(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sri Suta Samhita"

^p^ 



-5IQJLDUJLD 

^l(3ff#lrfirriLbucuLb 



r 



SlurTc^sifLaBa&iD 



1. (Lp6ingu6mij - 2 

2. ^L_l_6U6ff)6OTT - 4 

3. (UT0 enfijsewiDwSimjs 

i. (Lp3}60 arT6WTI_LD - 14 

ii. @IJ6TOTI_rTLb arT655TI_LD - 75 

iii. (np6inrDiTLb arT655Ti_iii - 141 

iv. r5rT6inarTii) arT655Ti_iii - 188 

v. lSIijqjdld &6&>&, - 400 

vi. ero~°&, &6G)&, - 494 



SL 
^l61JLDLUli) 

(jpgJrgflgDir 

uasumsisr Q<su&, eh) iu it a rfl em it so £g) iu p p u u lL l_ IS 
ld em) rr lj j rr essr isi a erfl so <sh) & it rtj &> Lb i£la (LpaSliuLDirem ^jL—^SS)3} 
eueiffil&Qpen. soffbfLb ewGsorr&rsiaitenji—eisT ^eneSlg^Lb uso ^sHrFl^rreisT 
eBe^iUjmims^enujLb Qsht&sstl-^i. $l[jj3i srvarriB^ LjjrressrLb ehxyjeiyuL. 
(Lp^sffliu LjrriTGssr so&iysm&,gtfL—e5T s-enen^i. j|j)ji/ ffjsSlrf^^] emLbsurSlaMT 

^ULDIT&Sr LDpQprTQT) 6YV « IT IT, &> Lb U p pi U SO if *SH pi rfjfijl SO if . ^tJT}] 

sn)Lbsi/6lss)3i<xier^L—sisr 3h.UL.iu eh) Gurrfj &>&,$£! so jjj)f7"6wz_/rsi/j^ uit&;ldit&; 
S-Sfrsrrgtf snn9d5 ervLbsitr?lsts)8i. 

^)/j^ srv^£)g> sn> Lb ei/fil sm &, s, rg u^LDrr^eurramfujmf ereisr&lp 
uisf <s£l 4> iu rr ij em iu eh) eu n ldI &, en ldIs, ^ p lj &> ld it gist epqij 
sSliurraQ uj it etsr g, e$> &, ££j tu ppl ujehenrrrf. ^eurf aissrgtf 

sSliurrSiSlujrTsisr^^lso &,rfLDervrreh)&i&djLb &>ifLD&>ss)&> i3ajs>ns>siLDns,s, 
Qarrsmr® (eT,rTew&,stS)&, a_ eh sir z_ « &liu&tf. lj j it essr (5 ld it Q eu em) so 

(STjITStSTgiSing, iSl J g, IT &ST LD IT &ieU Lb 3>lfLD&>S1S>{F, GtVIT&)6$rLDIT3;Gl]Lb S-SfTSfT^l 

erewa <3h. pi ilj eh err rrrf . G>LDS£]Lb (Lp&,so ^ &> £5) iu n iu Lb 32su&n 
eh)Qson~3i&>fi?ieh eu) en &&&,£?! so £g);5£5 ajrs&i&i&dso a_syrsyr eSlet^ujisiasinen 
*3l&,£?lujrTUj eu if) s$> & iu n a u ul^ul.ujs61lL®&; G)&,rr@3igtfehenrnf. 
*3l&>®ne$TU urnfa(&jLb Gurr&tf ^j^so ^jsosorr&i etHeiyiuGLD Qstoi—iunstf 
ereisrjr)] eBujULj ejpu®&lpgn. 

rF,rrew(&j arremL—mi&,(en)i—6$r 3h.UL.iu £g)£§)sb §1 eu go/ sm <_ iu 

LP gl/lfl S3) LD, USO 3>tfLD &> &>&)\ SU IE] <95 eh, @>lf&>&> UJ IT &>S>I SS) J , LD^,^IJ ggULD, 

^arrjimaeh, Qiurrm ervrreh)&})jLb, ^f^ieu if esmn a jld! sO€hysmmi3,eiT erem 
eSltflfii&ji (Lp^&imLiLJurT3, (Seu&,&i&dem ffljeh) ^Sliu s-urffei^^^j&iehlem 
<s © &>gl &> ss> st lj ij em) ld a\ ss> &> erems^iLb u (3j §$ uSl so S- eh en mi sm s, 
Qn^sosblmaem) Qurrso am' i uuLL(£ienen^i. 

§}i£68)m ffjDP *%\jn\L\Ibl3>\\ 60 lS)69T61J (Jf) LDIT p :- 

§\euu3iS?i ^jsosorT3ieurf ^erv&d&Gj *s>jsoso erew ervrrervgi&djrwsieh 
(Lpsmpujl® Slew pew. ^aQeu *' &eu ffleu ereisrSlsorf §,eS\ sin esTUjrrenrf 



Qpgwapiawj 



stsw/t) §fiqf,QpGorf}<s$r surrSn^iJuuf- (LptpiSlfpsSaieifldo Q&iuiuuui^i— 

QrrLDLDira ^si/ssr Gluiurt G<5tli_sb, ^(r^^^sorsiai&nefr ^rflffl^^so gtsst 
^uurf sksumElmm g^pgyuuiq- '' (LpsisrssTLb ^ 61/ |3y 63) /_uj /5ATLOLO 
G«LL/_/Tsyr" sresrp (Lp&,<son&i £)6i/ u«^)iiyz_ssr srvirQsorr&iitpLb, 

" Quiurf^^iLb ^>/si/(S)5<s(o« " srssr swi£luuj(LpLb, asssr rgiTLDLb 

Q& i' i rrajr toT®sr ervrr^uuJitpLb "^S5)suiJLJLZ_n"syr rsrw&nai ^S5)susi/ssr 
^rrGsrr" stsot srvrriLj^iu (Xp«^)uyii ffsuss)/arg fflsuemrn^Lb /#65)6i) 
^^uj^Lj^LDrra « rr l z_ l; u l (51 syr syr^/ . £g) u /_/ £5) « /_b sru - ®^ 
en) lo 6i/)51 63) a u5? 63T & it u rr Lb & &, s$> &> 6T<sfi\&>n&,3, &ni^(£)Qp3tf srsms, 

<3h./T)SUn"Lb. 

zjtS^/ttSsrflsir ^suLiuiussTira 234 siy(3z_/sy<s(SY5«@ (LpebrLj susospfrrt 
Gg^surrrrg) LSlskssterr ^si/ rfansfT &>i-£ly§GO uniq-iLjmefrnrt. anDirrt 100 

SU(5i_fE/<5(S)5tK(g (LpSSTL/ LD6W}/T L/6357~liJ_«/7~n"&) IU U$j'*S>1[B[5&i&l(llj6iyi®SSr 

ffrrmi^irflam ^lEIl^Iso Qlditl^I Gluiurt^^] a_^S)5)s37"/T/f«srr. 

Qu ft 3ji surra stit,&, u&,G>t R^scam uufSi&i ^/si//5/@(tps3T eprflir^ 
LDimam sn)Gsun"<sffi/«sy7" «/_/£/« 6$ 6377$ uuj-&,&h (Lpi^aa &h.jr)i<sugtf 
QurflGiurTrt GrVLbiSlrr&imuLb. £§);£« njn«8l(p(3j tsSliunaQiunsiSTLb Q&ti]&> 
u^eSl^iurTijessrujrf eh>sum£l3iefr (Lp^sti ^rressr® sroGstirr&rsi&GsfT LDrsiaetr 
um—LDrrg; LrafGsuds eBajir^rrrrsti ^luppuuL^QefTSfTsisT srsw «63rji/ 
sSlujfT3iQujfT<ssr ^rrLbu^^lso s^jpiSlrnrrrt. <^<s<3si/ ^swsu dgssflujrra 
(Lp^&Slso QafT^aauuLL^metTSisr. ^W[^<s pm^i—iii a_63)i_UJ 
^i/ S3) S3TSU (5 ii £g)£5« l/syi)^«^s3)^l; uuj-ff,&n i3tp<sE\u uiusmssr Glup 

GsUS33T(5)Lb 6T657"/7) Qsi/ 633T(£) <9i 61)/ f_ S3T £§) (77j {^p 61) ffl 657" 6U rrarg L_ 63)/ LP 
(Lp/JJ-tsSlG/O/TLD. 

J5LD6inSlllfl6iyr (6T)rT63T61jrT6iT <o)arT63CT(oL_ CTft5l6U6BT 

^l6U6in6iiifl6in r^rrgui eirr Gurr6u§] ^I633T635tld 

U6Uli)61J(r?)Lb 611606)5] 63)63T U633t(S|_ ^ £}J 5j (S £5 63T 
^6ULb6U(T?)Lh ^1 j,63)^a(g,^ B} (163761^1 IT cS&CoLD. 

- ^(rijLDjj^rrLi) 2968. 
6£LD 

^)(5#©/j)2JLbusULb 



(SUlLQlSgHr 



aj. 

OT6MT 


Qurr(5srr 


UffiffiLD 


1. 


&m iDiroiDir^ibui ffiir«BTLU) 


14 


2. 


UTftU^ 611(5^11) 


20 


3. 


rj^^ffsuij oSlsi^fjp 6T0LD6ijrT^Lb rr-ffeuij^^einemLD 
LSlij^lun'^6?nLb 


24 


4. 


rr-ffeuij y>6ff>£g 6iSl^rT65TLD 


28 


5. 


e&,0 LJ>6ff)g3 fflSl^l 


33 


6. 


^l6LIUffi^ y>6ff>gg 6)S]^) 


36 


7. 


(Lpffid§l 6TUIT^65T LSlljarTIJLD 


40 


8. 


ffirT60 ^6TT6L|Lb, <^]6!n9i Sj9irT6MTLC)_lU 6TW 611 (TF> U (LD LD 


44 


9. 


L^lSI ^l6TTli)L51uj 6lSl6UIJLD 


49 


10. 


l51|JLDLD ^1 (T?) 61^> li). 6UIJ60rT£U 


52 


11. 


6u5lrr655TLUffilTLJUIT (L0 3} 60 [T 6BT SlSlCffffi^. ^1 (£F> Sl^> Lq. 


56 


12. 


ggrr^l r§liT655TiLiLb 


59 


13. 


£n&>&, ld rr 6i/p rr ^ l61 lu 5,&,6<n\i) 


66 


1. 


@ij6TOrL_rTLb sirassri—ib 

(§>iiw 6uiirs ffinwLU) 

(63rr6?n(oiLirT8b 6toldlS1 ij^rruj uijihueinij 


76 


2. 


<3i,&>l£>nGim60 6T61 (TF) Sl^> Lq. J§l(TF>U6MTLb 


78 


3. 


LfllJLDLBfflfllLI c^fflJLD Sl51^1 


81 


4. 


^lrreyDeru^rrffrrLD eS\$ 


83 


5. 


eyrreBTLJLSlrreru^rTffijLD 6iSl^l 


86 


6. 


6TUJ5LUIT6TU «51^1 ifl (TFj U 6MT LD 


88 


7. 


LSlijrriLiff^l^^ 6iSl^l j§l^r?)U6MTLb 


92 


8. 


^r65T^ITLD U60ff!T)65TSi «n.£U^6b 


96 


9. 


UrrU 85ITLDU60 J§l^T)U6MTLb 


100 


10. 


LSl6OTT(oL_rr^U^^l 6UIJ60rT£U 


103 


11. 


rgfTLcffab^lrr i§](Tf>u6BffTLb 


107 


12. 


J5rTLq. SrSjfji) 


114 



(9HlLQia8»T 



13. 


LLILDGiSld§l lfl(MT)LJ6MTLb 


115 


14. 


[fllLILD lfl(MT)U65ffTLb 


118 


15. 


<S&6TOJ5 «51d£l 


121 


16. 


LS)lJIT6WST[riLin'LD «SI$ l§)(W>U6WTLb 


122 


17. 


LSlij^iLirrajprnj 6iSl^rr65T j§l(TF)U6MTLb 


128 


18. 


^rriJ65)6BW 6iSl^l J§l(Tf>LI6MTLb 


129 


19. 


^lLU[T6OT 6iSld§l J§l^|?)U6MTLb 


131 


20. 


6TUL£IITd§l SiSI^I 


135 


1. 


(ip6sriDirib airarori—ib 
(ip®$l ffillWLU) 

(Lpa^l, (Lpa^l a_urTLULD, GLDrrffssLD, (SLDrrffssu lSIij^ld 
6T65T(d rF,rr6iyr(g6iSl^ LSlir.9 : 6BTrij.s6rfl6in j§lfw>Li6MTLb 


142 


2. 


(Lpffid§l (oU^rilS56D6rTS5 SbigiJ^6b 


145 


3. 


(Lp.$d§l 2_urruj asanas 1 Qffrr6bgjj^60 


149 


4. 


(oLorrffffi ffi^6OTii) 


157 


5. 


(oLorrffa l51ij^ a^65TLb 


162 


6. 


(£T)rT6OTLb 2_655TI_rTS5rTLD6b @ (TT) LJ U B} j) (g> «rTIJ6MTLb 


166 


7. 


(§([T) (o6TU6T)61Ju5l6in LD.$6ff>LD 


169 


8. 


^l^Lbuij (06^3^173^60 C^6urra(6T5a(g, s_uC^s : Lb 


176 


9. 


n"-«-6urr r§l(r?)^^luj sjrrffeaTLD 


182 


1. 


jgir6srsirib airarori—ib 

tu&(§) «»iaiuiai ffinwLib 

6TUIT61I (osysjn'iTSjSj lSIit^Wld 


189 


2. 


UIJ, ^UIJ 6T65TfD (o61Jd5rTITSj3} I_S1 ifl 6L| a 6TT 


191 


3. 


ffilTLD LU8b(£T, 65) 6U U 611 LD 


199 


4. 


6Lirr^lffi ILI«(£T) 6lSl6UIJ6MTLb 


201 


5. 


l5)|J6BW6U ei5l6UIJ6MTLb 


206 


6. 


arruj^if «5l6iiiT6MTLb 


210 


7. 


61iDLb6TU Sl51^LUIT 62SI6UIJ6MTLD 


214 


8. 


6^.l_ffsq.lJ LDJ5$IT 6lSl6UIJ6WTLb 


220 


9. 


d£llU[T65T lLlffi(£5LD 


224 


10. 


(£F)[T65T LU8b(£5 6iSl 6U IJ6MTLD 


228 



^UlLQlfigBi 



11. 


(£T)ir65TlLlffi(£T) fflSKoff^li) 


236 


12. 


.. .. .. 


238 


13. 


.. 


241 


14. 


,, 


245 


15. 


(£T)rr65TlLlffi(£T) Sl51Cff61^ (SlUITSiLb 


250 


16. 


(£T)IT(o65Trr^U^^i «mj6MTLb 


254 


17. 


6S)6uryn s,Suj eSl&nyih 


259 


18. 


S\$&>0U-1 6U6T0§] 6lSlC6UaLD 


264 


19. 


l|l^^llLI61J6TUgJ fflSlffrTIJLb 


270 


20. 


6iSl^l6i^.l_^ITLD 62SlfflTI7Lb 


273 


21. 


(Lpffid§l 6TUIT^65TLb 


277 


22. 


LB[TIT«ffi LSlrrrrLBrT6MTLU 6UIT6WT65TLb - U606UL^l«6Tfl65T 
LSlrrLB[T655T^6?D^ £_ 65)17 Sj £560 


280 


23. 


ffreuaij L5lrr6TUrT^ ^Iijldld 


283 


24. 


L51lJ6TOrr^ LD.$65>LD 


287 


25. 


L51rT6TUIT^ 6ff>6UU61ILb 


289 


26. 


$6uus,0 6i51s=rr ijld 


294 


27. 


UIJU^ 6TU6U(MT>LJ 6iS1<S=ITIJLb 


296 


28. 


^l6U6^1rijffi 6TU6U^?)U (Lp6ff)ITSj £560 


301 


29. 


&6ii6k>&,n6<n 6iSls=rr ijld 


306 


30. 


U6TULD^rrrT655T 65)61JU61ILb 


315 


31. 


^l6uuLS)rfd§l Q s= uj li_| ii> gfguLSIrrftJnLD ^«^Ilu (6T,rr6BTLb 


320 


32. 


Uffid§l ILIfbpSlcTTjLJU^fDg, amj6MTLb 


322 


33. 


urr^^eurgrriD siSl<g=rT ijld 


325 


34. 


LDsyDrr(oi56u L51ij6rorT^ arrij6MTLb 


328 


35. 


6TOLDL51rr^[riLI UIJLbu65)IJ 


330 


36. 


6TU^(olLin' (Lp8b^lQs5rr©Si(g|Lb (oSfi^^^ilJ LD.$6jnLD 


333 


37. 


Qf>&,0 2_UmULD 


336 


38. 


QpS,0 6TUIT^65T 6lS1 <3= IT IJ LD 


339 


39. 


Co61J^redffi61ffl6iyr 6lSlCl7rT^L6l6060rT65)LD 


348 


40. 


6TUiT6iJ6nSl^^l s\efi\ff>(&)\i> «itld 6iSls=rr ijld 


358 


41. 


urr^ffi eiSlffrrijih 


360 


42. 


LSlljrrLUS 1 ^)^^ £_ 65)17 £5 £5 60 


363 



(9HlLQia8»T 



43. 


unu&r&>$ 2_UrTUJLb 


372 


44. 


d§llJ6ijlLI &r&,0 


376 


45. 


S\UBefy\u r§l«SI(njSj^l 


382 


46. 


lS1(t?)^il| eru^ffa «Sl6iiiT6WJTLb 


387 


47. 


U[T«^llL|6TT6TT UrTU6fU6Uy?)U LD 


393 


1. 


J5ir6srairib airassri—ib 

iu&(§) «Diaiuiai ffinwLib 

s_uifl uiraib 
liljrgh)lD^«t)^ 


400 


2. 


(o6u^rnT^^ eiSlffrnjiii 


404 


3. 


6TUrr5<>^l.£)6iJ6TU6ij(Tf ) Lj a^6OTiii 


410 


4. 


(offiCoOTTinjlflfi^Sj 6lSllJjrTS;LUrT65TLb 


421 


5. 


cS&CoSiff «^65TLD 


433 


6. 


^6yD(oijrrurr6TU65T eSleurj6!sm]i> 


448 


7. 


6U6TUgJ 6TU6UyF)U fflSl ff [T IJ LD 


454 


8. 


&,&,6U (o6U^65T «Sl^i 


464 


9. 


c^j,65Tr5^ 6TUeuy?)U ad565TLD 


469 


10. 


cSJt ^ LD rT fflSl 60T lSIiTQJDLDSJ £i65r65>LD6B>UJ.S Sii.p6b 


474 


11. 


L51rrfDJDLDS)d§l6ijT erorreuffif ijfffU^l^l 


478 


12. 


^l61Jgilffi(g ^61©Lb L_|S)$ cS>j,^llTU-ISjflj6in6!r>LD 


486 


1. 


2_urfl uiraib 


494 


2. 


c^t,^LDIT6Urr6b 6n51(TT)6i^>Lq.6mUJa Soi£U^6b 


496 


3. 


6TUITLBrr6iyrLU 6r61 (TF) si^> Lq. 


503 


4. 


SiSKBfffi^ 6TU(T?)6^>14 a^65TLD 


509 


5. 


c^j,^LD 6TU61J(MT)U 5,&>6in\h 


513 


6. 


6TUIT61J ffrrefu^lijijrr^^ emrii&y&ih 


520 


7. 


ijsaD6TULU eiSlffnijiii 


524 


8. 


6TUIT61j(o61I^ITr5^ ffrij^lijaLD 


527 




_».»T.^r, LT1 Ll.LT 1 JHLM1 LMlLm Jl^lLHLH^.^i^.U-1 



fl-l.*. 



jj ^ it ii ® i^ j p 



1'^f 



^(? je o* ir/i gg jQ jit ei^irj 



Lfc-jf-w-ii^PiVfii'Ji^-ni 
J iff^^G j? £ J f il^m «Tir u. i mrf «p«rff^| 

^ £.J .. ■ * ■■ J ./ - - * J" # g A 
H tt \£ . fj otfg^ 

Ui irf-rf iil.i^jf.ijii"^ 

!Jf g <"PI ■ w £d J iP « a i »i J* » ^ J) 
f jf il U f VF^VWUiagt 

t i j^i 

| 3a.Trfj^x.fHLa4Hjfe r uj IJ ,i 1 *r r#ai ± l 

i iprii^B^Mf J j, 
«*i«ff ■■■ftijii.j il f, 1>B ^ 



V^"* Hr" 




Q*) *fi $'■ lid Q JR rfiw 



£t ir. n ri\r irA m ft :i ijiii i rj 

'■"'WH 

U \t it'f \f it 



w g^f-*J w .i-ui'< 

lj.lj_-T.;Il. ."Jf ■ J L -ji I 1 U 



10 



iJ 4 JP r U £ <* j 

flT'+auitiiJi HUuiy^ 

?JJ* T >f- ■* ,i « .l\ 

—"AW 






<*) 



11 



.« wiuJipuQpuptiX* 'j.nwHf.Mifi^ 






^Pirfuai**fflJ , 4PftLJJiii*^i n ^ ifcW (lp| U 

OP gj# ft, 

Q^LJft«--* l *'a'^ l J_^3LjfjflflW^^^2JJ</j_-ljiT'l^JJjlri*^ 
; . ..' —"i 1 ."i.ri/i 

gp^b4drf?juji|j 
*jL J J>,iijA-Jri_ijl 



12 



h & J* * * S * ,*" 



13 






— 






fkwm&ym 



mm 



% 



1 

I 



, 



1 1 

m 



, 






(\pff,60 ffi(T6#Lli) 

rflsu tirToimrTAtiiu <%msmi_i£) 



^W" TTWT dc^HlR TTS^TRT dfJfdH I 

3tott ficfdlcbuiHi yrwf^f^m; 11 - ?. 

3HHHI-K ^JTff^T^Hf^m I 
3)facMMld4him-iHl yu^iwj^H II - 3. 

gg#ajijii> urrLDib ^^ajLnrT^l 3 iDa; 4 ujrTi£{& sufg^^ib | 
^,^rT ijtii «n)ij«uCo6i)rT«rriBrTib <g\rf>n5>n ijii ^aSlaifliuib || 

c9pri>ajrri5i2j£ (Surr 3 ^ 4 c5>|ibL| 3 r£){£) 4 ii c9j8> 3 L| 4 gi aMijiDib 
,S)ii>L51arTU^lii) PFffrrssrii) c^^ffib uixsssrLDrTihuj^yDLi) || 



rflaj. LDrr. as5in_ii> 



^sijsfildj sfoGsoiTaisiaisrjLb iniBiasnrrffijaisrLDrra 
y^sfiliurrffijrTGb Qffiuiuuuili-gj. jDanaj (Lp^cb ypsirp 
« rr siran_ rsj « (srj a> @ srssr yj^ inn'^sun'ffn'iTUjn'iTasiflsisrn'sb 
c^jsuijgi Ga\un&\unett9,£]leo «n.jDuuil©sirsir§j. 






1 ! 



• - : 



wi 1 



HI 



i 




14 



Lrtf (SYltfD&i <5YVLL6lJr 1 )}<o$)&> 

(\pff,60 ffi(T6#Lli) 

rflsw tirToimrTAtiiu <%rr<sJ9n_i£> 

£)ijri)S) 6i]ij60rrg)| 

1-2. go&eijrrLDrrujLb, ^\&><sS\@)Uj &, £> si/ ld ituj /_b , *SHlsl., £|})s5>l_ 
«65)(_u_//£)/r)<si//7/T(iyLb, sn)«su a_si)«/sy«(S)5«@Lb, ^&>nijLDn\L\LD, &>n«si 
r£l rr rr &, rr rr ld it ilj ld , sSlsurijLDpp^nujLb, srsb Ssviupp « <s {55 rrsw « 
3ii—SVmLjLb, ^fOLj^LDrnssr usjns,sjLDS>ss)S> \L\6S)L_uj&>n\L\LD, urrrtsuSi 
u fi$ tu rr ilj ld , it- & ft <m (<55) \Lj (Lp m m (&l<sii(fc$r) er u Q u rr (Lg&tf Lb prnoisT 
it, ld m> « rfl « S) sir (5 /r> <sisr. 

(^j^lev 2,3 e£l G & @£ essriEi a err r§rf<3jsmSiss)&i<x @ ;$« S) sir pear; 4,5,6, 
sd&;<£(ijuldit uSlqijuu €$>&,& (ajfflSi&leisripew; 1,7,8,9,10 «0<s.s<s3)d5 ^(srjii 
&,mG$)LC>G$)uja; (gjnSlai&iemipeGr; Gldp&liSIuj u^^i eSlG&eipiiu&Glerr ft-pud (Lpgev 
iSlrrsimSi ^frjemiuaiLb en est rr ilj err err uSjgi a-Ut£leqi&jgi&;&;errle\) en rfletn&iu rraa 
&>-f!5liLiarsrr evs^eisisrisisierr eiewprSla.) 

(pLDero&rrrTLb (Lpehrjrii eSl^th; epeisrn)i, &,n~Lpip&, ui£L.u5le€l(ir ) !b3j], Gaj&rrSjl 
S-urrfi>i (Qrrswib ^(trjLDSo, Qmenevth arTLDSjetnajGiu emanJurbiS'xQarremQl, 
&,rrem ^>/^/d@ &,rrerr>6m srsisrp (e^rrewfi^iisisr Q&iueugi, ^rremt—rreugi, ^jgibtg) 
fipjr)] a-iurrii,&,uuL.ujrTSisr uaiSjl LDrnt a agenda; etn&aQarrem®, gSgij (QrresrLb 
^(rrjLCsso, &,rrem ^fifim ^tiuti <srmip (e^rrewfi^iisisr Q&iueugi; (Lpeisrnorreijgi, 
S-iurfrs^uuL. eremrp iQrresr LDrrrfaaSjetnajS; emaAQarremQi ' ^gigrreisr f^rresr' 
erehrjru Q^irevepiLbuuL.ujrreisr ^Sjld (QrresrLb ^ em i_ /j &, eu eisr Q&ujeuaj] ; 
^euealfiLcrra = g>/^)<sfTrfl«(g {£&,aiuuL. rr>LDertiainrTLh (Lpeingj eSlfiLb ereisrip [$&;.) 

3-4. GfO&,rT iLirr<9;&,&d<5isT (LpuL.sS}sti, lSIshj uiflsr^s, ^jq^^iu^&S)^ 
a_S3)(_(L/si//f«(si5Lb, 6ftr5L±y&rTrr®ssriu&i5jlG0 suerSluusurfaneir^LDrTissT rflsiflansrflisisT 
ld&>£?iu51<o0 LDmrT^LDiTisumLjLb, (SrrrTLDGvnrTGyirflioisT siJLb&&,5jlG0 2-fijl&,&,GLi(iF)Lb 
LjrriTsssri5i3iSerT& : Q&rrtxxsoi&lp snp&^rf si/^si/ssvs/j unit&,3tf, *SH<SLi(iij&;(aj&i 
&>(&>[!)&> 2-U&rrrri5]<9iS6rr3 : Q&iustf, Q&,er?l<SLin®sr losotsyu ^p^iflujiEi&fQnjL—ioisT 
3i1.uL.uj (*3tit>&> rflsi^lmm) ^j[jj3) lj&sstiu srVLbsinrfl&n^&nuj ^/E/«(si5«@<# 
Q&rTG OGyi LbuisL. Gfxr®&> 6$>rr&i (3«Lz_rr/f«syr. 



^IfTjB^ euijeoirgu 15 



(Qei}(&, Quiurt&isriji—SsyLb, <sn&!iai airsv a it ld r£i a (sri)!— sir Q&iuiL/Lb ujiraub 
en^rriurraub; ^)^(S5jsb @3j3j &Sj§jl ssmi—rr^ib. 

s3)/5uBs^>ti srmip &rr($\; ^^isv lurraua Q&iljujljlilLi—3ji, O/guS) erasrqr^Ai 
3=aiS\rnb, g>% srs37"(7ysb ^fsBip &,&,&), ^i&,irei]aj], LDSsrSleoietrefr aiTLDm aG>rjrT&jrT§il 
(Lp uj_#««ot stgiigEIi— &,£>!&) prr&fST) Q^iuiuuuQlSleiriDesrGeiirT ^snsBi—^^ip(^ 
«3)/5ti5)s^>tii erekg)] Quiurt). 

5-6. ^jeueSl^LDrra (tpssfl &(sij<siyi— rt&smrGti Cnj&ssiLh Q&iuujljulLl— 
m)-®&>rt, stsogvit ^rt^^rsi3i8isfTiLjLb ^syfla^LO LDarrQ^su&nrjiLjLb, 
LD3HT&,LDrT6i]rT65T euiurTsrv&nrTLLjLb, u&fijl L^/fsi/LD/T« snuns&giatf, Q^eifti^a, 
LD@sr&tfi—6w (Lpesf^surrrf&iSefrai giomr smi rhnr)! (Ssu^rTrf^^isisusfTL—isiSliu 
$irij&> <sf0ibGn£\<ss>$6s>iu & G\&n6060&> Q&,ni—imQ(<s5)it. 

an na^ih 6p(ij) §)G$)-9vfy.) 

6rOLb6iri^l«Dffi <5T<swnr)iLb prTLDisi&nsfr suLprsiSl sup&iisisT; <g£jii>3> srVLbeinSlismajuSlsv 
sn)^9^(5«@, u5?« ^LSlLDrnssTLb ^(^/j^ui^ujrrsb, a^sists^ (3jqt,<si] n<ssr 
<s£l iu rnsrvrt ^ («nj ss> (B5 u u uj_ sn)"®^/f Q um jjrrsti suLpniiSl srv^D&i 
sWLbsiff5?OT)a otsottd Quiurt suis&i^i.) 

7-11. &nrtD&,fr GlarreospisuanTSij^i :- 

Qtsun! (Lp&sfl & < 3rr<ztyi—ri~&i(l>sfr! (i) upiiiLD, (ii) u&^ld, (iii) <sB<s^i <smi , 
(iv)^)sw, (v) u it a su e> Lb , (\ \) u <sB <siy m &, , (v ii) p it ij $£ m Lb , 
(viii) LDrrrfaaewri—Lb, (ix)*sH&)eis?l, (x)l5)/7~lolo &nsusuif&^3iLb, (xi)s6lrw&iLb, 
(xii) <su it rr a Lb, (xiii) &<sv it &)&liuLD it <svt GrvarrrB&iLb, (xiv)su rTLD<sm~Lb, 
(xv)<9h.rrLDLb, (xvi)(-D;gii3n>u-"-b> (xvii)«n"(5z_£i, (xviii)iJfn-bLon"6wz_Lb 
otsw /5/rsw@ svabfib QijiB&iiw&iSfri—iEi&luj, u^)G)ss7"L(5) i-iijrT&ssrrsisitsir^Lb, 
(mmBaiLb (Lpaifffiluj ^«LO/57«<svr L_//7Lo£)si/(ss)sb ^q^muuLLi—atf Qurrsv) 
prrijmLiGSsr ^su^rTrTLDrrSluj aiiunswrrnso GlaujajuuLLi—issr. 

(L-irnT6mt£iaiGtT :- ^etnsu aq^^iLja^^iA) j^itj^i GxmsL. &lrrri>3>tii&>mi—tki&l6!sr 

Siiiurrenrrmsv »(ij&;£l n^rrasr^ ev&sfyLDira; Q^iuiuljulLisst. 

£g)Sj)sb (Lpeirgii so&qiLb Si rj rh 3> iii <s Ssrr uSjen li u rr sisw iiu a srfl ev i— a £1 



16 



Stfi,9, 6UCT60ITP 



ld « n eSl sfo SOTi/ sa> su a q/jrfil djji/Lb, <g£\ qij u &, m &, ujit uSl rr lb S rr /j &> liu « Ssyr 
^)/jsjariij_su/_«S) iSlrrLCsEmA (g/i5) dgjj/Lb, uirmSuSlqijaiaiib u&sraffiijGmi—rTuSrr&igji 
cBP-BflM)! &l[T[53>i£ia;8sYT spm^lsvi—AS (^rfiuSssrSi (g/rJJdBjj/Lb, urra;£lu5)(nja;(gjLb 
um&Snj<smi—rraSl!js,9^ gglBSlTJDl Srnp&,n\ia;<!6fT, urraS spasrifilGV ^i—AS ^i&afil 
(3 ff> en Bssr u u rb $1 ilj lb Q & rr A) ev u u lL uf. (5 « Si sir p ssr . £jj) u u Si Q ssr z_l (J) 
L-irriremiEi&iiGrffLb ^i&S\L-iSL-(n)a;Stpui£L-UJiTeti ffi)Qppai(^stS)puj n^irasr^ ev&yib 
■seaway sn)!f)ujmiS(iT,aiSpgi.) 

12-24. ^juu^iQsstlL(£i LjrrirsssrrsiffiSsrT srv^iusu^ Lj^rrrrrrQiu 
sulu rrervrfl i—^^lsv G&lL®, usv (LpesflffiSfTiTSV a_ u /_/ \j itssst mi ff, m 
Q/Tii '111 ii'n 11' 1 ear. ^smsufftsmTSusisT: (i) isrvrFj&itajLDiTijLb, (ii) ^ijsfSlibLDib, 
(iii) /5/5^), (iv) S\euff,rfLDib, (v) ffurtswrsrVLb, (vi) rF,nrj§,iuLb, (vii) 
suSlsvLb, (viii) LDiresrsuLb, (ix) a-^/ssrULO, (x) ujjLbLDrTsssri—Lb, (xi) 
<sij it (nj essr Lb , (xii) sureifl, (xiii) u sj <3 ld & su rr srv si/ 55 /_/ ld it sot 
su it srbl si^i lL i— 8soh\i a ujld, (xiv) srvrrLbuLb, (xv) QsrvsrrijLb, (xvi) 

U/JfTcF/Jii), (XVH) LDITlf&Lb, (xviH) SYVLDSrVff, ff,ITLD GW IT ff, 9, LD IT SOT 

urrrftXasuLb ^jeusB^LDir&i srvfftsv (s^itsw^^I /d@lo ^(rfyULSli—LDrrff, sv&qiff, 
S) rr it, g,n\] ff, en l_ iei Si uj £g)s5)siy<$syr (LpsSasfrrrso GlffiuiuuuLLism. 

^juGlurr(Lp^i ffQ^^iuSsw QunQfymismQuj sh)ff,rriBff,^siS)ff,uuir)rr^ 
sal surrm muff Glffrrsb syi Sl (Spsisr. £§)ji/ goLbufftf ff,sssrL_n\]ff,6fT ^L—isiSliu 
^iflj/ srVLbsi/fil sin ff>ff,6rr it ff,u LSlrflff,ff,uuLLuL.(i^ff,Slp^i. 

^saxsuaerrrTSusw - (i) <srv p <£ (3j ld it p~ srVLbsurSlsmff,, (ii) sn)^S>ff, 
srVLbsi/iSlsmff,, (iii) ffmanj srVLbsurSl sniff,, (iv) sinsusi^sssrsu srULbsw$)s5>#;, 
(v) urjLDLD srVLbsiffilsmff,, (vi) Qsmmrr srVLbswSlssiff,. 



Q<SVn! USSSrL!L.ff, S-ff > ff,LDlfff.(aS(T! 



(Lpff,sv srVLbsmSlsinffiuSlsv 55,000 Qiji^ff,miff>i^Lb 





^jjJSWTL—rTSU^SV 


6,000 




Qpsir(fT?Gl]fi?ISV 


30,000 




prrsir&lsv 


5,000 




®D[F>$£lSV 


3,000 




^(rrfsufiflsv 


1,000 


^L 


—nv&liusm. 





Stf^ff, 6UIJ60ITP ^7 



25. ^iLjGluiTQg&tf smrtsii umsiimi3i8sw rB^laa^ Q&iuiua a^i^uj^iLb, 
(Lp<s&mm, Q&,<suri~3im, ais^rtsurt&iefTiTSO L^^laa^^aa^iLb, G)si/@ 
G> & it u ®sr (Lp eh GfT&tf ld rr <sh~ <g£j ij <si$r i— n <su gi srv Lb gvtSI ss> a S3) oj fanJ"®^ 
sn> Lb Gifi5l6V)&,G$)Uj)& G) ^rrsosvi SlQp sir. 

26-27. Lfila urf)&&,&,LDmLiLb (Ssii&i srvsu^uLDmLjLSlQ^SiSlp £g);5^5 
sw ld si/rf? sa) a /5/rsw@ <srr<swz_/E7«syrrr<s ( u n a mi a err n a ) siy@«<su 
uLLiSL.(nj3i&irr)3ji; ^j&S)SU3nsfrmsii<sm': (i) fflsuLDarnsisTLSliu arr&ssri—Lb, (ii) 
srutssu Q<su&,rnT&,&,&,<oiS){F > & Q&rrstisviLb (s^rnnsTQiurra arr&ssri—Lb, (iii) 
(Lpg>£}l g;rTGSsri—Lb (iv) uj^fQ ansuusu arr&ssri—Lb. 

28-30. ^jSJDSuaeiflA), (Lp^sti «rrswz_^^)sb 700 Q [?!£&, mi &<<srj)Lb, 
£g)f7~OTsn_n~<aj£§)si) 737 Qiji^a>miaim 20 ^^lumumiatsr^Lb, (Lpsisrpmsii&jlsti 
563 &ujrF,&,mi3im 9 ^^ujmijmi&iisr^Lb, rBrnskanrsii^lso 4000 QrjrT>&,miaim 
67 ^^lurrujmiai&r^Lb ^i—miQiLjmmsisr. £g)^)sb <ss5)z_« arrsssri—LDrnsm^i 
l^ rf sii u rr a Lb , 2-&,&>rrunaiLb 6T<s$rjr)i <^j ij <sm i— n a u L5)/fl«<s/J 
(j l tij_ (5 « S) /o^/ . 

31-32. (LpgiGO «/Tswz_^^)sb 23 ^H^^iumumiafeir^Lb, ^jij&ssruf-Sti 
20 ^^^iiumumiaa^Lb, QpesrnSlso 9 ^^^liumumia^Lb, rsrnsisr&lGO 67 
^^^liumumisner^Lb a_sw. ^jsusSl^LDrra srvasti (Ssii^mf^^miafsr^Lb 
£g)/5^5 ervLbsif6l<ssi3iu3l<oO ^SHi—miSliLjefrefresr ersisru^sti srvrbG&i&iJUGtiSsv. 

33. ervrtaaLb (^^si^uf.) LujS>t <smirs>s,Lb (<smLb<sist)nijLb), siiLb&Lb, 
L£><sisreii!T,e,ijmi3im, siiLb&mi&i&ifltsisr &rf) &,§$[? mi am ^jsu&nsniB^iLb Ljfjrr&ssr 
svgif essrmi a etrrrLb . 

(u[TLbLDfi§?lasl}i—L&l(njf53i] ^(Q(Qrr[B^firrsv utjuiQSLCs stuuisl. S-pu^,§i 
luirSlpQfiisirriJLb, (Qrrssnh siirB^s^i—sir stuulsl. ^9/ji/ eviuLDaniSlnoQajsirjrtiLb, 

^p&jLJ LJ[TLDi£(glG>Sl(lj[53iI S-9,U^^llurTSW g§ Si] fj n §) « fflfl GST eV^fSISMIS13i8efTlLj LD 

<^i53>lj urTLbLD GrvGu^uSjetn&j ^iGts>L—Gii3i!p(aj GsiiessruL-iu stvrT&jmiEi&GtrrrGisr 
urrsmGULb, amu^if, sw)Lh<sm LD/j^ljrii, uiQfSrrs^rrLh (LpajeSliu LDrB^lniiiaEerriLjLb 
sr&ieEl&iLh ^ e^i si^uL.Aaii *3!3>(6S)ev stuuul. G> Larr GtySjetnaj ^esiL—rsfirrrraetT 
srmjgj Q&rrsvspiGLiGfSi L-irrirassr&jSjl m sv&qiastirLDiT^Lb.) 

34. ^rrssTig G eu &, iii a Sstr a a tnrr)i Lb GTrr>&, u fjn ld <sts$r nisr 
Lj(rijsyirTrtgi&,mi<9;S6fT&> Gl^rFlrs^] Q&imsfTefTiTLDSO ^j(r^&iQ(r^Q(SS) ^shgiiSswS; 
<KS5sr(J) Gsn^Lb, &><sir(5sisr swrfliuna *SHrt&>&)Lb Q&ilhijitldgo st/h/@ 
Qa®&{^<sB®euQ(<s5)QeLi<s5rjr)}, uiuuuQ&ltpgtf. 



18 ^Irrj52> «JT60np 



35-39 ^emaujireo, (g)@sunfrsw LjirrressrisiaieifleisT S-&jeS}es)iu3iG)3HTe!ssrfpl 
(S eu &, &> fi?l eisr &rflujrr<sm ^ if &> &> &> S5) &> ^HirSliu (S en essr ul. lugi ; 

SrVSUUlTSULDlTSiGsU (eTSVSVIT S)S?61ftUJ lEl&etflGVI Lb) (a ei] &> IE1 & eh (LfSifiilUJLJ 
iSl IJ LD IT S3ST LD IT (&, LD , - iSl S3T Lj &> IT SOT , G> 6W) ! (L0 SOT? # (5 £T S^/ L_ /f <95 (5 6fT ! 

sn)u5?(75^)«(S)5Lb, LjiriTsssriEi&iief^Lb, uirrr^QpLb i3rjLDnsmmi&,eim(ajLb. wpp 
Glei]<gjGSl&>LDiT@ST (^rfaaLb (Lp^eoliu) ^rrervfi^jTrsiaifeir^Lb, (Seu^^fi^if)^ 
eSKBrrrT^uui—iTLDSV ^(Tj/j^msb, LSlrrLDiressrisiaien'm^Lb; ^jevevrreBL<L.ev 
^«n~. (Sem>! urrrTLDes$rrf&;(Serr (Seu^Lb epew(Srr)! ^tf^eisr ^fif^^tLpLb 
epewGSfr)! *3j,fids£] Lb, (Lp e<s?l & G> ij~ sip l— rf a(Setr! (^e^ieipi— it esr Lb 
Gl^ujueurfaerflew Qemenanfliu^fi^eisr QurrqijLL®) ^(Sema &n<ss>aiai6fTnai 
(ifla(&j (Lp&,stilujsmeii3imnai) i3rflai3iuuL^L^q^3ifiiip^i; ^jSiSirrij&ssr^^rrsti, 
(Seii&,Lb ^sot/j^Qlosot/tj/lc, tSHgisisT ^rf^^(LpLb <3i<s5rrT>&,G\LDesTjr)iLb 
eSlerriRi(^fiilfo^l. 

G>LDfb&iLirfluj Q&,n~iprD(LpLb (uevQeueisrp (S^rrppLb) (Seu^^^rrev 

^ irfl [Li ill U L_ « <9k. ISL- UJ SI/ (J LD , (S &ty LD &, S3) &> <=£/ Sift U U Gil (5 LD IT SOT 

l//tld£)si/|5}/ss)l_uj ld n em uj uj n go e$r r$l , en n erv &> eu &> fijt ev r£l go ld ev ev . 
J|})ji/Gsi/ fr<#su rr esfi sg) l_ m ^/ql/^ tfaSdmrrLb. 

40. GSgmd! (Lp erf) a Gen! LD(Sa&eurjrf u p~ Lb ld (S &> en 8e$r (Lp^eolev 
eh>(r^sipuL.^^i, ^&stss?Il—Ld1(i^ib^ (Seu^rsiaSew ^euQ^Sii^ a_u8^^^n"rf". 

41. sn)«su Gsu/r« eh)(i^eipL<L. &,if&>&>nGiinem upLbLDiT, ufTLDrT^LDrreurresT 
(if)&>fi)irT(iT)G®L—iLi LujGWn&>&>&>neo erOLElq^fi^ (&>ifLD & it erv fid ij Lb) (Lp^eSliu 
<ST€V<svrT<suffj&!)fr)iLjLb (sj n u a u u (£t &> fid <$ Q a n essr z_ mf (^SH^rreu^i 
^)si/(V5<s@ LDewfidei) 2-&nuLDmi5)rr)jr}i). 

42-43. Sl5)<#Gsi/#Sl/f/77"/TSOT ^)sifgyS5)L_UJ «LL_&yrii5)s37"CoLDSl) go&;&, 

rTSiparrrrssr LD3HTe£leip emi eiJiTesreijrf eSliuirervrf eremp ^nLDirnQsureisrC^i, 
STSw"gj/S5)i_uj @(5Si//r<s ^su &>i?\&>&>rnf. 

l5)/d@ (S ^ su rf a (&IT) a Q a sv so rr ld (S &> eu p n sot u n if en fij u fid uSt sot 
fid (genu turret) *3i[i)&> LpgjireQeiy emi eiinfiiluj eSliuirervrf (Seu^rsisiSeiT 
njiresT3>iT3> eiK^^^rrif. 

44-46. ^emeiiaefTireiieisr:- (i) rtl&tyj, (ii) ujgon&efo, (iii) ervrrLDLb, 
(iv) *sH&,ffeiismLD. /f)«@ (Seii&,&,Sjltp(3j 21 &ns$)ai8i(<sn)Lb (unamiaerr), 
ujgo^Srf (S eu &, £> SJl w> @ 202 & rr est a a (erij Lb , erv n ld &> fi^i rrj @ 1000 



Slf^ff, 6UIJ60ITP 19 



c? rr OT) &> s> (S5 Lb , *3] &, it 6ij 6ts$r &, $$l r£) (&, 9 <? rr ss> « « (SY5 ii S- ek etr ssr . 
^\ 611 6Sl 3, ld rr m (£ 6ij &, rsi &, 2&n~ <sS\unai(Q Q&iu&>&>n~6V *giLb(Lp6&3,(3j 
'siSuj/rsru/f' stsw/d Quiuif Q6$)i—&,&,3tf. (sSliurrsrvrt GT<sisT(rr?6ti si/@^5ji/« 

G) « /T® LJ U SW /f ) . 

47. fCaLD isy/ Lb,) LD&rrGujiT&lujLb, ^/fsi/(S7j(S7j(77jLb, FF^ s^i LDirssr £§)/5#> 
a/uj/rsrurr, u5?« ^^^rFliuLDrnssr LD3irrurT!T0,^6iS)s, ^lifLDnsS^^nif. 

48-49. £g)si/(/5«(3j emuevrt, smsu^LbumussTrt, <s$)®dl£I<z&, snr®L0/5ji/ 
stsw prreisnyj &(2rT<zqi i—LDrr<SH~ ffl sip iu if 3, syr a_sw(5). ^fsurt «syflsw 
G)urT(rijLL® rF>n~<5W(3j Qsu^rsiaSerr surfl&n^SiSlijLDLDrrai (GevrT&ai&deti) 
LUJGU& Gl&ujiLjLbuuj- <sjpun($i Q&iu&,nit. 

*3I 6ij rt a ®rr it so urreu^ Q&iu iu u u lz_ *3tn>&> *31 (S3) £5) uj rr ear 
#(5^)u5)(S3)G<5uGuj su/f(S55)<?77"Lo/s7«syr, tJQ&rrijrEi&ffn'Ssisr&igiiLb uijeSlrf^^Si 
S)sw"/r)ssr. 

50. *3,rt>&> (Lp6s?lujrT6W6ijrf (sSliurrervrt) aT63r<$@/J L//77T6w/5/<9;i3syr# 

prrew LjiT~rT6wr^6S)s, a_/5/«(si5«@<# Gl&n606£]&lQip65T. 

51-53. Gem)! (Lps^aQen! y/fsw <#/7\s£5V5iiyz_<8ffr Qais^miam! 

^I6ugB&,ldit6w 6rv~®&>rt, Q^rrsbsiSujfflD^^G^L®, anrsuSl^rrijeissriu 
tfleifiam 6nr®&,6mrr /5Losn)<$/f?d5ji/, &ij&>6S)&>\l\i—6w l£65)«d Gl&iu tamtam. 

*3,ri}&> 6rv^9&>rt, sw«si)^<s^@/o@ « rr jr swr (5 ti , (s g^t ld &, 6$) &, 
*3l6if)uu6ij(iTjLb, ^Lbi3anu^i\LjLb, ir-&<s<S)iLb, *s>16<n~6i]rr)fD ^ssr/j^ {Sjrrssra 
an^LSf-iLjLDiTew uijQLD&mijffosr Q/5 (/J) (0/5/71.0 ^iurT6srLb Q&iu&tf ua^iurrev 

U/JSl/tFLDOT)/—/^/ 6WQ&,n&>§?l!JLb Q&lij& > & > n61]3tf. 

54. QervrTLDrrmLjLb (*SH6iyi— (Lp /f^^)<ssyf)sb fpq^eiiif), Q^a,ijijrTUjLb 
( u a &, rt a 6if) 6W &ji a m &> 6S> &, u G> u it &, &, uj- u u 611 it ) , & rsi &, ij ij my Lb , 
LDSnr^LDrT6umLjLb, uijLbLDrr, aflsty gww . £g)/5^)/76Jr £g)si//f«(s>5 si) /_uj 

15 ILIIT 6W &, 5?l 6V 2- £?l a Q [T 611 IT /TIL/ Lb , (3r, 60S, 6® &> 2- 6$) 1— UJ 61] IT /TIL/ Lb , 

o5)^si;/Tsw«(sy5«@ ((Sj/rsaf)*^*^,) ^^LO/rsu/riiyLb, 6rV6iimmiu6iJ8i8HT6V 
i3 ij eiSl 4, &, rj rruj Lb erv if si/ & n &$ iu n ilj (Lp m en a_LDS5>LD it, ld 6rv s> m s, 
Slew (Spew! 



20 

^sj^lu-iniLiLb 2 

untfFiia> «ii(T5a>ii) 

1-4. ss)ir,LElSujifaim (rFleifl&nsfr) QamsSl:- Q<sim! &>fpfp!plrT>3>6i]Qrj 
(srw&^Qrr)! STasnTrrewr^^rrsti £§)/5^5 srVLDsrv^LDrnssT <SD&>&>&nLb ueosSlg, 
Q &, ft p p im a<!m ^ssii—^^lq^aSlp^i? 6T9,9,n\j<sm&>3>rTGO (°£j 6u ®Sl &, Lb 
s-pueB^s, ggag* *2*l$&>u-iL£irTu5l(nj&$lrDgl, Qldsvild, ususumiSlq^SiaiLJUi' i 
(^(bGj eSeuefo) ^(^(QneSiunesruL^iunso ^j^0> <eD&&>&d<5isT srVQ^si^ufSi^ 
surrreisisrLDrTamsir. uijQq^^i\LjLb (<aDi—LDmi5)qijL]u&>rr6o) anijsmLDnai 
m m' i nvgj. ^^sorrso Gsi/ffy s^swy ^s,s>^est srvtr^si^ufSii^ arrfjemrLDmu 
^)(5tK<5Gsws5sr(J)Lb. ^3,&,nrT6m& > 6$)& > Gem! lj&sstiuQij! 6Tima;<<sfj)8,(3j<a : 
Q&rrs osyi Lb. 

6rv€)&>ft Q&rT£0 <syi QqTjTt :- <spft&,n60&,§?i60 eSlei^ emi (Lp&,60n6$r ersostirr 
G &> <su if « (S5 Lb GcF/t/j^/, ^<s^@/D@ s>n\j&mLb sts^ G) iu sot u sin &> 

6El&rTtfl&,3tfLD, GrVLD&UJLb (SjlJITLDGo) rfjl 6® (D [5 &> U&fijl ILjl—HW l£I&;& &&,&,€&&> 

<3\ srfj/j u su (5 Lb, «d5d5LDrniy(LpsvTsyr (w,9,\jG60ns>9,6iSiS) ( ss> a 60 niu &,£$>&>) 
*3l®S)i rfj&,rTif3>m. 

5. Gsmd! urrrrLDGSsrrt&iGsfT! ^jsurt&nsiflisbr LD&,§?iu5l60, srvLbsrvirrT 
3jl a s> &,$&&, $3i(ajQrr)<2urjniLiLb, uitld out (5 wr lurjniLjLD n ssr wan 
G^surrrrssr qr,&,ijQprt&,§il &,n~(6G)uj ^sB it u $&&,&, nit (G&irnsisTpltasjrt). 

6. eSlei^ emi (Lp&,Gbliu (Sffisurtaefr (^iis.Qij<s<srg^ G^nesrplesruL^iunso) 
(g)a/ su 6$> it uSl sy / Lb umtSi3iLjui—iTLDs61q^^3i <&iii)&> Lo«n"<3^si7S5)/TiJ 
urntg,gtf, [BLDsrvarFl^^i, ' firt GTStiit'?'' s7Wffj/ GaLLi—rrrtaetT. 

7- ^/D@ *2,[E>3> Q5&HT u&eumssr LDg^QwiTL^I ^syfl^^^rrsiy^/:- 

" U 3t tS <5 (05 =K (3j ( ^ 61] IT IT & &i ((Mj & (3j ) U §?l UJ IT \Lj Lb , IT- St 61] IJ 77 7T ILj Lb , 

eiViteiKQ^ijmLjLb s,^6ursi3i(6ir^3iG)3i6060n'Lb s,s,6iiLDmLjLb, 6iV(^S)s,<siSTiTrnLjLb 
a_ sir err sussr /grrsir/" 

5. " /Tjrrssr eq&>&,fi?i60 siVQ^ei^i^. art^^n^nQiu uijLDGs,6i]?ems, 
grrLLi ^eyi Lb ff#su/T(ss)<iysY7~sv7~si/SBr. ^uul^Giu <^q^3,QGp6sr; £g) (75 «<s si/ z_b 
GurrSlGpeisr. 6T6b2esrff,s,6Slij Gsiy/ry lunQ^nq^u^nrt^^trpm] S)ss>z_ujrr^/." 

9. "^)/7j^# &rrrr&!TLD rrssr %os>9> 6T6W LDmurr&a&jlujrreti G&rta&L] 
uL—is^qr,3iQp^i. (^\3tf6yLb G>ujiT<s£l&,&i]Lj unrt&,&,n6o) stsstZsms, 
arrLLiq- tsyi Lb Geutrya, urjwn ft &,&,&,§?! go ^j6oSso. ,, 



uirenjaj fij(TF)3jLb 21 



10. " ^jeueSl^LDrra ersisrSosr <3si/d5 sinrSiSliumi&iefTiTSO, ^Q&mfltLnsisr 
QpsVLDira, GT[t>g,u ust (gSswsisr) ^/rJl/TJji/ Qsurmtor^Slfr^Qtss), ^susisr 
^i//5^ Gsw^rr/j^ su na&luj mi&nmiTSO a_s5S7~z_rr@Lb (s^irssr^^l(SS)Sti 
GLDrTgifLD<5$>iSl(fj?<5ir. " 

22. (5^/7" uasumsir ^jmsSl^LD Gi^itsosSIsSIlL^ ^ssr^i swrfsu 
GuiLHTU&LDrT®sr Z5U&,<S5)&, *SHismi—[Bff)iTrt. (*SHrfjff>rfff)iT6srLD6$>L—rfj&)rnf). 
<&\&,<ssr l5I[Q(&) sfil <afo emi (Lp^sSluj Q &> si/ if « err *&in>&> (it) &> ij ss> ij 
urrrt3i3isSlsciSoO. 

12. *3]g,rtei] SsFlrrsrvr rGpi Lb (34 LD^^lumianmL—miSluj *sH&>rfGii Q<su&, 
2-urfjlsyi3i&ir TGpi Lb), ^SHQssr&nsB^LDiresr ldibSi rr mi a mrrsvi Lb (yjf (5^5/7" 
snn9cSd5Lb (Lp^&Sluj&sxsu), uisTf^n^rrsisnTSOiLb, 9,\jmi&,?m gjtkti&ii&jCaLDGO 
&n-Ui$a> Q & it gsst ® , ^jiBg) (iij &i it G> &i <sii ®n it G&i6ii rf&m <srv G> &i rr £ 
&,rfl&,&,rnT3im. 

13-18. LDjry u ul. ilj Lb , Qsw}/ (Lpe<s?l&(l>iTsyiL—rf&;iTm! srvrr^ifiT^ 
ujjLD&si] (S^rrsw^ss)^ ^sHsmi—iLjLb Glurnr^LLQi, ^asS (3 si/n rra /ra ® sb 
a_s5sri_rrs3r u <zh) ld £ sm &> , £) \j &> ss> &, ilj z_ sir st®^^/, &&,&,LDn<s5r 
urrgifiilrrgjSjIsu smsudjj^ <sDGO&,&>iTGti a n soa 2m <$ &(LpeS), ^j(i^(Lp&s)p 
^(Fldsotld Q&iij3tf, u<sfi\&,§ilij&,gtfL—<s$r, 6yvldit&)IT6h~ lc swg/ srrsyrsiy rf&mmu, 
' s£i£> ^ii' STSOTgy 3jieu3iaiuu(T)iQfp LDiB^lirLb (Lpq^iSii&n^iLiLb 2-&&rflai&tf, 
go sv £ ££l p <3j <&\ i3 ld n GM (3&,Gi]ism&,ujiTesr <sSl sip emi ss> si/ a ^Iujitsstiq 
Q&iij3tf, i3rr>(aj, ^if>3> u<sk>ld9,ss)9, GT®&,&i], <sdgo&,$£Igo (&,£$> Lp&,&n, 
' *3] &; GsFl rfl fi$ uskiLDLD^ srsbp sDirunQsonu r§}eip^^lif) 3h.irSliu <sj(Lp 
LO/5^)fr/H/t95fiW"/rsu, &nrF,&, ldsst&h z_sb7, 3T&,{F,if&,mrT\L\Lb u\jld9i<su<s<st s_£5)ld 
^jeurfsiSm^ ^liurrosfl^^], a_<#ffl(ip^sb S-mmmi&rrsti siKsmruSlGViLb LJ,@, 

l3lfLD^ULDfT3i UIT6El&,§il(njai&ltp G)sl/SOTTS33fl/DLD/TS37" *3\lf>{F> U6YVLDff,&)ITG0 

QrhfhrfiluS lsyi Lb, LDrTrfiSlsviLb, GiiiiSlrhrfilsviLb, ^/jessr® Q&nr ma efilsoi ld . 
iSlrrLDLDrr eSlsq usmi & su n &, ld & ld n\Lj m m £5) /fl l/ w z_ jr ^ rr jr sm (55 
OtF/L/^rr/ttSsyr. 

19-21. ^)swsi5I^LD/Tffi *sH&>ri~Gi]$FlrT6rv ersisrp a_u/7J)si^^^)sb gh-irSliu 
6Elqr,&,&,tS5)&,ai Qgnnsssri—iTUL., &n~[tj&)rt&;mrnLiLb, &>nii{F,fT&,mn\L\LD, 
sSl u a s> if <s srr rrity ti , a if ld mi m m *sy 8sw &> sm &> ilj Lb si5) l_ @ si5l l_ (J) , 
<g£l qr, &, uj u &, ld mif surf) & n ld&,§?i uSlsv Q pr rr ld &> £5) sir iji esrfl G> U rr si) 
*3]££l6rv-€)gifLDLDmLiLb, 3^ifei)LDUjmLjLb, eB3,&>§!ur)(aj FF&t&piLjLb, srvsiiiLiLb 



22 LHT«Lie> eu(tf)ff,\h 



iSl rr <s n & (SS) ilj Lb , ^rfsu^^rririLiLb, &n<su&,n3>3>n<2i}n\L\Lb, srsoson 
supnSljD^Lb ^j^rrrrLDmLjLb, <gf > &&rtiu&;rTLDn~iLi(LpefrefT ff&gij ij(fc$r, lSIitssstsu 

22-33. iSlsisTLj, ^>/<si//f<s(S)5«(<5 LSlijsrviT^Lb ^sysifl&itajLb QuitqijlL®, 

U^U^IUjmLjLb, FF&taSJILjLb 2_65)L065)UJ Uirfijl &lfrT(Lp<S(TmSllljn\L\Lh, tflTiSfllJ 

(^i—(SS)iLjLb, /§su«smz_(S3)(iyLb, r^lijrT^iTrTts^iLjLb, iffrfLDSV(SS)iLjLb atf&giLDfpp 
sw(S3)(iyLb, iSlrtLDiT, eSlefy emi , (iij&iijrt&smTGV a_urrsn5)««^ &>5,&,stiijn\L\(Lpmm 
urrQLD^surrfssjiLiLb, a_srrsrr &Lb<swnrjurT,{F,&,<s$)&, Qurr&iaiUf-SiQpsurt (fflsusisr), 
tg^emtam (Lpsk(SS)€\) G> &, rnsisr rtf (OS) rt . srvrf <su <sn) n ■m^\ iu it\lj m etr sr/jdg 
<zh)6i](!Tju&,GV)&,, Qsu^rrrB^rsisusfrrTSV, srsbGsu rrqijLb urTrt&Qqjfrt&GetnT, *SH[jj3) 
ffim3nj2esr G^GsurT^^LDrfaush srsoQsonqijLb urnt&,&,rntaim. er&n &QijefT 
£6kiLDrrn&,&,rT&n~ijL£l<iti60rT& > _^//f/5Z_^S5)^ S-ehefTSijrt&iefTiTSO urnt&ai 
(Lpuf-iurrG^rT, *3]i5&> ^f,us>ss)9, $l[ij&> (S^surfaush unn&>&>nn&,m. stss)S> 
^ssii—iL/Lb Qunqr,LL(£\, SjIgij go rt a sir/rev &nti,&> lo ssrji/ z_ sot Qsu^Lb 
<sp&,uu($)Qn)Q&,rT, *3]rjj3) (jt)S>^ijss)ij ^j[5^ (S^surtsustr urnt&,&,rntgim. 
6T<s®3) &rT&i6V)g,tLii—<5ir SfisBQeDnsiSiLDitaim Li^JSiSlir^rf&iQefTiT, *3trjj3) 
S-^Qrflsi^i—LDrr&sr G^suSssr (S^surf&nsfr urnt&,&,rnt8im. urru^&n^ asifffl&a 
QturrQam stit,&, FF&(fc$r uirrta&lqjfrt&iCa&rnT, ^ssTrrje, ^LSliumLjsrrefT *3\ft>&> 
FF&tfcsr G^surfasrr urnt&,&,rnt3;m. ersu gysmmj iSlfjsrvrr^^^rrsti, 
u <s su rr(S3) &sr e£l sip smi 6yvld6yv&> ^«^@rf)@ ^SH^Iu^l ^uSlesrGiTiT, 
^Ljuuj-LjuLLl- FF&Ssisr G>&) surfs; err urnf&,&,rntgim. grsugn/SBX— m 
iSlrrGrvrTg,g,g,rTGV lSIitldit syvldsyv^ Q«on&i&,§?i(p(3j fflir^si^uj- &rt&,&,n~ 
^uSl&srGijrT, <3\ft>&> srv^iuLDmLjefretr rr-&(fcsr £g)si//f<ssyr umf&,&,rnta;m. 
iSlsisTL-i, Q^siirfmm ^rfsuusv^^muaijmLjLb srvLbsrvrrij Qwemp G/7rr<s^^)/o@ 
LDqf,ir,^mLjLb ^)(5«S)/o ervirLbuSsisr, ^LprptF, asmi—&, Gl^rresfliLiisisr 
<sh> Q e> it &, £§) rr Lb Q&iu&irTrt&efT. lSIststlj LD&rrG&iSi] prnsisT srurrLburt 
G^surfaerrrreo <sh>Q&,rT&,§?i!jLb Q&iuujuuLL® erstistirr (S^surtaSswiLjLb 
un~rt&>&tf (Gl&rrs osyi &lqTj'rt). 

34-39. (stsosvit G^surf&iSefriLiLb urrrf^^i) 'sRi/jG^rrsi^^ss)^ 
^i/OT)i_/5G^S3r' sreisrnr)! 3h.r^l(SS)rf. LDg^uuf-iLjLb, <sB<s^ <smi (Lp^sDrrssr 
Gg,6i] rt&tSsrTLj umfg,3tf, aur^ies^rff^lujiresr uasuneisT G,Lbi3rr si//t«@z_6ot 
Q&msbr®sr£rT6iJ3jj :- 

" it, rr eisr dg rr sisr S-iuifiT,9, &,&,ei]Lb; £§&&> srssrssfli— u5)(5/5^/ 
a_s5sri_n"S)/o^/; srebsSi—Qw ^)®/5^/ su uj lds3)z_ Si sisr ipaji. stsstSu^ 



uirftues «j(TF)£Lb 23 



spuLj, a_u_/rrsi/ 6^(551/(75 <3lc 6ruQun(Lg3tfLb £|)si>/f; st&st srvsu^u^&n^^ 
Q &, rf) if, &, rr so ldit^^I ijQld ^SH(s^(s^rrssrLb fjj/sy@Lb; grs3rs3)/S3)<_uj 
sSl s^i uj ld rriLj m stT ^rrssrLb, G> su &, it rf, &, &[rsi]S5$r&,&,iT(l>so(l>uj 
(tp(tp*ij/^9si//T(iyLb, eSlrmsirTsniisi^i—rnssTLb Q^iuusuis^iL/Lb, &n~rf,ff,(SG)iLiLb, 
ld arr^LD (S3) (iy(i>, m> ld srv &i & it ld rsi & Sstr sBsoSiSlssrsij(ss)iLj Lb, 

uijLD§\aj4,§?iuj /rswfsj G) & iu &l 19 su (SG) ilj Lb , <st a (loT) Lb , ^rrssrLb 
(Lp &, sol uj S® su a m it so LD&rrurruLb srssrQp &(Lp&,§2iij &,£$)&,&, 
^rrewruj- ssrsu (S3) ilj Lb a_syrsyrsi;sTu«@ a_s3srz_n~@L0. ^juuuf. stsusst s^q^susst 
STsisrSsm ^ pi S) (ry (3 (S3) ^ su (5 ssr siti a so &, s$) &, ilj Lb *3f ipl Q (ty sir . 
QGuQ(n}(njGuqi)Lb ^pliuLDnLLi—irifsiefT. ^jsusB^LDira a_/sy«(si5«@ Gsitn! 
Q&,sinfmQm! Qsu^iTrf,^(s^rTSSTLb S-uQ^SiaauuLLi—^i. un~&H-j&,s£l(i])&,Lb 
((Lpssr(SS)SO Gl&rTGV<svuuLLi— sBq^^Lb) 67755; &,sSlgq <#Gfjs^/z_rr«syrn"sb, 
S\ij&,6$)&,iLii—<SGr Q&iuujLju(§\QtpQ&,n, ^SHSurfats/^SiQai (Qsu^rrif,^) 
2-uQ&,&(6j) Q&ujujGsiJsssrQGlLDssru&i] &msrvt£lrT &LbLD&,Lb. " 

40-43. mr^Q^if :- £g) siysiS) .5 ld at <s u&surrsir Q&rrsosolsSlL^®, 

*3j if, &, if &, IT GST Lb (lDSS) p<Slf ) *gf S3) Z_ /j dg S37" /f . Z_5) /0 @ G> &i Slj if & GfT , 

Gasi//T@Gasi/ S3); s3)i_uj ldSIss>ldss>iu *3irr5lr5&tf, ^surf^rrssT gga&i&d ptyj 
amjeissrGlLDisisrnr)! &,&\—ij&> Gl^iflis^i Qanrsssri—nffaiSfT. ^smaimrso 
^mim^fffLb, GSsmd! GluiiKSiumfamsfr! srvrfsuSusijijiTGisT uijQld^suijSoST 
go &&,£$ pig, a n rr ssm Lb ersiTjgj Q &> if) rs^i , s_ u n srbl \lj mi a m . srvrfsu 
go &£,£?! if)(aj Lb <snTirewr(ss)iLjLb, s-LDrru^iumLjLb, ^/j^/rG^afj^uyti 
^)(5«S)/r> w-ffssr, iSlir<5rvrT8iLb ^ eyflaaG si/ 63jp/G)L0 63770 stssstssst^^i isisr, 
z_5)/f/_cn~, siS sift S53)/ (Lp^sorrsisTSu if aSsrr (Lpssrs&i^® s_ /E7 « (6Y7j « @ u 
L5)(jsn)S57"S57"LDrrsijn"fr. 

44-45. ^jeusB^LDira sm^LSl^nijsssnu Gumsrclasfrrnsw LO«n"d5Lorr<s«syr, 

LD3ilT < 3&i<ol](Ilj®S)l—UJ61]Lb, UrT3TU&><sS\(tT)&> LD3HT<oisTL£llU3i<51S)&,3) (a&LL®, 

erv if, Q &> it sqi ff\&,&,&,3tfi—S5T, srsoson (S su &, it rf, &, ^ if £ ^ iej & (snj & (3j 
^)(5/JL5)i_LDn"(iysw"syr LDan^LDnsiinesT (ajdsss)^ 15 ldgyvo; if) &,&}], (ST)iT65r&,S5)&, 
^i/S5)(_ttyLb G\urr(i^LL(£t uaSdiurrso LLgSl^^nffasfT. 



24 

n&rbJj'fioHrT aSls^pfp 6reii><airT<Bii> - ir-^isiirr^^igiigBiD iSlrr<i»urT<B«mi> 

2-2. &!> r^ l£1 3= rr rr sssr uj sij rr srSl a eir : - (Ssgo! uansu rnsisr! srsoson 
sB <zqi uj 15] a 8efT ilj ld ^iplis^ QurfliusuQij! ersurt (st^,s> (S^surf) 
Qun~3i&,S?i<sisr Glurr(iTjLL®Lb Gld it &$£&}) sir QurrqijLL®Lb syvldsyv^ 
Q^jSurfasm Tsyi Lb, ^(sj/t, <sfS\&,&,, Qsisrssrij, (Lpssf), m&qi, ap&iitsij LDpg^Lb 
stgogvit go rk&ii a a errr rsyi ld Li®ftgigiuu(£)Q(n}(s!jiT ^susm/r errsiaisir^Sii^^ 
Gl&rrso syi Lb. 

(HfIgv Ggewf&iGtT Qunsi9,€S)fi LDir&jSjIrrLb ^afluuirrfsusfr; Slsvrf GLDir&qi&janaj 

LOL-lJlii O <S IT © LJ U IT if <S SIT ; (Lp &ST SST if G> U IT « &, S3) &, ILj LL, Si JT LD LD IT « 

GL£>rT&ty&,G$)&,tLiLh Q&rr(£\3i(ajLh G&jtsurf uijld&gii&st eresrjr^ a(j^S\ Jjj)/5;S (3<ssw"si5) 
G« lL l_ nrfsi ek) . 

3. m)^£)&>rf Gl&rT<oOG£]&l(rr?it: - Gsw)! ld sun rrz_/a ® ld rnsisra Qgrr/ 
(LpGtfil&Grrsqii—rfgiGisrT! /ssbsu^/, /ssbsu^/. ®oai&,§?iip(3j s-u(SujiT&i(LpefTefT 
sBs^luld S-iRiasmreo G«l«uull_j/; ^ss)^ (Qurrsi^sin^iLjLb, 

QLDTTa^^SS]ff,lLjLb ^(T^LD G>&,G1] Smij) S_/E/«(S15«@<# Q&ITG\)G£]&l(l>ir)6$r. 

&rrg,G5)g,iLii—6isr Gsusf^miansfr. 

4. (Lp<5wQ(6G)(iTj aneo^^lso, soairT>rF>n&,ijniLiLb, LfijrT^ssrijmLjLb, 

!_/ (/J G Sl^f /Tdji &, LD (ITj LD TT 6ST G&<sfy ®S$)l 6YV IT &$ TT &> U {T LD IT &> LD IT S17 TT <SW 
£)<S1/|5}/65)(_UJ LDITGS)UJUjrTGti G LD IT &l & & U U LL L_ /Tit . 

5-6 &,n~Q<m g9«^5 &nt&,&,n~G!Gi]eisrjr)]Lb, &> sm «3f)z_ &,$£!(]> so g>3>9> 
^)(5«S)/r) Q s> <sisrn)i ld , ^S37"«@ spuLj a_uj/fsi/ sp (flj <a a rr sp/ lp 
^sbSsuQujiswffyLb, ^sw ^a^sSlstirTsrvQLD ffijrTffijLDrnLjmefr syvldsyv^ g>&>&> 
st SOTffl lp , ^itQsist erstisvrT go figi <$ « sir rr sb sruQ u irqg&n ld 
L^gSl ma &,&,&& su if srswffj/ii) (ersmrsmrrsi QgnTsmi—rnr). 

7-11. ^jeUsSl^LD *3l&[E13HT!J&i&irTGti (Lpi—UULL® *S>1ljj3i SlSlS^/ SW)/ . 

5S<sot srveu^uLDmLjLb, ^fLbi33inu^iiurnLjLb, ^err<si]pp ^sw/j^ sin^^sisnu 
«Lijj_uj/Tu5)(T5«S)/r; LDG«a/0<J r si//T<35?f7~ tSHpliurrLDGti, i3ijLbLDn62i sTSVsvrr 
Q^surfaSetT ^tp/j^/ <SLZ_&yru5)Li_rrrr. 

a_(_Gffisr LD3nrG^su!jmLiLb, srvrfsiJiT^LDiTSijmLiLb. srsosonisupismpiLjLb 
i3 a n §\ u u su (if) ld rr sin tfimarrrf, sSJ sif ewu sSJ sisr &&&d<S3)iu &>n«sr 



rgj^ffsiJij fflSlgq>6gj»i 6n)ibajira>ib - rr-(F6iiri&i&,6mgmi£> \3ij$un &,6m\i> 25 

(Lpsisrssfl lL® iSlrrLbLDir (Lp&,sS\uj srsosorr u&a&isrijLb ^f^iaLDna &LbLJsalsisT 
ld /tot) hj uj rrso G/_d/t£)««l!/ljlL(3) sfusi/ds/j^/r^ss)^ ^)tp/5^rr/f<ssyr. 

^\ & & ld uj &, $ so , ffmiarj ua^rrnujLb, srsosorr (sjj it ssr &, fijl p 

&l (ITj LJ iSl 1— LD IT ILj LD , 3, (If) (SOT) $1 S?l UJ IT ILj (Lp StT StT LPsf LD IT SST /£ /j @ 

(^jsu rfaeiflL—Lb) sup&n, LSlijLbLDrr, salsiy smi (Lp^sorrssr srsosorr 
Q^surfaSsfrujLb urnt&,3tf, £?6i/ot)/65)l_<l/ u rr ld ld n ssr rglGD^u&iStn&i 
s-uQ&,§\ai3i&, Gl&,m—iE]&l(as)[t 

12-20. [FirsSflGSa&eijrTrt G&rTSOSoi&lqrj'rt: - Gsitn! salsip smi ! srVLDsh)&> 
sg<sd5£§)/0(3j ^,rr&,ijfTUJLD, uijQLD&GuijijnujLb, srvrfsu swng^ujnujLb, LDGimn 
^[B^UirujLb, ervrfsuiT^LDiTSumLjLb ^jcr^SiSlpsurf &ms,ijiT (sprr/jSuGrr) ; 
^suGrr srsosorr «g/jjjj/«<s(s>5«(g ^^LDrrsurrujLb, STS0S0rTSUpS5)pUjLb 
iSlrr&rTSsFluusijrTrTUJLb ^(ij&iQqTfrt. *shsu(iijs$)L—uj i3rjswn&, G>so&&i&d sir 
S?l(fcisrujsfTSi]rT6V sSlsi^ smi usjLb srssrp syv^itsist^ss)^ r$rt *3fSiS)L—rT>§?i(njai&lt§rt 
^sisrpl Gsu/ry g;rTrrsi5$r&,&,rTS0 *sys$>i—UJsalso8so. ^jssrs^j Lb wpp 
Q &> su if a istf, ot> l_ uj gyv &> n ssr mi a istf, Lb *sy su sal &, (S ld £|) su (5 65) z_ uj 
i3ijsfVrT&,&,&,rTS0 ^ssti— ujljuLL ul.(i^ a Q sir p esr; ^jsurf ^sisrpl go&3> 
shsuujLDfTUj ( ski su s> it, SjlijLD n uj ) rff Sso G up sal so 8so. ^jenQij srsosorr 
su skiaji a a (tear uj Lb st u G u n (L/Jjj/ Lb (S u rr sifl a Si p su rf ; jjj) si/ rf &> n sir 
STSOSvrTSupssipujLb us$>L_&,&,surt; srsusal^Lb ^assrlujlsisT (S&rt&stn&ujrTSO 
^)(5/i)/_/ (^LLssu—UjLb LSl&rT&aissy&iujLb *s>lss)i—Qp(l>&irr, ^fuuL^uQunso 
^jsurrrrQsoQuj srsosorr eoa&igtfLb srv&jl&jIstnujujLb, LSlrrsur^^sin^ujLb 
*3]S$)L—Qpgtf. £|) su (5 65) l—uj ^sst^^^Sisst spit G>so&&,s$)&, srsosorr 
ij ) &,im3i(SfT ) LD ^/ot)/_/5_^/ <3i&)a &[5(l>&,iTsyiLDS$)L—&isisrps!ST. Qsm! lSlrrLbLD 
sSl &>3jiai3iQ sit ! ^) su (5 ss) z_uj ^asmtsTjujlsisT Gso&gi&irrso ®o&>&> r§&,ujLb 
&rflsurr rhS$)i—Gufhnr)i suq^Slpgi. 

£g)d53iOT)tS<L/ *3j,g>LD sh)SU^L5lujlTUJSfTSfTSUSS>rT $ft *SHpl UJTTLDSO, ^SfSl&i 

<3LDrTa&,s$)g,ujLb, artsuaiStn&iUjLb ^SHStni—iB&iSuijrTUjlsisfrt! S-Ldldttso 
eqai&,3jlLD ^susEI&,Ld ^uSlp^j. ^smaujirso *3\n>{F> G>ldit&;&,s$)&,&, 

^SfTStflsSlLL(£l, 2_L£>(Lp 65) L_(L/ ^^LDITSU TTUJ LD, LpGsitn&SU irrTITUJ(LpSfTSfT 
*3j[T>3> 2-LDITLjfiilS$)UJ, LDpp Q&, SU ff&i (STT, L_ 68T G^/T/j^/, &\J&, S6){F, UJ L_ SST 
LJjOT)^ Q&UJUjLb. 

21-22. sw&^rf G&rrsospi&icrifrt: - Qsm! QpsSaQm! ^)susi5)^ld/t« 
&im&iijLjai&,ijrrsGT rr,rr,fiil(l>&;&su!j~rt a_/_/<3 ; s<3 : (S7j G&uj&hsuIlL® rT&,&,Sjlso 



26 n^jB^ffajij giSl6J%gg)l 6TOLD6uire6Lb - rr-ff6uv&i&,6mgmi£> i3iij0un ^6in\h 

sjpl snaso rrsrv Lb Q&eisrqyit. l5)/o@ LSlirLbLDrr, salsi^ smi (Lp&,sons$r srsoson 
Q^siina^Lb, uafifliLjisisr, srsosonsiipplp^Lb QurfliusunniL/Lb, srvrtsu 
sn> rr a^l uj rriLj ll , ld sm) if) sifl iu n ilj Lb ( <st so so n su p ss> p ilj Lb ^nQesr 
unrfaQpsun, srvrfsuSus^rt) s_syrsyr q^^,^in^pn^,^iss)iu LL®Sl&,&,rTitaim. 

23. ^susB^Qld sv^ld! (Lp^sonssr G^sSlaosr^Lb, LDpgyLb srsoson 
go rt,gtf * « (syj Lb ajryuLjib &,iEi&;si]ns5$r(LpLb S-snerr *3\ft>3> n&si]n8sw 
LL,s£l&,&,rnT3im. (asssri—^^iso sSlsyLb &i if) &i &}) (iij u u &i n so <sffy/JL/ 
eurf&ssr(LpLb, ^)l_^/ u&a&i&dso S-LDnQ^sSJ ^jQ^uu^nso srvsurtsmr 
surfewr(LpLb ansmuuQQpstf). 

24. l5)/d@, GB(tyGtyu£$GeDp7<3;G)&rT®ssr($), *3t Ld l3 <s n u Gjl ilj Ld , 
srvrtsu a(s^(r^LDnsw smanjn £Dsi//f«(s>3«@ (Lpssruna (S^nsisrplts^n. 

25-26. Qsvd! LSlrrLbLDsB^^jaiai&iflso ^Qnsi^L—ff&iQsfT! lSlnLbLDn 
sSlsi^ smi (Lp&,sonsw srsoson Q^surt an^Lb u « « <s (snj <$ Q s, so so n Lb 
ufifiiunssr *g][53> ff^Bsstu unrt^^i aLLssti—Qunso l^ldIiuIso sol(LpiB^i 
&,smL_Lb Q&uj3tf, &,Ssou5)so ss>a&i8srrai *i.l;l5)«Q«/tsw(5), Gl&,eif)[5&, 
^)/5^)/f)uj lds5t&,&jil_sst, L-i&SfismuiLiLb (Lpa^ismiuiLjLb GlanQuusuQ^Lb, 
srvLbsrvnn sSl uj n &?l & (aj id (5 /£ &> rriLj (Lp err err n&Ssw u <$ £5) ilj z_ eisr 
sh)Q&,n&,S?inLb Gl&tu&inn&efT. 

27-48. Q&,suri~3im (sivQ^n^nLb) Q & rr so solium it su&n :- G^si/ 
(£&, su (ss) ilj shm 2_LDa(aj rBLDsrv&rrijLb; (Ssitn! aq^SsssrSiaii—Gso s_lo«@ 
it, ld eh) « rrrj Lb ; srsoson ®o /j^/ « <$ (srj <$ @ ti l/«@ (LpaSjl uso&,ss)&,&; 
GlanQa&lpsuGSn a_LD«@ rFjLDGrv&nnLb. (^jsusSl^Lb ^L^uSlsoasmi— 
sh) (£ & sy ssw iei a Ssrr & Q&rrsosol, 's_lo«@ rBLD6rv<^;nnLb , srsisrjrii 
Q^if^^imQarrmsfT Qsussstl^iu^i). srsoson 2S0g;&i&dp(ajLb fflq^si^uL., 
^)(5l/l/, smLbsmnn^>Sip(^ annsssrLDniu ^jq^SiSlpsijQn; stvLbsrvnn&i&jIso 
uuj&>s$)&> *3i ss> l_ ri, &, su it a sift sir u\u&>ss)&> pn&tsjj Q&iij&lpsuGn ; 
iSlnnLDSsw ^iQnsi^L—rtasrrnso (Ssu&iLb, (Ssu^n^^Lb (LpsOLDmu *3]pliu&i 
^(aj/jdssuGfr; (^so^ssi^ smauSlso ssmi—iusuQij; arr^^lso ^astflsmuj 
2-S$)L—ujgiiQij; q5)<#su^^)/d@ rBn^ijrTuStq^LjusiiQij; si5I#si/^^)/d@ 
a it u sssr ld it ssr sii Q ij ; $ so « sssr z_ G> ij ; s,^s,Qs,n?eo su sh> &$ p ld it <k 
a_S5)i_(L/si/G/7; ff^^rr, t^rfiu, ^assfl, gdsold, lj,ld1, surriL/, ^arr&Lb, 
^^ld it suit ssr (stlL®) (Lp/f ^^)«Gsyrrr(5) &>- ul. iu sii <3 ij ; stv^iu 
srvsu^urTmL/Lb, *3]srv&,uj ^u/jmL/Lb; iqitsst, tSH&tSTjrrssT ^urrmuLb; 



Jglg^ffSUIJ fflSlgq>6gj»l 6T\)LD6UIT^Lb - IT- 9611 IJ &,&, 6BT6B)l£) L^)lJ'^luiT^6STlb 27 

(G^arr^a ^urrrriL/Lb; L^rfsssrrr L^rfsssr ^urrmL/Lb; lSIjjldld ^urrmLfLb, 
^uiSlrTLbLD ^urrrriLjLb; gSsu ^TjurrmLjLb, gSsustsflsosorT&i ^urrmL/Lb; 
lSI rj a rr & rr rriLj ld , ^\ui3rjs,n3 : rrn\L\LD ; &u&> ^u rrmL/Lb, *g\&u&> 
(Vju fTiriLj ld ; srvurf^ 55 u rj rr ilj Lb , *sHsrvu rt& (Wju rrrriLj Lb ; 
(75 u (Lp sh sn su rj rriLj Lb ^SH^urrmL/Lb ; p srv 55 u rr itilj Lb , rr srv i£l so so rr &> 
^urrmL/Lb; &(£,&, ^urrmLjLb, ^3\s>^,9, ^urrmLjLb; (!>&,&; ^urrmLjLb, 
(B^aLDjOjo ^urrrr\L\Lb; LSlrrrrsmr ^urrmL/Lb, ^SHULSlrrrrsmr ^urrmL/Lb; 
((s^rrQssr^^lrflujisisisrT ggrjj&irTssr) Qldiu, surruj, ««r, (tp«@, Q&sSl 
^urrmLjLb, ^jssxsu ^SHppsurrmLjLb, (arfQLDis^rfliursiaisrrrTsm') surra, 
urr^Lb, s$>a, urriL/, 2-Usrv&, ^urrmL/Lb, ^jsmsu ^SHpp ^utjniLjLb; 
ld(2(6G) (Wj u rr my Lb , <3i§\£){i> ^urrmL/Lb; ^sirsu (iSlrjLDnsimLb), 
^\ena,&,&,{F,(a)iJF > 3>& ) i, ^maQpsurt, <^i/iS)t«@/5^sw£5)ld ^urrrTiLjLb, 
sTSOsorrLDpp (Wj u p it ilj Lb ^jQ^SiSlp a_£D<«@ p ld srv a rr p Lb . Gsitn! 
ldsmditQ^su! (sriEiaSsfr) p&tiflas;! ps^paa! Qsun &nr^8sssrai ai—Qso 
u a &, if m sit) sot smSl r^amfflSci] su srol u u su (S p ! LSlpLbLDrr sSlsi^ smi 
S\susksu^uQp! (sTiEiaSsw) ld sir ssf) & a sy Lb!. 

49. srv^£)&>rr Q & n~ so s£] Q (ty it : - £g) su sSl &> ld rr a lSI rr Lb ld <3 &> su if 
(Lp &> sol uj su if a sir srv Q &> rr &> §?i ij Lb Q&iustf, <£ sjsr z_ (S3 Q&iugtf, 
upLD§\sustfr)i—&,S?iso smsu&i&i u&i&jliurrso upsu&Lb ^SHsmi—rB^rTrfasrr. 

50-51. Q^suifa^m^QasosonLb (S^supmLjLb, srVLDsrv^Lj^rsiafsr^Sn^Lb 

pSSTGDLD Q&UJSuS?ISO &(Wj&i&il SfTSfTSU IJ ITIL] Lb, S_ LD IT U §$ IL] LD IT SW FF&S6T 

urrsuffLDfTssr G>&,surta2sfT ^snia&lrrsitntsjj Q&iuatf, ^sHSurt&siflsir (LpsirLj 
^if^^ssriQ) Gl&uj&tf, &i sJTSS)i s$)L_uj S-iurtiB^ rsrf^^ssT unsu&>ss)3> 
arTLL®LbGluiT(iTjLL®, LSlrrLbLDrr, sBsi^ smi (Lp^sorrssr G^su rt&tsrijL— sir, 
sSliurrapL^pLb srssrp ffl^Lbup Q^^^p^sin^ ^3fss)L—rB^rrrf. ( rsrf^^ssT 
urrsuLb srsbu^i Slrr^si^uL., sh)$£lt£l, srv Lb sw) rr rj Lb , l/«^), (Lpa§?i 
£i£lsus$)Surt,&tfLb ^s&stsT)i—L6~l(i])Ljus$>&) 3HTLL®LbuuL.ujrTssr spit (ajpluLj) 

52. GSsmd! iflsiflaGSsrr! ^jsusBl—^^iso stsosoit G^surt&fsrijLb, 

*3j &l(H SO & (Ilj LD, L/a^l (Lp&§?l ^Sffl&itajLb ff^CT/CTX— IU r¥,rT&>&>SiSI&>SS)&> 

S\rr&,ss)&,iLjLssr urrrfSii^Lb Qunq^i^(^t, Q&sirgii susibl^^nrraisiT. 

53. ^mim^fTfLb, GSsw)! (LpsS^Qsir! LDsm}rr(S^surflssr LSlrrsrvrT^Lb 
^i/S5)(_uj um^i iLji— sir a qij (s&S) srv rr a rr rr sot ld sw) rr G> &> su Sssr u 
tjsSliLjmiQmrrsfT! 



28 nsffaur y>«<»c3 eiSl^n-enrLb 



54-55. ( £g) 611 sSl &> Lb ) 6S> it, i£l & n sj ew uj &> §?i so ^su^Q^uJ^] 
Qmrr em is)- (njrF,&, (Lp&sfl&nsfT (s&lL®, &,mi&i6fT ^^ld it e£l (£)(&, rfjsisrsstLD 
Q&UJ&, sn>^S> &, ss> rr it, ld 6rv <s if) s>^\ , a_ ld it u §}l uj n esr &mi&,rrQrr 
G &> 6u if m (&TF, a Q a 60 <sv n Lb ((sLD60n6$r) (S^eiirf 6T6&TjruLb, 6T6060rr 
ggrF,&tfa&>&n~iT6V ^euQij 6TuG)un~(Lp&tfLb l^^)««^ ^««siy/f 6T6srg^Lb 
^^It^^mfam. 

56. ^/si//T«(si5S5)i_uj ffl6i^ujrt&i(6fF,Lb, OfI 6i^uj if a 6ifl sot Siei^ujifai^Lb, 

LD tpFTH Q LD 60 6V IT ®0 lf,3tf « <95 (S>5 Lb LD 6W) IT Q &> 611 Q IJ 6T ill G) U IT (Lp&tf Lb , 

eTSoGSsornrr rsyi Lb ijeSl4i&i&, fF,(S)iT,{F,6iiif snsknr)! ^nSl^^mfam. 



<^5j$UJ[TlLILb - 4 

1. 6®rbL£l&rTij6$$ruj6iirT6iblai6(T G«Lz_^rrsi/^/:- (San)! GlurflQiunQij! 
Q&,6iiQ&,6iiijmLiLb, (s^eo&ismff) s_ em z_uj si/ (75 Lorr sot /Ssi)<sswz_(3ss)z_uj, 
l/ a £§) 6Si ui ilj Lb (Lp a £§) 6S> uj uj Lb Gl& it ($!&;&; &,&,&&; LJ^stngo ®Sl $ 6$) uj , 
S)(5S5)u<3h./f/5 i ^/, 6TiEia(®rij3i(aj3 : Q&n6060imi3im. 

2-12. 6nr®&>rf GW/rs ugp/ sua/ :- (Seun! LSl/rrrLDessrifaQefr! L/Si^6s>ujujLb, 
(Lp Si ^1 6Si uj uj Lb <^>/ syfi <$ @ lc l^sd n 6& §$ 6$) uj rsrrsisr a_ mi <s (sytj « @ # 
Q&n~6 06yi &iQrr>6$r. (Lp^eoleo, §\rr£,6is>{F,ujL—<sM #(5^) 6YVLSl(i^^l&i6iflir) gh-ifiluj 
(rfjISjiUj) mffLDmim^efTS 1 Q&uistf, sru/grr/gLofsiSL^SYU pnniLb) Q&uistf, 

&&,&,LDrTUjLb, 6fDLDLDITUJLb, (a&HTLDUJff,&,IT60 Sri^l Q&UlUjLjuLLl— (^j L_ff>fijl 60, 
eSlffmjLDip^l QLD6fT6STLDIT3i Sl/Z_<$@ (Lp3iLDIT3i 2-LL3HTrfrF>3tf QtSfTSW® QeifT)! 

l3 rr Lb ld si5) &,3tf a a rr m ! si5l^)^^) ijLDnm ^srusw^^sb ^asrv^uj 
&rT6kifi?iij&>&>rT60 gh-fDUULLi— §!6ii6S\miai& > 6$)& > 6$)6i]&,3tf, &nfc,& ) ld6M6WI— 6S)i Ld 
&\it&>6$)&,uj L— 6$)i Lb ^)(5^uj^^)si5)(y5«S)/D w-^Sssr spLbanij LDw,^ajs,s,n60 

*31[F,&, 60llS13iS}^l60 *3f,6ll rT61ID6ST(6^ Q&UJ3tf, l3p(3j, l3lJ6SSr6ll LDIK&)lT3i3irr60lLb, 

u^ffrr^ij LDir,&lrT3>3HT6piLb ^syrf&i&lujLb, urrS^uiLb, ^PLDevrLb G)&nr(pi3^i 
'^Gzjn"a/rJ)si^i_/T' sreirSlp ldibS) irSj&nrepi Lb, ljq^s^i sn)"®«^Lb, 

U^fffT^IJLb 6T6!SjQlT) LD IK&) IT 151 3J6fT IT60I Lb (^Lp604j,§l60 ' <f' U &> Lb 

^j(r^uu^iT60 (njSujLb (Lp&>60n~6$rgi]Lb Gl&n~6060 Q6ii6SsruL.uj^]) LDai/nrr(oasi/ 
si5)ffi/<5^^)/o@ ^LjlQei^aiQ) Q&uistf, LDjrnuiJL-UjLb ^PLDevrLb Q&rrQai&ii, 

<^6fV6GT&,fi?l60 6T®Sj,&tf6$)6ll3)&i], L5llT6G$r6ll LDI^^I IJ&>&> IT 60 &IJ&,6$)&,UJL—6$r 

6ii6h)fiilrrLb ^rflS^i, l5)/d@ 6TSi(S(6^rTU6S^Lb (Lj^ ismi rreo) ^uijemmiaim 



IT-ffftJIJ- y>6B)gg 6>Sla>IT6STlb 29 



( <si5)l^), (5^/j/r*ij/Lb (Lp^sSliu&nsu) ^j&nsusiSsw^ 3 r rrrr)frjl, ap&iLb, LjsiyuLb, 
gtfTuLb, SiuLb ^jssxsuaSswiLjLb Q&irrQgjgtf, lSIststlj LSlfj&ssrsu^^i isisr 3h.uf.iu 
LKttTf&rr&efyrr LD[F>&?lrT&,& ) rrGti josiwsji/ isisr sm^Gsi/^ujii) smsi/^sji/, LDg^uuL.\LjLb 
^tFLDSwii Qmn~@&,&fi, stisursiaLD (Lp^&Sliu surrsrv<ss) ^[rsSliursiafsir^isisT 
^fTLbL^etiLD srVLDrtuiSl&i&i], l5)/d@ Ljei^usunrrrTLb, &\t>{f,<smuli ) &&t (Lp&>&5)m 

<sh>Q&,n~&,§?iijmi3imrTtXi 6rv&n$£l&)&i], tSfrswa/^smsb srvrtsuSits^ijmLjLb, srvrtsu 
amj<smijmLi(Lpmm LDsm)rrG^su sSlrsia^&n^ ^(rij&iuj&i&dsti sSlsrvrt^esrili 
Q&ujuj(l><zi]ei$r®Lb. (<o6lrsi &£&$&) srv^ir&SlrsisiQLDisim^Lb ppsSlrwaQwisisTgiiLb 
^)/jsOTr(5)si5)^(tpsOTr(5); ^sH^so ^fj&SlfEia^^sv uSltr^^^lsmai, (SanTLDiLiLb, 
sWLJUj_«Lb, ^)/7^swii), urr&ssrLb, ijsrVLb ^jsmsuansfTirso Q&iuiuUL »' ' 
u<sv<s£l&,imaim sstr; L^sm <&>&)(&, rjswsSlmigiLb uUla &Gtirr&)mLDrns!ST&ii. 
stvrT^rrrT&sisr atpaEmm 3irTLLuL.6ViLb urr&ssr&SlrsiaLb /5rrsw@ §3[5gl ldz_/s/(9j 
$G®roiLimm&,rTi61(njLJU3tf urr&ssr&SlfEia^^isisT sv^ssstld). 

13. LS/JLDLD/TcF/T/f), Si rTSm<SYV3i<sisT, 61] IT <StfT U iSl [T 6YV &> sir £g) li (^p <5B77ry 

^&rrLD&,§i <syi mm6ii ifg m S-LDrruSlujrnssr Slsus61rsi3i^&S)3i &)<sisrrT>G&,n(njLb 
Lj^Slaa G>eij®sH~®Lb. feSffian'gn/'Styf— frsgn_b Q&iuu<siufaim ^3jjr^i &msti(LpLb, 
^(/jGsi/Ssir Gu/t«d<sot(B7j Q&iuusurt&efT ^jfjessr® ansotLpib, §a(5<3si/<s5)syr 
QufT^€ST(Q Gl&iuueiJiT&sfT spqij &rreo(Lpii) LJ^g)&(l>Gij®ssr®Lb). 

14. sn)/juj/Tsn5) iSlij&ssrsu^^rrQsvQiu ^SHpai FF&Sssr l^sio^d Gi&ujuj 
<3suewr(^Lb; ektSlifmm '/5L0:' ersisrSlp &u&>&>6S){j>&, «£5)z_u5)sb 3h.uL.1u 
u(enj<9 : rTffifijgi& > rT<oO (SlsumursLD:) l^siojd Q&iustf suij(Ssij&ssr(£lLb ensisrp <sBS) 
<&fbuL^UL.(iija&llfr)&tf. 

15-16. o5)/7«^/f«syrrr(iysyrsyr (^^f7"/f«(S)5«@£i srvSlrfafsr^Sii^ &h.rrjlujGS)&iLb 
l^ss)^ o5)^) GTfbuLLuL.(rij&)Q[r)gtf. (Ssim! (LpsaR&GijsiyiL—rtgiGefT! LDpQpstisvrr 
LDffsf?^/f«(si5«@Lb femi&ij ®on&) (LpaiStirnssTSurtaifsir^Sii^) (3^5 si/rrsuujds save 
QprrmSl /5LDsfu«/Tf7"(g5 Q&iLKSuG&i ^/sw/ttStsyjtKig Losing) ujrriGj Lb; GLo/o<9h./r5)uj 
<z£l&,r5]3i®rm£0 eTSurfsusmTSti LJgSl&aiLJLjQQpGairT ^siy/ftstsyjsinmj ggsirLDLb 

Gn>U<SVLDrT(3jLb. 

17-19. L£6&eDUjl(a5)<oO&,rT<5isT LDSIS?1 3i<oJST Lj&)SjSS>UJUJLb (Lf &) Sj SSI UJ ILj LD 

*3]<sm—Q(rr?6isr. ( ^jeueSls^iuj^Sjso ^sHUL.iulsoaismL- <spq^ &£$>&> Q&itgogolj 
u ® Q pg^i ) (tps37"G)(S3)(5 sutsd^Sisv ld saff <£ /f « (s>5 « @ syr Qsi/@ 
Q<3iLLL—SU(SS)ujLb, LDsmrTumSlujLDrnssT enPLDrsgl ersisTp G)uuj<sjs)!juj&S)L—UJ 



30 FPffaur Lj>6ingg 6&&,n6m\i> 



s^(5 Ljsbaewsw ((^^rr<ss)sv ■m ! y& > Sir?luj smSirfa^u LSlprB^ sunk) G&rr 
i3 it it ld sssrsunA S Glfftu^i, LSlrrrrssrflaSsfr siir9lLbsrS}&i&ii, suLftuurfl Gl&iugn, 
^)i7"««LDSOT"/r5), l^lSIuSIso ^sisrssflsi^L—uuiJL. snxsij&ifl&gii su/s^nw. (jg)sugn/argj 
Qsii^iurTuSiiurrsw fp(nj i3rmLD<sm<s<s)i<s$)i—iu sfuG^ati Ssidl—^^^i. 

20. *3trt>&> L/<5\j«srusw ^UL5lrrrrLDsmr ss)i &;(&, ^swii 2-&>s£l Q&uj&>n~6$r; 
*3l&>(6G)<o0 Gn>rt>(]>&>rT6qiLD®s)i—[B&ii *3]UL5l[jrTLD®ssr<oisT ^)siyOTy<s@ rssvsv 
Ljg,£l6V)Uja Gl<9HT®&,&>rrsisr. 

21. iSlrrrrLDsmsfr - (Ssim! rssmruQesr! &nri~Li&)Si sssiL—iusiiQssr! 
^jrraaLDfopsuG&ir! ssbr(SS)SV ^msuipp urrursiastr GI&iljujljulL® 
su^Sskpsw. Gsun! QpL_n~! £§)#>;D(3j /-/sussr u5?« ^ ssfi usSlaiau QunSqyQiu! 

22-30. ^jeueSl^LDira usv&iisinsij&siflsv L/svasrvSosr G/grraffl^ Q&rrsvsiSl 
eij[F,&>rT<5w. *3i[ij&> *3j [5 &i assr 6$}] <sm i— m l/ &> Si ld Si <s 8sw ^ lsj_ « <$ ul. 
Gl&GSliLjfbfr)Si(<s<5)<o0, Sisvarrsvtsr, Gl&sisrroLSlsisr, ^sHs\jsuGiurr3iiu(SS)sisT L/svasrvsisr, 
ggsisTLDrrpSirrrsiGiffiflGO Q&uj&> L/sssrsskliusu^^^rTSV, u if) &i rruLD sin i—p&n, 
^siiQsuSituSsw rsmsiv 'art) '9,^1 G«Lz_rrsw. 

L/sl)<5sn)S37" :- <3sw)! LSlrrrrLDsmr psssruGsisT! ^(Srs&i Q&htul.uj 
urruimam usvg,L— s$) sua sift sv <nw(ss)sb Q^iuiuuuLLuL.Q^SiSsisTpsm; 
^eusysva&iSisi) ^/Gujrr«uj(S3)uy£i £|)/7««Lo/D/DSi/(S3)(iyLb ^jqij&SGpsisT. 
pmsisr iLirr&tf Gl&ujGSsusisr! ^juGurrrLp^] srsisr ldsststSIsv <3iSia uilild 

iSlrrrrLDSssrsisr :- Qurr^ih, (Surr&ULb, /§ Q&rrsvsu&tf srvrFlQiu! a_sw«@ 
Q&fyLDLb a_sOTri_/r@ii) si/ Lflsmua gh-jruSGpsisr; Gash! l^lSuSIso 
LjrTrT^&srLDmLjLb urtl&t^^LDmLjLb, (LpsaRasfr, srS\&,&,it, a rb&irr surra err, 
Q^surfam ^jsurfasrrrrsv (5 an) si5) aauuLLL—^mLj ld, sal iurr a rrL/rrLD 
(Si&>LburrLb) srsfrp spqij ljssstiu (o^^Sirr^Siso S-LDnuSi rBff^^ssr(s^ 
Gl&uj&tf sij(rijSl(fj?rt. uaSiiLjisisr ^susoIl—ld Q&sh nyi . &nti,&> LDssransisr, 
arrSsvuSlsb eh) p it ptsr, Q&iustf, 3tfirr&,SisS\Qt)ni3tf ^urrsrvsmusmuj (^iSi 
(^■gif ldlditsw Si&>ervs$)u) G/grraS) ^swlui sro ld if u lSI s>^\ , 
^eusali— a Si sy 1 en err (SiurrS&sfT ((sijns&gisn) (SurrSash, gufLbl&m 
(tp^si5)ujsi//f«(S)5«@ /jj sn)LbunSi&>3> ^sstld (Lp (Lpsu sin &>vl\ ld ^rrssrie^ 
Gl&uj&,rrs\) urruLD pSl&i&tf uQurr^LD. (Q&htis^^Qlds^ild &>s$rLb 
urraSlujrT(6G)s\) sjirr^aar Tsyi Lb uituld Qunanstf srsisru^i i^frSluLj.) a_sw«@ 
LDrrewr arrsVLb siismijuSlso ^shs\jso1l—ld susrSl. 



FT-ffajlJ y>6ff>g» fflSl^ireSTLD 31 



31. GW£)&>rt:- ^euaSl&iLDrTa *SH[53) LSlrrrTLDSssr(SS)SO gh-rouuLLissi&iS; 

Gt5iL(J) *2][53J rl}&(<S$)SST LjSO&iSrVSST Ulf)frff,&)LDrTSSr sSlUjnaiIJI-flJ9,SS)9,, 

9\ij£)SS)g>iL\L—ssT, ^/ja; r9i[h&>sssr ss)i Lssr s^i—surs^] G&rtrT>&,nssT. 

32-34. Gsi/n! LSlrrrrLD&psrrt&iQefT! *SH[jj&> L/so&istvssr urfl^^^LDirssr 

S)ft>3> Qg*fy3j!J3jGS)3) ^SS)L /j^jSl/Z S37", SR) flj fT/5 (STj QjlL/a/. 5>637~(SS)6i> 

*3]SS)L—UJUUlLL— 3)SST&)S$l{F, STSUSU/TLb QlJJITSl&ilSf^ai(^Lb LDff)rt3Sl//f«(S)5«@£i 

&,nssT(ST) Q&iugtf, ffissrih GajnnpiLb, *3\ft>&> ffl^srvssiussiiu ggrbgn aGrrrT&ai&jIrotaj 
^irrriSl^^i gjifffi &,&>!, rBLDsrv&rfl&igtf, QsixajgnrsOLb ^jLbLDrr^rfl susrbl^^i 
suiij3)iTssr. 

35. (^jsusSl^LDira Qg;rT(sij& outsold Q&ssrrQLSlssr (^jLJLjSO&isrvssT (S&qi&HT 
swtsiv(st ) Q&uj&, ljssstuj ldSiss>ldujitso ^shul/ssstiu G^^ij^^GsoGiu 

LDfTSSSTLDSSil ^S,ITSST. 

36-39. LDrrG$srg>fi)lfb(&) l5)/0@ ^G/ga G u rr & rsi & 2&n~ (s^^^ld 
eossTLDimaZsn) ^ gi usflaffli, s-LDrruSfiiunssr sSliunaiji-frfl w-&s$)]ss)L—uj 
i3ijsfVn&>&>&>n60 iffrfsSlaissrLDiT&i 2-&,&>LDLDn~ssr (Lpa^lsmuj *3iSS)L_rT,&,nssT. 

£g) SW gy 65) L_ (L/ g, SSST U (SS) SST l3ljnLDSSSTSS^Lb, ® gOT/B (5 <% f77T)/ LP *SH [jj &> 

Gsif^^lrr^^lGsoGuj amstisrvrsrrrst^ Q&iustf, *s>jrij&i s-LDnuSfimnssr 
ld Gsvn &su rr2esr (Lpsw •s^.r^liusSl^Lb L^smjsDQ&uJ&n surij&iiTssr. ^)si/gys3>z_uj 
L^ssigg uj rrso sivrF,Q&,nsyiuuL^(£) ^)si/OTy«@£i *&in>3> sBiunsiijL^ifffif 
(Lp&Sjlsmij ^stfl^^ssrrf. 

40. (^jsusSl^LDira (Lppg^rfilujsBsiLDnssT fflsosolrsia l^ssisdujitso 
asssTmrnippsurfam srv Lb stv rr it u p &,&,§$ sol q^riistf sfi}®ff>8so <3jSS)L_ni 
^iqr,3iQ<ssrp<ssrif. 

41. Slsoif surrrrsssnTsrolssiiu (arrfflssiiu) t= s>/<o5)z_/5ji/, (Lpps^^liuuL^. 
^fim(ajmefT ld sun rra lditsij itsst LDSw^rrG^susmrr (gSI&Gsu&suitssiit) lj^I^^i 
(Lpafi?i ^<5$>L—[5$(rijg;Q(rr?rt&;sfr. 

42-45. Slsoif GerviTLDrBiT^ G&sfy£,rr&,ss){F, ^ss)L—^^ild, §\goit 

*3] ft) Lj^LD ITSST U{f>[f\G&,&>rnj&>SS)&> *g\SS)L—ti,3j\LD, & SO if (Lp « ILI LD IT SST 

Lf$fss)&so&,s5)&, ^ss)L—^]ld, ffisort s3(ijsyiLjrT&,$ijlrrls5)uj ^s$)L_rT,3tfLb, fflsort 
&,&styss$rs$)3isorT6W&>s$)&, (arrsoGiinGivSjl) ^smi—ri^LD, ffisort ^afi&surr 
Q&sy&,ij&,s5)&, ^/OT)i_/5^/Lb, fflsvrf eyorrSjrtgjgjgj68>gj ^sjol/^/ld, §!sort 
sElqT,&,&,rT& so &,s$)&, ^>/£5>z_/5j^Lb, fflsorf *3\£> L/&, ld itsst sussTLE&aiSSi&i 



32 IT-ffftJIJ- y>6B)gg affla>IT6BTli> 



Sl<svrf LjGssruj G^if^rTLDiTesr ^jrTirQLD^surT^iss)^ ^SiDL/jj^LD, Slsorf 
uafifliLjisw an~[F>&,rTrTgi®S)&i (Qsu^rrij&ssriuLb) ^smL/jai/Lb, (ip/o<9h./r5)ujLJiij_ 
Slsu^ssr Lj,g£lg>gii, $fI!jldl£Igogoitldgo srVLbsrvirrr urhftrh&lsiffltswnr)! e£l®&>8so 

^ SSI (_ /j &1 (5 =K S) 63777) 65777 . 

46. LDfhnrflLb Hflsvrf ^imam qSli^QsuQuj s^miam &&&!&;(&, ^ai&iuuj- 
(Lpfb&Lffiluj i3rj~mmjLb ws'bsm Lje£l3>&n (aLDrr^Lb ^j<ssii^i^^ > nif3im. 

47. (g)6S7 gf» Lb fflevrf G>urrg;&i<siS)&iLDL^®Lb <g£i&&&>3)i (Lprbgh-rrSlmuL!}- 

GSgiSl] (fair &rT3i6V)&,ILIl—<5isT Lje£l3)&il LDGimrT 3t&,£><SVi&> (^jSm)(SstirT3i &tG,&,6®&>) 

^i/gu u <s£l&, Si (5 a &l qj? if a m. 

48. Qsun! (ipssflaGsyr/ ^jeueSle^iuj^Slsv ^Slawnai Q&itgvgvigijSjIgv 
sreisr&sruujisisr! (3 a (stf, mi <s eh! ersvsvrr «D^j^/«<9;(6)5«@Lb (aurr&trpiii, 
(I>LDn~gbf(LpLb ^euefilg, L^isn^ujrrGsvGiu S)sB)z_««Gsiysw(5)G£DUji3w/r5) 
Gsi/QffysOTfflj 'sp/ L^sb&u. 

49. ^^<5U/T(5\j, /§/E/«(S)5£i, (Lppg^rfilUJULq- LjSiSl (LpSiSjl UGti3i<51S)&) 
G)«/T(5)«@Lb LD«a/0/T(3d5Sl/65)/7 L^)««. 

50. ^)s5)^«G«l(5) 6® p l£I & rr ij sssr uj sij it srSl a sir eTSVsvrr 
sSlsqtiu mi mt^LD^lif,^ mr®&,<smrT /5L06ru<s/f)d5ji/, &if,&)ijQ&3iijijrT<ssr &ima>ij?6<sTu 
L^Sl^e, /r/f « syr. 

51. ^h<su<s£1&,Qld ^surfatsr^&ni—iu L-i&,&)ijifan<sfi)Lb, Qum&,&)ijif atsr^Lb, 
urB^iaaier^Lb, pGmurf&fonjLb, ^jLb(Lpssf)3iefrrTSti S-uGaiSlaauui^® 
ff&Ssgtlj ijs£l&,fF,rnf3im. 

52-54. LJ,63)«DU_/n~<a) a_sMrz_rr@LD. L|«riu^ip@ sr)ldld pip 63777)/ 
ssvaiEiasiflwi ll S)s5)(_ujrr^/; L^ssi^iunGsoGiu ld sw) nG&, sunk, tfrniapeisT, 
/§<5U«sw(_sw, GSlfWjurr&qKsisT, fflsusisr ^uQuiurf&fsrijSSii—iu FF^sufjsir 
i3rj~<5WrTe,e,ts®&, <s)<sir)aiQ(n}<sisr. swifsuanij&ssrq^ili, ^(^SliumLjmen *&iii)3> 
G^suff^Ssstlj Lj®Sl&,&>n~Gti erstisvrr <3d5Si/<S5V5<s(SY7jLb L^)««L/u(5)si/rr/f<ssyr 
st&stu^i Q<su&,rrif,&, r£l&&iuLDmi5)(iij3;&lr9&ii. ^jsm&iSlsv (Surra^&n^iLjLb, 
urr^Slsv GLD/r*ij/^S3)^uy£i ^sni—Surrrfansfr ersisruSlsv iurrQ^rr(r^ 
eSlffrTrrSsmriLjLb Gsusssr(pisijSlsv8sti. 



33 

<^5j$UJ[TUJLb 5 

2. 6® it, l£I & ft ij <sm uj <su n erSl a m : - Gsw)! ua<su rrQesr! ersoson 
fffTem^iijimai^eiTtLjLD 2-<smitrji& > fflQijsi^i—Qij! uijrT^Si^uSlsiT LJ,gorr 
6i5)£§)ot)uj<# «(5tK<5LDrr«<# Gl &n~GOGpi mi am. 

2. srv~€)^rf - GSsmd! ^srv&jls; a_^^£D/f«Gsyr/ l/<$@ (Lpa^lsmujai 
G)&irT($)ai(ajLD urrrr&a&duS) sir L^gorr sS)&d<5mu& Q^rrsvsviSlQpsisT. /_$«<# 
&) rrg><s$>3j)Li isir Gsner^mi&nsfT. 

3. urrrr^Si^luSl&sr ysmsD Qsusifl, a_syr ersisTgy ££l qij sS) &i ld rr a & 

4. ^3ji smsu^aLb, &,nrT>§?iif&iLb ersisTU&nsij ; Gsm! LSlrrrTLD&psrrf&HTefT! 
a n~/B @ ff a gr» <£ rgi a ^/r/5^)rf« ysmjoQuj smhrnryLb £5>si/^«gy«@ £5)si/^« 
Losing) Guj snsisrnpjLb sjipuLLuj-ir^aiSlir)^]. 

5. ^jsusSI^Gld ctsusu/t G^siys5)^«(S)5«@£i yjoT <suiuGu<sh)<ss)&, 
Q&ujujuuL^uf-irijaQrQgi]. £g)63>;2> ^/rjluj nxosb lSIpshts; ysmjo Q^iuSlpsusisr 
it, it&ld OT) l_ sw rrsw. 

6-5. ^erv&STLb, ^surrassTLb, ^fifanuih, un&,iuLb, ^j^ldswld, srvrBrrswLb, 
a_^^)/fuj^i^/i_s3r, suerv^lrrLb, ^urries^^l&nsfr, arTj&,Lb, LjeipuLb, g/ruLb, 
SiuLb, &S)rB < 3<su^ujLb, eyorTpii), L£<f«, [bld swear it Lb, (^jrr^^iu^^sti) 
efil erv rt go ®sr Lb J§) ot> sw <s iSsyr, stsusu/t ld /j @ jr ra <s (s>5 « @ ti aurij&ssr 
L^^LdrruSlQ^mSip LDrr^iq^an LO/j^/rds^rrsb Q^iuiuQsu&ssr^lLb; <sjQ<sw<sS<io 
LDn"^)(5S5)«(L/s3r/r5) Gsi/ffj/ lo/5^)/7~lo Slsmi—UJir^]. 

9. *3jir>3> LDirfifliWjarT wis&dijrLpLb (^sh^ld, ld^iuld, S-^^ld ^Sjlsurrr) 
Gu^^^rreo) eh)^jT<svLb, (^^ldLd, (^^LD^ijLb <st<sw (LpGusmauuQLb. 
^jsstsu @(vj 2-u < 3g,&&,&,n~G0 ^nSliuQ<susm(^\QLDUjeisTnSl, ^enisupp 
<9=iT<sh)Slmsi3i<sfrr TSpi Lb ^rfluj (tpuf-iurrgi. 

(LDts§d[T3j§>lfb(3j urrrr, u&ujn>§ii, LDgiLiLDrr, sstsuxrfl srsisup r^nsisr^ swa>nswt5i3,sn 
a_srr. ^smsuasfilsv, urrrr srsisrugi LDpSjItj £-&&rrrj<smib (Lpsvrr&jrrrr3>§>ls\) ^^im 
(^■giqtLDLCHT&; Gfiirsirrijsu^i ; <^9,sw sk> su 55 /_/ ii eSsusisr (LpaSjl gsin&smij 
^<mi— p0 surra (sri) a (9j&,fi rr sir QfiifliusuQ^Lb. u&iursSjl siswro ^jrTSsari^rrsu^i 
sfOfiirssTLb pmS&LDSDiBSjIsD QiurrSlasirrrsv ^ifiujuuQiLb; ^jfiiss)e\}^rrsisr 'L/JUJ/5J5)' 
u rr if a 3; u u ($\ Si rpgj srsbrip Quiurt QurbjDgl- (Lpsisr(rr?si]3ii stu^rrsisrLDrrSliu 



34 ff«$ y>«<»gg fflSl^l 



si/rBqgaujamstiafflsb Q^rrekjr)]LbQurT(Lp^i LDSjiuLDrr sr&srip Quiurt Quj^jih. 
n^rrmairrsii^i sroajiretsrLDrrSliu memi— SjSjIsv tsuqjjLbQurTq-pgi esxsu&rf} stsotyd Quiurf 
GULpiEKGj&lpgl. ssieuanf) erasrp em^rrssr^^rrev st sii (3 su/t/t fray/ lb a_#5 r ffl«<sij 
u(^iSlpuisj-iuireo <^LbLD{5§jl[r&}&}iT&i y«5>J» Q&iusiigi eiu^irev y«3),SB STsirgyii), 
(Lpmqrjsiigi sfofiiresrLDrrSluj w^iuLDrr ST<sfcir)3jrT&i Q&iusugi (s^giyLD ys5>J» srekjryLb, 
u&iupSjl, L//J7T ermrp srv^rTesriiiaerrrrAi Q&iuiuuu($)Lb yss)^«(g (s^giyLDajrjLb 

20. <=§L(ss)su a_LL^OT)^«@ <3uj/T<suj£5)^ii/syrsyr L/ &, £}) ld rr sisr 
QsuffiflL^issi^issiuj (urrsirniu Lystoso) sSlsoaSl s-lLl^ssi^ssiius 1 Q^ujajsoirLb. 

11. *3][F,g, S-i^L^sm^iLjLb, swrTSjnrrGlLD&STjrfiLb, filijiT^iTijQwisisTjriiLb 
£g)frswr(5) sSI^ldituj ^qf,aiSl p^i . ^)£5)siy«syflsb i^lijrT^rTijLb G)su@<#<3/7S%/— ti. 

12-13. £g)/5#> 6n>rT&,rr[jLi ) <5is)<sD ^Lpsoir^irrr (Lp^soliu ^jL—rsiansiflsoiLb, 
rfjIrrrr&irTijL^GineQ sn> LbeSl&iS> so i Lb (iQiresr^^iso) srv^mSlSiaiLJui^uf-Q^SiSlp^i. 
srvrr&i it rr Losing), {Lpsvrr&irrijLb (Lp^sSliu ersurSlspiLb s^(5 srv^rresr^^lso, 
lo n~£§) (5 <s n~ ld it, £§) rr &, &, n so a tp lSI « « u u l_ z_ ^Lprf^^l iuIgo ^Sjla 

GftirF,Q&,rT<5qi&,3tfl—6fo, UIJ~(]>ff,Gl]6$>&,6$>UJ L^gSl U U3tf , LD (a (6G) GO ILI Lb 
^S5)L_S1/G#i SWLDsSl^^lSO GJpuLLl— L^SmgOtLHTLb. 

14. GWLDGB&, STsir^su tu^mf^^LDnesr uijn&giSfiGmiusHpl Qsup<sism)i. 
^^soneo, Gsun! (Lps3fl^)<3f7"si^z_/f«Gsyr/ srvLbsSl^^so ^/^ ufjrr^Si^siniu 

6T ill Q U FT (L£3tf LD L£g5)« <£ <3si/ GMT® L0 . (l£S5)«D <ST <S$T (Hf 60 Qu&,LDpp 

<g0,LDrr<5$)]Ljei]Lb) 

15. ssoapSjlGO stVLbsSl^^uLb^sSlrr, <stw,&, <^^Lon-<5«(s>5«@ <3siy/p/ 
eSlgiLDrra Qu^^nssrLb (S ft, rnsbrnr)! Q rn (3 <% n, *syijjg) (S^rrpp^^lpGai 
ervLbsrvrrrrLb stsst^i Quiurf. (l^sio^d Q&iuugusst (3si//ry, Q^si/savs Qsi//ry, 
L£S5)«g fifirremuimam Gsi//ry srekp Qu^(s^irssrLb.) 

16. ^SSISHUITSO, £g)/5;2> 6YV Lb 6YV IT [T r5IT&£$!SwQ UITITIjlL®, ^j^^ 

u rr it & a $£l ®s) uj srurr*^) lurraaj Lb, ^^ld^uldit&hs^ Lb iSlijui^ff 
Qu&,LDiprD&,rT3i<syLb LjeSJaa G>6ij@s$r®Lb. 

17. u&,^iLDrrsb, a sit rw 3; ld rbjru , &n su a & &i &$ G> so G ili , srvLbsS}^ 
^L3ujrr\umsfT urrrr&aifi?i65)uj, ^jijjgi 6WLbG£l&,Gi]iT<9 : 3;&,&,iTG0 (urTLD&GuSsisr 
w>Lbg;rTrT3i3H T<syi Lb, urrrr^si^siniu smifLbanriTSiSiiTSpi Lb) &ij&>6S)&>\L\L_m 
jjeSlaa GsusssrisL.uj^i. 



ffa^jl y>6B>gg aSl^l 3 5 



18. (LpsisrGl&rTSOsbluj *g$&ST&>®S){F,\L\ib $a&i, ^rrGs/sr LJ^rtsMrLDiTUJ <^(j^aiQp 

^/gdS SfVLbsSl^SS)^ &>6$T&H *S£,{F> LD IT sSl SO =^1/ g)/ SR) /j ^ ITSSTLD Gl & UJ UJ 

GsuGssrQLb; i3rr>(3j ^jsm&iUJLb (^lurrrBLb, anurrpLb Q & iu u su sir, 
&,iurTr£\3i3iuu($)LD susrv&n Glsuesrp (Su&i&isinai) ^etrefr(SsiJsssr(£lLb. 

19. &6ir s$)i <5$>i—Uj ^ ss)i usu&i3iiTSti, ^rrGssr ^ebr^rtjuiTLDiTUjehefr *SH[jj&> 

LD G 6VD & 61] ffl 6$) UJ &, &,lLirT[5Lb Q&lUUJLb LJ^SmgoGuj G>LDITgif&,Sm&)&; 

G)t5n"(5)«@Lb. 

20. ^jeueSl^LDrra Qsu 9>&>§}i 'so LDir&i&dijLb Gl&rrsosouuLLL— uprT&SiSduSlssT 
Losing) 2-im3i<<sfT ) ai(aj3 : Q^itsosoljulLl—^]. ^mj&nsf^Lb (Lp tpg^nSl iliuul. 

(ljkoso ^pmjgisBfiib: 1. §\<ai y«3)^ 2. G&jeSl y«3)^ 3. um&jrt ya^o^o. Ja)^§)<& 

z_5)ffla/<ssrr a_srrsrr^/. sfo^ireviJa, em^S-^LDLb, anTrr&ssnb ffrsirj^i; ^gmsiigi, 
eSlaSlrrair^luSleo Qeuaflu L^msDiLjLb, LDmtglev a_i_Lys3)^nyti), ^&,LDire8eo 
^ gp/ usmpLb: (oLosy/Lb QsusrflLj Liangs ^LpasTT^sB^Lb; SteusSliiim^^sv fflsuysjojo; 
emrrsoSirrrrLisLb (LpgsSluj sSltsi^ smi surrSl LjlLbuiiiaeiflsv fflayysmso, (Lpasrqrpsugi ^>l[5&>[5&> 
(3^siys3)^<ssrfisb ^[bfiiBfi Q^suem^asiflsir Ljluauisiaieiflev ^/jjS/jjS (3d56us3K5<saflsJ7 
ljkoso. <ssi5)iiy<s^^)sb urrLD&tsu&sr SlQ^anuiurrA) srevevrr Q^fLDisiaiaTfLb £lsm—{k(9jLb 
snstsrjrfi &rrGh)§>irTiii3iefT (LpemrDuSlQSlpuLSf-UjrTev &su8ssrQiu ffltsuefiliiu&i&jSjIev 



36 

^5ji£llLI[TUJLb 6 

{f\<suuth&> i^sam <a51i£ 

1. S5) g, l£I & rrij sisr sstfi) uj Gil n £)<s6yr (S&nsfreSl : - Qsmj/ uaisurrGssT! 

^L/L£OT)«Du5?65T UGV6W STSStSStJ 6Tt5brU6$)ff) ST/5/«(S)5<S@ Q&rrGtisvirsi&sfT. 

2. sn)^9^rf Gl&rrsos^i Qqyit :- (Sew)! lSI rr it ld smr rf aQm! 
^l<su&sruf-UjrTrfasif)isir L^smeDsmu prnsisr Q&rTStiGVi&lGpsisT. fflij^&n^iLii—eisr 

^sueSl^Lb Gl&ujsij&tf&irnoisT fflsu<ssrL<f-iurTrt3iffifl<sisT L^&n^ium^Lb. 

4. urt)&&,&,LDrTtm /f/jmsb &<si]<oisnq-iurntaie<?l<s$r urr^rwaSsw uaSdiLjisisr 

5-9. <ss)&,<svrTuujr5i3;6$rLb Gl&ujGSluu&ULb, ^i^iumfasi^sisT £$>& 
arreosmaSerru iSluf-UU&ULb, *3f sw sot u n ssi Lb Gl&HTQuu&ULb, &>6srLb, 
GuomSfiijLb &,rT@sTLb Gi^iusu^ild, L/si^u ^^(ssj^asirrrsb ^sHStirsiarFluu^iLb 
(LSlrrLD&rriflujrTuSliTijp&irrGti) <ss37"S5fl<srr ^rrssTLb, l^lAI ^rrsurLb, G&rr 
^rr&STLb, fijlsv ^rrssrih, eDGtiurr&i&diT ^rnssTLD, Si n sun &>n<SKLh, sSlfflrFl 
^rr&STLb, urr^^lrr gjirssTLb, Q&nrsmi—, urr^rrsm^if &>n~6srLb, uQasma; 
^rresTLb (Lp&,sfiluj ^rrssrrsi3i8efr Qa;n(£iuu3tf fflsuesruf-iurrrt ysmjo ersisTjru 
QurFlQiLirTrfasir Q&rTGtiGpi&icryitaim. 

10. (tpswG)sw/T(75 arrsv&i&dGti Gsvn! LSlijrTLD&ssrrt3i(Sefr! L^Gsi)rr<s^^)sb 
zj5?<k<# Q&=sv<su(ss)uj s^(5 smsuffliLnsk ^(j/j^nw. ^sussySnGj /5rr<s37~@ 

11-14. ^<surfa(&r^6k (Lp^^susisr srv^iusurr^iurraeiiLb, Q^sbsiy^asi/LD, 
srutssu L£gi ^(L/rn_//7(OT)(iyLb, LSlrTLbLD&rfluj g£I(ij&)&,6$)&) ^gysi^i^.^^siyswrniyii), 
loTuQurTQ^iLb Sleuua^i a_syrsyrsi/(S3)iiyLb, SR)/5<3^rrsi^(tps5)i_ujsi/(S3)iiyLb, 
^aurijrT^laeifleo r^ujLDrwaiSsw ^OTys^/Ls^^^siy^asi/Lb ^(Tj/^/Qarrsw®, 
g)®sr®sr LDijessr uiu^^rrso (Lpai^lsmuj *sy(l>ugi$&,&)Gi](a5)&;, LSliTLbLDrr, <sB<s^i <smi 
(Lp^svrrssr Q^surfaemrsti GsnJsi5l««L/LJLZ_ u^arrffl&niu ^ss)/—/^/, ^sw 
^S37"^OT)^# ffl<oU<ssruj-UJiTrt&i(ef^ai(^ §lrr£,®S){F,\L\\—<5<si Qan(£)&,3tf 
§\eu<ssrisi-iurnt3i(<sfT ) 3i(3jg : G\&iu&, L^sm^iunso, art Lou/j^ds £5)6$ (5/53^ 



rflajuffisj y,«m^ «Slij) 37 



15-16. 65) 51/ £) UJ 65)/ 65) L_ UJ £g) fT S55T L_ fT SI/ Jj/ L/ £ Sjl [T 6$T ^f^lai 

^65fl«(S5)ii5)(T5/5^/T65r. stvifsu suTLD^^sisT usoSosra Q & rr ® &; (3j Lb LDGiinrr 
G*ij/^^)/jLD/T65r QswnLDswn &,&,&&&, &>«st umfiurrisrF, isisr ^sini—is^i, 
6T6U6U/T Qurr(r^2efTiLjLb ffl su ssr up iu rr if & (®nj & (aj QanT(£i&,3tf, uaSdiLji— sir 
Gl&uj&tf6ijrt,& ) ^IsuswupiurrifasiflsisT L^smgotiJiTSO (Lpa§?iujsiS)i—rT>&,ne5T. 

17-20. f£p®ST(rr?<zi]&,rT<SH~ smsii&lm (ajLsnijssi u^i&i3i8err S-^rrsrSssr^ 
Gl&uj&tf, rfliLimij sSlQijir^LDirsm siiLpluSlso S\s03HTS0LSl(jf,n\^i, LSla^^smsun^Q 
eo®sTLDrT[F,£?lrT&,£?l6V Q&iu&, Lj&ssriu^^rrsv sSliurrSiijLjij (S^^^ij^sis)^ 

^/65)/_/5^/, ^61/65TliJ_Ujn"/f<S(6)5«@ ^SHsisTStiTLHTSISTLb, SUSrO&jlljLb, &[5&i<S!STLb, 

LjStyULb, ^rrLbL^soLb (Lp^soliusinsiiaiSsw^ fflij^sin^iLjisisT Q&rrQ&i&ii, {^pssraj/ 
siiQ^s^mrrsoLb §\ su ssr up iu n if a (®nj « @ <# Gl&iij&, L^smeDiurrso &[tld 

UST,^,^^ISOlqf,IT,^l s£l®Ull-($) GlD/T*iJ<^65)^ *SH<SS)l—[5&irT<5isT. 

21-22. g, IT S$T 3i IT Gil &, IT SW 65) 61/ £) UJ Lj^^lJsisT iSl IJ IT LD SSSTlt & SoW 

^rraai-Diswffil 6i/65)^G)<3 r uJ^/ ^surfa tsrij 65) z_uj Sd/jeSlmrEiaSsfT ^usiflgjigi, 
< = 9\QiurTaiQujit3i(<sfT ) ai(3jLD, *i.^^rrL9_«(6i5«@Lb, /_/rrz_«/f«(6i5«@Lb, 

^LpiT3i3i!T & (<STT) 3i (3j Lb &, GM &, SIS) &, & Gl3HT®&,&i] eruGl u irqg&n Lb 

Qsiifflturruij^m ^(r^rs^rrsisr. 

23-25. iSlfburr® usosfi\&, (SijiT&mi&ernTSO lJup&i&LjLjLLQLb, 
iSlrrLbLDrrgifGrvrTGV iSlup&i&LjuLLi—iTeisr. ^sus£I&>ldit&; &l so a n so Lb 
Q&sosoGSgij, u5?«^65/"6i/rr(65)657" *s>l sussy sin i—iu lSI^it, Lj^^lrrsuiTis^sm^ujiTSO, 
stsosvit <9=rrsfv^lrri5i3i8efTiLjLb rssisTqjfiu ssssritiB&i spit lSIpttldssst &Gijsyiisinrj 
sSlijsSlso ^i/65)/_/5^/, aisssri—LbQ&iu&ii, «n"655fl«65)« QanQaiatf &>sst 
/-/a@/7 65)/ 65»_(L/ /5/_^65)^ (Lp(Lpsuss)^iLjLb *girfilG&&,&,ns$r. 

26. *3]rij&> [5i—&)Gingi (Lp (i£ si] s$)&)iLi Lb G«z_Lz_ *SH[jj&> <SH[5&>smrrt, 
QarriSTf&QrBijLb sSl^suirsisr&iSfTiTsisT sSlurrff&iisf^isbr sSl&irrrtkssr Q&uj&n, 
r£l&§lujLb Q&iij&jiQansm® (^uf-iiSlso siiqijLDrrjriiJQ&rrsisTt&sjrt. 

27. stso GSsornrr rsyi Lb QsmsSlaauuLLi— s£l(iT)&)&)iT&soLb srsisrp sprt 
Grv&>n~6WLb & rsi m p p it so st so so it Qrr it a r£ls£l(iT)&,$ijlu9eisr QuitqijLL® 
SlQ^si^ispmauuLLispQ^aiQp^i. 

28. iSlyLbLDiT, sSlsi^ smi (pp &> so n sm su if a snn so £g)/5^5 srv^soLb 
^jj^&n^iLjisk Gsrvsfil&i&iLju® Sltpgi. spirt) siiq^s^i ansoLb si]$fI&,&h 
&,rt&swLb Q&uj su &,rrso Lja^iL/Lb (Lpa^liLjLb S)65)z_«@ld. 



38 £\6UU8,8, y,65)^ «S1$ 



29. £g)si/6i5)(_d5£§)6b ^eWujsyrsi/ s>n<sm(ij) Q^iu&nTSViLb LDSimnQwrn 
^gymey ^rr<o!sr(Q Q&UJ&, usi)OTy«@ srVLDirssTLDm^Lb LSlirLbLDsm&iSf, 
mPrxirurrssTLb, sh>surf&sr^(i^i^(£l (Lp3><s6liu LDarTurrursiSiSsw ipn&iGi) 

30. (tp ear G) (S3) (5 <s n~ sb s_ so &; &> $$l nisr Q^ld^^ism QlhtqtjLL® 
^ <s sri) £§) lurrrreo g^l««uuLL_ ^D/5^5 G> &qi &i $£l p~ Lb , srvrtsu 
^/f^^/E/tKsyrrrsu (^Lpuui^i— LD@srfl(LpS;&irT /5^)«<ss5)/7"u5)sb ^jQ^SiSlp^i. 

31-33. GSsmd! r^swruGssr! a_sjr LjSjSlrr s^i i— ssr *SHGue£lt—Lb Q&tsisrnr)i, 

^eUsSll—LL fpQLb rF>$£lU$G0 ^)s37"/5(o^/TffJ/Lb skll^rTI^Lb Q&lL13tf, ^[53) 

sB (rf)&>&> it &<sv ff&Ssw rFjLD6h)g;rfl&)gii, 108 LSlfj^^sssrisianstT Q&iu&n, 
^>/ <aj (75 « @ en> ri> G> &> may Lb s-&ssri—m^Lbuuf- rBi—figi, ^fim^msfT 
lSI rjrr ld ewr rf a 8etT Q uj rr , Lapp sr/5^# fflsussruj-Uj mfsiSswG iu rr 
fflrr^&sy^iLjisir a_ufffl^j/, =2>/3>;2><9 : fflsussruj-UJirif l^ssi^ujitso ssm 
L-ig>t£lrr&sisr 2-&,&,rrijLb Q&iu. 

34-38. Gtv~iDe,iT Gl&rrstisvi&lgTj'rt: - ^jsusB^LDira ^/j^ssarfrrrsb 
Q&rTSOSvuuLLi—Siji—tsisr, SRi/jG^rrsi^LDSw^/Z—sar, L/^^Irr lSI^^ij 
asyra@/7fr@a(sy^<_ OT); f-b. asgrgn/siOf— m Qurfliu Gljabsuaa/f— ct/ld. 
Lj&ssriu G^^^lrrLDrnssr eBtr^^^ir^sv^sis)^ ^sh&di—^^i, Qsm! (LpssftaQetr! 
urruimai2etT Qurra^Lb LDsasfl(tp«^rr rs&duSlso firr/ru)-, *3iti>&> s&q^aif&n&so 
ir-ff^esr u3i^liLji—<sir ruirefrQanrnrfiLb 108 i3ij&,g^i<smmi8iGfT Gl&uj&n, 
*3] Lpa rrssr LDi—Lb fpsfon)} aLLi^, ^sysme, fflsuesTUf-iumf s^(5Si/(5«@^ 
g,ir<5Gr(6ij Q&tuatf, ^fijia 6rvrFj(l>&)iT6yi&)gtfi—<5isT ^?siys37"L9_ujn"/f«(Ssyr ^esrLb, 
&,rT<ssnuLD, OTwtsyj, *3]ifl$rl (Lp&,s6luj ldsstSjI (£>(&, LSlifltutipeherr usvsSl^ 
S-U&rrijimaiefTrTSO 2-U&rfl&,&i] supairnsisT. 

39. ^jsueSl^LDirsi ga (/jj su (5 6i2< arrstit^ Q^sbsw ^si/gysinmj 
(3j ld it p~ ®p] a (&j CTGUGUrr G> ij it & ii] & (erf. Lb ^rsiSlesr. *&iii)3> *SH L<f- uj it it 
l^s® g> uj rr go L-i g, ££l ij (fasr (LpesrLf i3iq-&,§?iQf)iii& > lSI/tLdld fj^snvLb 
eSl6vQuj3jj. 

40. LDjryuisf-tLjLb ^susisr ^<sisr(SS)SV ewLbun^iaauuLLi— SjlijsBujLb 
(Lp(Lp<oU<oSi^iLjLb ^Isu&sruf-iumfsiffiflisisT Qunqt)i^(§i a_^siS), ^surfafoi^Sii^^ 
Q&ujg, (LpaQuj <5$>&;tEi&nf)uj&)&)iTG0 <3i<su<sE\i—&,§?iQ6oQuj Qldit^ 
uaisEltsmu *3]<sm—rt,&,rT<oisT. 



&6uu8,8, y>6wgg 6iS)^l 39 



41-45. Gsm! ^usrvsalaQsn! $f!tprr>&, L/^SliLishsn *shsijsw L5l&,n~suLb 

*3trij3> Q-&sfy&,&)IJ&,&)sfr LD8HT&,l£\UJ&,<S<S){F, *SH[3l [fjgi], SrVrFj(aff)ITSiyiff)&i]lSW &,SW 
&,GwLb (Lp (Lp SU 65) ff> ILj Lb &l SU SST IJL. IU IT if <95 (STf) « @ Q <S fT (J) &>3)1 , &> SSL 

arfwursg^&lsSliTijp&tf sS\(£)&,<!6ti ^smz—^dgnw; ^susQiisfo &h-isui5&i 

U [F>&tf a & (STF, LL S\ SU SST IJL. IU IT if <S (OTJ <$ @ # Q & IU 3i SS) & IE] & ifl IU £ &i IT 60 
SllTLDLSlSVSVrTLDSV SrVLDSrVITlT UlT>&,&,§?l<oS\Ql)lii3tf (Lpa&l ^SHsmL—^mfasiiT. £g)/5^5 

Q&fy&,&)ij&,S?i6\) 6^(5 (LpsiyuL. ^SHiilSlsmiu &,n~s$rLb Q&iu&,rT«piLb =S>/Ji/ 
^1/^/5^ G«/Tuj_uj/T@Lb srsisruSisv sn)/5G^«u9sb&u. (Ssm! (Lpssfl&GsiT! ^jiijgi 
(Ssif^SjiT^Sjso ^(5 (LpsiyuL. ah.z_ &>nsmLb Q&iuujitldsv stsusst s^iTjsi/sw 
^<sii&,fi?i(nj3i&i(n}Q(<55) ^susm sp(i^G)urT(Lp^iLb srvLbsrvrrij uib^^Si&SIq^is^i 
sBsvaLDm^i—msisr. 

46-54. ^3i<sh)&,uj(njGiS)i—iu ^L—(SS)sst ^(Ssu^sisr srsisrp G)uiu(itjs$)L—UJ 
^(5 ^rru5?si^i_ (tpsafl £g);5£5 smsu&iuLi&i&lijsisT, ^fsusm &>&,uu«si, u^s^aasn 
^)si/rr«s)TS5)(_/5^ /gffbsu aSismiua (S&lL®, ^asfv^iuijrrsv sjsuuuLL(£t, 
(Ssm! (Lps&aQm! &rr&,s$)&,iLiis$r <SH[5&> sh)(ii)&,&,n&60 (Ss^9,S\\j9,ssi9, 
^/S5)(_^^/, ^//E/S)(5«@£i LD@srfl(Lp3;3irr r^SluStso, S-^srv rr&ai&tf l_ ear, 
rfiirmiL., (e^rru3lff)nr)iaSlLpsiS)LD, ^js^iL—lSI, urfsusursvLb, ^rfSlijiT rs^^SlijLb 
(Lp&><oSluj SjssriEiasiflso su)(rT,&,&,n&so ld&htQ^suSsst LDsmfilQ-p&i&irTrs&l 
®06Vg,g,rTGV £g)/53> g,rfLDir&)LDiT6ijrns!ST &(S6u&,(Lps& tSHLSlGsyiaLb Q&iu&,nff. 

(SurTaaisL.a(^Lb ^jLJLj&ssriu pSl ^(Ssu^rsSl srsisrp Quiuq^isisr sulsirrsiSlirmj. 
LDjry u isl. ilj Lb £§)f5;2> &(Ssu&i(Lps)s?l &rT&>6$)&,iLiis$r SlsussruL.iuiTrf&i8sfT 
usvsal^LDira L4,g$l&>3>l sup&irnf. *31[jj3) GSlqi)&>&>n&<oO LDarrG&iSusisT 
S\susMisL.iurnf L£65>«g(L/msb ^suq^a^ i3ij&,ujg^iLDn(<55)rf. a_z_Gss7" *3\ft>&> 
sEl(rT,&,&,rT&6ti FF&smsw u^ijLb, L/si^uLb, gdgvld ^jsinsuasfTrTSti Lje£l&i&irTrf. 
^imimssn£l(r^3i3i (Ssm! iSlijrTLDGissrrf&GsfT, *SH[jj3i ufjLDrraiLDrTSurTsisr 
SIsuss^ssil—uj iSlrrsrvrT&i&i&iiTGpiLb. SlsussruL.ujrnf&isiflsisr (Lpanu L^smgotuirspiLb 
*3]iij3> ^Gsu^Qpssr) S-ffiSlqijsyii—LDrnsisT CaLorr^^ 65)^5 *3]6tS)L_rB&imf. 

55. ^/^)t5LDrr«# Gl^rTStisvisu&iSlsv srestsst iSltjQujneQSMLhl (Ssm! 
Gsu^Lb a_s3ar/t/5^si;/f«Gsyr/ fflsusmuf-iurrrfasiflsisT L^&n^iurrsv^rrslsT 
G> u rr a (Lp Lb , Q ld it gif (Lp Lb , Si ss> z_ « @ (3 ld uj sw^ Gsi/Q^ssr^sb 

56. ^sij solium a s^^LEl^nijsiwiusiinsfSlsisrTnsw LDsmrr^LDn a «syr 
GtSL® SlsuswLSL.ujrTrf3i8sfT usosB^LDna uaSliLjisisr Lj^l^^nrfasn. 



40 Qps>0 6TOrre>6BF ifflrrffiiririb 



57. ^euifrnm OtFuJ^/su/s^ fflsuesruf-iurrrt L^smsosmuj u!j(&L£i&sii!jtjn<sisi 
S-Lditu^I Qld&!£) ^jsurt&nsfT (LpsisTLj &i<sisT pri &>&><sm &>6S)&>3, &,n<5mi3&>&>nfr. 

58. ^ Lb (Lp &sfl a m *SH[fj&) <y mi a rj \j n esr £) si/ gy S3) z_ uj ^Qssrrtjff) 
&> it eiisr i— <zij £, em &, u urrrt&i&ii, sru/jG^rrsi^^^rrsb, uijGij&Lb 
^i/S5)i_/5^/T/f«syr. 

■ ♦ ■ 

^5ji£llLI[TlLILb - 7 

dpdb^ srorrssH lilrraBnrrii) 

2. S3)/5u5?a : rr/7"sw(L/sijn"sn5l«syr QamsSl :- ersoson ^^sumj&i8efrujLb 
<3\pfi\fc>3) Gsmd! u & sij rr G <svt ! £)susi5)si^ uj mi & Ssir &; 8«l.i 
^su^jskefTSurfasmra ^(iij&QGqjfLb; fflsvrt Q&nsusoLb (s^rresr^sm^Quj 
QL£>rr&iy&,fi?iir)(aj srvrr^aLb srswffj/ Q&nsospi&icnfrtaim. 

2-5. Sleoif (GTjrretsrQpLb ari~LD(LpLb G&rtrtj&i&i] srvrr^&iLb snsbrnr)i Lb ; £)su/f 
^rr&srLb srurr^tSLD smisTgyLb, fflsort eBir^^Lb emisrirfi Lb, Sisorf sra^iuLb 
srsinryLb, Sleoif ^uerv GnsisrnyiLb, £)su/f LSlrrLbLD&rtujLb snsbrnr)i Lb, fflsorf 
Qij3i6ki&>rT&&ijLCiLb STsarffyLD, fflsorf eurresrurxsrv^Lb sresrrrfiLb, Sisoif 
ervemiurrervLb STefonyLb, Slsoif Sjrt&,&,(]>6rVG$)Gi] snsisrnryLb, tflsott Qsu^rr^ujujrBLb 
STsirgyLb Sleoif (LpaQiuLDnssr ffleuQ^^^lrrsiJiTsrvLb enshrnr)! Lb usosuy9ai8efr 
(Lpafi?la(&j m>n~&>3iLb srsisTg^i Q&nsosoiQcnfrtaiGfT. 

6. Gsmd! 6i/)5?(9iag3>a <# Q&n~GOGpiLb snr&^Qij! srvaso «o/5ji/««(s_)5«@Lb 
enfsvuLDrr&sr st^,&, 6n>rr&><sH~Lb Gturr^^sB)^* Q&rrQ&QpGairr ^ss)^ 
sTffi/tKtsyjtKigj Q&rrsv syi Lb. 

7-9. snr&^rf Q&rTSV&iqyrt:- a<su<sGT&,gtfi—<sisT Q&nef^mi&nsfT. y/fsi/^^)sb 
eSliLHTsrvrt s^su^swrisurrffliurresr [BrTijmu&ssrSsw uaSdujisisr /giDsfuarfl^^/, 
<g£ieii6EleqiUj&,ts$)&,Quj G«LZ_rr/f. sv^lSIiljistst 3h.uf.iu =9//J£ rBrrijmusssrsir, 
Q<oi]<gj sru/jG^rrsi^^i^/Z—Ssr, so^uSl, LSlrrLbLDir, Q^su rtsustr, sS}iurrsrV(Lpss?l 
^jsurfai&r^i—isisr smasvirsrvurtsu^Lb *3i<smi—rr>&,rnt. 

10-13. ^i/si/si5)(_^^)sb Gdg si5) ny z_ sir si?/d//5) (5/5^5 ^stia&ssri—Q^Lb, 
S-LDiru^liuLb, /5rrs37"(gsi5)^ L/(T^e^irTff^^mi&i8efr Q&nrQuuGijqijLb, &><ssi 
sut^^Iujitsv srvg;sv&i®s)&)UjLb LSlrT&nrfflLjusiJir^Lb, FF^rtansr^Sn^ FF&imiLb, 
lutQld #su/7 6g)/ Lb, rBmuarfaief^Si^ r5mu3i(iF)Lb, G^si/G^si/gyLb, r£l&sisr&>&> 



(ipa0 emn^em LSlij-arrij-ib 41 



LDrr&,fi?irT&ifi?i<oO <5T<A)(l><svrr(iij6is)i—iu LDG(ss)LJsi^i—^&s)^ ^eifluusiiq^Lb, srv^iu 
(Qfrssr ^/5/j^(5LD, L^ifessTQ^Lb srvrtsu <97t.9^)uj ld/tsot ff&Ssst uaSliL/Lsisr 
g, ld <sh) a if) &,&ji , go m &> Si p Q « so so mi> G> &qi ld & ij ld rr <sm~ (LpsisT3ii.pl iu 
q5)si^uj^ot)^« Gt5iLi_/T/f«sn". 

14. smrfsuafs^rrrTSST LDarrG&iSiJsisT srvrtsu LigitEi&siflsisr G&qiLDrrrtai&iLDrra, 
LD&tfrTLDmosr surraS(SS)SO Gl&rrsir(SG)rt. 

15. Qtsun! LDsmrrsSls^i smi Qsu! /§/f G«lz_ QamsSlsmiu GlLD&SlGssrsir; 

GlLD&SlQsSTsfr! (LpS37"G)(S3)(5 SUTSV^SlSV <aD3isisTLDIT&)IT61]Lb, UjTCaLD&SljrflujITSSr 

(B^sSliLjii, ggssnEiasiflsisr (S^ld^Sisst GlurrqijLL® £§)<3i5 (SasfrsSlsniu 

16. ^£5S<5U/T<S\J, CT(5\jGsi)n"(3«@Lb (s^LD &,&!)&,& Gl a n (§\ a (3j ii 

eSl<zqiujLDmoST&,rT<oO SqTj&nuGl&rTsssr® Q&rrsvsviSGpsisT. (sjrr/gGiD Gsvn! 
LDsmrrsSlsi^ smi ! (aLDir^^Slp^ ((Lp&Quj) srvrr^ssrii. 

17-20. *3irr>&> (s^rrr^LD (sSi]&,Slijsn)nsiST S-U^lsi^^^rrsv a_sMrz_rr@£i 
(s^rrrsLDsirpl Gsi/gy ^ssrQpssTu^i r§}&&ujLb. (Lpssr ^G/ga eDSSTLDim&siflso 
&g,SlGlupjri], i3qT,SqT,&, ^swld^Sisv &Q>\rrm{F, srVLDmf^^ antLDisiaSsiT 
c-g»/ CT); sij)t^-agi/ su^Spsuifatsr^Sn^ (Ssitn! SMDiflQiu! stsw [3rrsftn{F,&>{F,nso 
£§)/55> Si su (ST) it p ii s-Sl&S pg^i. i^lsSlq^^Sl ^rt ld &> Si sol (nj & S p 
( sn> sisr uj rr sn> ld ) i3 ij n ld sm Q sm Smj; ^ at ld ss> jr « « sott (sasj / 
(ST,irpiTLJUjrT6n)&)Slp(&j (Lp&m ^SlanifliunsiinsisT srswffj/ a_sw«@ prnsisr 
3J>.rr)iQQp<s5r. mppu lSI ijsS} qij&iSl ^ifLD^Slsblq^aiSp iSlfjrrLD&psrrt&iief^Lb, 
&f £ Si rf) uj rt a (an, ii , ss> su # uj /f <s (srj ti ^ su /r su /f « (srj 65) z_ uj 

Q uj n a uj S® &, m (3) &, aiaauuL. (^ rr p rr u uj rr srv £ Si p (3j ^(Sl<3irnf) 
turrsumram. &,s£lgD srvSlifatsr^Sii^Lb ( lSIjjldld, ^^Slrfluj, snsu&uj 
smSlifam ) Qsu&, (s^rrrBmJujrTsrv^Slsv ^Slgnr/jm ssssr®. 

22. smiLplujtsF, Q&iLiQp ft^a/rgn/arg LjfjrT&ssr^^rrQstiQiu (sjrngLc 
a_sOTri_/r« Gsi/sm® ld. (S5 fT/5 ^Slanij sSlsi^uj^Slsv srtiSlif&Ssrr 
(^^jjrfaf&r^a^ stVLDLDrra Slsv sSl^surrsisTasfr Q&nsosoiScnfifgim. (srvSlif, 
(3i ) £,\jrt& l «(T Quuj fjrrsv i3 ij n ld sm rt a m sr sir nr)i Gl&nsosS\gi 
Gl m n m (en, S p su if a m ^jsu rtastr (Ssu^mf &>&>mi3,'Zm ^plmp 
&aSl ujppsurf a m n~ s$r &, n so , *SH su it & (stf, Lb Gl^rfliB^i Qanmi^ii 
GIlht(itjlL®, sBiurretvif LD3HTurTij^^&s)^ ^jiuppl(ss)rf.) 



42 Qps>0 6TOira>6BT dlij-asirij-ib 



22. LDpp ^/Sssrsi/ (75 «@jLb (^Lp^n^iQiunQ^a^) uns>ynrT>§?irj&,&,n<io 
(QrT(ss)uujrTm)Lb sSl^i3i3iuui^L^.q^3iQp^i. *s>l[53)U uuf-ULjLb ^suifafsr^Si^ 
rsmsrr&freSleo s-geSliumu £g) (75 <$@Lb. 

23. srsi;/f«(sy5«@ ( <si//TL0<3^si//f (Lp^svrr&sr rflsiflsner^si^) srvrr^&srLD&srpl 
(s^rrQ(SS)^ujLb 2-®s$rL—mi5)pG(rr? ^surt ansfrrrsti go <sisr ld n /j ^) p &> ^) so 
^\ & & rr &, &sr Lb Q & iii §?i qi) & & (s Gil <sm ($i Lb ensisTgy sSl^su rT<sisT3nsfrrrsti 



24-25. ^£(S3)<s\j (tp«ujn"^)<sn"rfl«(S)5«@ lunQ^nq^ &i®S)L_u5)<5isTpl (sjrngLC 
2-&,ujLDrT(3)Lb. LD/D/osi;/f«(S)5<s@ ^SB)z_LJL/tL(5) (STjirrsLb s_swz_rrS)/£@/. 
^si/si/rnry ^s^i—Qupg^i 2-®s$rL_rr&lp (sjrr/gLO £§);5^5 «d637~lo^^)su 
(Lpa^lssiiusi GlarrQLjuSdstiSsv. &&>&>ldit<s!st lSIjjldld (sjrngLb «^^£Drruysyrsyr 

26. ^smaiLirTSO sreosorr LOS3fld5/f«(S)5<$@LC (Lpiup&iLKsisrpl (Lp&Sj) 

S)S5)l_L/LJ^/ *3]lflgtf. <5T«(S7jLb, &,IT6$rLb (Lp &> <s61 IU SVXSl] 3i 6fT (LpA^lQup 

(BrBrfsurrrewrLb ^mrr. 

27. ^S5)«ujn"su SsFlrrLDLDnwpl, srsoQsoiTQ^ai^Lb <5Trr>&, sul^ilhtso (Lpa^l 

Gl&n~G V<opi &l(l>LD<5w: Qsm! LDSifwrsSleip smi ! Qansr^Lb. 

28. a_<5U«^^)s\j stisotot)/S8)<— m (LpanuLDnsM G*ij<^^)/7/Hy«syr £)su 
a_syrsyrs3r. ^sstsusisiftso ST3irrSlsviLb Gpsisrplsti surrsrvLb Q&iuaiiTGV Ljai^liL/Lb 
(Lpa^liL/Lb Q<ssiiSi(^Lb. 

29-30. surrrrssmrnsrSl (arrffi) ersisrp, stsw«@ LSlrfliu&ijLDrnsH; lj&sstiu 
Q&yt&,S?iijLb <spisisrnr)i&ssr(Rl ; =3"/^^ G &?qi £ &$ p~ &i &$ sv LDij&ssrLb 
^/s5)i_S)/r)si;OTu«@, SlQ^&nu Lirflp&n, lSI/tldld^sis)^ si5)syr<s@£i ^nija 
ld it, S?iij £>e$\3) 2-uQ&,&ld Gl & iu &l Q p esr . Gojj)/ LDSitniraSlsy nsmi ! 
^eueSli—^^ieo LDrrewrLb ^sH&ni^Slpsu^ian^ (SLDrr^Lb Sl&niSn^Lb. 

31. &,&$GS$T OT)tKSU/TSR)Lb ST&STp GlUUJ(IF)6$>L—UJ&i]Lb, GTSST3;(&,Lj 

iSl rfl uj ld rr@ST ^/ld/tsw gs® sru^suti S-@ssr®. ^susSIl—^^sd srsostirr 

32-33. ^mu^mm urFl&t^^LDrnsm^iLb, unu&>GS)&> K,n&Lb Q&iuiu 
<zi]<oO<sv&tfLDrr®sT sn> su rt sssr (Lp a rfl rs^uSlso LDrr^LbQ^rrQ^Lb suq^ld 



Qps>0 6TCir£6ffr liilij-arrij-ib 43 



euiuSjurr&j&iSilsyiLii. lditSI LDrrsrv ld& rs&qi&i&diT S><s>ST&iS>sviLb, i^miSlfog^Si 
&lLp6S)LDu51<sviLb, *3iLDrnsurT6iS)6rvu5)G£]Lb, spQ^susisr srvrBrrrBLD Q&iuatf, 
mrrsosmomSi /^(ssjsar srsarSUr tjeSl&a; Qsi/swQJIlo. 

34-35. srsi/sar sptr^susisr *3ifc>(F> Gs^s>^ajs>^i<so uaSdiLjisisr, spq^ 
suqijGqtLb <zijmsn)((hjGl&ujgii, ^) 53775 G^rnryLO, ^s^p&ssr smasurrsrusi/rrsrfliiyLb, 
«(5(S35)/^)^)(iyLDrrsOT" ff&Ssw ff>rfl$Fl&,&n QunsoesTLb Gl&uJSlqjfGtas) Qsun! 
LdemrrsSls^i emi ! ^/siygy«@ (old/t^^ss)^* ^q^ld (sjrr/gii) LOfjsw 
sursv^^lsv 2_£§)ts£)/rjji/. *3]&i(a5)GO (Lp&&)(a5)&l(fT?!5isr. 

36. iaj(L/n"tK/7L//j^^)sb (ffl^Lburr^^sti) iun(oiTSS)iLb irsSssr ^sw/sG^rrgj/ti 

37-39. <oT61](6G) QGpl Lb G$(IT)&,&,rT&6ti3i&dGti uSi^lLjISTST £g) fJSWfJ) SUQ^Sl^l 
3HTSVLD S1Y StSl &,3tf , ^11)3} <sSlQ1)&,{F, ITS 1 SI) LD & IT G> &i S1J SoW , (Lf LD (Lf SS> (T) 

su<sVLbsuj3^i, pmisivaiflSi&lqjfGtas) ^si/sffyag; (Lpa§?i ^[tldlSIsosoitldso 
S)s5)i_tK(gLb. £g)£§)sl) sn)^Co^«u5)sbSa). 

40. ^j^svrrso, 6^(5 Losafldssir l/swuj srwssus^lsb suerSluu^rrso srVLbsrvirrr 
Qurfluj uiu^^lssflisisr^iLb {FlrrLDLSltsbrrfil a<smL_&,Q&,jr)i&lqi}eGT. ^sm&njjrrso 
SsFlrrLDLfilsosviTLDSO QisifT^ e£l (T^ULjefTefT sunk (LpesTGlsnesresr siv^somj&iief^efT 

<oT3HT Qspl Lt S£SS77rj)sl) U&fijIlLjl—tSW Lj^la&i Qsi/SWTlJlLb. 

41-45. ervQ^rt Q&n~GOG£]&l(rr?rt:- ^jsueSl^Lb u rr ld &l si/ sw 
Q&=rrso&Sluj&S)^a GtSLiJl sugiqi ldI ilj isisr LO«n"Si5)sij/S5jp/si/LC, lSliTLbLDrr 
(Lp^svrr&sr Gdgsu rfaier^Lb, sS) m rrsrv qij Lb , us,s> lSI it) iu rj n esr ir-^Sssr 
rF,LD<sh)3;it)g,3i], ^fifia (_/«£§) nyz_ sir swrfsu^a^u^liunesr siflsift ssg)/ . LSlrrLbLDiT 
Q^euitam euiurrsmrt ^si//f<s(s>5<£@ sSl&ni—Qarr^^^i *3]6$i]ljlSIgSIlL®, 
srsusurr Q^^^irriman^m 2-£,{f,ld LDirem^iLb, ut^s (SmrrGoSsw t§&n~(LpLb, 
u&,atf GiLHTgoSssr ^asoQpLD, LSlrrLbLDiT, srufrsfusiy^), £g)/5^)fjs57, ^sorrG^sSI, 
srvrtuuLb, ujrrS&sr LDpjryLb Q&,gu «/5^si//fsiy rrrr^srv (LpsSaefrnso 
L^eSlaauui^i—SirnLiLD, Gurra (sLDng^t &,£$)&, G) & it ($1 a a &; gh. ul. m 
&,mLj(Lpmm ^sapsssr <ssi3iSOrTsrv^sm&i, so^lEI sruswJ)^LD/TUJ *SH6$>i—[B&,rnt. 

46. Gsu^Lb *3]n$li5&) LSlrrLbLDiT, urTU&,<5$>&) rsrr&Lb Q&iuiljld 

sSl qr, &, &, IT & GO &, 6$) &, 6YV rjj (a &> IT Sip &>&i]L— sir, 6YV [J 6YV SI/ £§) 6YV &l &> [T IT UJ 

^ss)L nj&>rnt. 



44 aiF60 c9)6tt6i|id, <3\6v>&,cbff,n6<nij\q.[u emea(n)UQpiD 

47-48. <5T<oO<svrr (Qn~tm&,§?i(p(3jLb ^j(iijLJL5li—LDrnsH~ Qsu^sSliurrsrv (tpsafl 

49-50. LDpQrQGOGvrr <3d5Si//f<s(s>5Lb, snJ/5G^rrs^/^^/z_s37", (Surra; 
Gld/t*iJ/^S5)^ ^eifla^Lb si5)u_/n"«fn_/fR565V5 u&SdiLjisisr ^smz—fg^nTrasyr. 
*3t[r>3> <3'9if&>£)lrT&)fi?l<oO ^SHLbul&rTU&dujrnsisT Q^Qsu^sisr <sruQun(Lg3tfLb 
^rrewrisuLb ^©^(/yrr. 

51-52. rF,rr<sir sSlturrsWQ^smi—Uj sumf^&S)^uS}<sisr Gurflsv, G)si/@ 

^gtfGurrsvGsi] (Saw)/ (Lp saff « <3 sw7 <su uj it a it u it &,§! spi Ch , 
siSrgaafrjsua^ sy/ Lb, utrfarr&liiSlsgjLb susrffl^^i ^S^a fTLosasfujLDrruysyrsyr 

53. /fffi/tStsyjii, a_ffi/<5(si5«@syrs)T §!&,<sm&,u5l<sisT ulrT&iTrTLb, (Lprb&i-rfluj 
sT&jrr Qsyi Lb §5(5 G^^^lrr^^lso (tp«^)uj£!S)i_iiyLb Quitqtji^® surrsrvLb 
Q & til ilj im a m . ££1 <su e£l &> Lb suerSl &>{f,§>i so *sy G> p a rr a eh GWLbswnij 



<^5j$UJ[TlLILb - 8 

smsc ^snaiii . c©i«»<5<5<5rT«»Fij?iii sfciSM?r5U(ipii) 

2. <ssi [b l£I &= rr rr sssr uj sij rr erSl a ek : - Qsuq! eSl^su rrsk! &htgo&,6S)&, 
^//r^/g^sw/ttssyrrrsl), an<so&,§?i<s$r srv rsi & an ili ersiisSJ^Lb Q&rrstistiu 
uLLis^qf,3iQp^i ; anso&,§?i p(3j s_ LL u i— n &, <su it lurrsurt? ^)s5)^ 

SiUJSyQ&lLl&jl <3h.fl) si/ ii. 

2. snnSdgrr:- suTSV^^Iek srvisjSlajsmuj Q&htuj- goekLDisj&iefTrTSpiLb 
sT<sisr(ss)so Q&rrsusv (LpLtf-iurrgi: Gldsvild, ^(Spa (Lpstfr) ^Qusi^i—ifam, 
Q^suifmm, ^i/ffbsu^/ LDarr^LDrrsurnssT £)si/(<ss)(96U(i/Lb Q&itgogo (Lpuj-iurT&tf. 

3. ^uSOTyii, S-imamQwiio s_syrsyr &>iugij rrso, «(5««Lon"uJ<# 
Q&rrG OGyi Q Grnsir. Gsvn! usmuj-^rtaiQ&rr! 15 «rrsi^£5)z_«syr a-snwg/ §5(75 

4. 30 i^l lEIs^i imam <sp(nj aSsv, 30 &i8sv&nsfr spir^ (Lp&n-ir£>{F,Lh; 30 
(Lpgh-fr4,&,mi3im, £§)f7"6i/ uasoiLb G&rtiBai, ld sgflagn/gjQf— m §5(15 /5rrsyr ^@ti. 



<SrT60 ^)6TT61|Lb, <5)6ff>£S)£IT6BBTLi)_llJ 6T06U(TT)LJ(LpLb ^Q 

5-6. ^uulsl.ljulLl— 15 prrLL&iSfT G)«rrswz_^/ §5(75 u&qiLb; ^Jfjessr® 
u&yimam <^qr, ldft^ld; 6 LDn&,ima;m ^fismQuj^i §5(75 ^SHiursLb; 
^a^lessrLb, 2-g,$£lrrLb sresrip ^jfjessr® ^ujniimam g^i^-iustf <spq^ suq^si^ld; 
^fifiGO ^*i^)(SM)uj/5Lb, <3^si//f<s(si5«@ ^f" 51 /.' £-§>§>! umunyLb uasti. 

7. ld e&&,ri~3i (en, «@ 6£<JL/ (S^surt «(S)5«@ti u&qiLb, LDrrsrVLD, suq^si^ld 

8. Q &, lii <sS a ld rr ®sr 12,000 si/ (75 si^ /E7 <s syr G> & rt p &i rr Gti /5rrs37~@ 
iLjaiEiaerrrr^Lb; ^f^leo Gsvn! LSlrrrrLDGiPsrrt&iG&rr! £l(ij&)iL]&;&)fijl [£)(&, 4000 
siiqijeqimimm ssrr. 

9. ^i/^)ffb srUTJ^i) CTSwffyti, sru/5^5) ^ld^ld ersism^LD 800 suq^^mam 
Q^rfaaQsuewrC^Lb. ^)G/7^rruy<s^^)/D@ QdsuJsiS^LorrsOT 3000 <suqf,<s^i!maim; 
sru/5^), sru/5^) ^hld&ld 600 suQ^si^rsianstr. 

10. ^isurrurr^^lfrx^ sru/5^), sru/5^5) ^ild&ld G^/f/5^/ 2400 suQ^si^rwansfr; 
a<ofilu51<o0 m>[F>fi?i, m>(F,S?i ^Lb&Lb a_syruz_, 1200 suq^^mam. 

11. Qtsun! (Lp&sFl&Grrsyii—rt&iCa&rr! ^,« /grrssr^ iLjamiai^Lb G&rtrtj&i] 
12,000 euqijisqimimm ^SlsisrpesT. 

12. ^jaaswra^errsfr 71 iLjsumam Q^rtfE^i §5(5 LDeksurB^lrrLb ^(Sjld. 
^fduisL. 14 GS&rflsw L5)fT£i£Drrsi/«@ §5(75 fljnw ^@ti. 

23. i3rj~LhLDn~<s£ltm 6^(5 uasp/arg sSl^surnsisransfrrrsv ' <$<3ULJLb' stsotttj/ 
Quiufr GlarrQaauuLLuL.Q^SiQp^i; ^jsusSI^Qld ^)fjsi/«@£i. 

14. msvumimm 360 G^/f/s^rrsb L5)fj£i£Drrsi/<s@ §5(75 suq^si^ld ^@ti. 
^jljuul. 100 si/(5S1^/e;<s(S)5«@ ' &><sE\utjrnT3>{F,\s>' srsargj/ Quiurt. 

15. Qsun! (tpssf?«/Tsyr/ ^jrB^ i3mbLDnsBss)iei)L—iu (LpuL.sS}so ®B3>&> 

LDfTS5)UJu5)<5\j <SVUJLDGIS)L—Qp3tf. ^f<SU <sQ &, G> LD G& <sfy ®S$)1 <Z1] LP , (JTf^tJQTfLD 

iSlrT&l(iij§?lu5]<oO <svujLD<5V)L—&l(rr?rt3;<sfT. 

16. LSlrTLDLDrr, *aS sift grow . q^^,ij<sisr £g)su/f«syfts3r U60G&&, (Lprt&i&d&sfT 
^\{f>3><ssj tsrr/jsw/E/assrfisb suujlcs5)z_S)s377DS37. 

17-18. *3irij&> ld rrsmu ilj Lb i3tjm\u amsti^^sti, uijLDmLjLb, uijld 
FF&rrrnLjLb, m)&>ujLb, (sjrrsBni), ^sw/j^ii, ^/zj/^lo, i3rTLDLDn, Q^^fT 



4g RIF60 <3\en61\\h, <^65)^^^rT65BTlI).UJ 6f061J(IT)U(Lpib 

(Lp^&SllU piTLD imaSfTfTSO gh-pUULLl—SjlGO (urTLDLD&iSjlGO) *SH(]>U&,LDIT3; 

<sv uj ld S5) (_£) p&ji ; $l&>p(&) arrij&ssrLb asssri—plsu^i (Lpuf-iurr^^mu 
jjj)(5«£)/r)ji/; ld/ts5)uj srsstp Quujit, (s<siin)]GS& > LDnai&, Qarr/nji/affl/arga 
arrrreisisrLDrT&iSVrTGO, suLprsiQ <suq^Qp^i. 

19-21. *3j,&>ld &,g,&tfeij&i®S)&i LD&npaQpuuf-iurrsti, sSl^surnsisransfrrrsti, 
$l&>jb(g) '^LDsru' ffTswffj/Lb; sSlaiiLKsmu prr&iiinj Q^iusu^rrsti '^siSkgsmuj' 
<5T<swnr)iLb, m>4> u^mr^^^^ip^ sSlsti^&ssrLb ersisrusin^Ljuppl '^syws' 
ST&srnr)iLb; amf)ujg,®S)&, 2-&,u&>fijl Q&ujQp&>n~GO ' anij&ssnj^ ffrsisTgy Lb, 
arrrfliuLbQurrso euiua^LDrra sS}[rrr^uuL.ujiTSO ' ^ si/ uj « ^5 z_b' ensisTjQi Lb, 
■s^puuQ&ip&ji. £g)/5#> ld Gap surf srsmp &&$ uj rnsvrgn u/jLDrT^LDrr&nsuLj 

Su/TOl SW^/5^/7LDSWffy. 

22. G^si; G^si; gj/Lb uijLDrr^LDmsijrnssT £?si7OTys5)z_uj ^j^a^iurrsti 
(Lpaiu LDrrssr ^ ri, &, & rr Gti Lb s_ £5) dg dg j;/ ; ersvstirr go figi « « (£15 ti 
^)««/r<5U^^)/D@syr ^L—rwSliLj<sfrefr<s>ST. 

23. ^"//j>;9> a rr <sv (Lp ld , w sw) rr G> gi <sij rfl i— gi &d so , ld it sb) uj uj rr sb 
STuGlurTQg&tfLb «<sULS)««L/z_jLL9_(2j«&)/r)ji/ ; ersvQsvrrq^Lb «rrsu^^)s3flz_£i 
<sviuLDSS)iSlsisr(r^rt<xerr; amstiLb <STuQun(Lg3tfLb GViuLDSiniSlro&jlGvSsv. 

24. arrsvLb, lditgv)uj £g)s5)si7<$syft|5ys5)z_uj &rrrtuj(LpLb, £)su(ss)sb, 
euiumSlaauuLLuL.(i^aQp^i; ersusSJ^Lb arrsti^^suLb srsosorrsijpsmpujLb 
«i_/5^)(75«S)/r)G^rr, ^siisSJ^Qld fflsusisr amsti^^p^LLuL—rr^suif. 

25. ^ u5) gj/ ii , arnsvLb ^SHsrv^uj ld rr^sti rrsv, ld it S5) uj uy z_ sir 
<svujLD®niSlp&tf; GSsmd! uijrTLD&psrrt&iCa&rr! fflsuek 6yv&>uj srVGUumsi] 

LD/T65)«UJ/TS\j <SVUJLD6V)lSlp&})6ti(}sV. 

26. a_s3sn_/rsw u^rrrf^^mj&iisT^aif^Lb, rFjeiyi—LDrnsisT u^rr/f^^/sy<s(sr5«@£i, 
£g)ssfl su/ruQurrSlp u^nif^^mia^ai^Lb <srrsu^^)/D@LLJZ_rr^ fflsusisr 
amjsmLh sreisrir)! Gl&rTGOStiuuQ&lpgn. 

27. £jj)/5£> G^si/sjj/s5)z_uj uij<smn&>&>&>n60 iSujLdldit, siflafo sww 
(tp^su/TS5rsi//f«(si5S5)i_uj srvgirnswiEi&sfT ersisTgy Lb, ^siy/f ^sh^sstQld syulosyws 
g9<£d5 srswvg/Lb, r£l&,ujLDrnsM~ &qt)§?i 3h .r/i Sln^i. 

28. GSgmd! <s£l &, <su n <sisr & (s m ! & <sm & a p p lSI p Lb ld n « <$ syt 
suujLDS5)(_^^rrrr«syr; ^shuul<l.(Siu aessraapp <sB<si^ <smi , Qf,&,!jit, ^)/5^)/7S5r 
(Lp^svirssrsurfaief^Lb suuj£DS5)z_/5^n"/f«syr. 



•SIT60 c9)6rr61|Lb, <5)6B)£S)£IT6BBTLl)_llJ 6T06UQT)U(LpLb 47 

29. HfIsusw spiWjsijGSrT, ^(j^si^uf. srvSjlSj) srvLbennrTrrrsiaiSsw pi—3i&tfLb 
Glurr(iTjil_® lS/jldld/t, sSlsi^ smi , (njgojif <sr<s$rp astiuSssriurrsti <sS\mmi(3j&l(n}it. 

30-31. i3ijLbLDfT sr&srusurt, fjQ^m^&ssr^^pi^efrefnTQ, *SH&i(aj@ssr&i&irrGti, 
Qtsun! uessrisf-^rfaQerr! erstistirr <aD3t&>&d rj)(&,Lb fflQ^ei^uj- «/f^^rrsi/rr(S3)/f. 

stsvsvit eqa&,fi?i irx^Lb rrg^gnf <^(<ss)/f. 

32. qf,&,ijif srv^su^sssr^^lrrx^efTefTirSl, &,QLDn(3j6m&, &,itgo go&i&ifijl (£)(&, 

33. (^sssrGu^^^rreo L5)fn-bLorrs)5)s3flz_Lon"<s ^msupp Qpit&,6?i3;m 
a_ sw (_/r (S3) rf <s m. sSlsiy smi , (5 &, \j if a eifl z_ i£l (5 pen Lb ^si/si/rrQ/D 

a_S3STi fT(SS) ifaifflT. 

34. sn)^sw(gs3sr ^^la^^rrsti Slso (Lprt&i&d&efT a_^S)(5s^/z_/5y«syrrr(S3)/f«syr; 
£)su Qpit&,S?i3im ^Gld/t@s35/" *sy$£l&i3i&irr6ti [Brr&aijrt ^(S3)/T<ssyr. 

35-36. Gsvn! iSlrrrrLDGtpsrrt&iG&rr! go&i&ifijltsw G^ld^^sst QuitqijLL® 
§5(5 (gsssrii ®omzh)fi?lujn~&;6i]Lb, §9(5 (gswii (^smpsurr&ie^Lb ^Lprt^^l&nsiflso 
*3] <sv> ld S; & u u LL i<f- (nj &; Q rr)&j] . srsoson Qp rt &> $$l a eifl eg] Lb srv^iurr^l 
GOg^Ksmimam QurT(njrT>§?iuj fflsueisr rgiipe^^svfop ^^LD^ULDrra, 
GTuQurTQggiLb, £g)(5«S)(75>/f; *gi&,&,<s$)aiuj fflsuSssr ersvsvrr <&ij^&;&;(SfT)Lb 
'^/tsot' lonsirQp (s^rrrB^^rrsti ^i^lSiq^ifam. 

37. LDrnssiiuiurrso (^mjaSetr) fflsu^uLDrra r§l8oST3iQ(r^if3ieiflstiSsv; 
G^swG^swOTys5)i_uj i3\j<smn&>&>&>n<so, sqr^ujnso a_sssrz_rr@£i *%&>ld 
sElajtsniuiur Ttsyi Lb, ^i/G/5« eDtsisrLDmj&nsifltsisr «£5)i_u5)sb sB^surnskansfT ffisuSsw 
^rfiliuGsi] <g\r$lQ(n}ri~3im. 

35. iSlrrrT<srvrTg,LD<sm—iLHT&) uiru^ssrmj&nsfT LDimmujujiTSO QwrrSlaiaLj 
uLL® sDssrsOT LDrr&ssrrEissrrrrsti l?L9_<5<5ljl/l(5), G^sw FF&(fcsr 6ruQun(Lg3tfLb 
^>//r5)£)/r)^)<s\j2si>. 

39. 6T/53; Qpire>fi?iujmij ^jmrhsurspiLb ^ssvs LSlrjLbw unGu&miuna; 
^rrrr^lSi^Lb u&ye>fi?i<io SlfjLDLDna tfrniapSm *SH6$>i—Q(rr?rt&;efr. 

40. (rf)&>!j Qpit&,fi?its$)uj ^fjn^l^^nso, ^si/rr i3tj<smn{F,£>{F,n<£o, Q^\jn&,, 



43 «IF60 ^)6TT61|Lb, <5)6B)£a>£5IT6BBTLi)_llJ 6T06UQT)U(LpLb 

41. HfIsusw ^^laLDira erstisvrr rmArT^LprtSiSl&ieiflspiLb <sE\efrmi(3j&l(n}if; 
LDpp ^Lprf^^lasifteo ffpjr)i <oftptp(3j<smtp<sun&i <sE\efrmi(3j&l(n}rt. 

42. sreusSlff,LD rfjIrtLDGOLDirssr a &ssr (sss) uf. uS) so (Lp&Lb tf,«siqi]&,&> 
G&,rT<ssrjr)iQrr)G&,rT ^susSl^Lb &&,&,LDn<oisr (Lp /T^^)«syflsb LDsmrrG&isijisisT 
PF,<ss\qr]a> eSlsfri5i(^Sl(r^rt. 

43. Gsun! <3<oijg,LDp1[r,&, LSlrriTLD&pfrrt&iG&rr! $f!so Ggu&, Gurr&i&lujmi&iefr 

44-45. ^uuuj-GSuj £)su Gsuai surraQmrsignsfT giflafo ggw (Lprt&i&dsmu 
*£{,& rr uSl &,3tf Lb , SsfIgv&h LSlrrLbLD^Lprt^^siniu ^& rj u3t &,3tf Lb , fflstigi 
^Sirff^Lprt^^l SJDiuiLjLb, §)<sti&tf (^rfliu^Lprt^^&niuiLjLb *gi&rru5l&,3tf 
SIsusSi^Gld (tpuj_si/ Qun)]Qp3tf. 

46-49. & Lb l/ ss) <su « (3jff$)^5Ji/ g^gyLb z_/ p n @ssr mi <$ m u&>3)\; 
sSlsi^ smi sstsuuippl [F,rmw(& ) ; LSlrrLbLDirsinsuLjuppl £g)/7~6w@; s^swffj/ 
^/«ssf?S5)UJL/Lj/D/r5); (G^rfliuSosruuppl speisrnyiLb, ^)si/si5)^LDrr<s Gsitn! 
(Lpe&aGm! ^Lpif^^iam QpsOLDna, Gldit^^ssi^ *sy&ifl&;(&,Lb syv^ujit^i 
@s3sr/E;«Ssyr(iys5)i_uj f^Grj fflsuGesr, *3\ft>{f>n>{F> (Lp rt &> $$l & sifl A) 
iSl rr fi$ u it fi$ a; g; u u i^ ® Lb , lSI ijLbLDrr, <sS\ afo grow . (5^/7/f aetrrrsti 
S-umsrSlaauuLLQLb ^(njaSlqitfrt. ^jsu&nijiuisisTpl LDpp&nsu ersvevrrLb Gsm! 
iSlrrrTLDGSsrrtGGfT! *3]r£lg,ujLb; ^jsurt^rnsisr [Brr&LDppsijrt. 

50-52. £g)su/f *3j,g)LD o5k5ji/«<5(S)5«@Lb <^s lo ma/ rr« 61/ z_b, ^^(sjrrsafl 
a^Si^Lb ^^LDiTSumLjLb ^j(r^3iSl(r^rt. ^jsurFli—Lb ^(tyrijGai LDrnurr 
(nju LDir&sr g>&&> 2-@s$ri—mi5)rj)gii; ^jsu rfl i—^^Gso £§)©;5Ji/> 
rF,rT&LD6m—&l[r)3i]; Gsm! (LpsSaGerr! spsuQeuirqij asouSiSlspiLb LSlrrLbLDir, 
sSlsi^ emi (Lpg>6VrT6weijrtg;iSfT £g)si//flz_^^)6)5) (75/5(9^5 S-emi—nQqyrtaim. 
^susSI^Gld ^eurfli—GLD soujLD(smi—£l(fj?rtg;efT. £g)f5^5 spGij ldshtG^suGij 
srvrfsu emrra^iurrm ^j(r^SiQ(r^ff. 

53-55. ^\Lbi3mnu^iujmLjLb, fisoasmi—rrmLjLb, (LpaasmGmrjmLiLb, 
ff^^njGffarTmLjQpmetT smijeisr sSliunaim-frrsiSisoiLb, Lnsf&rT&l 
G&ifg,fiilrrg>fi)l6£]Lb, GsrvrrLDrsir^^^^j Lb, sSJcmAsirr^sti&iStsviLb, 
Gsu&nTrrsiisruj&i&l Gyi Lb, smsbu?aa@sp/ Lb, G^^^irrmiaeiftdo 2-&,&,LDLDn<oisr 
g,gifGssr &S)3i<svrTerV3iS lspi Lb sruQurrq^iLb sn)rnsbruj^^luj^ss>^ ^SHsmi—^surf. 



y>i£l dil 6tt lo lS) uj oSleuifLb 49 



56. GLDn~gbf&><5S)&, ^i&ffl&Qrp Q&,<sun§?i srv&nso ugjantamnsoiLb £g)si//f 
a_ u it srbl a a &, &, @ it, &> si/ if ; srv Lb srv n rr &, £5) so (Lpqg&liuGuit &(snj&;(& ) 
^susm it tusk pi gtfraQefilQLb iSlrji-f srsurf ^q^aiQq^if? 

57-58. LDarrGS&iGiJGiniT&i &>sS\ij <3si//p/ srsiiQ^Lb S-gi&iiflaa susvsvsurf 
(g) <s\j (fcv G) iu tmrr)i &qt)§?i (Lp sin p uSt (/J) Si ps^ . ^^svrrsv, srvrtsu 

lSllTUJ<3i®ST<3i<3H T<Syi Lb, (tpsafl« 6)777(537" filEiasfr 3HTSVU n&&>SS)&> $61] /T^^)«« 

&ri>fi)i!j'3<9 : &!J!jrT@sT ^lEiaijSssrGiu Gatla^g^j/; ^susiditGiu ^lurrsmts^ 

59. ^jeueSl^LDrraa &±pliu snp&^rt sumf^sm^siniu S5)/7ju9<yn7jss3rss5f)uj 
surrsrolask GmLL($), Slsiism &HT6Vff,$£lp(aj a_Luz_rr^siy/f STSJjTry Q^rfl/jji/ 
6) « rnsssri— mfa eh. 



<^^^llLIITlLILb - 9 

q,u51 dSisiribiSliu srilsujjii) 

1. emrbLQ&mjGmiu surrsrolash GasnsB:- Gsitn! srstiStirrLb *SHpl[ij3i 
uasurrGsw! sSlsi^ smi surrsv l^lSI <sD6V&,$£ls6)(iiji5gtf sruuuf. a_^^rr}««/j 
uLLi—gi? ^eme, STiEiatsr^Sii^^ «(5««tDrr« Q&rTSVSviiEiasfr. 

2. srv^9^rf :- (asvurrijLbu&i&dsv) srsvsvrrLb spGij sosULorni/LO, 
uiuiEiarTLDmLjLb, iSl rfl si/ pjru Lb, £g)(5S)7~S5)z_/5ji/Lb, *3]&ss?l (Lp^sSliusinsu 
^smpliL/Lb £g)(5/55>Ji/. *3juG)un~(Lp&tf spsisrgyLb G^rrsisT(fj?LDs6)(iiji53i&ii. 

3. ^ su afil &> Lb spsfrqyiij uijsS\u3tq^3i(^Lb «DSU^5^)sb srv &> n suij n 6$ 
^a^Gl^svsvrrLb ^z£/j@(5«@Lbfflu/T(7_/_)j^ ^3\^,9,u i3rrm\u gosv&ifijlsv 
sSlsi^ emi 2-&>ujLDn~(a5)rt. 

4. Gsm)! Gsu^Lb ^iplrT,&, <°u rtaGstr! asssraapp Grs^^ijrsi ash, 
urr^miam, Slrrsrvash a_S5>z_uj *3\ft>{F> /_/(5si^OTy«@ rsirrrmusssrsisr srsisrpj 
Quiuif. 

5-6. ^surf ^H!ij&> ggstiai&jlGV usjld s,nsj<sssisjn\L\Lb, srvs>\wjn\L\Lb, 
^l^iurrmLfLb, uiju iSlijLbLDLDmLjLb, S-LDrru^liumLjLb, ir^^iLjLb, smrf^su 
G rr 3j srv it & si] Lb ((s^rrswLb GLDSoG^naQ £g) (75 « Q p si/ \j n &, si/ Lb ) , 
sSl(r^urr3^(^S)HjLb ^(nja&lp fflsuSssr ^jq^^iu^^sv ^lurrsmis^Q^iu^i 



50 U,i£l dSlerribiiluj fflSlajirib 



Glarressr®, Qiurra $£,£?! 6$) ijuSlsti ^(^j^^nif. =3>/i5^ ir,mjmusssT?esTai (&,$&>&> 
^uf-uSlsv&Gssri— #Gsu/t<9^5£5V5« &ijp]Q(ri?rt&;6fr. 

7. ^ulj (eosvLb) £T65TU&,(p(3j pnijLb eTsisTgii Quiurf; <SjQ<SSTeS?ISti 

(^(njuiSli—LDira) ^u5) pGqj? ^suq^a^ ir,nijn\u<sssTSST ersisrgii Quiurt. 

8-12. *3]rt>3> it, ft ij mu <ssst <ssr (S^suQ^su^ild, ufTLDrr^LDmsurnssT 
ffl<su ss)i <ssii—Uj an^i—ZmuSlssrQurtldo, jdsiws^su (LptpS)«S)z_«@£i l^lSIssiiu 
S-^^itijssst^ Gl&ujiLjLb Qunq^i^(^i, Qurfliu ldBsvSh^ spuurnssTSurTrTa; 
{njug,<5$>g, g,rflg,3tf ^i/iLz_a/orrsR)(ff5 Q&uJ&n Q&msssr®, rrsrvrr^so^sm^iLiLb 
iSlrrGsuSsFlgjSi], Gsurrru utpamnso, ®D<oO&,§2i<io QpLp&lu5l(njrT>&, l^lSssiuj 
atfjaiQ (S3) if. ^i/ sw (5 OT) z_ uj Q a n p u u p <s syfl <sst flj/ swfl u5) sb ^otj/lj 
L3rj~LDrT®ssrLDiTUj <s£lmmiQuj l^lSI ss> uj ^(o^nQsorTasunsfSiaetmssT 
erSl^^rfsner^Lb iSlrrLDLD rFlaflafor^Lb urrrtgjgtf, srv^Q^rrs^i^^iisisT, ^f^ia 
urrrrSiQrrLDffrT&SlujrT&sr *3\ft>3> fiwjrftssxL/ §i\j£,®s>{f,\l\\—6<si LSlesrsuir^LDrTg^ 
eh> Q&> rr&, £§) ij&>3) rrrfa m. 

13-34. Ljrrrrsssr Lj^ei^Qrr! urTLDrT^LDirQsij s_lo<$@ [BLDsrv&rrijLb; 
sgssrssni), LDrjsssrih, Qrrrr&iLb (Lp^sSliussisij ^SHppsuQrr; &&,&,n~&,LDn~(l>Gij ; 
^sw/grrujtsG/j; ^assrrsrr^Qrr; Gsi)rr«n"Gsi)rr<s srvsu^uQrr; (Sstirrau^Qiu 
a_LDtK@ rbLDommmjLb. &mi(3j, &aQ[jLb, assvg, u^ldld £g)s5)siy ^ifl^^suQrr, 
Gsun! sSlei^ emi Qeu, siffilrrsssruj artuuGrr, so^lSu^iQuj, lili§?iQuj s_ld«@ 
/gLDsrUtsrririi). srusuiL/LOL/Qsi/, srvn&^rrrT^LDiT (Lp^svrnssTSijQrT, <sS\rjrrL_ 
iSlrrgorrufiilenuj G/5G/7 ffltr^si^uL^^sijQrT s_ld«@ rBLDsrv&nrrTLb. si5)#si/, 
65)d5«D6n), L5)/7"rr«(S5 (vjuG/r a_£D«@ rsLDsrvarrrrLb. gDrrarfl&i, srvsuurs, 
<st(Lpu^l^uGrr a-Loa® rBLDsrv&nrrrLb. ^sHSusrvsm^&ii&i^ai^ &n&rfi^TjuQrj, 
^euski<ss)&, luppsuQrj, ^\& &&>($$, ^irfliuQrr, <sS\StS>s>Qsj, ^irfliurr^^Qrr, 

2-LD3i(aj IT, LD STl) tS IT IJ LD . 6YV <95 SI) &> ^) p @ LO ^^)G(/J, U [T LD IT £ LD n~ G> Glj , 

spLbgnrrr&uGSrr, ^IsuQesr, LDiEi3i&rr&,6S)&, uiuuusuQrr, Qsm! lSI/jGlht, 
2-ldS;(&j rF,LD<sh)3imjLb. srvrtsuSits^Qij, {S^rrsardgssve^ QarrQaQpsuGrr, gDagj 

t5/T/7S5OT"G/7 Sl5)#Sl/(V7jLjG/7", LSlfTLDLDrrQiSl] 2-LD3i(3j [BLDSrV&rTIJLb. I^\S)UJ3tS)S)QiJ, 

L\s,&,Qijy (Lp&giGrr, mpa^uQrj, surrSiSlp^Lb LDssrfidptajLb, srC-\^rT9,<snQ\j 
2-LD3>(3) rsLDsrvgnTjjLb. ^SHurrQLDUjQrT, &rrr5&,(]>!j~, srvsuiuLbLSlij&rT&Gij, 
ervrr^upGuj, Ljrrrrsssr L/ir^e^iQrT, rsp&tijlujissii—UJa <9HT[r<sssr(SrT 2_ld«@ 
[BLDsrvarTiTLb. ^mrr&rrSfi lSIitu^^^uQij, LDmurr ^uQrr, LDrnsstiusi^Lb 
sn)d5S5)d5<s GlarrQuuGijGrT, <so(<ss)rtff,&,(<ss) s_ld<s@ rsLDsrvarrrrLb. siyrrsivG^si/, 



y,i£l dSl6rrii>Li)uj nSlnjijrib 51 



^i3Qiu, Giurrsi^^rTeo ^(iSIiuljulLisijQij, (Sujrr&l&fQnj&tyj ^sipi— y/f^^) 
Q&iiju<siiQrr 2-LD&<3j rFjLDioiv&rrijLb; ld^syviu 3i>.rtLD^u(S[r s-LD&tyj 
rBLDsrvarrrrLb. surrrra, rurrsrSlLbsm, surnDssr, urr^rrrrLD, jjitld, usorrrTLDQij 
a_LD«(3j rsLDsrvarrrTLb. Q(r^si^(^), srvrtsuans^rr, astiSl^uQij, <s/fu9«(S)5«@ 
u<sv (wjlSGuj, miTLD ^lSIQiu a_£D«@ /g ld siru <s n rj ld . (LpSn^&ssrrsi 
«(6)565)(_uj<si/(3/7, r£lrt(&j®ssr(l>[r, ^sy/DL/^G/r, ^shldGij&Gij, LDim&m anij&ssrQij 
2_(_DtS(3j rbLDGWamjLb, rs&qianj, &fji§?i!j, (Gjiiuj, ^ip&jlij^rjLjGij s-LD&tyj 
/5LDsfu«rr/jLb. ug,LDrF,rTurr, ^rrijrsiaiurr&s^l, Gfil&mstiGrB&i&dijrT, u^^fjrr, 
prnuarT 2_LDa(3j r^LDsmarrijLb. srVLbsrvrrij&irTU&iisin&i QurrSiaiUf-LJU^sti (Lpanu 
mmj<smQij &Qrrm&, <sh)LDrnf& > & > a<fLDfrgn/sifo<_fr<sgfl atsr/jSityj ^aQij^^sti 
GSLDirgbfLb ^ eift u u si/ (3 \j s_ld«@ rBLDsrvanrrrLb. LDfopeurfatsr^Sii^ 
srULbsn)rr/7^S3)^« GlarrQuuGuGij, ^sWfrnTs^arr, GSJanurT&njrt&sfnTSti 
L^gSlaauuLLi—SijGSrr s_ld«@ rs ld 6rv & rr p~ Lb . ■m^tij srv (Lp &> ij~ &, $£l &) 
&iu<s&&,S?iqT ) uu<suQij, SB)siy@swz_ sumsrfflQuj a_£D«@ [BLDsrvarTijLb. 
^sm&ujrT&lfD m)(Lp&>rT3)&})Gti (LptpS)s37"siy/f<s(si5«@ ansufjirSiQiu Qwsisrp 
G)^L/u««iLs5)i_S3)uj ^syfl/JusiyG/7 s_lo«@ [BLDsrv&rrijLb. 

35. m>~iD&,it:- ^jsueSl^Lb sw^an^l 6rSlff,ff,rt&;6fnTGpiLb, lSIfldld 
rflGrftlmmrrwiLD ervQ^rr^^Irr^ Q&ujujljljlLl— *SH[jj&> <sutjnai^Tji3 lunssr 
u^LDsmrrsSls^i smi ^/si//f«(sy5«@ ^^iSiQijaiLb Q&iu&,rnt. 

36. l5)/d@, (Lpeisr&srrfQurrso L^LSlsmuj syv^itlSI^^], surrrrai^u^&S)^ $&Q, 
iSlrrLbLD eh><su^uLDrru3l(ss)rt. 

37-38. *3][t>&i l^lSI, (S^rr&piflismujLjQuiTSO, gosu^s^sar ld&,$£Iu$go 
<zh)&>rTL5la<9;uuLLL-&tf. *SH[jj3) l^ldIuSIsv fflsu LSlfjsrvrr&i&i&irrGti LSlrj^rru^iurnssT 
iSlrTLDLDrr, L^rfsuaeou^^sv si><l/lcs5)z_/5^)(/5/5^5 sroasi) u^mf^^rsiaiSswiLjLb 
(LpsmGurrso §\(njeqtLSL.3iai ^(Sstirrffl^^mf. 

39. £i£i eu eSl <zqi uj £, sin &i stopLbl&rrijsmujGiirTsrSl&im (S&lL® 
sTs\jGsun"(75«@Lb /56ots5>los5)ujl/ uuj«@Lb snr&^&niju L4®Sl&,&,rTit3im. 



52 

^^^llLIITlLILb - 10 

rfljTibiD rfldjjisfeij* (SiirrscrTTji 

1. 6$>rF,L£l&rTijGi$nueurTerS\&iG(T:- (Sam! Lfsmiu &Qrrsiyi—Qrj! iSlrrLbLDiT, 
srsusSl^Lb, &rxrT&rrLDrT6sr gyv&go <so&;&,6$>&,ujLb §i(n)<si%Ly-&>&>n(Sijn, ^sm^^ 
gKWjaaLDira sriEiai&r^a^^ Q&ndosoimaim. 

2. 6nr®&>rt:- Sl(r^si^isL.ai3i ^^sm^uysmmj ^[sgi i3rTii>LDn<sS\fp(3j, Gsm 
i3rrn~LD<smri~3in~m! S-LDnu^iuSlesr aLLiSsmurrGV, (Lpsisr asvu^sm^uQurrso, 
*3ILj&}fi?l LJ^fr su m ld rruj Lb ^ (S ld rr ld uj ld it uj (Lp ek etr eprf &l (nj sip ul. 
a_swi_/Tu5?/r)ffl. ( ££j & sin & m sir rfl &,n(Ss$r /# <£ @ sin jr u5? si5) (5 /j_^/ 
ST(Lprs^l(r^LJU^i(BurT<sv, LSlijrTsiPifl&isiflsisr sutld su^^^nso ^SHSiJiua^Lb 
*3l<o0<svgl ^sB&ismij a_ smri— miSlrhjrfi) ■ 

3-4. &,LDsh), (aLDrraLb, LD&rrGLDrr&Lb, airrLblsrvijLb, ^p&i&imJilsrvijLb 
^susBg, gorbgi QSefTsusfrrrai *3\fi>3> urrLSlrrLbLD^^lsisflL—LSlir^fs^] *shsSI&,s$>uj 
2-eiwi—rTu51fhnr)l. (Ssirn &i sal go it a rr sir! $l[jj3) 3>n~LDStV fflq^sipuL. ggji>31 

s£l&,LDfT3i SU(^aaLjuLLL<L.(l^3iSln^l. 

5. Sm)/ (Ssu^Lb ^nSl^9,sinf&i(SsfT! S-SfTisfijLb Gl si/ sif) ilj Lb 
iSlrrarT&LDfbfQgiLb, ^sin&sijrbm&uLb, ^nSlsutptpgtfLDnssr ^jiB^ (sSlq^^n^i 
(Lpaiu Slqf,sipisL.) 2-Gssri—mi9(hn)l. 

6. etvasv^ss)^ujLb &l(ijsqiUL. G&iljuj (^l&sm&G&HTsmri— LSlrrLbLDiT, 
^jss)^u urnt&,&fi, £g)ji/ LSlirGujrrjSDSisTLDrbmgii srsisTjru srsmsrafl <3si//ry 
<3ujrT®g(fasr Q&ujg,rTrt. 

7. ^fuuisL. (£ujrT®g(fc$r G&iuai LSlfTgDrru&jliurrsisT LSlrTLDLDnsSlp^ 
ji/tK<sd5ji/i_63r 3h.UL.uj Silitiuai sh)(SijrT9,ski (SldulSIij surra Lb) ffiqijsqiUL. 
a_swi_rru5?/offy. 

5. um (Lp^sffliussisusiSfT £§)i5^5 SLpuLSlrj surra fflq^sipuL. srswmrfilai. 
suLb i3ijQujrTSD<mLDtp(pgtf srsbrirfi ld^iul^iljLd (SiurT^laasonuSl^if. 



9. *3] si] efil g, Lb (Siun®Sl&,&, ^ si/ (5 <s @ (Ssmd! &,s£l®Qitai(SsfT! 
efOfT^eSaiLDmijLb, smif^sii srvQijrr^srviTUjLb (GwGVLSliTGijrr&LDrrujLb), *3]&da 
ma&,ts$)&,3i QarrQaiQtp 3,n\ij(Lpmm spiTf) fflir^sipLiL. ssmL—iruSlfhjrfi. 

10-12. $l&>jb(&)8} (S&>sli fflQ^sipuL. srswy Guiurt; (g)a/si/Lb LSl/jQiurr^sisT 
ldIsvZsv srsisrmj LSlrrLbLDiT r£lSsw&>&n, rTir^stVLDmijefTefT ffltr^sipuL.smujs 1 G&iljuj 



lSIiJLDLD rf](TF)£q>Lq_ 6urr60rr©j 53 



s_ &>(£&, Si &>&, it rt . ^ljuul. G m rr gfil a (§ ld &rr ®Sl so , Si si/ 65); 65) l_ m 
aL^iS&rrujrTGO, ^rfsurrSi srvGijrraisrv ersisTgy Q&ndosouuLLL— ld<z&&, 
Slq^eiyiSL. a_swi_/Tu5)/i)ffj/. 

13. LDnrfiuuf-iLjLb (2ujrTgSl&)ff) i3rjLDLDn6Bp(3j, LDarrQ^susisr aLLiSswuSlsisT 
Quifleo, !J,&>Lb (Lp&xsoliu (lSIQij^, iSl&n&Lb (Lp^sSliu) SlqjjGiyiJL. 

14-15. lSI rj Lb ld rr sSl <sisr ^(5s^/iij_«syflsb (Lp&i6ti LD&&i&i&i6ij(LpLb, 
^jrr<swri—rTSu^i L^^^sw"£Drr^^)s5)/7«syr srawj/, Gsu^Lb ^f^lis^siJifaiQefr! 
^\ r$l U-i im a m . f^p<5W(rr?<si]&tf 65)61/ <$ rr rfl a Lb ersisTjru Q&rTGOGtiuuLLi— 
^jisSjrflujiEiasifl&sr SlqTjGiyuL.; ^jLb(Lp<sisTg^Lb LSlrrnSlq^a, SlqjjsiyiiJL. ST<oisTU&,rrLb. 

16. rBrnsisrsursu^i, (Lpaiu GWifgamaim ersisrp Quiu(i^&S)L—iu srv^msuij 
ff)qf,<siyiSL.; ^rs^rrsu^i Sjrtm&i srvQijiT^sh) 6T<sisr(p usr ^rrSjaeiflisisT SltWjsiyiJL.. 

17. ^(rrfeu&tf, (£&,ei] Sq^si^ul., sjLprrsu^i *syii surra Str^ei^uL. sresripstf 
(LDGsysyiUj ff)qr,eqiisL.) ; stlLl—Itsij^], Qsun! (Lpafflamsfr! L^L/L5)<3/7^/T^)«fiyr. 

18-19. <sp6iru&,rTei]&tf, LSlijrrSlQ^^LDmLjLb e^suQq^^LDmLjQpmetr 
QaetTLDfTij §)(njeiyisL.; ^)s5)si/<s(S)5syr a_LL5)fflsi/«syr a&ssrSiSipp&nsij 
^j^svrrsn, LSlrrQujrTeDesrLDrbrosmGi] srswgy rr>n<sisT eSlsh)^rFlai&ieSlso8sv. 

20. iSlrrLDLDrr (Lp^&Sleo srvpa, srvrsrr^rs, sn)/5/5^s37, rFlLj, srvrs^i^LDmf 
^jsurfaSefT Sl(nj<zqiUL.&}3irnt. 

21. £§)/5#> l3ljLbLDn~<s£l<S$r LDIT<SH~6rV Lj&iSj Ijrt&SfTrnStST £g)6i/65)61/617(5Lb, 

i3rrLhLDfTsSlir)(^ 6n)LD/775Lon"«6i/Lb, *shSJ& 55)siy/7rr«uj£i a_sfrsyrsi//f«si7"n"<ssi/ti 
^(ssj/ttssrr. 

22. £g)/5^5 LSlrrgorruSj Lj^Sjrrrt&nsfT *3\&,ir&,&>n<2i}n\L\m<sn ^0>ldit6is)Gij 
^ ss)i <srvih3irT&srLb Q&uJ&nrsviLb, Ssu SJilht<s>st^SJsv 6j»<3fr ldsw«/_s37" 
^rn}[f,&,&l(<s$) Gpi Lb Sq^s^iisl. &; it ld &>£$>&> ^j^S^^surtaefrsisTg^. 

23. iSlrrLbLDrrGSGijrT s_6i)<5/E7«<3srr Sq^si^uL.iurrSjuSI<sisT (LpsVLDira, 
^LbLSlsuruSjuSlisisr LDrrsmuiurrGti (^SHirSlsSlsvstirrLDSo) (3LD/T«L065)z_/5d5n"/f. 

24-25. *3]UUUL. £g) (5/5^5 617 65) /7L/ unit&,3tf LjQ^Qsi^rr^^LDq^Lb, 
i3&,rreumLime{T rF,rnjmu<sm<s$r \-\s>S^ijijn<sisi LSlijLbLDrnsinsij ST&&rflai3irnt. 



54 lSIiXLDLD #! (IF) 6i^> Lq. 6U760ITP 



go a g, a it rr sssr rr it ®sr sSlei^ smi suirso srfffffflaauutlL rF,n<m(Lp&i<m 
<swrF,n~&,rF,ijrTtm eSlsi^ smi smsu ^51^/775(55 Q&iustf &®<sis)LDiurnsH~ &>sii& ) 'SS)(F ) £ : 
Q&uj&jirrt. ^jsusSl^Lb $fIgo&htgold sjsuld Q&uJ&uLb sjassrsio/DUJLb 

^>/65)L_UJSl5)sl)3sU. 

26. lS)/D(3j iSl rr ld ld n siS) p @ *SH§jla Gshtuld s_ ®s$r l_ rr u5) rbgy ; 
*3jg;(]>arTU&i&,rT<oO msmaeiftsSq^i^^i i$it stfeiflam sS)(LprB&i<sm. 

27. ^j^LDUJ^^ISV <K(5(S3S)/^l^)uj/Ti3W /_//j(3LD<#Sl//JS37, &,61S)UJUJITG0, £g)/5;2> 

iSlrTLDLDireSlirx^ s-uG^ffti Q&iu&,rnt. 

28. LDnrfiuuj-iLjLb Qsm! sBurrifanm! (o^si/G^su/tttsot ^LbLSlanTu^uSlsisT 
iSlrTsrvrT^^^iTSO ^/j^ /snwrxpassr ^syfijlCa&HTiTLDiTssr sjsuld Q&iij&,rnt. 

29-37. Slq^si^uL. r£\L£l&>{F,Lb, ^is^u lSI&htld&j ss)I iss>I—UJ L/ir^sij^^lrrx^Lb 
prrlPlatajLb LD^^liuLDrnssr *SH gSJ (Lp 3) &, Lb <sr<mp zJl/rG^^^^ssflswffj/, 
£§) (5 (^p /fd5 £§) « sif) su ep (ij su (I) Lb , r£l £, uj (5 ii , srsoson Qsjsurt sustrrrsti 

IT, LD Sfl) « ffl «« UUlLL— SI/ (J LD, & (llj (®SS) rfjl fijl ILj LD IT 6ST LD S1ID IT (a ff, SI/ 6g7~, 

^nfr&,&,rF,rnf'&euij ^u^s^L—Ssi G)si/syfliJL/LlL_n"/f. *3iii)3> *gi®DninujLb, 
&mimrr(<55)iLiLD, speiflirrTa^ujiTUJLb, S-LDiru&jlujrTUjLb, 3 : rfsiJ3)(s^[rrTUjLb srvrfsu 
a rt g, si/rsi] it uj Lb, fisvGsoir&l&iit er<sisrp (o)l_/u_/(/5S5)l_ujsi/S5)/t, lSIjjldldit 
urnfgi&tf, uafiflujisw rBLDsrv&nfl^^i, SYU/5<3^n"si^ji/L_s37" srvQ&irT^^ijLb 
Gl&ujgi, *3irt>&> G^si/ G^siysm/TLJ urnf^^i ^Qrssi LSlij&s)^3i8efr $Qij 
SlQ^si^uL. GI&ujiljld ST63J7ry Gl & rnsisrtos) it . ^jrijgi L57/TLDLD(g<9iSijgn/g8)L_(L/ 
si//T«S3)«tKG<5LL(J) *31[5&> fT-&<sisT &,<zsr3)(&,& &LDLDniLjG(TefT Qf)3,§>i\jiT&,?m& 
§\(nj<5iyLSL.&,&,rnt. ^>//55> ir-&(fcsru umtai&tf gD&aiLSlijLJGijrnsijT LSlijLbLDrT jdsotsot 
LDrrewr uiu&,3jiL—<ssr 3h.UL.iu LSlfrsmjD^&vr^ Sq^si^uL. Q&iuujLb <sr<mjr)i 

(o)tF/TSW(S3)/f . *3j 6<S) &, S) G & L_ L_ <95 (TJj (SOT) /# £§) UJ fT SOT LD <95 fT <3d5 SI/ S37", 

Ljisisr^lrf)uLJL—&sr, LDiEianstrLDiop ^HBgi LSlfrsmjDa&vr rsrnsisT ffl(i^si^uL.3)&i 
lditlL(1>l—<sw; &fimm srv(Lp^^iT^^sti QpLp&luj ^jijjg) lS) /7"S5)^<s(si5<s@ 
(e,&iy(<s5$)Qpit&,fi?i) @(5 ^ulditSi, Gsi/^rr/j^ (6jj it p &,£$>&, a) Q&nr(£i&,&i] 
S-^^mjsissri^T) Gl^ujQsusisr; ji/««i5ji/L_SOT <3h.UL.uj £g)/5^5LJ l5)/7S5)«d<s<3sv7, 
Qtsun! iSlrTgorrufiilGuj fiCsiT fflqijsyiUL. Q&ujujld sreisrqyrt. 

38-41. ^ eu eSl &, ld it & &, §fi(iij<sunuj ldgoit rjj&iqij&ifluj *SH[5&, 
/§suGsu/rS)^G)/7"S3r/o u&surnsisT ld sin /rj/5 ^5 rr/f. lSIststlj, ^si/^siol—uj 
i3rrm>rT&,&,&,rTtX) iSlrrLbLDir &isouLb (LpuL.ujLbsusmrT G$<sfi\&,§?i(n)3i(3jLb lSIij^it 



lSIiJLDLD rfl(TF)6i%Lq. 6urr60rr ©j 55 



L^iF, mi aSerr u^ffarTewrLbQ^iu^i, ^fflnsiyasyflsaflsirffj/ii) srv 3tfT si) ld new 
^arr&Lb, surriLj, ^ar§l, jdsulc, L4,l£I, urtsu^Lb, 6W(Lp&,[rLb, sSlq^^ih 
(Lp^<oSluj&i)SuiLjLb, a(fco(Lp&)GO iLjaw si/ smnuSlspi ekefr anrsorsi3i8efriLjLb, 
(j£l<s w®S)i Lb LDfops^euaSefTiLjLb *3iti>&> LSlijLbLDQ^suisisT fflq^si^uf-^^rrrt. LD/Qflj/LO 
u<sv stvrT^r^iEiaSefTiLjLb ffl(i^si^uj-^^mf. 

42-44. &><sw G/5£i^)/7/H7«syfl 6iS(//j/5ji/ wifSl if) sifl smu ilj ld , 
si/rflrflj if> luaffl G&Qjjixgtf L5)(3@s5)siyuy£i, £)/7sn5)siS(//j/5ji/ ^HrsiSlijsrv&nijiLjLb, 
a_ &, rr pei] rr ilj <aSl <ofil (VJ it,^i Ljsosrv^lujsinijiLjLb, sB ujnrF, suit ilj e£l &5) (iij rjj&n 
L-iGVSMDStnrriLiLb, ^urri^^^isSq^i^^i SlaT^isinsiJiLjLb, i3ijrT<ssw<s^rl<o6lq^i^^i 
£&fLJiSlrT®grTu£?l<5V)UJiLiLb, aur^iaeiftsSlq^i^^i *SH &, if) smu ilj Lb , 

sn)LDrr/5^^)<5i5)(/5^/ susrfflsi^isiniTiLjLb, <mmi3i<iou^ > ^i<o6lq^i^i ^rfLDsmijiLjLb 
^jsusB^LDrra £§)/5;S z_5) fTLOLC (3 dgsi/ sir S-^^ld srvrrai&if&SisrT (tspesrugji 
iSlrrgorrufiilaSisfT) SlQ^si^iq-^^mf. 

45. Gsmd! iSlrrrTLDewrrt&GetT! ld^i uul.il/ Lb LJl/TLbt-pQasuCT/ssx— iu 
<5iL(_SsiTu5?s3r Gurfleo, smmiaisou^^is&q^i^^i s-pu^^iurnssr ^rtLDif, wtpp 
sforr^aifaeifleb (ldi?&} (Lp^svrrssTSuifaieiflsisT) <3«rrffl«S5)««S)sm/E/S), 

LD^I^U^&S)^ ^/S5)i_/j^/T/f. (fpsisTU^I iJilljeDrTU&d&SlflisisT <SYVISI3iSVU^^siir 

Guiflso 2-fbu&,fi?lujrTGW ^itldQld LD^i^uLDrrssT^rrsv, ^itldld srssiip <3si//7y 
§5(5 iSlurreDrTufiil ^jsv8svQujeisrg}] uirei^uj^^lso Gl&nsosouuQ&lfpgtf) . 

46. i3p(3j, pmsisTQpgisbr &>6$r l5)(5si^z_ uirai^^lsSlir^^^i ^\&TijiT5,'Zm 
ff\qr,<5qiisi-&,&ji, a_(_Gsw ^ift>&> ^ifij^&S)^ &,me<?l <3si//p/ &ifij&i<5is)3i <ST(£)&,&,nit. 

47-50. <3\$3> iSlrTLbLDrrsurrsv aiefrsmJULLi— &ifijLb LE>e^\s>iTS,^n } s,(^ 
^peiirT&i 2-3jgSI tprr)! ; ^\s><sm &rfij&>6S)&> gt(§\&>&> *gifc>&> iSlijLbLDrrealsisT ^S^a 
erv^su^^iisisr 3h.isL.iu (Lp<5d5^)s3fls3777yLb Gdgsiy if&Ssw ffl(j^si^L<L.^^i *SHrjj3) 
& if rr &,£$)&, ilj ih ^ekstflsali^i—mf; Qsm! (Lps^rlaQefT! ^s^i LDS3fl^/f«(si5«@ 
^Lpsursisr uasorra a_^si5)uj^/. i3ip(3j rsireisritp&isisr, 6yv&>gi]&>(]>&)It(£i Oi.isl.uj 
s^(5 & if p &>£$)&, ST(J)d5j^ L5)^//f««Ssyr §1 (ijsiyi isL.&,&i], *3\iT>{f> &r¥rT&>G$>&> 
^iLnraaihjGl&uj&tf, LDpQqyqi) &ifir&,ism&, <sr ($!&,&, it it. ^jsueal^LDirai 
it, fT<ssr(Lp a sir &> meifl sSl lL l_ &rfiTLb, &l si/ gy ss> z_ iu &n^i—8etrujiTS0, 
(LD&sfl^rtsusr^sit^) etv^^iiuna a_^si5)uj^/. 

51-53. iSlrrLDLDrrGSlisw ijQ^m^&ssrLb r§l&np^^ ^ifij^^isSlq^i^^i ldsot)^ 



56 aj5lij6BBTUJa&n , LJLjn- (Lp3>60ir6OT fiSl(2ffsi% rfl (tf, 6i% irj. 

tF/f/7LDS5)(_^^/T/f. ^ljuijl. ^lurran^Q^iu^ &i?ijLb j^lsonQsueifl^LDnsi 
2-&,<s£liu&jl. rrgggnsisr <3h.UL.uj ^rfrx^^lesfleim^Lb LSlrrLbLDiT, uSl^na^^ndo 
ificj Ami'ii i i' i rrrrsifsrvrf&iiSfT, uekesranf, l^^ld, «/5^/fsiy/f«sw" £g)6ii/f«<3svr 
^/£§)<s u<svg,3tfi—<sw !?l(iF)SyiU)-&)&irTrt. 

54-56. iSlrTLLLDrr, LDnrfiu ul.il/ Lb, Gsu/rj/ ^rfijLD&ni—is^i u^^panstr, &(Lp®n&i, 
@^)s5)/j, ujrrBssr, GtsrrQsij/ry &(Lpis$>&), LblQ^amiam (J^sar sffy ii) ^Q^a 
si/ rfaaiEiaS&rr &(njeqtUL.& > & > iT[T. ^susSI^Qld spsiT&i&rT&HJLb (switldld), rfl«@, 
£§) (5 si5) (5 &, , GsrvrTLDLb, fjgiiij guild, <=s>/ « r§l s^/ (3 z_ rr lo ti (Lp^s6liu 
sn)tSSUd5S5)d5(iyii>, ^\&><s<st&>«si ^m&.mi&.i^L—Ssi, Gsudg 3=u^^^rrsti 
fflqr,<5qiUL.&,&,rnT. 

57. Gsvn! (LpssfltsGsrr/ i_5)/7"ii)LD/TSii/Tsb (tp^siSsb Slq^tsi^L^aauuLLL— 

/_/ (B7j ^F <S /J SWT Lb Gl & UJ IU U U LL L_ LO <S rTLJ^&i IE] <S Syr SIT) <95 SI) <d£ ^) /£) @ ii) 

a mjewrGl ld eisrnrfi /_S)/jii)Losi/rr^)«sy7Trsb Q&iT<io<oOuu(§iQp3tf. 

58. ^jeueSl^LDira, ^«^^)/o@ ^i^ijn^LDnsiinuj £g)(5«£)/o iSlrrgorrufiil, 
£g)/5;S <s£l§l&,S?iijLDn~<m ffl(/^si^uL.<SiT>iu srvsuussr^ (S^rrppLb Qurrsv 
a_sOTri_rr«S), ^"//j>;9> ld <3 <s <y go/ siomj LSlrrsrvrT^^^rrsti ldjth uul.il/ Lb 
&,QLDrT^n)u4)GiS)&, lussiL—^^rrrf. ($j[53) ^(aLDrr^uLb ^^siy^)s^/S5)i_; 

G)sUS)t£)« S$QT ) <SqtUL.3i(& ) sS}si^lULD<sisT(T^&S)3iUJITSO &> (a LD IT {[Fj U Lb STsisTg^ 

Gl&rT<oO<SVLJULLL-&tf.) 

■ ♦ ■ 

<^^^llLIITlLILb - 11 

ggfljeferiuaBituuiT (Lp^scrT«n oiUBa^ rflc^s^ij? 

I. GftpLbl&rrijGmujisurTerSl&im QamsSl :- ^jsueB^LDrr&i LSlrrLbLDiT 
<sh>&,msurr ^rsiSiLDrBia8efT3 : fflq^si^uL.^^ i-5)/D@, Gsitn! u&surnsisr! ^su/f 
sjg/ Q&uj&,rnf <sr>muss>&>5, g^nymiam. 

2-3. 6ttnSg,rt:- <svuj&,&})rr)(aj arTiTrT®ssrLDrT<SH~ ^LDsrvrrso Qpi—uui' i 

*3I[F>&,LJ l3lJLDLDn~, *3l[ij3) 3)G>LDrT{tfjU3i®S)&i sSlstiSiSl, ffl(J^si^UL.3iaiLJULLL— 

u&,rnt&,&,mi3im sSlQ^^^iiunsu^p^, sur?lrT&ssriu3iifuurf ersisrp LSlrrLD^^sisr 

(77j/_/;g;S3)d5 ^\ S3) i_ /jj <£ fT IT . *3\K>&> SinS) IT &SST UJ 3i if U U &S) IT ILj LP , LD p IT) 

(sfiT&^rTrT^LDrr) ss) si/ S3)u_/(iyii) (&jpl&,&i] Gl&rrGOGpi&l (o/osar. 

4. cFL/^, SVUL/fTcF (LCdgSlS/L/ UIQ&LDSHT L^^^SS7"LDn"^^)S5)/7«(S)5i_SS7" 

sn)^si/@s5OT"ii) GcF/f/j^/ (®oii)3ji) i^nQstrr^^lrfliuiEiam S-SSSTL—miSlssr. 



6^IJ6»«TUJffilTUUIT (Lp6660IT6BT 6)Sl(Sff61% rfl(TF)6V%lI)- 57 

5. *3ieuaSl&,(l>LD, ^&STLDrr^^liss>rT&i(Qr^isisT p~(l><aDrT(aj®ssrLb (s&itiiistf (sa/jji/,) 

6. LKQ&LDarT L^a fa a siftspi metr (S^rrsw paSdansir 6p<oisT(rr?3;& Q&rt&,gtf, 
STGOSvmoupnflfrxgjLb Glurr^isurrem', ld(S(&S) ^^^iifliuLb ssmi—nuSlmjr)!- 

7. @(fj(^p/fa@asyfl g;/ 6yrsyr iSlijLbLDrT ^jis^ ldG(ss) ^jis^ifluj^&n^ 
*3]L5lLDrTGts?la(&jLb Glurr(Lp^i einSlir&ssriuanfuurf ersism^i, (aj^LD^sindTjUj/rjl/jdTj 
(Lpsifflasmreo, Gl&rT<oO<svuu®&l(fr?rt. 

8. GSsmd! iSlrrLDLD sSl^^iaaQefr! ^shsusB^Qld arfQw^^irfliumiaiefT 
<5T60<svmb steamy G&=rf^], w-&<sti atL^iSemurrGti, uiq&u i$ijn<5mmi&,<!S(f ) 3,(ajLb 
Glurr&tfGijrT&luj iSlrrrressmw ssmi—nuSltpjr)!. 

9-10. ^>/0>/O(<9j <sf i3 ld n gist Q &> si; S5) &> iu n <s>st ®S) sijf grow 
sftnS>3ji7rT3jLDrTQsu&srnr)i Gl&n<io6oLju($iQ(ri}it. ^qjjQpit&i&d&siflGtii—iEi&luj 
FF&sisr, GLD/rj<9h./rj)uj siffilrremruJ&rtuLjrt, enp&^ijn^LDn ^)siy/f«syfl(3Siy(5«@£i 
*3] iSl ld it gst) uj it Q *3] [tj &> it ili rr l£I srssiip /grrtD^^rrsb (S gij &i rsi & sift &) 

L-l3iLpLJLJ®&l(fT?rt. 

11-12. <#(5^)uj/t<51) r£l&&u5)&;g;uLJL^L_ sur?lcj^&ssruj &rtuu^Tju&i®S)&i 
^i/OT)i_/5^ *3j[!>3> uasu(SS)ssr lSlijLbLDrT, Lorrsmujujmsb, ^sw &ifrr&,<s<S)&, 
^)frsjsr(5) urramiastTrra LStrflgjgi, un§?i L/^si^OTyii), L/rr^) srv^rfiLjLDrT(SS)rr. 
£g)/5^5 srvfijl ifiurrsv sElrjnLLsmi— (erogireD u(fhj& L^^mj&ii&r^i—ebr 3h.LiL.uj 
i3 u Lb ld n <smL—&, ^/Ogj ^shl5Ilditss?I&S)uj) fflq^si^L<L.^^mf. LDgyuuL.ujLb 
iSlrrLbLDir £g)/ji5 erv^lrfujirso srvsurrm^&ni—iLjLb (LSlrrLbLDrr&ssri—^^sti 

*3]l—l51&llLl ®Sll513i <9=rfrTITL5lLDITSS?l<S1S)UJILjLb) ffl(j^si^uL.^^mf. 

13-14. *3] U U UL.G UJ *SH[j)&) (a GO IT & 1} IT UJ & it 6YV Lb [TIT LL 6$) 1— ILj Lb 

(GLDfb&h-fiSluj i3ijLbLDnsmi—Lb, sblmia &rfrrLb ^GueBijGissruL. (£>(&, Lb 
surrT&nsrLi^LDrTSST ^/a/(L/rrS)(3^^^)/D@ ^LSlLDrrstsflissiujiLiLb) ff\qr,GqiisL.&,&,rnt. 
Gsun! etilurr SlQuei^i—ifaQetr! ^jLb^LpsuQ^Lb L$jjLbL£>ir<ois$rL—&,&)iTGV 
(3J, Lp u u l_ ul. (fj /b a rr sy; ld . *3\it>8> eSlrrrrLL ^&,ldit (Lp & uj ld rruj 
L5lrrLbwiT<^L—iTL5}wiT<^turr&l(fT?rt; srvsurrm^, srvsu^uLb ( srVLDsiyuL. sblmia 
&r?ijLb) ^eusElijsisrisL.ipfSjLb etvLbprrLL ^lSIlditss?! sresr^i 4q^^i Sn.ir)i§\m8fl. 

15. Gsmd! g£I up it a ft en! <SH[5&, eSlrrrrLL sirusi/rnuLOL/ ldgs^gsxsuiljLd, 
3=^^urrQ<oU<sir[o 3>uerSlujn~6$r spQij (StLnrSlrfjl Grv^lifsmujujLb $Fl(iijsyiUL.&,&)rnt. 

16-18. *3]Lpan~<5Gr <3\${f> 6rv$£lrf Logysi/msb SlrrQaauuLL^ i i3rf)iu 

Sl5l(5^«/t' GT<sfouGllG5)IJUJLb, ' 2-&,&,nGGTUn&,fr } GTGSTLJGl]G$>!J~UJLb, <^IJSSW® 

QusssraSefriL/Lb 2-g,u&,Sjl Gl&ujgjrnsfr. a_ £>&, n esru it &,(njai(3j i3rr)[5&) 



58 6lrf)lir68STmaiTLJUIT (Lpa60IT6BT 6J)(Sff61% £l(njSq>lq. 

(iSlrrsnp&^l srsisrp) asisTGaflstn&ismu ^^ULSl/j^iru^Sn^Lb, urfl&t^^LDrrsisT 
^■s^^iQiussrp Glu&ssrSsssr ((nj&l srsisrp) LDirssTsrvu LSlijGDrTU&datyjLb 
GlarrQ&i&irnt. ^s^Sfiiunso LDrrssTstv LSljjeDrru&d&tyj ' il/«(S7j(l/s37~' srsstp 
LSlskSefTiL/Lb, '^*^1(6M)' srsisrp Qusissr smi Lb a_s35rL_rr(S3)/f«6yr. 

29. ^sy/ja; u_/<k(B7juj|5}/«(c5 (^s^pisssisSlts^so) usisrsistl rr smr(£i Lf^^irrftaiSfT 
^ssVrL_rr(S3)rrtSsrr. &,&yLji3!jeDnu6?i3i(3j 24 Qusmram a_swz_rr(S3)/f«isy7". 

20. ^surtasrflso ^Irr^ssi^ (Lp^sorrsisT u^^Lpsisr^i <ss37~s3f)s3>«<$syr 
&,rtLD(rT,ai(aj &,3^ijrTSO Glan^aauuLLi—nrtasfT; ^ su (5 l_ ssr #h.L9_ 
mpaLDmii surrLpit,&ji si//jj#irr/f<ssyr. 

21. LDpp anurrSfi (Lp&,son~sisr u®Q(SS)sisrjr)i &sisrs<sflsts>&;&;SGn~ &>&fis$>!j~ 
sfilso&Q urraQ stlIQJ) L^jj^rru^&fsinjSityjLb, fflsusisr, lSI^q^, ^assf) 
^j <su rf a (erF) a (^ m (LpsnpGm s^suQsunq^ asisTS/sftstnasmu si5) si/ rr<s (55 
Q&iugtf Q a ft ($)&,&, mi. ^jsusSl^Lb Gsvn! &,sSl®Drtg;Gs(T! LSl/jrrsisiifl&isiflsisr 
3nfLDfT^jm)rrijLDfT3i > *s>1 Lb lSI & it u &}) 11$ sisr aLLi—SswiurrGti asissrSi&pp 
Lossfldsrhssrr a_swi_n"(S3)/f«sy7". 

22. STGUGU/TLb srvsuurrsu^^rrso ssssTL—rrSlsisTp^i srsism^ ®sort a^ffj/siy^/ 
6n5)d5£§)tK<sn"ji/; sjQssrsisflso G&>&&nrsoLb (Lp^soliusmsij&iSsfT <r9i sis)i &if)ff,&;i 
stsosoftLd S-GSsri—irQro&i]. 

23. ait ld e> &> n so stv a so (tp ii , 2-smi—n&lpgtf si sisrnr)/ HfIsvit 
Q & rr so syj Q (fj? if <s syr ; Gsmd! (Lp sS a n str ! £g)ji/ ^©^l, stv l£I (nj &$ 
su^ssriRiafsr^a^ s£l(nj&,&,Lb. 

24-31. (Lp sisr Q (S3) (5 &inso&,§?iso swj) ld uj ld Sa) u5) sir &nijs6lso 
sSliuirsnxr^Lb, &LDrj,gtf, smgoLblsisfl, stnsu&LbumusisTrt, stnusorf, gn3sort, 
ug,(sjj&sbl, ^gifurrgiit, «(sot)^/t, ^fimQijsfdif, (Lp@/5^/f, Gwrrffait, 
LDSifniraiTSOrt, ldsmoitld^I, anso^urt, &htsolditsS, sutld^uit, an3&,si]SDrt, 
Gsn^a^it, sst submit, sSl^su irsisr, sB ^ G su sifl , Gsusnisu rrsunrurt, 
urrsosusort, u(3jS0it, susisrsisfl, su&fflij&isissrL—rt, uijft,&>uit, urrurBrT&rt, 
u sEl &, fi$ ij ft (Lp &, so it gist ^syGrsa ld <$ it) sifl <s syr §\ ij &> s® &> \l\ l_ sisr 
spq^siiq^aQarrq^siiit s£l & it it 8&sm Q&uj&h Q&nrsis$r($i, swrt,G&,aiLb 
$ 15] a it ld so , ld a &, &> rr S6T &i su ist, G) & iu &i rr it ash. *3jiij3i &LDiuai§dso 
tK(5(SM)/rj)^)(L/Lb, upGLD&surjijnstsT qt)&>S>i!jrt, stv 15 Go. it siy £ &n l_ sir, 
*3]Sij rtaek(Lpsisr &>itGsist G &> n sisr pi (S3) /t. <sh ss> &, u u n it &,3tf srsosorr 
(Lp stir) & (sri) Lb, iSlrrsrvsisrssrLDiTssr j|))/5 £5) rftuj LDSsr&nisisr, (Lp&i&isissrsiPsrrTiTssr 
uasiirrZesr Qslhoj uatslGmir® i^LDshiant)^,^], ^(STf&sbl uib^^^ii— sm 
sTSoGsorrq^Lb (GamsB) Q&LLi—nitaiSfT. 



gglTigl jgllT6BBTUJLb 59 



32-33. Q&,euQ&,6uqf,LD, wanQaiSiiq^Lb, srvrfsuSiis^q^Lb, aq^(sm)r§}SiujLb, 
a u if Si ilj Lb , /§ so a sim i— (nj Lb , an so an so (5 Lb , wQai&Giinq^Lb, 
&ii>&)ln(l>&a!T(iijLb, 2-LDnuSiujLDnsisr QsrvnLDt^rfuj *gi&s&uji—S$r 3h.uf.uj 
(Lpaaewrewrrf (Lp <sS\ a, (stf, sin z_ iu &$ (&&,&&, &&&,&, Srf&tyjLbuuL-UjnssT 

LD&tflTLDnSST SUnaUJ^SSISj 3h.l^l(SS)rf. 

34-36. n&eunsisr:- Qsun! (Lpsaf&su nnaGstr! srvsuunsu^&inso eo&giSiriHaj 
S-ffju^Sl, skSlSl, pn&Lb a_swz_rr<sn^/; stsst(SS)SO Lnn&iSinQ-pLb (LpuLUjn^i; 
3nfLD&,&,nso LDng,fi?ln(LpLb (Lpuuujnatf; (lSIsst ersiJsSl&i&i&inso srsSso) 
iSlnnssisfl&istflsfr 3inLDun)unai&,&,nsoiLb, srssr(SS)Spi Lb <2D&i&,SlGsr S-fpu&,Si, 
srvSlSl, n^n&Lb ssssri—nQp^i. £g)siysi5)^Lorr<£ &nwnsnimu8i&inspiLb, 
srsk(ss) syi Lb Q&nif,3ji ssssri—nSlp eD&&,Sis$r s^pu^Si (Lp&i sol ujssisu 
rhS$>i—GlunjiSlir) £§)/£>#> srvsununsuLb&jnsir Qsu&,nn&,&, rflnsssriuLb. 

37-39. Gf\r®&,n :- ^jeusB^LDna, srvrfsuSits^nnujLb, a(iij(sm)i£}SiujLDnsM~ 
LDanQ^eusisr Gl&nsosblsti) 1^®, (LpsaR&Gnsiyi—if&SfffT ^ss)iSl nsisnisij Q^uJa/ 
=5//5£> $1 1— &> Si G so G> uj ld s$) p rr> &, n if . ^SH Lb (Lp esfl &i istf, Lb , Ljlrrxaj, 
spq^suq^aGlanq^siiif emLbunsi^Ssssr Q&ujstf, uSl&u i3ifSiss)Uj t= s>/<o5)z_/5ji/ 
Gl&sfoqyrfam. ^mimi^Lb, Qsun! (Lps&&Qnsiyi—naiQ6fT! Ljlnnsssfl&isiflssr 
anfLDn^jswnijLDnai n&sst eD3,&>ss)&> Sq^si^uu^^i srv Lb sun nn Lb Q&ujSqyff 
srsisngj ^plujimam. 

40. £g)OT)d5tsG«iL(_ smrBuSl&nnsssriu &,usrS\a;sfTns$r (Lps&StGnsiyi— nam 
&rF,Qe,nsqi LDSM3iiL_ ss)i Lb, ua)Sluji—^iLb, n&Sssr L^sgl&i&jnnaiSfT. 



^^^llLIITlLILb 12 

mn$ r&\r<sm\uib 



1. ss)ir,LEls^ujifaiSfT :- Qsun! uasunesr! srsbsurr &nsimS)nnne,&,mi3i<!e(T 
^ pi [5g,si] rf a (05 a(ajm (SLDSOnssrsuQn! (5 su&iLSlnLDnsssrtxp m m gonSi 
GusiiEiaSefruuppl srrw&i<sfF ) 3)(&,& Q&nsospiLb. 

2. srv^&^n :- QsonQanuannwnai, Si n &> sm &> uj l_ ssr, gonSi 
r£lrfs$srujg,s$)g,<9 : Q &nsospi S Qpssr. (LpebrGl(ss)(T^ anso&,Siso ^aeimSiujn 
sSlq^si^usunassrssyn (SsuSssr) [BLDSfVaifl&i&tf (^jstn&iS;) <3«LZ_rr/f. 

3-4. L^nsu^Slso Qsvq! (Lpesfl ansh! srsosonLb lSI n &rr uj &> Si so 

<5U(L/LDS5)(_/5^/ ^jQljmnSO (Lpi—UUl^UL.(l^[S^G)un(Lp^l, lSI n Lb LD&i Si sir 

^Lb&LDnujLb, LDan&nrs&l mnujLb, ^Gn^a aiSsoaGstrn® 3h.ui.uj 



gO c%"& j§lii6if5TiiJii> 



rF,mjmusm<sisr sreisTjo Quujq^&ni^iu sSlsi^ smi &$rr srV(Lp^^rr^^>sti, ff&Ssw 
^liB^I^^I, Qiunm rff^^&nrruSlsdlrj^iB^mf. 

t_/rrs»r^/f)u-/ OT)/ a QgnruurnsisT <spq^ Qurfliu ^iTLDsmrr ldsoit a_ sw<_ mi9rr>jr)i ■ 

6. *3] g> &> it ld ot) rr LDGorflso, stsosoit go a &> $ p (&, Lb , u^liurresr 
siffilrTGSsrujgirtLJurt sr&srp Quiu(nj<s$>i—Uj L5lrrLbLD(S^sijissr, SiQfjsi^i—LDneisr 

7-8. Gsmd! Gsu^Lb *sy rfl rtj &, eij rt &nsiflso Glurfl ujgi] rt&G&rr! 

LD3HtG^<oU(T^<SSII—UJ ^«£5>(57jUJ/TJ}2/Lb, L^fTSlJ&iSOU 61/ mSYVSsW&ilSri) L_ tsk c9h.i_, 
^gl//5^ L5)f7"LbLDG^SWgJ/iSB)Z_UJ (Lp <95 &> 5$ eSl (Tjj /7JJJ/ (96W}/ &>U6YVe£l&HTSfT! 

iSlrrrTLDSssr ski^irfaa^i—eisT i3fjnLD<smifaim a_swz_n"S37"rr/f«syr. <=s>//7Jd75 
iSl rr Lb ld it eSl eisr lj go iei a sift sol (ij pa^ <M 8$ r? &; ((Mj l_ sisr &qi&i§d if) mrt&sfr 
a_65sn rr(S3) if am. 

9. ffleu ^3i <ssi (B7j uj rr sb Q^rr&S)L—3iffifls61(i^^^] srv^lrfanerF,i—<5w 
<ssi su 3= turf a (er^Lb, u it airsi&eifl sol (ijrfj&ii G<smd! Qsu^LDf^lrB^surfaiQefT! 
sri)£§)/f<s(6y5i_6W" (^^^Irrifansr^Lb a_swz_n"(S3)/f«fiyr. 

20. *3]iij3)i53> ggrrfijliLirnf 9,mis,s(T ggrrfijl srv^lrfiLji—ew &i.ul. eSl^lL^rfsu&iLDmu 
S-pu^^lujrT&sr LD&sfl^if&nsfT *3\if>{!>if>{!> gqnSfiujnijnGUffaim. (LSl^rr&nsijSi 
&mLL<L .<syi Lb) ^"/©^^ ^LpuLLL—ggrr^l srv^lrfajirso 2-ff,u&>$£l Q&ujujlj 
(jiLi_sws5ytKig ^i/s5yGsu/TLDsJ(7" sTswgy Gluiurf. 

11. (LSl^rr&sxsuSisnTLLisL.^] Lb) QldsoulLl—^it^i 6W $£l if ilut go 
a_a(-/a@u-/rri5grisijg)/arg iSlrrSilQsonLDsisr srswy Gluturf. ^gyCosu/TLD^sb 
^i/gyGsurrLD <sh>^lrfSi<^ sosgf?aasuss)/<arg ^/5^/7n"syfl«ss7" srswy Gluiuif 

([5®gS1<oO 2_6OT7~/_/T6IS7<Sl/637",). 

12. L5)/7"^)GsurrLD(OT)sb iSlrrtslCaGorTLD srv^lrfan^ ggssft^^susisr ' sSlrrn^iusisr 1 

6763777}/ Q&IT6V6VLJ U@6l] fT637". l3ljnLD<Sm G>&ITrTl-l(IT)Syi(6G)GO 6Y\F> LD IE] & GOl 

iSlrriTLDGssr skifi?ir?3i(3j ssmrL—rresrsijisir '@6Jsrz_637~' smismyLb g£I&>gi] LSlrriTLD&psr 
6n)^)/f=s@ a_6587"i_/T6sr6i;6Ji7" '(3«n"6yr<s637"' srebm^Lb Q&rrGOGOuuQsijrnf&iSfT. 

13. iSlrrrTLDGssrtasjsu ^if^^lrfluj srv^lrfan^u lSIit)ib^<oii<sjst i srvsu^T<sm'<sisT , 
6T65777y Q&rTSCSvuuQsi] msisr. 



gglT4§l J§llT6B0TlLILb gl 



14. a^i^^nfluj sfu^)/fu5?z_^^)sb L5)/7rrLDS33T(S3)sb G>&rrrT&)&)6sr&,&)rTG0 
a_sw(_/rswsi;gj/«@ '/5*ij<^^)/7^siSI' ST63nry Quiuif. (Ssm! 
(Bsu^eSl^^LDrfaQsfr! iSlrrrrLD&ssr(ss)Sti ssisij&uj srv&jlifiuli—Lb LJl/n/BasuCT/arg 
i riil6qlrT&,<5w , ST&srnrfi Quiuif. 

15. £°j)si/syfi(_(_b (£<9 : rTrr&>&>6sr&)ff)iTG0 a_sMrz_rrswsi/gy«@ '@LOLj<sn77~637~' 
ST&srnrfiLb, ' 2Mif&,&,<su /5/TL5)d56S7~' STsisrg^Lb QuiurrrrLb. 

16. LSlrrrrLDsssr(ss)<oO <^^rr sru^)rfu5)z_Lb l5)/o/5^si/s3)/<$@ 'uirrr&euehi 3 
sT&snr)iLb, GS&rrrr&i&'rrso ^sgflaasi/gn/arg '^Isi^rr^sw' srssraj/Lb QuiurfansmTLb. 

17. iSlrrrrwsssr(SS)<Ai Q&i&irsiyiujrfj&d&taj (t^^^rr sru^)r?«@ ^^^rfliusmrrsti 
2-6ssri—rr®sr6iJ6ifT) LSlp^^sueisr '^L?^S37"' snsisrnyiLb, lSI rr it wsmr(SS) so 
^Gu_/n"<s6yi)£§)/ftK(3j (Vd^affi/r gry arg sj>si/#uj srv^lrfiurrso u)p^^,<si]m) 
gg/^?a<g>si/ CT); argi ' ulimaefrsisr 1 emisrir)! Quiurf&nsfTiTLb. 

18. ^rfilrb&ieijrfaerr, ulrrrrm&ssr srv^rfSn^ ^^^rfliu(ss)so i3tpnjff,Gi] 'Z$)i &(& ) 
'snnS^sw' ffrssrflj/LO, < 3&n~rT3)3><sisT3>3>rT60 s_63srz_n"637~si/|3y«@ ' rr^anrrrisisT ' 
srswffyti Q^FTSOeosumfaefT. 

19. Q&rrij&,&,<sisr&,&,n<io ■&?%&, fijlrfltu srv §$ if uSl z_ ii sj> si/ <# uj (S3) sb 
a_sJsri_rrs5rsiJOT)ytK(g ' G u rr go sisT* ensisrnyiLb, svxsij&iu srv &}) if lul i— Lb 

•KiJ< dj ^) /f) UJ (S3) SU 2_S587~(_n~637~Sl/|3)/«@ ' LO fTSW$) 6^f UJ 637"' STSOTffJ/LC, 
'^/LOLJffli^Z_657~' 6753777)/ LP Q&rTG060UU®Gl] ITlf SUSfT. 

20. < 3&n~rr3)&>65T&>&>rTGti faffa@/f?uJS3)/<arg sisxsij&iu srv^rfiurrso) 
a_s33n_/Tsgrsi/ s3); argi '^i/si5)/7S3r' srssrg)/ Quiuif. €^^^rfluj(ss)so t^^rr 
sn)^)/ftK@ 2_ss3n_ms3rsi/637" 'Q^sirsi^uj/s^sw' sresruu(pisijrT<sisT. 

21. Gsmd! aisEleqifarrm! G^rrrr^^esr^^rTSO (&$&,$£! if) tu(as)GO t^^rr 
<sh>t£li?3;(3j) a_s33n_/TS3rsus3)/arg '(^siSasw' smisrjp] Gluiurt, stxsij&iutasjGO 
u) rj rr ld sssr sri)^)/ftK@ a_s33rz_/TS37"Si/s37" '*iJ<^^/t' Qsueknr)! 
Q <97tsI) su lj lj (J) su rrssr. 

22. G & FT IJ &>&,€&&,&, IT 60 ('s3)Sl/#UJ(S3)Sb LSI rTITLDSW 6YV Sjl if & (&, ) 

a_s3sri_n"S5rsiys5r '/jSGsu^^sw' 6T637vryLb Q&rTGOGOuuQGurnsisT. stxsij&iutasjGO 
sif^^lrfluj srv^lrfuSli—Lb a_s33rz_/TS37"Si/gy«@ ' <37T6t5)<9;637"' ' wna&,GisT > emisrir) 
QuiurfaswrrLb. 



62 &£"& i§liF6rofUJib 



23. (£ & it rr g> g> ®sr &, &, it so ( sm su & uj (ssj so ■m ! y& > §?i if) iu srv^rfSn^) 
S-ewri—iT&srsu&sr 'i_/srfi/5^s37"' sresr uuQsurnsisr. smsij&iutasjGti ansij&iu 
eh>t£li?u51i—Lb (l>&rTrT& ) &><o$T&i&irTGti ^^)^^si/OTy«@ ' LD&s^lainijes^ sresrg^ 
QuiurrrrLb. 

24. 65)<si/£)uj(S3)<s\j (3r,&>ij srti&jlifiuli—Lb a_swz_n"S37"siyOTy«@ 's_«/rs37"' 
snsisnr)! Gi&rTSOSvuuQLb; £|)si/<s3flz_Lb (S^rrrT^^ssr^^iTSO a_sMTi_rrs3rsi/gy«@ 
't951_<95/777w' <5T<swnr)i Gluiurf. 

25. (^^rr(SS)<oO ulrrrrwessr sn)^)rf«@ sossfl^^si/sir ' 3 : &ss^l—rTlSf^<sisT , 
<ST65Tuu®<zijmsw; Q^mj^^sisr^^nso s_swz_n"S37"SiyOTy<s@ ' ufrawmarrsrusgr' 
<ST®STnyi Quiurt. 

26. (^^rrssriTeo gbfgififlrfliu srv&jlifiuli—Lb a_swz_n"swsiysi7" 'gjOSuQagunsgr' 
iST&srnyiLb, ' L/<5\j«sn)sw' otsotttj/lo Q&rrGOStiuuQGiirnsisT; (3&nij&>&><sm&>&>n60 
®gGts?lg,&,<zi]<5w ' Gsi/syrsi/sw"' ensisTuuQGijrnsisT. 

27. (&3&irT(a5)<oO s5)si/#uj <zh)&drfiuli—Lb l5)/o/5^si/oti/«@ ' L_/d5d5/5<s7rsi5)«637~' 
STsisnrfi Guiuff, (2&rnT<3i&>6srff>&>iTG0 goiffSi&iSu s^i Sii^ 'earf' ensism^Lb Quiurf. 

28-30. (B^rTrT^^&sr^^rrsti @^/r(S3)sb (Sj^Sfr srvSjIrfiuli—Lb 
a_swi_/rswsi;gj/«@ ' LD/TS3srsi5l<ssw' srswy Gluiurf; *SHLbusyii— srv^lrfan^ 
ervsu rt@sT(as)6V (&y&,fi?irf)iu srv^lrfai^Lb LSlrrrTw&ps rs^i an^Lb ^safl^^siy^sb,) 
a_s5sri_n"swswOTytK@ ' ^ > mQ<oisnu<sisf > '/5/f^^<ssw' srewp Quiuffam. anjsmn 
<zh> ££l if u51 1— Lb ((s^^rr srv^lrfiuli—Lb stxsij&ujtasjGO s-smi—iresrsuisir) 
gai5gflaasu g)/ arg i LDiTSi/iSl<si^iu<sisr' (Lp^soliu QuiuijrTLb. ^sHSuek Q&>itu§go &,&&, 

[T3)Lb Q&lLKSUStf, SsFlSOuKaGljSsO, <2UIT3>3>&,Lb, QsOIT&iQsijSsV, 3iLbwnp(s<Sl]?Sti. 

31. u) rj rr ld ®ssr <sh) $ if lul l— Lb S-&iQrr(SS)SO a_sMrz_rrswsi/gy«@ 
i s,3^sSlqf,ff,^ 6T<ssrn)i Gluiurf; smGu&tu siv^lrfiuli—Lb S-aiSlrr(SS)Sti 
2-GSsri—rr®srei]<5w ' m>(Lp&,rT<s$r > srebm}] Gl&rrGOGOuuQsijrnoisT. 

32. ulrrrrLDGSsr srv^lrfuSli—Lb rffei^rr^(SS)Sti 2_6ffsrz_ms37~si/6OT i rFjrTL5l&i!^isr , 
ST&sruu(gl<surT&sr, ■3bf&>fi?lrfliu srv&jlifiuli—Lb ^)si^rr^(S3)sb a_sMri_/Tswsi/g)/«@ 
' ^tQsirrrF, rru) &,<;$? OT6377ry Gluiurf. 

33. sSlurj ervtBlrfiuli—Lb rnrrLSl&i(ss)so go/^aasuCT/arg ' Qsi/sotj/^sot' srswy 
Quiurf, &yte,§?irf}iu <sh)S2iifu5li—Lb rBmSl^(SS)SO ^esfl^^suisisT ' &irfu}airT^T<sisT , 
ioT&st^i Q&rrsosvuufTiieijrmisr. 



ggir^jl ;§liT6BBTiLiLb 63 



34. Gl&>®rr<zqiUj[F,&,(a5)Gti iSlijrTLDismr 6rv$£lrfu9i—Lb 'urr<ssi)iJ^S37"' 

eD6is?la&l(rr?<sw. 

35. GSsmd! uessruj-^ 2-&,&,LDitainm! uswL9_^/f«syrrrsb S5)suG^«(S3)sb 
i3rrn~LDem <zh)fi?lrfu51i—Lb s_<sJsrz_n"S37~s>j63r '/7«d«s37~' srswffj/ *SHpliu 
(BsuewrQLb. 

36. stgosvit & rr <sh) §?i p Lb *sy pi p &i su it & sir rr so & ®ssr i— rr sir <sisr 
(LpgXSVmoSTSijrtaGrrrTGO iSlprTLDessr srvSjIifuSli—Lb l^lSIuSIsv iSlpa&lp L/z_onw 
'tFSi/L/jsw' tSTtmrt)! *3jpluj QsusmQiLb. 

37. &ei]u&(as)<oO iSlprrLDGmr 6rv$£lrftLi)i—Lb sosgflaasuCT/arg 'rgsunasgr 1 
<5T<swnr)iLb, 9 <sm <_ /r syr (ssjsb smsu^uj <srv &}) if u5) i— Lb go <sS &, a su go/ a rg 
'^^^«Gsi;syr«sw' sr&srg^Lb QuiuitaimnLb. 

38. £°})<si/(ss)<s\j (&ei$ri—rT®rr(a5)6v)(323i[j srv&jlifiLili—Lb ssssri—rnssTSuisisT 
' \sg ) &\jLb& l 'm'' STSsruuQsurnsisT; (&;,&>$ sro &$ if u5) i— Lb lSI ij &$ G> gd rr ld 

39. ^ pi it, &, suit am LDna^^so (3ji5/7 srv&jlifiiSli—Lb ^r§l^^su<sisr 
'@@^^sw' <ST<swnr)iLb, Lorr<s^(OT)sb &qi&i&drr)uj srv&jlifuSli—Lb ^r§}^^su<sisr 
'«sw«sw' <5T&srnr)iLb Gl tfrrstisvi su rnf <a srr. 

40. «6ot«(S3)<s\j &f&i&difluj srv&jlifiLili—Lb ' 2-& > uip& > <s$r > 2-<smi—nQ(n}<s$r; 
^i/Guj/t«(OT)<5\j iSlrrrTLDGSsr 6rvt£lrfu9i—Lb goflflaasugn/arg ' &iiL£>&,nij«sf 
srewnrfi Gluiurf. 

41. eSlurr eSlrrrr^uj(SS)Sti iSlijrTLDsmr 6rv$£lrfu9i—Lb ^esfl^^susisT 'u/5^)«syr' 
sr&srnyiLb, &ty&,S?itf)uj eSlijrT^uj(SS)Sti ■msy&,§?itt)uj srv&jlifuSli—Lb ^ssft^^susir 
'«<5\j<5Usw', i LD&,&,<sw , t 'ld<5\jsu<ss37"' ensisrpjLb QuiuifaefrrrLb. 

42. L^lSIuSIsO LDSUSU (S3) <3U ' l3&<9 : <oO<sisr > STsisTgll Lb, L5l&&Gti(6G)6ti '/5Z_S37"' 

6T®srn)iLb ^eSaQq^iram. /5Z_(gs)sb '<s/t swear' ersisTg^Lb, &nt@ssr(6G)6ti 
'«/tlds3t' ST&srnr)iLb goe&giQqyitaim. 

43. ^eu(ss)<oO (3iifLD(ss)Sti) ■mty &,§$ rt) m srv&jlifuSli—Lb '^/7"u9si)si7"' 
gD6&3iQ(n}ts$r; gvhzij&uj srv&jlifuSli—Lb svxsij&uj sS}ijrT^uj(SS)Sti 'snr'^swsiyn"' 

a_6MrL/TS(iyffl7". 



64 &£"& j§lif6OTniJih 



44. sru n ^s37"Si;/TQ5)(S3)ffb, i ^f<sumfuj<sisr > srsisTg^Lb, ' unq^<s^i<sisr > ersisrg^Lb 
^s^laQq^ifam; urr(r^<s^i(SS)Sti '^si5l^swLD/rsi/£i' £g)si/(S3)sb 'smLD^trsw', 
S5)LOd5£T(S3)su 'srurr^sw^sw' ssmi—nQqyrtaim. 

45. <ssiLD^rr<ss)SO 's5)Siy(3 ; ssw}<9;637~', ' LDn&,mig><sisr' ^s^aSlq^ifasfT; 
lo rra; ra/ <s (S3) su ' en) ^9^5 637"' s_ <sm i— n &l (ty <sisr ; <sw~® &> (S3) sb '^siruiiy' 
a_ S33ri_ rrQqr? sir. 

46. ^srviL/surrsv ssiwi— it smsu sir 'LDfTSi>rr<sn"/7~637~'; l5I[t^i(Ssvitld 

rf>IStylT3)(6ti)G0 GS)3iG\llt3)3j3>6iT eD6&3i§>l(PI}65T. 

47. fifisoarrrf} efv^lifuSli—Lb ^Qiuna^so S-smri—iresrsueir r§evLb (Lp&>s6luj 
su rfewriEiaSefr sSlmSujiuw Q&iuuGii(&5)Gi]iT6ir. 

48. ' ^FTq^ ST6377D Gluujq^<ss)i—iu anqfyeDnS?! srvSjIifuSli—Lb r§lsi^rT^(SS)SV 
i &^tLDgSeSl , ^ssflsiQqr^sir. 

49. sTssr sn)^@(5Si5)s3r £l(ij6is) uiurrso, (Lpsisr *3]&6YV3i£iiurfli—Lb prnsisT 
(3«l_/_ljiij_, «(5tK<5LDrr<« ggn~$£l fffrfsmrujLb a_/5/«(si5«@ 6T637"(S3)sb 
Qffraau'ii / /" / ^ /. 

50. sr/5^ LossfldssSr, ^sw ji^luuif, d5S3r gonS) &;rtLD&,G$)&)3 : 
Q&ujQqyfGtas) ^/sussytsG* srVLbsrvrrrT^^lsSlir^fs^] (LpaS) ssmQisi rir}! 
Gsi/^^^)s3r aLLiSerr. 

51. stsusSI^ld z_/« (ip^si5)uj£3)si/«(si5«@ <iD6irLD&)&)iTGV ®Qn£)Quj spy§uj 
Gswffy GjssirqTj 'Gpi Lb ^jsvSsvGujit, ^SHSueSl^Lb STsb<3su/T(5«@Lb ^eisTLD^^irsv 
gorrSlGuj g,s£lrr Gsu/jj/ Q&htuj- a if ld isj&j smrsv i Lb ^angtf. 

52. ^GtfGyLb (*3i[t,&,[r,3i sDn£)iLjLb) u(tjijj&Lj ) &) srvLbu^^LDiresr srv^/rsv 
&ifije,£)ir)Qai spLfiiu ^^LDrrsi5l/D@ £g)sbesu. (^(ssjsu,) (S^&i^^lesfli—Lb 
^smiEiarTrrrTLSlLDrT&srSi&irTSti ^^ldit 'sBurjesr' (tp^surrssv Quiurtanstrrrsti 
(&,rfilai3iLJu(£i£irr)&fi. 

53-54. Qsm>! iSlrrrTLDSMrrt&iCa&rr! ^^ld/tci5I/d@ ^rsiaeh ^mj&nstr 
srvsu^u^sst^ ^i//r5)uj/TS5)£DUjn"sb, (S^a^Slsv ^sunLbumsuLb ssmi—nQpstf; 
*31!53> ^>//r5)ujn"S5)LD(iyLb <&{]£) lutpnSlqijaiQpstf; ^(S3)sb (s^rresr^^irsv *3\3>tt)(S) 
rF,rr&Lb a_s58r(5); *9\i>{F> (s^iresritpLb (S su &> it rjj &,&>&, it ev a_s35rz_rr« 
QsuGm($)QLD<sfrrr)&ji srv^^Q^sBsir rglrtsssriuLb. 



gglT^jl jgllT6BBTUJLb 65 



55. srsi/ OTi/ arg) Gsi/^rr/j^ surraSliu^^iTSO ^sHuGrrrr^if (sjjirssrLb 

<5T<swnr)i (£<zi]& ) rnt&,& ) rflrtsssriuLb. 

56. surfewr {f>rvw&>6S)&> *3] otj/ siy uj_ u u su gy « @ & it srv &}l rr Lb 
^nSljS^surtaefrrTeo <^&rrLD &>ifLDLb eal^asuJui^uf-tr^SiSlp^i; *&iii)3> 
si;/f(S35)<#/jLD ^rfLD^^leo <g£iQT,uu surra m STLjQuiTqgguLb Qsu^^^lrrx^LLui— 

57. OT/jjds srvSirfaarrSlsviLb, Ljcmsi^ s^iSjshtQsvi Lb i3ijLbLD(QnsisrLb 
^(nja&lfoQgjrr ^surfai&r^ai^ fpir^GluiT(Lp^iLb Gurttismf&rrLD ^PirrrLb 
^jsosoQsij £g)<su3su. 

58. Gmj/ ^sm^ianfaQefr! *8Q,8> ldu n <su&, <sm&, ^irSliurTLDSti &i<sisr 

^/f(S35)<J77~LOffi/ts3s)T sSl (J) Si IT) S17 <oisT (LpZ_637~; ^SUsisT U^^STST STsisTU^Sti 

59. ^gisvirso, srvrfsu iSlrriuaj® t¥a a rrsp/ lp . fflrr^&n^iLj i—sisr, 
STuGlurTQg&tfLb surtiGSSf&rrLD ^ifLD^^sSlQ^uusurfansfT GLDrr^^^sisr 
Qurr(iTjLL® &QijGfT&, srVLDrnt&i&i surf&ssr ^rrLDisisiSsw ^OTys^/iij-** 
GsuswrQLb. 

60. ^jeueSl^LDira Gsiydg <mLbLD9,LDmLjLb, urnD/TiL/Lb, srv^iLnrrB^^ 
sw«^s5)^ iSlrrarTSsFluu&uLb, lSlrrLbLD (trij it s$r &,£$>&>&; GlanQfiuugtfLb, 
stVLbsmrrrr srvrrarr ass)ijiurnLj(Lpme(T snp&^rrrrsti a_uG^ffl««uuilL_ $l!5£> 
ggrr£?l rflrteissrujgiGin&i G«l(5J), *2ift>&> (Lpssf&siJrrrt&iefT srvrBG^rrsi^^^iisisr, 
stv^iuLb, rs<ooGl<svrr(Lp3i3iLb &i<smu, ealssriuLb (Lp^sSliu ^sssrisiansr^isisr 



66 

<^5i$lLI[TlLILD - 13 

$ITa&a> lDfT6M1fT<351l51ni <*a>s>iii) 

1. s5)/5u5?si^uj/f«sy7" : Gsitn! srvasv &n<s<v§!ujrnf &>&>&> <ss)&> *3jf$[ij3i 
2-&,&,ld(I>ij! a(nj(fcs$ruj z_sa7, z_5)/7n"ss3fl«syflsi7" /gsaran LC<B<9;n"«, CT/sy«(si5<s@ 
@,ff4,&, ldS)s5)lds5)uj# Q^nsosoimiam. 

2. <sw^D&,ff : - sru«su &rr<srv$rTii]8;&if)G£]Lb gh-ifiluj @,it&,&, 
ld n a rr &, i£l uj £> S5) a; «(5<j<suifT« a_ ra <s (05 <s @ <y Q^rrsvspiSlQpsisT. 
§\ij&,em&,ujL—6fo Qaa^miam. 

3-4. stsusu/t Q^surtansfrrrsti <3s>t)S)I/)«<sljljl1l_ '«/Ey«rr^siyn"/7Lb' 
STsmrrji warr ^rf^^LD speknr)i<smr(Ri; Q<svn! (Lpasr)&;msh! (^rfujsisr Qldsi^ 
jjitSsfIujIgv ^^eSlssfl rs^^^ij^^sti ^jq^Sn^LD Qurrqjpgn arUrtjrrfgLb 
Q&iii&ji, ^Isuesruj-iuiTrf spq^<suqT,3i(^ §\ij&>6S){f,\l\\—<s<si, jafi m m&yi &iTrTLb, 
&>gbf(fcis$r Glair® &,&tf, S-USurrsrVLD ^jQ^^^msv *SH[jj3) LD<z&&,<s$r srsvstirr 
urrumiasiflsSlqijiTi&jiLb sB(£)u(£iQ(n}<s$r. 

5-8. QldithS) GrV(Lp&>rr asmijuSlsti, §5(5 Giurr<aD(fc$r $m(Lpii> §3(5 
Q uj rr go 3ssr ^ a si) (Lp err sfr&n ld , syvldsyv^ Q^su if amir do 

QsmeSlaauuLLL—^iLDrnnsT QsrvmD ^,ifs,s,LD ersisr^i QsrvrrLD(ss)^rf 
stVismssfl^lujlso ^(nja&lpgtf ; ^SH^so sp (Wj su sisr uifsuarrsti&iSlsviLb, 

^ if &, fi?l /J IT IT, Osfy £>§}l IJ G?l S37" &> ^) 6£] LD , *gf <sfy L_ Lb! u5l <o£] LD , <Sl] IU §, 

urrsiSiSiGOiLb. (sj^ it ujlihjni Si LpssiLDuSlsviLb, jm <ta ff) n57 si)/ ld syvibitib(s^ 
Gl&uj&jl, §\ eu &st ul. uj rr (§ « @ *sy sir sstld &/?!&,&}], & if, §?i ij Q & a p rj n sw 
Q m> rr ld it, it &, 6$) p rs ld sh) a if) &,&# , u <siv ld &, &, rr <sv & if rr £> ss> &> 
^(SViEiarfl^^iaGlairewr®, eprt £g)f7~si/ s-usurrsrVLb ^(j/s^rrsb ^sHSusisr 
srULDsfu^ urrumi3iGft)<s£](ii)iii3tf <sSl(£tuL^(£t, &mi&,ij6S)ij *SH<siS)L—&l(fT?<oir. 

9-10. usf mrrSl GS&f&i&jlij&i&jlGti ' ld saafla/fsaaflsiS)*' ersirSlp ldsht 
$£rf&i&ig,fi?l<oO, uafiflGSujrT®, arrSsvuSlsti skii^rri^iQ Q&iustf, aQ^SsssrSi anson&iiu 
si5)#Gsi/#si;/7S5)/7 &,if)§\&,3tf, <ya@ mmsifti&mTLb ^sH<sisr<ssrurr(SS)^l3i8sw s^Q^susir 

g,moSTLD Gl&UJ&>IT<SV ^SlieiST (Lp&Sj) *S>1<51S)L—&l(fT?<5isT. 

11-12. GiVLDGtvmj QijnaiSiSfijfHaj LDq^^^nQiu ' i3ij turns® <s ' ersirp 
ld a it Sirf £,&,£,£?! so uij<s$rff), SlQ^^^lstna, GirrrswfilGisf), sSIQ^si^ldituj 
GLDSi^LD/rsru^^lsi) fp^susisr sh^rrrBi^ Q&ujstf, ^ssr(S5)sb 3h.UL.uj 3i&qiSsm 
G)«/r(5)£>a>/Tsi) ^eueisr (SLDrT^LD&niSlQr^oisT. 



^rrajsj ir>iT6UT)iraiL£luj a>&,6m\i> 67 

23. ' a isi a irstvirair sidm&LDSiSdso? s$qt,sus$t ^rfgi&dstnij, Lblq^a^rfsip 
£§)<sot g,$£lso ld^^iuit^ld 6ri>/5n75(S5 Q&iu&tf &isisT(sj!)SO ^jiusisrp ^fsirsu 
^•gifSsmr Q3in($)e,&,nso, srvrfsu uiruimasiflsSlq^i^^i sul®&iSso *SHStS)L—[B&tf 
SsFlsusrvmLjebuj u&,sEl ^smiSlq^ssi. 

14-15. ir,rra> iSlir < 3su&&ists)ff) ibit&(sT) Gl&iij&lpatfLb, i3ijLbLDiT, sBsiy smi . 
simaijijiTSO QsmsSlmauuLLi—^irssT ' /g/fiD^rr' LD&nrSjTf&i&i&ifijIso syvibitibis^ 

Q&UJ3tf SpQTjSUsfr <^,3> IJSU Z_SOT £637" & & £}) & (3j &i & & U U}. &>S5T &>SS)&>3, 

Q a n ($)3}&> n so ^susisr lSI ij Lb ldG so Tragi sine, *sHSS)L_suiTssr stsstu^Iso 
srv^Q^aLblsoSso. 

16-17. iuLD(SG) syi Lb QswsSlaauuLLi— ' uj(Lp(S3)' LD&rrSirf&i&i&i&dso 
sSlqijGtyu LDnsm&,S?is£] Lb, sB&ng; rs^^^ij §ds/sr&i&ds£] Lb, urTjgi 
su it [T g> t£l syj Lb srsuQi^q^sussr u<s^)uyz_sw srvrBrrrBtsjjQ&uJgn 
i3rrm£>s<s$nT3i<<sfT ) ai(aj Gurr^ssrLb Qanr(pi&iQ(r^(S(SS) ^susisr stvrfsuurru 
sfil(Lpag,(SG)uj OrlsiJSsyisisT &sti[B&tf (s&qi)Q(n}s$r. 

18-19. 'srufrsrusw^)' srsfotp srvrfsij suij£>s<S){F ) \L\Lb G)«rr(5)««« gh-UL.m&tf Lb, 
sTuQuiTqggtfLb srvirsivsu^Q^sal susrffl^^iSi Qarrsmruf-tr^Sii^Lb pSduSlso 
^rf^^lrrrr ^Issr^^lso srvisiTiBtsjjQ&iLjgtf, fflsussruf-iumf spq^suq^3i(^ ^^Ssssr 
spq^susb Qanr($)&,&,TTSO Lj^^lrriT^laiisf^issr ^sysussr srv surf a 9,£>s®{F, 
*3]S$>i—Q(rr?sisr. 

20-21. ' G> & rr a; n~ sal if) ' st ssrjr)i (S so it & &> $$l so lSI it srSl £> &> ld it sst 
ld3htit,^iuSso spqr,susb snFfDitm styi Lb LSlrrsunsivuStiLjLb srSlLbsw) rjirSluStso 
Q&qr,LbQuiT(i4)3tf eh)(s<5)ssr(sjjQ&iu&ii, &&&d3i(aj&i <d7j««si/rnry &i&qi Sssw 
Q&HT ($)&>&, it so ansism&iuSlso 12 suq^sipmiastr SjIssrLb srvrsirrBts^ Q&\u&, 
usoSsisr ^ss)i—Q(ir?sisr. 

22-25. 2-SOa&,fi?iso iSlirsrSl&itijIujiTiLiLb, stsosoit (3 uj n §>& su ij its, sit it so 
^f7"rr^)tK<5LJLJLL_£/Lb, srvsiiDUj ldSsoiLU sol '(§ rr>gtf su(j^su9,mLjLb, ^jrjjtslij 
fisoQiflssiiu <s s$) it uSl so 2-smi—Uj&i]LDiTssr ' Slq^sipsmrQsusmf^ srssrp 
ld a it rrj §?l g) sisrnrfi swr (Rl , ^f^iso §?i s$r rr> Q &, n (nj Lb sh) sip smi su rr @ 
Q^suifmfSff)L—Ssr ld sup rr(S^ surf srvrBrTrBtsjjQ&iu&n, *gi Li u if su &,&,£?! so 
s-LDirG^sSliLjisisr susrSl^^i sutwj&lqjfif; ^fsusB l_&,6?iso s^q^sussr uifsu 
3HTSO&>fi?iso Gh>rr,n~rr,(sijQ&uj&ii, S-USurr^Lblq^r^^i, jaffimrrgn/Jfr/TLD 
g,gif(fcwr Qmn($)&,&,iTSO stvLbstviriT urB^^^sSlQ^r^i sul®&iSso *3]StS)iSl(ir?sisT. 



68 <§rra>e5 LDiramirgjifluj asa>6imb 

26-32. i <swel]^t®SH~(Lp3;rfl , srsstip, srVLbsrvrrrT^&S)^ /§««« o^uluj^ild, 

GaeiJGVLb m(nj<$smiurT<io ufjLDrT^LDmsurnssT fflsu(SS)Sti ^?(3s^/iij_<s«ULZ_ 
/g^luSffb LDrrSl LDrrmtLb ld& rs^^^ij^^sti sn)/5rr/5(^ Q&ujiu(l>Gij®ssr®Lb; 
*3l[r>&> rB^l^rr^^leo a_svrsyr ^■m^lssw ssiasoirsrvLb Gresrip <sprt urtsi] &>&>$$! so, 
LDarrQ^suts^iLjLb, &rF,6?iijQ3 : ai!J!jn<oisr &m\&,tj«si ssmLDiLjisisT srtpsurt&ssrtipairfl 
/g^)s5)uj urTrt&i&tfaGl3;rr@ssr® <^q^i^^]<si]q^Q(n}if ; *SH&j)Gti erstisvrr 
u n u mi m S&rr u (3 u n « « uf. u u &> p <s n <s ersvsvrr §, if &> &> mi « (sn^ ti 
GcF/f/5^)(75«S)sw"/r)sw"; *3]&dsti §5(7551/637 ld& p&rqi&i&dijLb 3h.uf.iu i£>rr& 
LDmsrv&ififlGO, uafifliLjisisr, srvrBrrrst^Q^iu^i, lu^rr^Si^ fflfj^&n^iLjisisT spit 

urrsi/aaSl sy/ sffsiTisi/rgLb. £DS3fl^/T«(si5«@ LDmiaefr^&s)^ ajeifluusiJir^Lb, 
^)/5^)/7(S3)<5\j j^gSlaauuLLi—SijqijLb, ^s^p&psr sm&GOmsrv GurnsrSltLnrssr 
HfIguSsw uafifliuisiT r^LDsrvarfl^^rrsti srvasti urru^^siS^/^/ti sflQaiSsv 
*3l6V)iSl(rr?<sw; Qld s^i ld wa p &$ &> ^) /j ii &n-U\-\u LDrraLDrnsrvai&dsti 
u«^)iiy(_sw ^(/jsi/sar snJ/5rr/5(g Q^iu^rrsti srvasi) unu^^isSlq^i^^i fimi&l 
Slsumtmu^iu^ssi^iuLb *SH®S)iSl(fT?<5isT. 

33-37. L5)frt£it£iG^sw(S3)sb /7j)/fLorr<s5sfl<$<9;LJLZ_ i anhun 3 srestp lj&sstiu 
rF,fi?lial<oO Qsun! iSlrrrTLDewrrtaiQefr! spQ^susisr srvrsrrrBiijnjQ&iu&tf &&(s&g;!J!jn<oisr 
pmiarrGinrT umSfiQiurr® ^rtffl^^rrsti *3iii)3> LD<s&&,<s$r a_z_Gsw srVLbsrvrrij 
urjigjgi&flisSlQrjjigfi (Lpa^iu&niSlQj^sisr; *&iii)3> p&diulGti srufgrnsfsj Q&iu&tf, 
^S^igSI mi &£,&?! so 2-&,u<sSl&,6?iQi)giQp mQsiiD^sijrTismrT LDSunirsSlei^ smi 
Llg§l0»gl, •SUpS) tr-PssT srv p $ &}) iuI s\) [B^&niuiLjLb urt^^i3iG)3irr&ssr(£l 
sSpplqijai&iqyfr; ^i^ieo u mmisu rnrAStsvi ld, smsrv&i /7j^a@/Ta@ffl/Lb. 

2-&}&>!T LXS\j(3j6sfl [F,-9if&>&) [T3i&>6VI LP L//TS1/ &n<SOmiaie<?l(<SfT)lil, ffl tJ&>6S)&>\L\L_«5t 

38-45. '@uj_2so' OTSwffy a_su«^^)sb iSlijisrSl&i&dujrnsm ld&ht rsfijIuSlso, 
i eSrrn > grca ryp; Quuj(itj<5V)1—uj LDarrsSlQ^^^&s)^ ^-gygn/fflfotff-aa/ suQ^usuefrrrssr 
u&njarT6if), tfrrrreijeisw Quetrrt&ssrLSliulsv <^rtuj(SS)Sti /7j)/TLon"65sfl«<$/J 
ULLi—3tfLb, Q^sufrmm, ^SH^fjrtansfr, ^SHUsrvijGrvasfrmoti (^LpuuLLL-^iLb, 
^Lpmmumstr '^i/^)«/t ' ersisTg^i Quiuq^mm sprt ulLl-Ssst^&S)^ 
^/s5)i_/5^/, ^/a/o5)i_^^)sb G^siy/T«(si5«(o)<ssbsi)n"£i ^^iL^^rrnsisr 



<§irsjaj LDrr6unirgjLfliiJ asa>6imi> 69 

*3Il5K1> skater, Gl&uj&tf, &l(iijurrr§}&})ujrnsH~ G^euQ^suSosru iSttjnit&>& ) ?6<sT 
Q&uj&,&,rTeii3tf:- sreuebr fptr^susbr, Qsun! G^si/G^si// j|j)/5;g> /g^luSsb 
^Irr^ssi^iLjisisr &rrrr<oiJGmr QuefrrtsssTLtluSlso siru/g/T/s^Q^uJ^/, 2_ldss>ld 
&,rt!plgi&tf, /5LDsfi)«rfl^^/, shQ^n^^iiji^Q^iu^], £) su sot uf-iurr (75 «@ 
&3i§iujrT <S5)i 3 : rTn'Lb susrv^uLb, &,<o$rLb, &>n«5i\u&>6S)&> Q&;n~®&;Q(fT?(l>(&5) 
^/si/|p/«(3j (Burra^iSD^iLjLb, (SLDrr^^&n^iLjLb, Gsvn! srsoQsoiTir^ai^Lb 
[F, ituj a (£ u ! /§/f Gl a rr ® & a G> gij ®ssr ® Lb . ^j su sS) ^ ld rr a off sin ij uj rr sv 
I'tlrrmf^^lAai'ii / ;' ; G^susw, &,Lbi3\jLcn<sst su&etsr&i&irTGti i ^SHUuuL.(Siu 
^@«' snsisnrfi Gl&msw(as)ft. *3i[jj3) [B^uSlsv unnji surrij^^sti, fflij^&n^iLjisisT, 
srvr^rrrs^Gl^uj^i, &,@srLb ^svsv^i (SsujniiuiT&HTSlsviLb ^rnssrLb Q&iu&,n<io 

46-54. ldgmdit Q^surrnso ' LD®srfl(Lp&i&irT , ersirp spit ^sniurs^ 
rffrfLDrr&ssflaaLj uLLisL.q^3iQp^i; *3]&dsti LSljjLbLDrr, giflafo gw)/ . q^^^iijrt , 
*3iar£l, surriLj, si5l#GsiyG^siy/f<ssyr, sump&am, (^rtiusisr, ^jis^ijisir, 
^jsurtaerr d5|p//TLDmsn)Lb ^ft&Sfiijn p^siS?! [?&,§?! do 9\ijs,ss)S,\L\i—<^st, 
dvrF,rT®ST(ehjGl&uj&tf, airnsvrLb Q&n(£i&,3tf, sfi) (nj £ &i it & (S <sti & su p~ ®n p~ 
it, ld eh> a rfl &>3tf , G sv it &; G> &f ld &, $£l ebr QuitqtjLL® *SH[t>&> ff&Ssw 
lS! ij it ft &,§?!&,&, it rt am ; "_^/ rtsS}(i^^^(ss)(ss)^j Lb, /gsbsw rF,i—&,<s5){F, 
a_srrsirisi/(OT)(OT) g;/ Lb, Qp it m & <s$r <=^(S3)S}2/ li, u&ssruL.^<sisT ^(asjsgj Lb, 
iSlrTrrLDSwrsisT, (^^^1 [rsisT, &@ssri—rT£<n~<oisT ^SlsgjLb, ersu(SS)SlsviLb $j[53) 
pfifluSlso (sLDpgiLpluj SjIssr&jfijlGO $fIit&,g$)&,(]>ujit($i 6WrFjn~e$r(6jjQ&uJ&i], 
&a§l lurT fSSfi &rnTLb sSlq^^^n^so ff&gij ijest Qunqt)LL(£) fflsuGiurrQSii^ 
&,gwldit&I6\}] Lb, &,iT6wiuLDrT&lG£]Lb, susrySfrTLDrrSlsviLb QanrQsiStf, 
2-U6iin~<sWL£l(njiT,&fi, iSlrrrrai & rr sv £ &}) sv sSlQ^^^n^so ff&Ssw 
/5LDisfi)«rfl«S)(7yG(S3) ^i/si/OTy«@ rBGVGV&Sdsmu /§/f QanQ&ai G>sij@ssr®Lb. " 
^jeusB^LDira GLD/D<9h./r$)ujsi//f<9;syrn"sb iSajnits, ^)««ljl/lz_ *£)&>&> 
eSl (!])&,&, it &<sv ff&gist, sru/jG^ma^dSji/Z—SW, ^LhiSijiDnsst Gurragnrso, 
i ^uuisl.Quj ^@j« ' <5T<sw(rr?rt. ^smanurrsv, (sLDpa^pluj ^rt^^fjir 

^ISW^^ISO STSUsisT fp(l]jGlJ<5isT §\lJ&,6Vl{F,\!L\l—«5I <sh)l^rT<Sm(Q Q&lU&lQJfGtOS) 

^/si/gj/«@ srvLbsrvirrr upaiLb $[E](ajLb srsisru^lsv sn)/5G^<su9sbSsu. 

55-60. ldsmdit em giqi l£I iu rr sv Q^sSlaauu ll ix Lb iu ld rr ear 
u^eSlujiTaijLiij^^leo (fflijLbuij^^sv) ' fflsuarsKsma ' srestp urfl&&i&iLDrnsH~ 
§, it 4, &, (Lp m m fpft &,i—ng;Lb s_ sw (/J) ; ^SH^sisr Q &> est <s 65) jr u5? sb 
&it,S?iijQ3 : 3iijijrTtsw utfj'&iEi&ijrt, utjL£>n<SMft > & ) & ) 6S)& ) ^\wi\u<sS\f,s,\aG\s,n<sm(^\ 



70 <§rrgia> idit«jdit^i£1uj ffig>6sni> 

rF,rt&,&i<5Gr(fhj Q&iii&itrijfr; *3lij3i ^i—rra^^sti LSlrrLDLDir (Lp^stirnsm srv&sti 
Q^surfsnef^Lb, (Lpe$?&<surjitan<sfi)Lb SjlesrrtjGairrjriiLb srv rs n<sw(€^ Q&iustf, 
a_S5)LDiiy(_sw" /5rr^^sw(j5 Q&iu&ip &}sii(fc$r uaSdiLjisbr srVLbsrvrrij (Srrrra 
r^surf^^laarra pmsrv&rflaQqjfrt&efT; ^i^,s> ^z_rr«^^)sb a_<o5)LO<3ujrr(5) 
<9h.uj_uj ld&ht(1>&,<zi]<sw, LSl/TLDLDrr sSlsi^ smi <sun6?ian<sfi)i—<sk, wnSl LDrrsrVLD 
LDS rF,gbf&,£?lij&,S?l<oO, iSlirrrsisrfl&SsiT tjGs$i\uu&>ff) arra, srvrBrrrsi^ Q&iu&lqyit; 
^H&,&,<o$)3iUj &,L—rrai&,fi?i60 STSi/G)(OT)(5Siys37" u«^)iiyz_sw srvrsirrsasT) Q&iustf, 
9\[J3)<SS)3)IL\I—<S(ST &,rTSWLD Q&tL]£l(fT?G(6G) ^shsusIst srstiQstirrq^Sn^Lb stvldlditQ 
lSI/jllld &,£$>&, ^<5$>i—Q(rr?!sisr. 

61-71. £g)£5^ q5)uj/t«/7l//7^@/d@ suiSlLpaSleo srv(Lp£rr&G>l6V 'rga/nuj' 

@,lt&,&,LD §963777}/, S^Qf, QlLinsD&m $GfT(LpLD, Sp(Tf) QlUnsoSm *SH&iGO(LpLb, 

2-.mm3tfLD, i3rTLDLDfT sfilsip smi (r^^^lrrrt&ish (Lp&,svn~6$r stsvsvit (S^surtansfT, 
(Lpstflam ^jsurfasmrsv Gsrusi5)««L//JLi_ LSlrxsrSl^^LDirsw sprf @>n£>{F,LD ssm®; 
Gsi/n! QeuaisElaiatfaiaQm ; (LpsisrG)(ss)(T^ anso^^iso ®D60&,§?ifp(3j ^f6?iu§2iiunsw 
sutyjessrsir, ^fSliurr^^esr^^rreo sprf lSIftldldsuss)^ Q&uj&h, <3iuunsu&,sis)&, 
rffsurf^^l Q&iLHg] Qsurshsn sSliunAfjun^Q^smL—Uj su^sw^^rrev, SaQijLb 
rgjgwuj ^rr^^^OT)^ ^i/OT)L_/7^/, ld/t« LDrrsrVLD ld& rs&qi&i&dij&i&jlsti uaSdiLjisisr 
sri)/5rr/5(ff5 Q&iii&ji, &,®sr urru^sin^ spLfi^^rrsisr; ^j^ldiu^^sv S-LDiru^iurrssr 
/fsutssssri—fr, sw(5S3srs5flz_Lb &l(njs$)u <9h./f/7Jji/, lSI p~ srv n~ff>LD &/?!&,&, it rt; 
g,ri~LDrT&,LDrTeijrT6isT ei](nj®SH~<sisT, G&LLismai *s>1Gif)a;(a)Lb LDsmrrG&iSiiSsw, 
a_su<5^^)sl) GgifLDg,fi?l<5isr QurrqijLL® <3«l(5)<$ G)«rrs5S7"z_^rrsiy^/:- " (3a/r)/ 

GdTJSU/ STSUSST LO/7V9; LDmSrVLD LD& [B^^^fT^^SV STsisrSoWU LJJi£l&,&)], $j[5&> 

^rf^^^^lsv SsFlrrgjGngjiLii—eisr srvrFjn~rFj(sij G\&iij&l(n}(s(<55), LSlirrrLD&Pfrebr ^Sleg/Lb 
*3]6V6V3tf Rifii i i ' / ggrr&jliumLj (j^miiSirrsviLb. ^si/si/gyag; HF&QrrLb (LpaSfismiu 
QgnrQ&g; GsvGssrQLb. " ^juuijl. G«l(5)«Q«/ts5S7"z_ si/fflissarCT/arg. 
surraQfrx^Lb LDS5r^^)/rj@£i STLLi—rrai Q^suQ^suijrTsm' LDsmrrQ&iSiislsT, 
mihiSijLDfT&sr surrgtarrsv, ' ^uul^Quj ^@<s' srsinqgn; ^ft>(f> 8}rtff>&)&)$ijlev 
srsusir urfsusursv^^lsv srv^n^^Q^iu^i, ^rrssTLD G)3nr(£l3iSl(r^(S(SS) ^sysusbr 
srv&sv ufTuimasiflsBfr^n^iLb ®Sl(£i&)Ssti ^SHsm—rijgn rgevev aSfismiu *SH6$>i—Q(rr?ebr; 
Gsm! (Lpssflarrsk! <^>/(3/7j«/f urtsursi&sfT G^nTryti srv^n^^Q^iu^i, srevstimj 
urruimaieiflsSlqf,^^! sSIQulL®, srVLbsrvrrir u^^,^,^is6l(i^^^i <sE\(£i&,<!6ti 

72-75. 'iSlrrLDLD @,ir&,&,uf srswy LSlrTLbLDirsurrsti a_swz_rr««iJi_/LZ_ 
s^/f g,i—iT&;Lb L5}rrLbLDLirT&,§}lew ld^^Iu3sv (<sniun&,\j\-\\j LD&>fijlu9ev srswgy 



■ffrrgja ir>rrafl)ir<gjL£)m a>&,6m\h 71 

Iplsouni—Lb) ^)(5«S)fl3^/; *SH&j)so (SnnLD&rt srsisrrr) rflofl SjIssTpGaingiiLb, 
ua&JiLjissr eiwrbrrrbvirfQ&iListf, L£>&,&>&>n<sm &>simq Q&iu&,nn; Gldgvild 
*3j£?l<oO asou&,S?issr ^nLbu&i&dso iSlnLbmn, Qso n soma erf) sir srvq^si^uf. 
sh)S?iS?iuSls$r Quitqtjl^® sru/grr/g^Q^uJ^/, ^j^nsijissT unG>LD3 : sijn8s$r 
Lj®Sl&,&,nrt; ^^iso spq^sussr unnjisunnLb, SlnsmsssrLb, urtsuLb £g)s5)si/«syflsb 
sh)rF>nrF>(ST) Gl&ujgi, uaSfiiLjisisr &>n<sm(Q Q&iu&,nso ^susst unGLD&sunSssr 
*3l®ni—&)(fj?<sw. 

76-85. i (^ffiu LJ siy a rfl sss? ' srswffj/ garr *SH Lp & rnsvr @>n&>&>ih 
iSlrTLbLDLjrr&ififlfrxyj (euujrr&;!j~Li!j~&)5jlrr)(&, STSsnrfiapefrsfr&ji) QwpSlso ^(t^giQpstf; 
*3lfi?lso un^isunnLb, &ni6?in t^rtiu Qnsmsssr ansorsiastr, siSlsi^aasyr, 
^ujpiEiash, unsuimam, ^rt&ifijlssin ^smsu&siflso (^nujssr, 6YV[5nrFj(sjj Gl&iijgtf, 
&,&tyUjn3i&,S?iso £g)t£/jd5 urb&SsfTUJsmi—rFjgii srV[B(S^nsi^LDnu3(T^[B^nssr ; 
(tpswG)(S3)(75 anso&,fi?iso, (s^somiGai &styi smi—Uj L/^^ln(ss)ssT ^jp&jIneSlai, srsoson 
S-SVarEiaSefTiLjLb, gDuSl&,3tf, n^QLDpl, ansu^^iissr ^ane LDnnaaaDna 
Gleij(&j Qsua^^iisisr ^isorwsm&smu (SrsnaQ^ Q&s ospi Lb QurrQggji, £g)/5^5 
$£rt&,g,&ifi?l®ST Q^ssrmsmnuStso ^ift>&> n&>Lh r§lsim^ salLLi—^i; Lj^^LDn(SS)ssr 
^IpfifingSl&i ^) S5, ^'-J urrrtggi, GlrFj®(l>rFjnLb ^Q son Si 9,^1, 
^susali—^SjQsoQuj unGLD&sunSssr Sln^sm^iLji—sk L^gSl &, &> rmisr ; 
G^suQ^sunnssr LDSMonQ^su n £_s5)loil/z_sot ^sHsusal i—^SjQsoQiu 
nn^ifsrvnsifer^aGlasosonLb (3jSoQ&,iijsm£ing; r§lssm^salLLi—nn; ^/j^frsrfks, 
LDttyuuf-iLjLb *g]ri)3) solrsia^sm^u Gluiurfaau unit&,3tfLb (Lpuf-iusnlsoSso ; 
LDn)luuj-iLjLb G)/5(5) GSrsnLb GiurrgSlgjgii; *SH[jj3) unGLD&sun sS\mgi& > s$)& > 
QpLbQpsmp L5ln&,&st/ilsssrLb gi//^g/. *3\ft>&> n&i&iSjGsorrSl sunufssr apaag/f— ot)/ ld. 
ldsst <si](!r,8>8t&,li—<ss)iw ^)su/5ys5)<sss)uj ^smz—^nw; ^jSjso srsiiG)(SS)q^siisiT 
uitsii3insoe>§)so sfu/g/r^^Q^uJ^/, LSlnnLDsssrifafsr^Sn^ (SuneDssrLb Q&\ij3tf 
&S) sua Sip rr Q(SS), *3]Si]sisr srsoson unumjaisiflsolq^is^iLb s&(£iuLL® 
ff\suQsorT3i&,sm&, *3i6S)iSl(rr?sisT. 

86. GSsmd! Gsi/^LD/r5)/5^siy/f«Gsyr/ srsuG)(ss)(i^siJsisT ' anQsurFliL/Lb 
srV(Lp^SjiT(LpLb sKimaLDLDnQp^ ^ji—^Sjso srvrgnssris^ G)&iu&l(rr?(l>(s<5) 
^sussyssyi—iu srsoson unumj&iisr^Lb rsSl^^iu (SunsuSjso sru/5<3d5«u9sb<35U. 

87-90. jQsua nnsssruj&iSjspi Lb, i^lduQ&j nsssr&i S>soi Lb, LD^iunrt^ssr^ 
SjsyjLb, ^Lbn §> if &> &> &> Sj sg] Lb , sur5) ffl ® 6rv&,nssr&,§jlspiLb, 
LDfEiasrrsuLb^siSiSlsviLb, SjQ^QamjfSinaiiiSlsv arrGsurfl srsoson anLD^&n^iLjLb 
^siflaQpuis^iunso ^StspiLb, stsusst unsumj&isiflspiLb, u nm si/ rr/ra @ ffl/ ld 



72 <§rrgia> idit«jdit^i£1uj ffig>6sni> 

arrQsurfluSlso sfu/g/T/s^ Q&iu&tf (^imamKajmrn) uitGld&sii ijSsw 
rF,LD<sh)arflgi&tf, srsjir Qsyi Lb, &>n<sm(Q Q&iu&iiTSti wan unursi&eifl sol (njpgn 
s£l®&i%5Vuj®s)i—Q(fj?6ir; uniSliuntssfspiw, QujnaQuj(S5)(s$)S0iw Qwpai.n)uj 
srv^nssriEiasiflso wn®swwsa)i—[B&inso (Lpa^iusmisu^so swisGai&wlsoSso ; 
Qwipg^rSluj sj(LQ eh) &> n p mi &nsifl so wnsmwss>i—rT>gtf <3iQrr>&in (Lpa§?i 

91-95. siisOLSa (S^^^nw^^l uSlso, swwsrvnnGnn&i&i&d rotGj 
is (5 !5 &> my Lb , u nu&,sm&, rFjn&(sij Q & iii si/ &, n uj Lb , Q a n if) uj ss> &> 
Q a n (J) uu3) n uj(W srrsrr &fyn @s55tz_ld stss/td spit SjIguuj @>n£>{F,w 
£|) (5 <s S) rr>3ji ; ^^Iso u/5y@safl S-gi&dn&i&dso i3nwwn, sSsiy smi . 
qr, &, fi$ p it a m , <3 &i sii it a eh (LpsSam ^jsu rtsusfr nsoi Lb . sru<ssu 
ga/Ba/a«si77 Tsy; Lb, #ir,§?in, f^rflujifansfrnspiw smsurfa^^isSlQ^^^i suis&i 
£g)/5^5 @>rr£)g>Lb jj^laauuLLi—^i ; umi(^sS 2-&,fijln&,$£lso srsiiGlssmQijSinshr 
§\rr&>s5)&,uji—sfo sh> it, n ssr <q Gl&iijQ(n}Q(<s5) ^si/gysinmj ersoson 
urruima^fTjLb ir,S\3iQeisrpssr; ersnG)(SS)(i^siissT suuj^un^^^so ^)^)sb 
ski rr, ft em (if) Q&ujstf, @l it &, sm &, ilj i— ehr ginssrw Gl a n (5J) a Q qy (5 (S3) 
^/susjytKig iSlnujnsrvwsbrrfil (Lpa$£l Slsmi—uufijlso srv^Q^awlsoSso. 

96-100. &$n @s3«n_^^)/D@ GwsOLjn&i&dso (S&iSii @>n&>(F>w ersfrjpj spit 
Sirrgi&iQpsssr®, ^fijlso y/fsi/ anso&,$£lso ^rs&dns&r uifsumiam G>&,mpjLb 
skiififTSMtST) Q&iij3tf, si/(5si^/ (Lpuf-sSlsv susOLEa (a&qi &i&d irsij rrsffil uj rrs/ST 
LoswrrQa sii2esr, u&fiilujisisr (wLb(Lpss>p LSln^s^pswrw Gl&uJ&n, rswGtv&rfl&gi], 
Gdgsu nngosfr srsforo u&,e£lsmuj ^lujn&n^TjGl^uj^i &nfw ur5&,&,$£ls61(ijr5gtf 
Gwngbfwsm—is&insisT. srsuQssrnq^sussr umi(3jsifi\ S-giSdn&i&dso ^j&dso 
sn)/5rr/5(S3 Q&iiiaji susOLS&isiinsrvnnesr ff&2zbt (LpLb(Lps$>tp stisVLbsurjjgi, 
673) nQ spi Lb Qarrtsij&Lb &,nssr(ST) G\&uj&Iqi}Q(<S5) ^si/ssr srULCsrurrfr 
usT,^,^^isblqT)iT,^i GSwn&qiwstniSlqjfsw; unj^i Giinn&>§>lspiw, ^rt^^lnn 
n^ASlnAS lspi w, (Lpa&lujwna; Q(r^si^(sm)si^i—wluj)^]Lb ersussr ^ijgi Gsi/dg 
§,n&,&,fi?i60 srvrBnptsr, Q&ujQ(n}Q(<55) ^syeusbr a_^^£D«^) ^SHStni—Qqjfsbr. 

101-111. Qsw&ji w&ifi?lii5)s\) ' arT,&,LDn&,s$r urtsu^Lb ' sreisrp edtf ldsht 
@,rt&>&,Lb a_s3sr(J); ^i/^)sb usfiriTLDsisr, Grfism&,, so^ldsswsst, swaufsussr 
(Lp^svrrsisr skiQ^Q^ifa^fTfi—S^iLb, (tpssfl, Q&, surf a en, «/5^/fsi//f«syr, 
uj^ifam, sSlsnufT^rTrTansfTfi—S^iLb, ua&jiGiurr® sh^n^iST) Q&iustf, 
^jrTiTSusssr srvLbsMDrTrT^^rrso ssmi—nssr i3 \j Lb ld svq &,£$ un~uff,6$>&, 



<§n9,&, LDIT6UT)ITgiLfi1uj ffiS>6HTLb 73 

r§aSaGlan~eiH~($l, ^jijrrCaLD&sijrTtsw erefrp ld <s it Q &i eu 8e$r 

l3 itSj sip 65)l_ Gl&uj&tf, S,if&>&> LDanT&,Lbluj&,e$>&, ^ffynigi Qsu(^^esrii]&i8efr 
^rr<ssr(ST) Q&iu&,rnt; £g);5^5 ^if^^^Sjev eniuSuir&i&iSleviLb, &k>S)ij, (a^ifliu 
Siremewr arreoiEiaeiflepiLb, uir^ieurTijLb, « « Qrj sun ijld, uq^eumiaeh, 
^rf^Sje^rrSjewLb, eSlei^f, ^juj^ld, eiyiSSjqf&Lb *SH if &,(!>&, it &,uj Lb 
*3l<oO<sv&tf LDfop psoev Sjesriwaehlev GtvrBrTrsasjj Gl&uj&n, ujff,iT&&;Sj 
^^fSoStsriLjiE] Qarr(£\&,3tf, ^ijnQLD&eiiijesiij &,rf)S&,&i], etneuSj&i GleoetrSai 
ehQ&,rr&,Slijmi3iefTn~60 ^si/sm/r siogi$$gi, (Lpebrgy LSlijSj^emrrsiaieh 

Gl&UJ&lf06U6W LSlfTLbLDSm&iSt ILinS) LD3HT U IT U IE] <S Syfl '<sS '63777y LD eSI@3iSsV 

*3IGX)L_&l(fj?Gw; ^jeueBi—^Sjev LDijemLDe$)iSp rsesTf!Sliuif)peuesT3ii.L— 
Gld/t<SiJ/ld65)l_£)(75w; ^jSjev eptWjeueisT u&SjiLji—eisr eLpesnpi LDir^rsiaeh 
Si etsrih <3&i rrrrji Lb eh) it, ttit, («nj Q&iustf, jjj) rj n (3 ld <# si/ n (fcsr ^rfS^^i, 

Si rT3>6$)3>ILI L_6OT (rfjlGty&Lb) ^-9/ SOT)/ LD IT&iSl IT 6YVG1J lt<otST&i6<S)&i girTeiSTiejjGl&lLJ&il, 

urf<su(LpuL.ealsv eprf £g)frsi/ uLLiq-em)iunu5l(n)rT,&,neo LSlirLbLDennsiSl, ewijn 
urrewLb, eheurfewehQ^iu (Lp&,efilm ld em u L^if eu ld mu Gl&\u&> 
urruiEiaeiflewlewnrfiLb ^eueisr eSlQuQeiinem eremuSjeti ervrbGai&LDlevSsv; 
(Bern! iSlirrTLDessrrtgnTeh! ^jSjeo siru/grr/g LDir&,SjiT&,Sjeo ^QiB&nf 
S (55; rTif3>3> if m errrr uSl (5 « S qy if <$ eh. 

112. QeusjiEiaerfl eyi Lb, tfirehSiirimaeiflGOiLb, SeurTaLDiEiaeifleviLb 
<9^./7)ljljl1l_ (Lpeisr Gl&neoeSlm ^rf^^rsiaSeir S-LDiruSjajirem (S^eueisr, 
SlqijemuujrTGti, ssmmiSlem G)urT(iijLL®& : Gl&rremtasjrf. 

113. *3i[h&> ^mimifQ^eSl ^jetn&i (&>em L-\&>S)ijijnem) rggwrgjargj 
Q&rTew(6G)eh; @a/o/i prremtipg; LSliTLbLDireSlrrx^Lb, LSlfjLbLDrT eresi 
(3j(5<a/<S(jf5Lb, (eijiurretvif) Q&rTemtasjrf&eh; Slq^un em(Lp&>ijLDnem eresi @® 
g>ai&,SlGO urreijLb QurrQijLL® erem&tyj gh-irSlemrr. 

114. Gem)! eSlurrifaQefr! uijld ScmesiuiuneoiLb, ®Q&i&,S)fp(3j 
rr,eisreiS)LD®nuj a<r^Sj rBrrem a_ rsi a (srj <$ @ # Q&nemQemem; ujTLD&leu 
l3 ij erv rr e, ld est l_ il/ ld GlurrqijLL® $imaeh ^jem&i Si sip iu if a (enj « @ 
eTuQurTQg&tfLb etvrkQ^rre^i^^iL—esT Q&ireoeoG>eijemr®Lb. 

115. ereueisr ^)/5^ S,rf&,&, ld it sut^lSuj &>€$)&, /gsbsu (Lp&n-if&,3>S)eo 
uisL.mS(n}Q(<5$) ^eueisr etvaev unuimaehleSlq^i^^iLb eSlQaiSsv ^einL—iE^i 
(oLDeorresr aSjemuj ^emiSq^eisr. 



74 <§rrgia> idit«jdit^i£1uj ffig>6sni> 

116. stsu&st ^)s5)^ ffl&i&jlujLDrnsij&tf fssbsu (Lpa^if^^^^isonsu^i 

LDQ@S)LDUJ<5m—Q(fT?6ir. 

117. ffirraars/aigyfl syf Lb. §i\jn£>{F, &nrsom]&i&iflspiLb stsi/sw <^i<s$>&, 
&[5 < 3&irT6yig ( gi]i—<5ir Qai^atf Q^iuQq^Q^S) ^Hsusisr srvaso &>rfl&>fijlrfluj&, 

^is6\qf,ir,^iLD sSlsoQ LD&ilT &>6STSl]n~(aS)£l(fT?Gisr. 

l^OT)^ Q&ujQqjfGtas) ^i/swgy«@ LSlrrLDLDir, siflafo sw)/ . (fljd5^)/7/f«(s>5<J5)z_uj 

l3lJGfVrT&,LD £)OT)i_cS(3jLb. 

22 9. CTSUSun - ij ) &,im3i(<sfT ) ai(3jLD /5<sot63>ld Q&ujguSjIgo ^)sw u(Lpefr&rr 
ususurnsir G^suS Lj^^lrrrt (u^SlQ^ei^smreir) LD&rrG&iGij LSlijsrvrr^LD&ni^iLjLb 

120. ^&,GorTtio FF& Gtyi smi—tij LSlrrsrvrT^LDsmi—Uj rSiu&fsrijLb, (Ssim! 

surrQeuswr^Lb. 

121-124. ^GueSlgiLDrTa (LpesfrB^ fTrratsr^Sn^ a_uG^i)^ *-5)/D@, srsvsvrr 
^rtg,gi(LpLb *3ifr5l[r>g> srv^&^rt, G)si/@ LSlrffijliLji—tsisr &ii§>i\jQ&&,\jQf ) LLi, 
a_OT)LD(iyi_s3r •sh.isf-UJSUQ^Lb, srvrtsuSiis^Q^Lb, snJ/fsiy«/f^^rrsi/£i, srVLbsrvrrij 
Grrrrsi^^lfrx^ ld(5/5^/ld, <sw\jn<sw\j (tpsaflasirmsb /5LDSR)«ffl««L/ULi_ 
urr^ui5ig;gg(Lp6V)i—Ujei](iTjLDrr<s!ST ir-^Sssr &><sisr gw5)fflj<gjQJ awso^^iso ^iiunsisr^ 
Q&iugtf, ua^nurrso Q^eiflsurrssr ldsstld (^rjj^ijujiuafQriji—isisT #h.z_ 
^3i^(^qf,sufT<ssr LDSMDirQ^susmrriLiLb swiixmnij sr»(Lp^^ tj&><ss)&>&> &>n<sm\— 
Q^uuai3>i^tS5)i—iurTu5l(njaiQfp Q<su&, tsuiunswssiijiLjLb rsLDsrvarFl^^i, 
<5$>rF,Lfil&rTrr®ssruj surnstSlsusfTiTssr (Lpes?l&i8sw gSIl^Q si5ls5)z_Qu/off2/<sQ<sn"sw(5), 
OT)t5SUrrsn) uifsu^Lh sur^^ssii /j^jfr/f. 

dP£«i) «Bir«HrLU) (jpjbnjlfbp* 



75 



<fl« 



- 



1 



F 




<r?pfifaiT-rft) 



cs^irsjr (oiurr® <95ir«»rLiD 



I 
i 

i 






■i 

1 

1 




76 

^)/7SOT7"z_frti) &msmi—Lb 

^^^llLIITUJLb 1 

(§5n«Ji(eiiina& <siDir>iilrr<BrTiij urrii>us»rr 

1-15. ^LparriLjLb, upusv rr^^lssrmj&nsfr, Ljsi^umj&nsfr, SlLpmi^am, 
usumimm, gostimiam, Qams^am, LSlq^samasfT, tsSlQ^^miasfT, QiunSlam, 
§\&,&,ri~3im, (Lpe&mm, Q^siifrmm, &nij<s5$ntaim, lu^ifam, «/5^/fsi//f«syr 
^)s5)si/«Gsyr/r(5) Oi.lsl.uj smasvrrsrv urtsu^ $Fl&irj&,§?i<io fr&LDmu sSp^lq^i^s, 
L5l/jsn)swsw(75Lb, efvQrbaiSfiijqijLh, LjsisrfflrflLJLjefrefrsijQ^Lb, &§}ujLb, &><s<n 
Q^^smrreo stsogvit ^a^sm^LLjLb LSlijarr&uusiJQTjLb, uiu^stn^u 
Qurraauj-LJUsu^Lb, stsosvit 3=rnsrv^[rmf^^rsi3iffifl<sisT s_6w« id <smu 
*3in5)rt,&>eij(rijLb, Gsu^Gsu^rrrs^rsiaeiflisisT <ss5)/7«swz_siy(3£i, si5Il^^) Ljjfliu 
^//E/«/E/«(si5S5)i_ujisi/(75Lb, G) /5 /d /rj) u$ sb ^(i^Lj&ssri—ijLb ^rfl^^suq^Lb, 
(njj£$rjrr<3ifLDiTSzv ^<sistfi)rF,&,<su(njLb, pstniS; g^i' i rsiansfrrrsv ^svrsiarflSiSiLj 
ULLiSLKWjLb, ^ pfiflrf) uj lb, Qmnuw ^j&nsij&i8efr ^L—a&liuGUQijLb, gSsijtsw 
(Lp a &, (rij Lb , £§&>&> @(25«i/Lb, s$ m rrsrv qij stn i— m i3tj<smn&>&><ss)&> 
^i/s5)i_^^si;(75Lb, eSliumsmsmrTuQurrsti ^sm^iuppsuQ^Lb, sruQurrq-pgrfLb 
Qsu^LDrrrfaa^^leo ^j(r^uusu(i^Lb, <3si/d5Lorr/f«<s i3ij<si]if^>^>aiq^ili, 

^)u5?/T^^)(75««L/LJlLl_ S_(_ffb, 3i(Lp^^l, fflljsh) (°£j 6$) S1J ttSsfT a_S3)Z_Sl/(T5LD, 

(^/)«@j ^issfluurrrfsiDSu S-mstrsiiq^Lb, ^rrQssr &><sst <tnju&>6S)&>&> $£liun~rFj((hj 
Q&iuuGU(njLb, Lj&,fi?l LDmsisrafsr^etr fflQijsi^i—ijmLjiSfrefr stv^Q^smij - 
eSl<s^i em>i sBrr^ni3irt, GSl&rTSVrT&frt, su^srvrt, (aj@ssruL.6isT ^(^ssafl, ggrrurrGVrt, 
gDLD&,3ie&, ggrtggrrrt, «d/e/«ld/t, eoiuit, uSusurt, un&&,!jit, unijif, urrpanT, 
u<smisL.Q&,rT&,&,LDrt, ld «a/rj rr & rr turf , ld sm) rr a) rf su rt , ld sun rr u n Giiry . 
LoGa/o/T^/j/T, 2-g,&,rT<svart, LDSwjrrGsru/Tj/f, ^/t^^/f, ^LDGV&LSlrfliurt, 
sjaurr^rf, ^sBurr^rf, fidrflurrairt, ua^LDrsmuairt, S-anjeSifiuif, LPemrrsSifiuif, 
S-^^LDrf, c-gy gfj/ aaLPfT, l_/(J), u&ssriJL.aiif, aur^smrrt, aursvrt, 6S>ansusVLurt, 
asorr^rrrf, asourrrs^rt, anEiai&swrt, ai@ssrGijrt, atmstirt, aursonaisSq^a^^iijif, 
$f\ Q su s> u rr sirry , ld on) rr i3 rr n ai (Q if , sQsiia^nssua^rjrf ^jsurransr^Lb, 
£g) su /f « (s>5 S5) i_ uj SL—frs,(§ff)Lh, @i—rta;Gifl<5isT 9^i—rtai(Qr^Lb, stvLbsrvrrij 
u rT&aiGma, ^nrryaiai (Lpiusisr[0SLi rfansfrrrai, QsuairTrta^aia^6S>ai sB^rrrFla^i (^SHSI 

pSWQTfUJ L-l<SVLJUL_rT&,&,rT<oO) <sSl & SW &,3tf Z_ 637", £D 637" SI/ (flj <d?j <d?j dTjJi/ L_ 6OT 

srULD/T^)u5)<5i5)(5^^ 6rv®&><5$>rr rBLDGtvanflaiatf, *3l[jj3) LDsmrr&iLDrTSinsij 
6rV3>l&l&&jl eSl^sumsisraemrSluj ^)ti(ips3fl<ssyr ^fsusmij (*shijl.u5)gv suq^LDng^) 
G&lLi mfam. 



(CT,rr6!ST(2ujrr« eTULOLSIir^iruj uiribu65)rr 77 

16-18. 2-LDLDrTGO GT6V6VIT S)5) Sty UJ IS] « (6TF) LD «(5<S« LD IT&i 61/ LD 

sBsm^mjLDfTmsijLD Gl&rT6V<svuuLLL—6isr. ^uQunqjxjtf srvrr^sm^Q^rr^l 3h.uf.iu 
(QfT^Qiurrm^sm^m QaC-m sB(r^LDLjSl(S(r^Lb. /§/f ^asw^^rrnsw sBsty smi 
^uldituj ^)(5«S)/r) sBiurrerv (^q^sSlsSi—LSlq^i^^i (sjrr/gGujrra^sB)^ 

^Gmaiurrsv gawjaaLDrra, a(r^SsmrG)3HT&ssr(£l, STrsiafor^Sii^^ Q^rrsvstiQsu&ssr^Lb. 

19-23. ^ su s£l &, Lb (Lpe&ff\QrjstyL_itaisrTn<io 8«l<)!uull_ 
GluerrrrrresisflarTrTsw enr&^rf, srvrtQsu^surT^iLjLb, srvrrLbu(SS)iLjLb, srVLbsrvrrrr 
G/j/TtK^^/oig LD(r^^mLjLb, ervrfsijai(s^(ss)iLjLb, srvrtsu sSliumSliumuLD, 
STSVSvrTLDmLjLb, stsvsvit l^^/e/«(s_)5«@ rtjssranLcsmuj Qarr^uusuijmLjLb, 
LjStSl^Q^rreo ^essflrs^suijrnLjLb, (Ssu&i ^^^isumf^^^&n^Si shg^QpsufrmuLb, 
sBLjSumLjLb, rF,rT<sir(3j snaam S-mefTGurjmuLD, &\j£,9,n60 ^[B^ijBosrLjQurTSV 
Qsiismss^lpLDfT&sisiiijmuLb, amian^,ij^)\LjLb, sS}^urr^(SS)iLjLb, ^[B^ijQLDSfrsif 
^/_/r^/r/f)uj/T(iyLb, ^(SVaessri—ijrTsmsiJiTrTiLjLb a_srrsyr &lsii(fc$r Qi^(£t(ai^ijLb 
6h)LDrflg,gtf, ^errsufop Gdssgswsiomj sBiunsrvsmrjujLb SjlujrTssrajhjGl&uJ&i], 
erVjsQ^rTSty^^iisisr, uafifliLnrsv urflL^rt&ssr ldQ(^S)ij^>^,^ii—SW Oi.L^.ujsi]ijrnu, 
smsiiSfim QsvsnQa srvQ^rT^^irTiRiaswrrsti LDGsiin&Sosr srv^i^l^^i, rBLDsrv&rfl&gn, 
&rriJF,g> LDS3^/i_s37" Q&itgvsv ^rrLDLSl&i&iewrt. 

24. enx&^rf:- Qsirn! urTaSlujsurB^ff&HTsh! srsoQsonqijLb asiissTLDmuai 
Q a (stf, iri a m ; £g)/5#> sSl si^ uj ^ ss) &> Q uj , L^rtsu^^sti lSI it sun an) u @ 

LP Q Sl/D #51/ TOO /7a (affi f* / <T/f. 

25. ^uptf, Q&&u(njLD, Qg&Slssmj &qij(km& : ffi&i&i&j&iiisisT urr/f^^«G)<$rr<sJsr(5), 
aLbiSrrLDrTGw surraarrsv ^"//5a> iSlrrsmsrvuSfSir^ Q&rnsisrtasjrt. 

26. G^si5)u5)gj/S5)i_uj ldul.iu1sv sSpplq^i^^, sfo&rjiSiQfyLb 

L^/TS1/ ggsirLD ^GurTUSV^^ITSV £g)65)d5 SllSfSlStyL—lf *31<51S)L_[B&irTrt. 

27. ^/si//f)i_zj5?(5/5^/ ffa^iq^styliLjLb, ^a^luSlL—uSlQ^^^i u\jn&\jqf)LD, 
uijrr&rrrflL_Lfil(rij[t>gi] uasurrsfr sSliunsWQ^Lb Gluptr^ifam. 

28. ^sisTLDrrrB^lrr^^lsv Q&ujs, ^(Surrusti^^rrsti sSliunsmrfli—LDlq^i^^i 
6Trs&,u i3rrmmjLb SslGlGim) *3lii>&>u iSltj&rnjLD (Ssu^ld ^SHplrB^ 
a_/E/«(sy5«@# Gl&rrs vsyi &lGSfnsw. 

■ ♦ ■ 



78 

^Sj^lLIITlLILb - 2 

<3tb^iDrT<SMrTsb 6n5l([|j<ay2ij2 rB^usmib 

1. FT- & 51/ IJ IT : - £g)/50> 5)5) <S (S7j fT 637" LC Q&n~GOGti (Lp UL. IU IT &> &> rTILj LD , 

^/^)/7«sfuujLDrniyLb, G)si/@ S-^^LDLDrriL/Lb, Gsiy^rr^^^rrGsuGuj sn5)^^)«<s« 
<3h.uj_uj^rniyLb, stgosvit ^laaiEiaSswiL/LD rsrr&tiinj Q^ujsu^mLjLD ^q^aQp^i. 

2. ^sfrsufojo ^rs^LDrrsisr Gad/t^lo ersisrp LSlrrLDLD^an^ <;5i/ioB)z_siy^/D@ 
(Lpa&luj sru/r^/gLD/riiyLb, srsosvrr *3j > &p~L£lg;£fTrTG£]Lb Gsrusi5l«<suLZ_^rruy£i, 
<stlL® ^i//e;«/e;«(S)5(_sw G.y/f^^^rruysyrsyr £§)65V5 &(nj(kmG)3;rr®ssr® Gsm! 
i3nsm<sk>uSi! Gl^rrs vsyi SlQjn&sr ; ^smaiS; G&fonjLb. 

3-4. £g)/5#> £§&>£>> ^(5S%i^«@(tpsw, siGLDnLDnsiSfiijLDna <^5Lon"S)5)/7J)@ 
QsuQ^arr^uuL. £g) © /j #; j^/ ; l5)/o@ sru d?j si/ @<S5S7~ ^5^)537 ^sm&sij rrso 
LDa^^^gisuLb a_swn_/Tu5?/r)ffl ; LDg^u ul.il/ ld spQij ©si/(S3)«si5l(3/5^siy/f 
(LpLb^Lprf^^i 6h)6i]fWjULDmi51(as)rt. 

5-6. rr Q go rr (3j <sm 4> <s$) &, m gv> & u u p rrjl ffl (5 s^/ l<j_ a n ij <sm ij n sh 
iSlrrLbLDiTSijrTtasjrt; Qsm! iSlrrsifnervuSil, srv^siJf^sipsr^^iTSO rr^if^sssruSlebr 
GIlht(itjlL® eSl<s^i smi <surT(ss)rt: sw<ssi)^s5)^iiyLb srVLbenmrrTis^ Gi&ilhljld 
Qlht(§lL® ^Qldit (gsssr^^rrsb arrso q^^^iryrr ^(ssj/f. 
@s3«r^/T/7^Lbuj^^n"sl) S-^^ldld, *sh&)Ldldit3; ^jLb(Lpff^^l&nsifli—L£l(i^rB^] 
^sfrsufOiO Qpfr&,S?i3im a_sOTri_rr(OT)/f<ssyr. 

7-9. &u&,(3j®SH~Lb (Lp&xsvrrasr ui^^ L^^rsiafsr^LD, «rrji/«syr (Lp^soliu 
(S7jn~(3 55775 £§)/f)u_//E/<s sir ®oir,3tfLD, aifQw^^irfliumiam sg/jjj/LD, z_5)/7T7~(ss5)£5) 
eumLjaam gorbstfLb, LDsarsn), L/^5^5), ^SH&rsi&rTijLb, ffl^^m ersisrp rsrnsisri^Lb 
^jsstsuQujeosvrTLb ^suiusi^^^lesflisirg^Lb «rrsu urflurr&i^^iTSO 9,«S\9,9,aS\ 
2-®ssri—mi5l®sr; Gld/d ah. /r5)(L/S5)siy erstiStirrLD «rrsi>d5^)/7J@ a_LULi_w, 
3HTSVLD s^s3r/r5?/0@Lb a /' / ) /' / eg 51)61). 

20. LDfT63)UJ ^^LDIT ^j <SU <s£l IJ SSST IJL. STST STOLE Uft,&>&>&> H SO 3i rTSti LD 

loTSVSvrnsuiofiSlfb&Lb <srvrTg,rTrTemLDmu ^jtr^SiSlp^i ; surTlrTsssriuartLJurt 
((LpsisrQ&rTGOGbluj (^si^LDL^, £i£i rijfijl ifl uj &rr<o5$r a_z_/rr^)(iys5>L_6i//f > ) ersisTp 
Utssurrsar iSlrTggrTufiflujrTa 2-9>u<sS\&>&>nn. 

11-12. ^fsurf^msir (Lp&,G0 cF/frj^smds s_S5)L_uj6i/fr; ^si/sswtGuj LjQ^s^nsisr 
srssrffy Q&rrtiti isyi &icnfitam. ^surFli—LSlir^fB^i^rTeir L5ljjLbLDrr®swL—Lb 



<3J,0)LDir6ijir6b 6tiSl (tf> ei% irj. j§l(n>u6BBnb 79 

s-<smL_m61prr)i; *3i&><sw ld &, fi?i uSt sv (Ssw)! i3 rj <smd ski u §$ ! sreoeon 
ssvaiEiaf&r^Lb, Q^surfafer^Lb, a&ssrSiaipp srv^rrsurr ^rsiaLDrsiaisr^LD, 
si/rr(S3S)#/7LD/E;«(sy5Lb a_s»r. 

13-14. <sm rt Q <su # eu \j rr rr gw srv n ld u ss> p §?i m n <s& &,3tf ^surt 
i3 rr em rr &> s> &> n ev *3]rj)3> iSlrrLbLDir (^jsmsu&iSefr) Sl(i^e^iUL.^^mf; 
L5lijm)rT&,LDl<oO<svrTLD£0 G^surf&iief^Lb, LDesfl^rt&iief^Lb, s-SO&nsj&nef^Lb 
sn5)^^)««LD/riLi_/r; Gassi/G^si/OTj/smmj LSlrrstvrr &,&,&, it go i3rrLDLDrr 

iSlrTLDLD ULLL—&,6$)g,UJLb, 6)9 Slift 6OTW SlSsift SW)I LJ&, <sfi\ <S$> IU ILj LP (!) &, 5$ [T if 

(r^^^lrru^eSleiDUJUJLb ^/S5)(_/5^rr/f<ssyr. 

15-16. ldG«#si//jotus3)i_uj i3sj<swn&>&>6S)&> ^\gs)L—\l\ld Qun(i^L^(£i 

Sl/iTJtSOTJcF/JLD^G^/T® 3it.lSL.UJ LjQIjSyKSisT ^SUSIDIJ Lie£lS;Q(fT?<5isT; Ji//77565)L_ 

S-enenewfaen spmaar rsyi Lb ^rrrr^laiSlp^leoSsv. ^si/rr L5lrrerveisrewLDiT(^Lb 
arrev^^lev erevQevrTrra^Lb erevevrr ususwafsy^LD 2-GmL_nQ<s$rp<o$r. 

17-21. ^Qa/orr! (^PtfrfliLiLb) LDrremumrrev ^eueinrr LDppgtf 
(£ <sv it a &, &, rrrf a eh a rnf) tu mi « Sew & Q&iustf euQ^Qtr^rraeh. ir-&e$r 
tSl rr ld ld & if) tu rr & rr ld &, fi?l ev £g) (5 « Si p en if <$ (srj <$ @ ti , efi) G> & eiy ld rr & 
tu £§) « (S15 « @ ii> su rr /£ u lS) /j sn) &> if & (svj « @ ti , &) /t sun sw a <f a ton, <a rg ld 
Gu&LDrruSlqijSi&iqyrf. eiiif^s^^ijLD &> rr ld m> <s <3svr rBeisrqjfiu *3] exy eiy ijl. u 
ufidewGSurflev, urrQw^eurreisr LSlrrerveisresTLDm^rsisirrev, a_z_Gss7" ^eurf 
efiletytuLDirew (GTjirewLb ssmi—nQpatf. (Qnem^^neo ^SHte^te^rresr^^pi^ 
^/TcF(Lpsw(5); &nfLD3i&,rT<oO a_sm z_ rr« rr^/ . ^(e^te^rresTLD S-ehetreneinrriiSlev 
erVLbervrrrrLb ssm®; (s^rT(B(ss)3,ujLDrT(ss)sv *sy&n si5)si>@Lb. ^ems; turret) 
(Bern! (Lpe&Qtu! ^1/(^5 (Bj/rswii) /gS^ji/, (e^rresr^^rrev (Lp&Sjl S)s3)l_«@ld. 
(Bern)! <3 eij ld pi rh &> eij G> u ! ereisr(es)ev erevevrrLb « (5 « <$ ld /r # 
GI3it<oO<svljulLl-^i ; ^ematuneo i§rf si//f(6S5)#{7"LD ^rfLDisi&i8efr&i S3)«« 
G) « rrem~L_ en rrrra eSl (5 (_b. 

22. sru^S^rr: - (Bsmd! (Lp <sS\ ffl G> rr siy z_ /f « G syr / ^)s5)^«G«l(5) 
iSl rr gmd eh) u £?i urrGLD&si] rrtkar p ld <sh> a it) &,3tf , ^iti>&> ffjgn/gBX—m 
i3rrm>rT{F,LD£iS)L—UJLb GIuitivjlL® (*3]ul.u5)gv GiiQijLDnn)]) srvQ^rr^^rr^ 
Q&iijiu ^rrLDLSt^simf. 

23-31. iSlrrsifnGrvu&l - si/niT(ss)UJLb, G^su(S3)uyLb, (Lfff)aiemsmr(ss)UJLb, 
?Lp<ssrjT)i (^sffliumiJLb, &,u<si&iumLjLb, ld Qsun^rmujLb, &,&,gtf<su (5j/ts37^s3)^<s 
QsnT^iuusurTmLjLb, ^sksisr^ism^ai GlanQai&lpGurrnujLb, Qsiismss^rip 



30 <3!>0)LDir6ijir6b oiSl^si^iq. j§l(n>ij6«Bnb 

(LpsrrsrrsijrrrrujLb, arrq^sssTUj £Lprf&>$£lujrTUjLb, (S ^ su if &i (&r^ ai Q&i so sv it Lb 
Q^suijmLfLb, (Bsi]&,rT[F,g,Lb ^plrsaiSijrjTrujLb ^jQ^aSlp s_lo<$(3j ^LDshanrrrib; 
urrtssjujLb (r^^^lrrrrmLjLb, srsvGsvrnr^LDsmL—UjLb &iss>[rujiTUjLb, s£\&gii 
Qpfr&,§?iujrTUjLb, LDG«tF(S3)(iyLb, sB^su^ss)^, ^rflsiQpsiiijnujLSlq^siQp 
2-LDa(&j rF,LD<sh)3imjLb ; ua^rfasiflssT srvLbsrvrTrr&iSSi&iLj Qufraais^uu^irx^ai 
m rrij sssr rr it uj Lb , sis,&,r\'s,LDr\'SunujLb, ansv^urjrTUjLb, «rrsugy«@ 
arrso(SS)UjLb, arrso&,ss)&,&, ^rrsssruL.ssTSiirj'rTUJLb ^jq^aSlp a_£D«@ 
/5 ld srv a rr rr Lb ; ^KB^rs^i if)uj(ss)uj Lb, r$ £ m <ss) uj Lb, G & rr u £ ss> &i 
^L—aSlssrsurTmLjLb, urrsqisssTL—rfg;2srT ^sssruL-LjLJSiirTrTUjLb, unu&,<s$)&,Lj 
QunSi3iisL.3iSipisuijmLf(ipmsfT s_lo«@ p ld srv « rr rr Lb ; u if sugar rr go 
Lj&,fi?lrf)ujlssr ufifluj mL/Lb, Quj rr&rrrBiB&i ^LSliumLjLb, Qiurrai^LSlujmLjLb, 
Quj rrSlafsr^aGlasbsoiTLb u £5) iu rr ilj sfr srr S-LdShgj it, ld srv <s rr rr Lb ; 
i3 rj n~(<ss$) uj rr ld Lb Q & uj Q p su if a istf, ss> l_ uj l5I it it sssr Sssr <s ml] u rr pjra 
Si psu jjmLj Lb, Qpson~&,mj&,S?iso LSlijGsiJ&l&iaisiirjTTUJLb, (Lpsorr^rrrx spsrf) 
55 13 uj rr ilj (Lp m srr S-LDm<^ p ld srv « rr ij Lb ; 3; n l3I a r$ &> &, S) so 

i3rjQsv§\&,&,siiijrTUJLb, siffil(rfi&,uj8i&)sv sunsrvib Q&ujusii[rrTUjLb, srv^ffl^ 
*2j,[5[!j&> L^rrsssrrrrrujLb, srvn~giqirT&, uijLDn^LDnsunssT s_lo<$@ rBLDsrvarrrrLb; 

SlSU(SS)UJLb, *3j > &<9 : rf)ujLDrT6IST &lflJ& ) SS)& ) &-SS)L_UJGllljnUjLb, *3i&>\-\&> &5>G}ISS)UJ 

S-G$)i—UJSiiijrrujLb ^/Slso rBmuarrrrujLb, (Sldit^ 3inijsssrijnuj(Lp srrsrr 
2_LD3i(aj ST,LDsrvmmjLb. 

32. snr®&,rt :- £g)f5#> srvQ^rr^^iij^ss)^, stsuQ(SS)(i^susst u&Slujisbr 
spsiiQsurrqf, ^msrrjLb i3rjuje,fi?issT&,gtfLSST uuL.aiQ(r^(S(SS) ^si/OTya^, 
& in m rr ss> ij srvif, (£&> rr sqi u u (£}<£&$ m <s rr 77 sssr &> &> rr sv , (Lpa&l S5)<s<s 
G)«Luj_s5r^/r@Lb. 

33. eSl^ujirrf^Sl sB&,ss>ujujLb, « sv sol iurr sssr &> sin &> ^j^Sl^^sussr 
6rVLbsrviTrr£ss)£UJLb,ss)Si]rrrTa&luj3iSS)3i ^j&ffl&i&isiissr srvLbsrvnrj &>rrrj&,LDrrssr 
ss)Surjrr&,Quj£ i ss)&)UjLb ^ssyisumfaisrr. 

34. ^ssyaujirsv, r&imaisrrjLb ® ssrih <3 <% nrf)i Lb ua^lujtssr usurgrr^^^ssr 
GIuit(itjlL® ^)/5^ shQ^rr^^iij^ss)^, uul.^^i surTQ^rsiasfr; $J3>1 usu 
uuig>ss)&) prr&Lb Gl&ujujLb. 



81 

^Sj^lLIITlLILb - 3 

iSljricic^rfliu <9j,<£rriD sfilifi 

Gl&rTGO syi fidGSfnsir: §\p£)<ss)3)\L\\—<5<s{ (a&isrijLb. 

2-3. a_u/5UJS37"Lb Qupp g>e£l<sD6w $Flrr&,ism&,iLii—!5w Qsu^mi&iSefT 
uL^a&GeiJGssrQLb; g,<sir <snr&g\fijl[r^fijlso Gl^nsosSliu suySlLjuu}- ^swlui, 
Lf^rso, ^GmrraauSlrt, LDmsisrQ^rrsti, aurGiymuLb *SHGti<sti&tf Qsu&sst&dld 
euervfiJlrrLb, ^js^xsuaSetr LDpfiflij S-^^rrij&ssrg^iisisT ^rfl^^/«(o)«rrsyrsyr 
(BsuessrQLb. 

4-5. iSlsm&f gt@&,&ji Ljfi?l3i&tf3;G)3;rT@ssr®Lb, 6TuQurr(Lp&nLb @(§ 
65)«/E/«ff)u_/d5^)<s\j aSUSSTLDITUJ ^)(5«« (Ssu&ssr(£iLb; usorr&LD, iSlsusuLb, *3]rr& 

G«/TS3sr<5i5)<5\j<5U/r^^rr«si/Lb, *SH Lp a rnsvrgtf Lb , amuLSlsvsvrrgi^mLjLb, 
UL65)(_(iyi_6w ^(r^uugnras^Lb ^/fl^^/«G)«rrsyrsyr (Ssu&ssruf-iu^i ; arrSsviL/Lb, 
LDirSsviLjLb uafijliLjisw sn)/5^)s5)uj S-umsrfil&g; GsuessrQLb. 

6. ^S5)tF, GSarruLb, GSsviruLb, (sLDn&Lb £g)<S5)si/«<3si7~d5 ^syrsyfl 

eSlfiduuuj- arrSsviLi lsyi Lb, LDrrSsvuSlsviLb Q&iuiu Qsu&ssr(£iLb. 

7-10. £g)/5#> 2-&,&,ld LSlrrrTLD&ssrsisT sru/grr/s^Q^uJ^/ G^su, /flsi^), 
l5)^)(5««(S)5«@ &, rt Lj u em Lb G)3HT(£lSi3i(Ssij&ssrijf-iu^i ; £?si/rr«63fl 
uSl<s8(njir,&fi S-ewri—rr&srgjiLb, sSijeDn G>GW)rrLD&i&irT60 a_swz_rrs37"^/£i, 
^i/«ssf? G6MDrT&,fi?lrT&ifi?l<oO a_swz_rrs37"^/£Drrs37" usrVLDg\&S)^ ^assfl ersisr^i 
^rrLbiSlaauuLLi— ^gy ^stisti^i <sj(Lp LD^fidijrsi3i8sw S-^^rfl^^i, 
®g<sv&,&,rT60 (&j6S)Lpg,&tf, ctsusu/t ^miaamaeiflsoiLb LffiaGlansm®, l5)/q@, 
GlrnrhflfliLil syi Lb, euiLUfhffil Gyi Lb, &s)3i&ieiflspiLb, agpaffiffl/Lb QwsoiLb, 
QLD&,n~<s£l (Lp &, <sv it @sr LDr^fijl fjisiaSsw^ Q & rr si) sfil a G) a rr essr ® Lb , 
uif}&&,&,LDrnu ^(Tj/j^/Oa/Tsw®, §1 <su (fasr ilj Lb , umfsufid&niuiLjLb, 
^luj/r/g^OtFuJ^/ Qmrrsm® f^psisnru L^<smi^sjs>nsj<sssi(i^ Q&iuatf Qamsfrsfr 

11. ' fifi rfl uj rTiLj <zqi Lb go ld &> « safl' ensisrp miBSraa n~ ffl/ io 

Q&uj&jiQmrTmGfTtstirrLb ; LjeiyuLb, u&>rrLb ^sbsujj/ Q<sujr)i 



82 lilijihiDffifluj s^ffirin e&0 

<STSS)Suasift(s^<svrr<su^i (^i/*ij/S5)^, ^^^ssrLb) LDsm}rrG^su LJ,<sff>go Q&ujuj 
Gsusm(£iLb. 

12. @ esrrh Cog njr)i ld ldit^it, lSI^it, GiiGiurr&jl&rt, ^ldiustst, srusi/@(5, 
^qg, ld (<?nj rr e& ^ su rt a Sen S\ p &i etn &> ilj l_ ear it, ld eh) <s it ij Lb Q&iuiu 
Geuewr(^Lb. 

13-14. &,rrew ^jeisrew Quiuif a_ em z_ uj si/ esr ereirg^ Q&rreveSl 
erv rr eiy l_ itiei <s it, ld em a ft j Ld Gl & uj uj G> su sm ® Lb ; it, ld en) 3> n j Lb 
Qsrn'i ii ii'ii i l_ i smsm ^ifaamLfenv isisr, Gem! GiuiraiUJiT j|j)(5 ereisTjru 
^eueisr Quiurflek «ss)i_ er(Lp^eis)^ Siita&LDiTeisT rg<Tffl/<_ aw 2-&&rfl&i&ii 
^Sifeiirr^Lb Q&ujuj Geuewr(glLb; LDng^ ajimaen-neo (ajq^eBesr uns,mis,Zen 
i3isL.&,&ji3iQ3in~mGfT GeuewruL.uj^i. 

15-17. susv&tf emaiLnrev ^euj&n euev^i 3nrSsviLjLb, £g)z_ji/ em&tLnreo 
*3l6i]rT3tf ^)l_^/ arrSsviLjLb Gl&>rTL—Geuessr®Lb; QeoenSaLb, emeuSi&Lb, 
^^LD^rr&srLb ^jesieuaSetr ereii if)i—Lblq^i^^i ^shss)L—IB^<s>st(S(SS) *3]eurtg;2en~ 
(Lp^eSleo /5 ld sw « ffl «« si/ Lb; LDn&>n i3&>n&,&,en)ssi euLb^em^rreinjiLjLb, 
Qj® sii Lb & <sh> &, rr m ij \Lj Lb , (§ essr £ &$ p £? /p /£ &> eu em j ilj Lb , 

LoG(S3)si;rr«@««rruj^^rrffb uaSjlGmrr® ^^ rfl a a G eu essr lsl. uj^i ; 

@(75S5)Sl/««/TSOTfie5r IT, LD STl) '« if) ' &>3)1 SIS) <95 ah. U lSI /#/D<SSl/LO. 

18. ^i/si/(T5S5)i_uj s-^^ljeSleisrGLDev (^eurf Grsiflev s-LL&rrjrrLDev) 
uaaiEiaeiflso S-LLmrrjGeiism(£tLb; eruQunqjistfLb em^^iu^etn^Giu 
Gl&rTevev Qeue<s$r(£iLb; uul.^^ss>^ LDpeurrLDev £g)©«« Gsi/swiJlLb. 

19. r£l&ifi?luj, smrr,LDl^^la arfLDiEiaSerr Gldfts^ eSlq^uurretirreii^i ^susug/ 
^rrem^ijimaeifleo eSlfi?iai3iuuLLiSL.Qi)3iQpQ& > eisrp Lj^^iurrevrreij^i ^rr/j^^uj 

^)(5^^/G)«/TSW(5), ^/S3J/S^<L9_«<S <3si7S5S7~L!L.(L/Ji/. 

20. ® 68775 G^ rnrj)/ ld iSljLbLD&rrrf) L5)fjnxDsw/f<9;svftL_LO? (75/53;/ LSlsm^smiua 
QijQ&,3jl, *3]Ljuul. S)ss)L_««rrsi5lL9_sb eurf(em)iB^jrsi3ieiflL—LDlq^iB^i 
G)<L/(5)d5ji/, (g(5Si5ls3flL_Lb r$G<oi]£6$r(GjjG!&uJ&i] Lf^laa GeueMrQLb. 

21-22. 2-U[F,UJ<oWLb Q&UJUJUUlLL— d5Sl5)«DS3T '(_/Sl/^)' &U&>&>SS){F, 

ap&isS lspi Lb, &$&,£?! tfliuek rhCRieSleviLb, emeu&iuebr &te$)L—u5)e\)iLb s-^rfl^^i 
l5)s5)*i/( st(5)cK<5 GeuessrQLb (^itGuj LSlsingifQ&nT®, LSlsm^ifsmuj ^itGuj 
Otsrr®, l5)s5)*i/( Qsht^i^^itGuj) ^l^^iaauuLLi— sffQ&nsiflGO lSIss)^ 



rflijaffl«iua5irffij-ii5 aSWjl 83 



CT(5) t K t s t K<gh.i_rr^/; £)y?«@ (s^rrmSiiufTSii^i, ^eo<sv_^i (3j if) uj (fcsr 
Q^rrmSiiurreu^i (_/«$«<» Gsusssr(piLb. 

' LStlJ^~(<s5$)^u6kle^rT6^fl)^^ , snsisrp LSlprnsmr ^sw)"®^) LDrrjfijIrriiu&i&rnTGO 
LSlrrrrcsssfSiffT'Sl Q&iu&tfQairT<sm($i LjgSlaa <3si/OTsr(5)Lb. 

24-25. Qsu^rruiumsfvLb &,<s£lij <3si/ffy LDiB^fjisiaSffiT 2-&&rFl3i3;3; 
<9^.(_/rg/; ^juuuj- pi—fi&tf <su(i^LbG)urT(Lp^i &n sup n a luLb a_swz_rr@£i 
u &$ &, S?i <iti , Gld/t*iJ/ ££i & ®n & iu rr gd srv p iu n srv &> sm &, iu n sug^i , 
*3l<o0<sv&tf 6T u Q u rr (Lg&ji ih lSI ijLbLD&rfl iu3i6m&)Uj msij&ii, ^ sb <a>ji/ , 

& F ^ <oh) &, IT & /J LD &, 6V) g, UJ IT 61J &i] &, SOT &> SW £g) aj< Z_ U Z_J l^_ £5) <9S « 

G) « nwsyrsu /tld . 

■ ♦ ■ 

<^^^llLIITlLILb - 4 

2-4. FF&eurrsisr :- ^juQurT(Lp^] QrrGimsrvff, &> it ld&> £$>&>& «(5««ld/t« 
a_sw«@ Gl&rrs vsyi &lGSfnsisT: (Lpfbgh-rrSliu i3ijs,nijLb ersvsvrr Gsn^isi3i8srTUjLb 
spfi)l, @ o si5) sir, a LL i— Serr to! sisr (Sldsv srv ld it gij it &> &> ssr Lb Q&uJ&n 
£) it sun an) a ir&rn-Dpj ss) a ^SJDi—iuGsu&ssr^Lb; ^OTy^sULorrssrai/Lb, «sst^/ 
Qan~&,S?iijLb iSlrrsurrLb (Lpgsfiliu ^)sbsi)rr« su Lb & &, $$l so , ff>ssr&ii 
(3r,&>S>iijui3ij3imjLb, srsvsvrr sV3ifsissr(Lpsrrsrrsij(sr^Lb u$6fil(iij6V>&)UJiTUj(Lpsh6n 
/gsusu @susn)^)/fs5)uj surf)aaGsusssr(£lLb; LDppsnifsiSsrT «syrsyflsi5lz_ 
QsiiGmQLb; rF,&ty&,§?iijLb, rF>fi?l, sBq^^n^iasiflsisr Quiu&nij 6i]Q&,&, 
Gl u ®sh~ (fcmr £, ^ sir srf) eSl i—Gsusssr (£i Lb ; £g) /j £5) rfl uj ra <s <3svr asw 
sij&LJuQgififliLKZiJtasjuj ^l&sr^G^rr^iLb ^SHSuisr^isisr «/f£D^S5)« ^OTysi^/iij-aa 
Gsi;sw(5)Lb. 

5. (gig/ arrsv&ififlsv, Gl&,if)[F,&, Lj&i&dLDrnsisT, LDrs&jlij 2-&&n~[r®ssr&igii isisT 

l5)ss)*iJ/ G)«rr(5)L/Lj«/D«rr« ^i/swrtj) ^rsisner^sisnTSi ususuLb Q&iuujgi&iLi—rT&tf. 

6-8. ^smaarra srsu&sr urraLb Gl&iu&lqjfGtas) ^sysusisT pijaiLb ^SH&ni—iLjLb 
Qurrqf,LL($) eSsElai&iqijsfr; srsu rfaisr^sini—iu gSsusmLb ^ifLD^^isisrQunq^il-C^, 
6® LD3tf «$t Lb srv^^rrsm^^lsir QurnrijLL® Lb S-SirsnG^n ^su/f <ssyr 



84 dsliramriogirffinr) eSi0 



an) Lb em it u&,£?lsdl(iTj p&ji eSl@&,(fcti ^/£5)z_siyrr/f<ssyr; LDtppeuitan^&caj 
6TuGlurT(Lp&tfLb prraGSLD; lunaub Q&iu&iietneiJLJLj&iiTGtiiLb, (Seu^Lb 
Gl&rTStisdlemeiJLJLjgn Teyi Lb, fr&i&irt&sirlL—Lb ^(tyrbsjl 3>rreisTLb Qujnieu&irretiiLb, 
iSlrrrTLDGSsrisisr ujira^^iparreii^i, ujir^^lemrrujlesr Qunq^L^L—neiistf 
us3sr^S5)^<# Q&arflaastimb; ^esruSletietina, (s^ji—SiSjlGtiiLb, uujl£Igogoit&) 
^)i_a ®sp/ Lb LDSVggGViEiaSefT eSlervrteoeisTLb Q&iuiu GeueisrQLb. 

9. girt prTfbfOLD (Lp&,sdluje$)ei]&;2en~ Gurr««L9_«<s l5)/7~s%l_ urr&Lb, 
^ewr^pl, S5><35, arrso £g) 65) siy « <3svr LDsm go eti liu & en~ rr eti SrS>^ 
Q^iijujQsuewrC^Lb. 

10. LD&srsh) <9H5^)u_/65)(_(iy(_b<si/65)/7 Q&m&Lb efil&d&i&LJLJLLLSL-qij&Qro&ii; 
l5)/t)@ ^Q&LDesrLb Q&iii&ji @<y^«(Ssyr<s(o)«n"sw(5) iS/5^5 «^^) 

G) tFUJ UJ G 51/ SOTT® (i> . 

11-14. l5)/d@ ^)(5(tps5)/r) ^^ldsst^Q^iu^i ervrBrrrstejjQ&iugn, wpp 
artLDiEiaSsfT /7j<_d5#> QeuessrLSL.uj^]; (Lpek^i LSlijrT&ssrmurTLDmj&iefT Gl&uj&n 
eB^eurresr amue,!? gquLb Q&ium <3sus5sr(/J) lc; l5)/tj@ 2-ueh)&>ne$rLb 
Q&ujujeijLb; ^\ui3ij3imjQLD 2-&§) arreti&iSfetiiLb Q&iliuj (Ssu&ssriJL.iu^i; 
Qeu&, urrrrmusssTLb Q&uJstf LSlrrLbLD uj«(S7jUJLb Gl&uj&n euireijLb; 
^jesr es)i Lb LDfijir) a itld iei a en rr ear ^asafl antLDmiam, usblantLDnSfiaim 
(u^a 1 turn (qui Lb) ^ emeu a em sir & Q & iu iu ey Lb ; rflai&jliu §\sjn&>&>Lb, 
&>rTe$rLb, ^aa^rfaerflesr ij&ty Sswr, eretietin L^^miaeiflL—QpLb aietnuj 
£g)<s3)<si/«3s)T Slrremeh)3iesr rgi—^^ su/rsi/ii. 

15-17. ^ eisr esr u rr esr <±p s, eSl iu em siy « syr rr sb srv p iu rr &} & 2en~ 
STuGluiTQg&tfLb pg^mmeuLb; er^ujLb, lSI ij Lb ld & mf) uj Lb unaLb 
Q&iii iu u u lLl_ ^esreisr&,fi?i tp(3j s_ if) uj eu it a eh ; *sy u u lsl. u5) (nj &; a 
^i/si//T«(sy5«@ ^esresrLb ^eifl&gnTLDeti lj gSl u u en ear &nti,§!ujnujem 
ea)(nj&,Lb (G>&>rT<zqi rffeurf^^laarrai) ^ssysi^n}-** <3 siy sw (J) z_b; er^uSlsir 
emmuSleti (Lp^edleo gosoib gSIlL® LSletn&qi Q&nQgiatf, LSiesremiLb goetiLb 
GlarrQaa QeuewrQLb ; *3i[r>3) lSI&S)^ Gld(T5«@# ^LOLorrii/LC, *SH[jj3) 
gqetiLb sn)(tp^^)/7^^)/i)@ fpuurrasiiLb Q&netietiuuL^Lq-Q^giQeb-pesr; 
QrTeifneh)&>ew ep(nj(]>ei] Setr L/gSluuCS^ 2-&>{F,LE>Lb. 

18. ^mimiesr (LpLSL.ujiTeSlLSL.sti <^jijessr(£t (SeuSetr LjfflaastirrLb; (S&itijSI 
(LpLLeini— ^nmeymm 32 a u etrrsi <$ <3svr & p G> &i rr siy (Lp Lb ^/««(Lpti 
^)s\j<5U/tldsI) LJ^&gtGsijGssrQLb. 



djlijaa>«io*5Tffinr> fflSWjl 85 



19. GSSMDITLDLb, gDULD, 2M@S$T, ^3 LD SOT Lb £g) 6S) 61] <95 SeWtf Q&lUILjLD 

Qurrqg&tfLb, @(5 QurflQiunifasfT (Lp^s6liusurt3i8sw S-U&rfl&tyjiii 
arr<sv<3i&i <syi Lb lum^QiurrueSst^uj <^q^33,(o6i]6isr(£tLb; (oeng^eB^LDira 
£g) (5 « « m <9h. (_ /rg/ . 

20. ^LpiRlSl60 3ilJ§UjLb, «D6U^5Jj/Z_<SOT 3h.UL.lU 3, LD 6SST L_ 60 (Lp Lb , 

®Sl L^SfluLj, &3rLb, (Lpfbg^nfluj iStijanijLb, 6TuQun(Lg3tfLb 6$)3,3 Q&n syrsyrsi/LO. 

22. i ^irf)iuLbu3iLb : ' snsisrp LDihS>rT3i3trT6piLb, 'gaii' 3,rr[T3i(l>3>rT® 
3it.isL.uj LKehj&rr&f rrsjsur epi Lb Si p 6W) srv 3, sot ^)sot/j G^rr/rj/LO 

22. OT/jj#i eSlCujem Q p p rfil uSl do usrVLD^3,rT60 &$ rfl lj ossr l_ rj Lb 
S- m stT Q s, rr ^/si/gj/«@ *3H&>uj lurgLb G)3 r iu3, usugi/ii), erstisvrr 
3i!TLDmi3i2efT3 : Gl&uj&, u606S^Lb s_6wz_rr@Lb. 

23. u&S?Iujl—<5w fi?l rf) lj esw l_ p~ £ on 3, 61 u G) u n (LD&H Lb 3,^3,^13 
QarrmmeyLb; LDSwsru/Tffb<3h.i_ ^sH3=lL6S)L— Q^ujiuAs^.i—n^i; &qt)§?iu5l60 
6B$£fi?l(iTja&lfr)UUL.ujrT60 ^f6S)3,3, ^iurr3,Lb Q3 r iuu6i]6ST u&d&i(6S)6ijrr6ST. 

24. (rf)3,S?iijn~&iye,6$)3,3, aff?aa(osi/ sw)/ Lb 6T6srjr)i &(nj§?i <g£i(njuu3,n60 
^6$)3, 6TuQurr(Lg&fiLb ^rfl^^/«G)«rrsyrsyrsi/£i; loG^^cssjsot (s 3,611 (s 3,611 %6<st 

6TuQurT(Lg3tfLD 60lmi3i3,§?l60 LJ^I<33,61fLb. 

25. ^i/«ssf? ^3, rr 6$r (Lp Lb , 6B $ LJ^if 6ii ld n 3, iu 3) (Q iu mi 3, ten, ld 
Q & lii uj Q 611 em ® Lb ; iu&(6T)iumi3,6(Tn60 6T6060n u rr u mi 3 (err, Lb 

rF,IT3 : LD6$)L—61]&?l60 6miT,Q^3Lbl60?60. 

26. 6W3i6V urru rF,n~3 : 3,3,n~60 ^3i[B3,3i3,!j6ssrLb «^^)ujioB)z_/5^siy gn/<£rg 

G;SSl/G#iSl/(OT)6OT FF3(fasr ^ffillLI <^36S)3 e-6S$TL—nQp3tf. 

27. 6k)6U!T3i3i ^j36S)3UJ6k6fr lSI SJ TT LD SBOT SOT lU3(6JjluLb G)3 : IU 611 3,1760 
6k)6U!T3i3iLb *3l6$)l—&l(fr?6W; l3Sfl(rf)3i3>61?}6ST 3,L_(fc$r3 : Q3 r 6pl3j3t3t6ST G\3 : nrT,3, 

sfi)^)/fu5)ssf?i_ii) LJ3,§?iQijrT3,u3,§il Q&uJuj6i]Lb. 

28-29. 6i/fil3>LDrTUJ6fr6rr 6tV3)UJ3,6S)3> 6TuG)urr(Lp3tfLb S5)«<sG)«rrsyrsyrsi/£i; 
emifeu u^misiefilL—SiSi eyi Lb 6TuG)urr(Lp3tfLb u&3 : n3>3>nuLD ^f6S)i—UJ6ifLb; 

^I6UG®3, LD gf» fflift L_ n~6GT(Lp 6fT6fT Sl^L/fTSOT, QlT6ijr)6kl3,n3 : 3 : nLD3,®60 6®!J<3§?I 
^1/ 6S)L—r33, IT 60, 6T6060fT 3 ft LD [El 3 2eW ILj Lb 6$ LL ® 6tU LL ® , G> 611 3, IT [5 3, 



36 6Urr6BTUliillJ'6T0e5ITS : IJLD fflSl^jl 



*3luiLirT6n)&)fi?i<oO Gl iu £, &, &sr Lb Q^ojil/si/ld; Q6ii&,rTiT>&, Si tj si/ sw Lb 
£g)susu/TSi5)uj_su uSl&>(6<s)6i]&tf r£l&&ujLb. 

30. eSlrTa&,(as)iLiLb, QpQp&yr'GurTUJtipmm Sireunsiv&isisT (gn^^^ssr, 
ua>-&,3itsisr, a/OLbsrusw sreisrSljo srvrBiurrsrv ^&rTLDimg;e<?l<io iu rrG&i6S)i Lb 
6p<5isT6inrr)3> S5)«csG)cSfrsyrsvrsi/Lb. 

31. eSl ijaSjuj fop S)/ja/osn)^sw *sH[bSi 3HT6V^Sf6ti surnasru 
i3ij<sk)^fTa : ijLD^<oS)^3i s^aaQanmefTSOnLb; ^soso^i ^ujm urflujrt,&,(LpLb 

Si ro/DgW<9>(gf)<%(agl/ ^)(5««<5U/TLb. 

32. stsusu/t ^4 rr ld 15] a (sr^ Lb Si ij svd eh) &> (S3) fib K,«siqr]3, 
a rr u u rr p p u u ® Si (o u isj- uj it so , sSI ij a Si iu 6tn i— m it &i S it 6iin srv &i sisr 
<sTuGluiT(Lp&tfLb S f7Si/osn)a(fiS)aQfii/ ^q^aaeonLb. 



^^^llLIITlLILb - 5 

<SMT«>iuiHrr<sh>srT<£rriD afflifi 

2-2. ff&gijitsw: - GSgmd! qperfftQiLi! a_/sy<s(si5«@ ^juG)urT(Lp^i 
surTswuiSlrrsiv^rT^iTLD^s^^Lj urj)rr5l3 : Gl^rrsosoiSQpssr: gjesrgi umfujismuj 
LJ&>S)ij6$r eu&Lb <spuLj<s£l^^iTSu^i, ^svsv^i a^.z_<s <3h.L^u)-&;Q&nT6mr($i 
&rTK>3> LDSwsnx a i—sisr, 2_&>Sl ijrnu@ssr&iSlGti, & & 6ti u &qi £ Si 6V /gsbsu 
si] it rr&, Si so &ru rF,&*fy&,S)ij&>(3 3>n(£) 3h.uf.iu /5SUS1) op si/tf <f a a @ sb 
SrT6irn6h)3>6w 6ii6w&,6m&, ^ ani—iu si/ ti. 

3. ilildld (tp^si5)ujs5)si/«(S)5z_s37" ah.L9_ (^irsSlrf) iu ffl&Sir&Lb), 

& &, &, (6G) ILj Lb , & IT [F, &, (OS) ILj Lb $j Q]) [5gl t &> 6U (Q Q & IU 3tf , <95 /£ <S {^p SI) 

u&,rnf&,&,mi3i<!sfT LjSl&i&tf ff&Ssw L^g5)<$«si/LO, 

4. Lj&iSlLDrT(6G)Suj 611 rT6GTUIJ6kl{F,6iST SjTITLDff,Sl6lSl(llj[5&tf l5)s5)*iJ< STfJl.SJi/ 

uSl(6>S)nr)i a 6ij 6yt iei a 6h Ljgfilaigii si/frsi/Lb; 6T u Gl u n (Lpga Lb ^saiL. 
&,rfl3i3i6i]Lb; parsiaSenujLb QirrTLDisi&iSefrujLb 6T(5) ««« ah. z_rrjj/. 

5. afiewreij rTrtg,6$)&,aS6fT gSILL® &nft,&> ldsstsyi?' i—eisr 6TuQurT(LpgtfLb 
Gsi/^mJiL/rrsrULb Q&ujiueyLb; ^asisflQeiinrr&iSliTLb, uiQ&iugnuimaim 

Q&UJ&jl 6MJ61]Lb. 



ajireBTULSllJCTOOjITffljrLD 6&0 37 



6. LDrrsyrfl &,rf)&,&ji3i QmrrmmGyLb; (LpsisTgy&msti SYU/5n75(LpLO, srvrtsu 
Lj^iEiaeifti—Lb ^SJDiuiLjLb GmmmQginGm® lurr&g; 6Elqf,&,fi)Hu<SGrr$l £|)(5cS<ssi/Lb. 

7. l^lQ uSl <s£] ih go go £, fi?i eg] Lb Si sm z_ « Si p ld rr Lb gyv rsi a Sgw ilj Lb , 
LD^issxsuiLjLb assrrsyfi spQrrQsuSsw (suneDGwLb Q&iu&tf supa/Lb; ^)i7"«i/ 
(Lp(Lp<zij&tf Lb &liun~rF,&,&lGO £g) (5 <$« 61/ z_b. 

8. QmrruLb, £g)/jj£§)rflu_//E/«3s)T eDu5l&,3tfLb, ^^ld GSl&rrrrthssrtLilGO 
$IQ5!5gI (olarrsmQLb, ^ijgSIgo l^lSuSIgo &iuGtsfl3i&tfLb amu^Sirfl <aou&i®s)&) 
<5TLjGlurT(Lp&tfLb go i_S) «« 61/ i_b. 

9. QmrruLb, Qmrrm GI&itgogogo, fflai&lGtnij (Lp^&Sliu&nsuaiSsw g^rjLcns, 
si5)<5U«««i/Lb; LPrrajiT, QsurnrfiLb si/ nG$rui3rTGhi&>G$r &lQt)&$Fl!j tfrrpSl ijmuGissr 
q5)(5^/e/«Ss)t ^i/gj/s^(Uj_« t 5isi/Lb. (&l(ir ) g : $F!rjG£\(nj&,Lb - gSIq^s, ^rrLbuQp^GO 
eLpewnjl ^l&sriEiasifteo sut^souSIgo LDir^SlijLb Lj^laaGijLb; *3i(£i&>3> (Lpsargy 
SjGsriEiaGiflGO emmumimfTGO^SlGO z_/^)«<ssi/ld; <3i(i)i&>3> (Lpsargj/ SlGsrsmsiGiflGO 

ILHT&aLDSWiotfiluSlsO &lGS)L_&,&>GS)&, L/«5) ^^ 61/ LC," «65>L_ (LpSWffJ/ S)GST!m3iGi?lG0 

S-UGumsrVLb £g)(5««6i/(_b. ^rT^SlrrmuGiPsrLb - LDir^^SjGsr Sltr^Gi^Gssru^Lb 
(Lp&>GO &Igm&,&Igo ^rrLbiSlgigtf, (Lp&,GO &)g$t&,&)go 14 aumiLpLb, 
LDnr)iSlssri5]<x<sift<oO speuQeurrqf, austTLDnaai @S5)/d^^/, ^LDrrGurrGtn&iLilGO 
S-UGumsrVLb £g)(5/5Ji/, SlQ^LbueijLb ««su u&f&i&jGO GpQT) auerrLb (Lp&,GO 
&jieijaQ, <spsuQsurr(r^ au&frLDrra *£!&)& Liu (£)&,&) QuetrrtsssTLSluSlsti 
(LpuL.uu&tf <s£lqi)&,Lb). 

10. SlrrsipLD mn~GO&,&lGO (GIguujuSIgo &nGO&,&)Go) LKGjj&rraGG?! LD&iSluSlGViLb, 
si/(5si^/t mn~Goe,&lGO (ldgv)lp 3htgo&,&)go) guprb&i QsusiftuSlsviLb, uggRS; 

3in~G0&,&lG0 PT-IJ SL/6Yl)@f7agi/i— Sffl LD SllJLDLDrT3i 3iUGtS)GtV sSlQfySiSflQ&iijatf 

GurrQGUGwrQLb. (u(tnj&rTa6is?l - S-LL&nifni&lQfy&cajLb /5nw@ uaaaSlffltJ 
^i/«ssf?, ^3so«@Gld<5\j (G^rfliLKsir). 

11. ?Lp<sisrrf)i arT<svi5]asif tsyi ld sfu/grr/g^Q^uJ^/ G^su l5)^)(/5<$<$(6)5«@ 
^rfuuGwrLb Gl&uj&tf smjeyLb; srVLbsu^srvir ld^SiuSIgo GppGtnpS; amsvrrsv 
rfljbu&tfLb, surriLj ^mmjQpLb ^fGmiGipuL.&jW GiiijGGiJGSsrQLb. 

12. ««<5U us^^Sigo u rr8stiiLj Lb, &l (ij sip gust u&f&)&J go 
QarrLDtu^GS)ff,iLjLb <yjUL.g;g; Qgugswl^uj^i; ^GOGOgi S-GOrtfB^u38so&i8Gfr 
&rTUL5lLLL—rTGijgtf, &I<tij<9 : $fIij 6i5) (75^5^5 sside ^gn/6tyL9-aa/<a G)«n"swz_rrsiy^/ 
£g) (5 « « G si/ sott® (i> . 



6TOJ5UJIT6TO oSyp J§lQT>U6ISTlb 



13. Q UJ IT 3i IT ill l3lU IT GW &,£$)&,& S5)««Q«/TSW(5) U«U^)UJ/TS37" £)si/<5W 

Sfiiurr <s&&,&ji si/frsi/Lb; LDrrsisrG^rTSV, S-^^ifiuLb (GLDStiGsusi^uf.), 
Glsu(erF)LJurT&sr STm^GturrueS^Lb ^jsmsuaSetr ^rfl^^jaiQ&HTeherTe^Lb, 

14. *3i<o0<sv&tf *3i&eis?laSefT ^^LorrsiSlsb ^su rranssri^Q^iu^i (*3]&6sf) 
a it rf) uj & a S&rr ep i£l &,&ji <sEl l^®) ff^suij &}) m rr <svt &i&tf i— <sisr 

*3j a Ssfl UJjOjr) SU (S3) a SI/ L£>, STI)^/TSOTLC/D/0S1/(S5)<SS1/Lb GlDIT^ U/7(S3)«Sl/ti 
g)(5««Sl/LD. 

25. 6TuQurr(L£>&jiLb &n~rF,&, Laewen isisr a_u/^)si^^^/«<S(Ssyr ^ULSliurrsrVLb 
G) tF ujj^/ su /j si/ (_b; S)i7"«sfu^S5y<s@<« <9h./r5)d/syrsvr ld rb &$ ij rsi & sir it sv 
siSy^luy #«(_£>, ^)(5L/S5ari_i7" &>rTij@ssr(LpLb Q&iuiuuuL- Gsusmruf-iu^i. 

16. S5> su jr rrmSiiuLb a_sirarz_n"(S5)sb *s>1 u Q u rr (Lp&n Gld rr&qi rr 
Gus5)«ij/(i/i_s5r us^^mLb, GWLbsrVLD, uijLDsmLbsrVLb er<sisrp srvrbiurrsrv 
^^rrLDiRiasifleo s^sarsio/7) ^i/S5)z_ujsi)n"£i. 

17. Gsun! z_S) fnssn) (_/£§) Gu_// stsuso/tld «(5««LD/T«si/Lb G)^syf?si/rr«si/Lb 

a_LDtK(3j Q&rTGVGVLJULLl—gi; ^63) a UJ IT GO StVITSlJ L5l[TlLJ3i$ijl6$rff,&i]l—!Sisr 



^5ji£luj[TUJLb - 6 

2. fftK-si/frrf :- Gem! (Lpistsfl&GiTsqii—Gij! ^juG)urr(Lp^i srviBiurrsrv^sin^s 1 
Gl&rTGV Gpi QGrnsfr: [b<ss)I—Gu^^^itsv rBirekf^eal^LDrnsm' sru/5 u_/rr srSl&sfr 
^r£\iuuui—QGii<si$r®Lb. 

2. (3jL2-&3i<s$r, ug^gaew, GWLbsrvsisr, uirLDsmLDsrvsisT - £g)si//f«syflsw 
si5)(5^^)s5)uj (^(njumu) g^nQiSlGpsisT. 

3-5. (ajm.&aew swjjUJ/TsyULb Glup^i &>ew eSLLuj-SVirsij^] <gi<&)ei)gjl &>6tsr 
urj^iaasrflsisr si?Luj_su/rsi(g/ iSlsm^ <ST®&,3tf lj^I^^i supetimh; fflsmat, 
STa^GiurrusS^Lb, £§)/f)d5sron_z_b, aLDsmisow, ueol^^lrrLb, aurGiynuj si/sn@fni) 
£°j)s5)si/«(S5(_ssr 6TuQurT(Lg3j]Lb & rr uj £ rtl smu sozjldgji/ si//7S1/lo; 
sw/fsi/fTfE/afE/asy flsy/ Lb sSlL^iLyfa^ib, @;fWrst)a@su/LD ^iq^L^<sisri—ij^>rTij<sssr(LpLb, 
SlswihG<3jrnr)iLb ^/j^s5)^(i/i_s5r Ssus61rsi3i L^S5)^ii/Lb Gl&uJ&n su rrGsuism® Lb. 



6IUJ5UJIT6TO 6&0 J@QT)U6BBTLb 39 



6. u &n. &> &> ®ST st eisr u <su eisr srv /j iu n srv Lb si/ Si &> &> si/ z_ sir, u/5Jj/ 
Li&,&ujrrfi?i3i<!efT /§«£), sj(i£> Qrr&nsi&isiflev lSIssi^ stQJI^jj/ l/^)««si/ld; 

S^(5 gBLL® ^l/SSTSSTLD <9h.i_/TJi/. 

7-10. u«si5)ssr surrsv jj/ssfluSsjysvrsvr LDuSlijrrsti atlifiu 
&irf)&,<sis$ri—(LpLb, s-if\ spsirnrfiLb, <§D6ti urr&i&jlijQ-pLb, eD$om&,6?i susrvStijLb 
sp&srnr)iLb, QasrriJisisrLb, «ldsw7~z_si>lc, GLDStiGsusi^uf., urr^frss)*^, 

G)«/TS5)(_, U<s£l&,&lljLb, ^(^si//(SOT) ( g5)s37~LC, £g) (J) U L/ « « <z5? /f , SSsSl, 

Pinrfia&i&i, GSujirauLLi—Lb, =31/^/0® GLDSOSusrvStijLb, ld sssr G) si] LLu}. 
^iLj&iLb, STuGlurTQg&tfLb <s£lij > 6?i& > n!j<s$$rLb, ^rflLjsssri—ijLb, fflsma, 
tum^GturrusS^Lb £°j)s5)si/«(SY5z_s5r sj><3/7" <^i—^,St<o6lq^i^^iQain<sisr(^t 
Q&,<su&>ij L7,S3)«d <^&,iuiuswLb rsi—&,$£l surjsijLb. 

11-12. ervrrj&tujrT a rr sv 151 &i sifl sv &,n\u&>&\ if gould Q&iijgtf 
«/fLDrrssj/si^i_rr6srLb rF,i—&,&iGii!jsyLb. sw)Lbsrvsisr aLDSssrisvLb, a_rr), 
i3&fyn~un~e,&iijLb, j^/swfl, QmsniSswLb, GwsvisiisrvStijLb, Szjosi5)rfl/JL/ 
eusrvSirrLb, spqij t^piEi&isvaiJil ^j&nsuaSsrr Sij^s^^iLji—eisr ss>«<£ 
G)«rrsyrsYrsi/Lb. 

23. Si tf) LJ eiw i— u Lb , sSlL^Si^nij&ssrLb, SlsusSlrsia L^sm go &Ssn~&; 
®n a & Qg; it sir sir sy Lb; sr i^Q) a a ustr Lb l/^)<s«si/ld; Slsma smsu^^ia 
G) mrrmefT si/ ti. 

14-18. sn)rF>fi?lujrT a it sv iei m svfl sb anuj&,&iif ®QU(LpLb; ^Sjld 
OfI it, &, Ssgt em uj ilj ih , @>rva>{F, iu n &>§>! ssi /j ', Slq^^fflij & n ti,&\ ij n \u sm 

eSl (Tfj &, 151 a SetT ILj LL 65)«tsG)tSn~SOT7~(5) £l [TIT LD ff, &J !£)(&) S£ /f £g) JT SI/ /T « « 

SnjLDLDrrm si/ srt5) «« si/ ii> . u ij ld sw) Lb srv sisr Stq^^sisri—Lb, L_/«si5)s3r 
QrrrTLD^^rrsv Q&iuiuuuLLi— au5ljr)i, a_rfl, ^dsd*^^) si/SRi^frzi), 
u<s£le,§?iijLb, ameisrisvLb, SlnyiaaiS, Q^rrsti, smffl, LDSssrQsui^uf., a&,6?i, 
Slsmm, lumG^rrusS^Lb, r£\&,&iujgnfLDLb ^jsmsii&SsrT&i&ishsiTl fflawniwii, 
GLDsbsi/sfu^l/jii), (ajeiflrt&Qaagi ji/srofl, (SmrrauL^i—Lb, (sLDSOsusrv&iijLb, 
/_//t^@/d(5), @S5)i_, *3igbfLDiT(fcv, amuLSlsvsvrr&i (LpisiSlsv^uf. ^jansuaSsn 
S) pSaa si/ ii>. 

19. ' ^1/ « saf? /fl ^) ' srssr/o ld it, &t ij &, &, n $0 srv p G> &i rr siy gigi i— <sisr 
GTuQuiT(Lp&tfLb si5)l^) &,mjGm(LpLb, spLb srsisririi (LpLbQ-psmp Q&rrstisfil 
^)(5(_/sirari_n"^n"{7"S5sr(tpLb GWujujsi/lc. 



90 6TOJ5UJIT6TU 6&0 J§lQT)U6B0TLb 

20. LD<sm urr&,§?iijLb, GlsuiEiasvu urr^^ijLb, ldiju urr&i&jlijLb, QpimQp 
u rr &,§?! ij ih , s5)«s5>ujGuj urrgi&il!JLDrT& s-uGiurr&l&i&iSti ^ sb sv&tf 
si/uS/dssmjGuj urr4,S?iijLDrT3i unsB^^so £|)<S5)si/«syflsb ujrr^rrQLDrnsisrsinir) 
a_ u (3 uj n~£) « a ey ii . 

22. usurp & frm(<sfh3i(g>Lb suDLbswrt&fsrij&t&iLb sb)« ^sbsug/ euujljry&ieiflsti 
f^sisismpu ufT^^njLDrrm smsu^^iaQanTmsn Qsu&ssruL.uj^i; Qsuimasou 
un~&,fi?lrj~Lb <9h.(_/rg/; <3kwj£?Iuj1sv lcotst urr&i&dijLb G)3 r rrstisvuuLLiJL.(T^aiSlm^]. 

22. uiTLDSiinLbsfVisisr ld rrgi a rr<sS\q^^,^iujn sb (G&sisr ir-Aam ^G/g* 
L/s^iuiEiasift&Slir^i^i GS&Sswa Glams^^Lb Q&mQ&LDngi (S&rtuugnGumsti) 
gSsfilaasijLb; Lbl&,LDtssrr£\ lj^Ilju^ild ^sbsuji/ tSHUf-Giurr® ^arrij^&S)^ 

&6h(&Th<3i<SVI LP QlUfT3i&,§?ltr)(3)&, ^S5)Z_«Sy7"/T« GJtpuQlil. 

23. ^S5)«u_//Tsb Qiun~3i&,S?itr)(3) <-g»/<gn/.9h.sDLDfra uirLDsmLbsrveisr ^aurrrLb 
Q & uj uj Q en em ($) ld ; ^)j5^1«<suull_ effQ&iSsrTsfi) lL® stsosoit 
surfssisriEiaeifKBsvujLb iSlGm&f eurnEi&GtirrLb. 

24. GLDsb«D/T@«syflsb l5)ot)*^ S)s5)z_«@ld u^^^lev &Cp ^ir^laSerr^ 
&,mm<si]Lb; (&j (nj (£ & 6m gij uj it sv ^&, ld (1ST) it rf> &, <sm &, st u Gl u it q£&n Lb 

^UlSlUJITGrVLb Q&UJUJSyLD. 

25-26. sfu/5/TSWLb, «£), ^lujiresTLb, syv^iuld, Quituj Q&rrGtiGtirrsmLD, 
anLDa @G>!j~rT&>rTfi?l&ifi?lujrT<9;Lb, (SarruLb srviBQ^rrs^iLDlstiStirT&nLD, 
Gsu/T/_/GLon~<sd5£§)u_/n~<SLb, L—Lduld QantLguLj, (Lp&>g61uj<sh~ £g)sbsi>n"S5)LO, 

fffTSjllT LDITSrVUJ LD £g) 65) 51/ UJ SoW^^I LD (S LD p <9h. 1$ UJ /5fTS87~@ Sl5)^5 

sn)/juj/T«ri5)«(S)5«@Lb a_swr(5) srsism^i i3ijLbLD6i]n6?igim Q&ndosoiQcnfitgim. 

27. (ajm-tfaeisr, u&h-gasisr, sm> ld srv sir ^jsurtash (SLDrr^^ss)^ 
2-4>Q&,&\&,3jl arruj&,§?iif LD[i,fiilrr&)iss>&> LDir^^lrTLb ^l5)«« (3si/sOT/~(5)Lb. 

28. eLpsmnrfi Qsu^isiaf&r^Lb iSlrT&psrsij&iSjlev <3jL_imQ ^(j^uu^nso 
u rr ld sup ld srv eisr stuQu ftq^^ild <3tnj3>u lSI p saw si/ &, S5> &> (3 uj 

«DZ_5)««Gsi/6W(5)Lb. 

29. srvrs^lujir mrrsomimeiflsti 3r&>{F,(LpLb Q&>siflGyLDiT<SH~ ldsst&h z_ssr 
Ljlrressrsu^^rTSO ^gyry L5lrrir(®sjs)UJiTLDm]&;sh Q&uJ&n j§npG\pLL(£\ tSfrssarsi/ 
sduld Q&ujuj Qsuem@Lb. 



«I\)I5UJIT6TU fflSldgl J§lQT)U6BBTLb 91 



30. sn)/juj/Tsn5)«(S)5«@syr S-iurfrs^GUGsr Gj&,nK,&> gyv^go^gid^ ^smz—/^/, 
enyaLDmii 2-LL&nTrtrt,&tfGlarTGwr®, ansuBsviufog^, && @ m frgn/ GtymrLb 
an) mrrfiilGsiuj t-g>/ ig)/ <afttff-ag)/ si/frsi/Lo. 

31. sSl^gisumsisr SlrrLDLDiraQsurr ^sbsuji/ SlijLDLSlsvsvrrLDQsvrr a_d5^L0 

S5)«csG)<sn~ss3n_si/s3r (erv^iurrsrVLb <SH<5$)i—rr>gtf *shg$>&> gSILLQgSIi' i rrsv) 
gtgogoit <%/TLcra<%srfls3f?s5rfflLb /§«<sl/ljl1z_si7(S3)uj ^^i—ufi^^Gsr (sjrfil 
e£l(LprF,&,eij<5w) ^Slqjfisw. 

33. sru/juj/TsrULb Qutprpim Q&nm<<sfj)Qp guGSlgoSosru umf^^i, (^rfliuGsr, 

&,G$T LDS33n_SU£iS5)d5LJ Qufi?l&,gtf L5)f7"LbLD<3sU/T«Lb Qunfiil(n}GH GTGST^I 

r£l(hsrgi&tf, &,gm Gh>&>n~GisT&,fi?lGbl(iTjrt,&tf ^,(^im(^fiii(n}Gsr. 

34. Qpri~&,§?i3im &rrLb GTGsnrfiLb *g\&ijLb GTGsrg^Lb ££l[r@ssr® GB&,Lb; *shSj)go 
sn)/juj/Tsn5) (WjuLb, &rrLb <sr&srnr)i Lb, ldgsst (lp^goIiu^itgo Q&ujujljulL® 
Gh)&>mSla<9;uuLLi—§i ^\&rrLb GTGsm^Lb Q&rrGOGOuuQLb. 

35. Qtsun! (ips3fl^G/jsi^i_/f«Gs)T/ srsugn/ss) <_uj siSll9_su Sj»(5 srvrBiumsrSl 
<5TuGlurT(Lp&tfLb £°j)(5«£)(75>G(S3) ^gugs^iSh^ (Lpswffj/ S-Gtiarsi&eiflsviLb 
^i/S5)(_uj«<9h.i_/T^^/ <sp<swnr)iLb ^jgoSso. 

36. Gl3>L—l /5< &,68)&, S_S3)Z UJ 51/ (S3) (S3) SJ2/LC, rtjSUSU fljZ d5S3)d7> 

^sfrsyrsu(sjs)(S3)sj2/Lb, (^rr««(S3)(S3)sj2/LC, UGSsruf-^(GS)(GS)^]Lb Ggugi^Ld 

LD IT &, fi?l [T LL L^S33T(_ SVl) /jj UJ fT STlS S3) UJ FF &G1J p~ (fc$T U G> U n~ Gti LJ,g£l <$ <$ 

Gsws33r(5)Lb. 

37-38. LSlrTLbLD&rf)uj£fi}lGO a_syrsirsijff«(S)5<s@ lSIitLdldit GgGurt 

STSOTflJ/LO, fi$ [T 3i <sh) ^ rt & (STF) a (3j GT GO G GO IT (IT) Lb GfF, Gil if <$ Syr GTGHgyLb, 

Grfifiri) «(SY5«@ ld G«« si/ /jssr G&iGurt GTGsr^iLb, Gi]nGHui3rrGhi&, GS)i ai(<5j 
(g^rfliLiGisr G^Gurf GTG&rjryLb Q^nGOGOuuLLi^Q^aifiilp^i; ^GSiaiunGO 

GT U Q U IT (L£3tf Lb G10IT,UJfTGlS\3i(^n ) G{T $?l G IT Gty 1— (fcw ( U IT LP GUT) Lb GYV SotST ) 
L1®S} cKtK SI/ LD. 

39. ^GUGisr ^jfo^^iTGO e,&iGGTLb Gl^iuiuaoi-i—rT^i ; l/S3)^«« 
GGUGSsrisf-Uj^i; ^sussycsgj fi}LL@Lb, ^rfuuGSsr(LpLb fiilGS) i—iunstf. 



92 LSlijrrujaf #1^^6)51^1 j§lQF>Li6iOTib 

40. *3tri}&> $1 >— g> $ <°° Slrfl&niu Q & iu u su (S5) so ^ ij&LDijLb 
<oh)&>m3a<9;LJui— QsusmisL.iu^i; ^^(ssjsb ldQ^^su ijSssr srv^rrLSl^^^m^Lb. 

41-42. *3trt>&> ^ij3 : LDij&,sm&, G)a n CRi sua rrsoi ld, &jrfl&}uu8irrsoiLb srsoson 
urrumim^fTfLb ^rr^LDmusSK^Lb. LDpp sru/jujrrsyiSa&vr (Lp^solso L/smadgji/ 
i3p(3), &,asw(LpLb Gl&uj&>rrso ^h&si]Qld&, usossr £)s5>z_«@lo; sru/gnTB^^rrsb 
&&>£?! (S^LLQLb, ^rfuu&sisr(LpLb Sl&ni—iurr^i). 

43. £g)s5>si/G)ujsusurn_b Lj^^lLDrrts^iLjLb ^z_(S3)uy(ipsyrsyr a_s37~«@ 
(i3ij3i<5h)u§?i3i(3)) <3KVjaaLDiT3;3 : G) & it so so u u lL L_gtf . ^sm a uj rr so 
Qsu^rTrs^rTrf^^^sm^u iSlrrarT&Lb Q&iu&lp ^jetn&i&i Q^ffl^^iQanm. 



^5ji£luj[TUJLb - 7 

ifjjTwa^.sa&«i51ag n6^5u«mii> 

1. FF3nsu jj&sr :- ^juGlurr(Lp^i srsoson L^^masiftsSlq^aiQp &iStS)UJUjrrso 
*(5««LDrr«L/ urrumi3i2etT /§«@ti urflarrijrsiaiSsw^ Q&rrsosoi&lGpsisr. 

2. iSl rrrrLDSwrSswa GlarrSso Q^iuSpsussr, ash (3jul.3;Q psu sir, ^rsisi^ss)^ 
^) (5 @ Si p eu sir, (3)(nju&,G&u5] z_ti G^iT/jSl/rjSi/sar ^)si//f<ssyr Qsm! 
G> su £, ld pi p g, su rt a stf) so HFlGSirsiyi i—Gsm! ld a rr u rr lSI a eh srsarffj/ 
G) cFrrsu su u u(5) si/ rr/f « srr. 

3-8. £g)/5#> prT<do<zi](iTji_<sw&iLL— stsusst <spqt) suq^si^ld susrSl&QqjfGtsG) 
^sus^ld LDmn~um3. L9lrrLDLDsm&iSl Q&iuaisusisT, ®D6$n£l<ioson& > <9htl^isl.so 

@UJ_S5)cF «lL(JJ_«(3)«/TSW(5), USHS&IJSm® SUQ^Sl^rSISish lSIsS)^ <ST(£)&,3tf, 

GTuQurT(Lg&jiLb urf}&,rTU&,&jiL_tm &>ns5i(S\&\ij&> unu&,sm&, STSoQsonrf\L—(LpLb 
Q&rrsosolai Qmrrsm® ^l(3^rsSlrFluj(ss)iu £g)(75««<3si/sw(5)Lc; ^sbsuji/ 
ar^^^Lpso u^rrrf^^iEiaSefT Lj^l^^ia Qan<sm($iLb, §5(75 &si]&,6?is$r 
^SsoGuj/tls5)(_« smauSlso sj^^iaGlansm^Lb ^(j/e^rrsb ussrsSijsisr(£t 
su (5 si£ /h/ « syr Gl & sin p si] l_ sin lS) it ld ld sun A S> u5) esfl eisrjni sSlQ&iSso 
^smiSlqjfsw; (g)j5/ ^plujfTLDSO Q&UJ&, unu&,§?ip(3j urfl&rrijLb; ^SHpl[BSI 
Gl&uj&,rrso i3rj~n~sm&,§?iujn~3iLb Q&iuatf GlanrshiSf^suQ^ (LpuL.su rr@ ti; 
^nsoso&ji, &,sisr urru&,sis)&,u <3urr««L9_«« §5(75 QijrTLD^^isSlq^i^^i 
^Hms&smum QarrsmQsuni&ji ^f^iso u rfl &i it ua^i— sir l5)/7<3si/£?«<ssi/lo; 
*3lsoso&tf ULUj_ssr)ujrr«« £)(_/jjji/, ^ifLDiLj^^^^sorrsu^i, *SH&r§}u5)sorTSi]gii, 



LSIlJITUJff^lsjgifflSl'S J§l©U6BBTli) 93 

gg<sv&,fi?l<5VrTei]&tf, LDarruLSlrrsiv^rnsm' lurr^^&nijuSlstimsij^i, l5)/7T7~lclo6537" 

iSlyrTGSsr&ifiilujrTgifehj Q&iii&ji Q mn syrsyrsi/ti. 

9-11. enyijfTUfT&srLD (Lp&,<s8iu G^rrstyrsi&fQnjLb (Lppgh-pliu GB&,&,&,n~Gti 
u rf\ a rnj ld rr (3) Lb ; G) /g (5 u l/ r£l p ld n ilj ld , (^L—mLjLD, lSI p n ®ssr (fcsr 
rF>rT&((hjGl&ujuja &±UL.uj&,mLi(Lpefr6fr ld&>uj&)6S>&) z_/rr63T(67j Gl&iu&,<2u<sisT 
LSlrrrrewrSssr ^\Lpir,^isSl(^)eu(3&, urfl&nrrTLDmii; ^soso^i (a&HTQp&iSjIrTLb, 
Glpuj, ggsVLb, ^rresuflu urreo ^jsmsij&i8efr ft><stiqr]3,&, G)<srr^)<s« sinsu^^i, 

(8jUL.&,&tf, LD/7S3STLDS5)(_S1/G^ ^dTj/f <$@ij U ffl <95 IT IJ LD . 

12-14. &,i5]&iLb fi$(iT)UL.<o5Tei]<sw, (SrBfjrr&i ^[nT<sDrns$>Gi] ^sjol/sj^/, 
&,rT®srGl&uj&, ^I(t^lL<ssil— 2-<5$>rrff>3j], &>6W(fc$r3i 3i@ssriJL.3;&;& GWrrsbsusi/Lb; 
a_(_Gsw *3irt>&> ^rr&isw ^aQ&LLisijSosr ah./fs5)£Duysyrsyr §5(5 ^jq^ldlj 
a_su«s5)«OT)uj CT(5)^i^/, epGrr *shul.u$go ^syeuSosrS; G)<srrsbsi)si/£i; ^^(ssjsb 
^a^fopsurrsiftuSleisr lutuld fir&KajLb; ^)/7"n"^rrsi/«@LD ^ a/ <5W« 
Glamsisrp Q^rrs^iLDleoSsv. 

15-16. (giTju^ssf? aLD&srLb Gl^iu^susisr ^jQ^Lburrsti Q&iuiuljulLl— 

fp(ITj 6fl)£§)/f GlUITLbiSDLD&DUJLJ L/(7_p<$«« SimU^Sl *SH<51S)&i ^SlS/57<£ 637X0 

G) tF uj uj si/ (_b; ^i/gugu^/ ^rrQ&sr &>«st ^sssr (ajplsmuiLjiii, lJ^^&d^iljld 
iSlQiEi&la S5)«u5)gu ssisi/^^/aQ^rrsssr® LDij&ssrLbsijQ^Lb urfliu^^LD 

Glg,(b(&j Sfim&GiSmj G/5/T«S)# Q&GtiStiSljLb. ^jUUUL.^ Q&lUGlJ&irTGti 
@(5LJ^Ssfl SLD65T G^/TSl^LD /§/Sy@ii). 

17-18. ^jLbLDarr urr^arfatsr^L—isisT srvasurrsrVLD Q^iu^susisr §5(75 
si/(5si^Lb ^/7^OT)^(iyi_ssyt£i, si/ f«^aM l_ gry ld ' & > u& > Q[f]<^ : &!JLb , 

^ gj/ 6)^ UJ_ « « SI/ L0 . ( £ U £, &l (Wj & &} p~ LD - (Lp 3i GO (LpSSTffJ/ £§) 637" /E7 <95 SY7" 

G) a/ /£/§ (5 i_b, <^>/@£>a> eLpewnrfi ^esTrsiaetr (a^L—nsisr urrsviLD, *&l®&>&> 
eLp<swnr)i(<SG)<sirr ^i_/rssr Q^ujiljld unsisriQQ&iuatf, <s63)z_ {Xp6377rj/(ss)6yr 
arrpemcp ^&rnj(Gr) Q&iii&ji sutr^^sti). ld rr^rres) si/ d/ii, LDn&,n<si]gi(3j 
sn) LDrT&srLDrr&sr em^iifs^tuiLjLb, srvG&rr&iij Lj^^rFl&niuiLjLD, LDrr^rrsSlsisT 
mtQmrr^rflaEefriLjLb LjewrrfrB^rrsti ^Jfjessr® ^z_6S)6iy ' Qq^^Slrrn^i 
S)(5#^/7(LpLb' (.21 ^1 &sr 15] a err <SDGti&i®S)3iu u it @ssr (fnj G) & uj &i Gti ) , 
&rrir,S?iijrnLi<sm(LpLb Q&iu<suQ&, ^juurru^^p^u urflarrijLDmyjLb. 

19. sn)G«/r^rfl(L/L_(OT)si(^/, (^LDrrij^^uSlL—LDmsij^i Lj&ssrrt^ unu&,62itp(3j 
'sru/r/j^ussrii)' sreisrSlp &l(nj&&}[rLb (S&irrsyi ^)6iy/f^^)«<srr<s Q&iuiu 



94 iSlinnijff^ajajafil^P j§lgf)U6«BTLb 

Qsuewruj-Uj^i. ( em n it, &, u ssr Lb - (Lp^sti^esTLb (S&rrQp&i&d ijLb ; 
^)/jsw(_/TLb^)s3TLb Gshtldiuld; Qpe$T(n}<sii3tf urrsv; /gnwarrsi/j;/ ^uSlrf; 
®ort,&,rT<zi]&tf Glpuj; ^(rrfeij&tf &iitu6tS)u<aDGi)Lb; sjLprrsu^i S-USurrsrvLb 
^ ss}i ei^is^uu^i). 

20. &Qmrr&,ij LDSssreSliL/issr L/saar/f/j^ LSliriTLDStPfnsw GU(rij&,&,&,&i]i—<5w 
/5rrs37"ig(tps5)/r) ^rrrs^rTmusssrLb G\&iu<2uQ&, uifuurflanijLb. 

21. ^g,6V)&,Glueiisr, ^LbLDrresrQusisr ^jsu if a (sr^isisr Q^rfliB^iLb 
QanfliurTLD syi LD Ljessrrf^rrsv epqij &nrF,S?iijmu<smLb Q&iiiujeyLb. 

22. (Lpfb&LffilujeijrtgiSerrg, &,<sS\(p wtptp l5){7"/tld<5w srv^lrfl&iief^issr 
Q &&{£,&, ft so fpqr, Qfnj&SsF) rrrr styi syi l—irssrLb <3]uunu&,§?ifp(3j <S7775 £5) u_/rr@Lb. 

23. iSlrrrTLDGSsrisir &y &,£$ rfl tu smsuffiuj 6rvfijlr?&;ei?li—Lb spq^(Lpss)p 
Lj®ssntir,3H T6pi Lb wpp 6yi)£§)/f<ssrf)z_Lb u<sO(Lp<smtp /_/ smrt rh &> rrspi Lb Sltrij&fFliT 
^/OTysi^i_n"S3rGLD urftamjLDrr^Lb. 

24-25. iSlrrLbLD&mfl f^qr, ervSjIrfssmj Q^/fl/jj^/ L/ssar/f/j^rrsb <spQT, 
enq^si^Lb i3 ssi <s>j/ Quj (J) dgj^/ a(Lp&n^^ Q^rrBsv a_(5)^^)« Q&rressr®, 
&,rTtS5rQ&uj&, urru&,6$)&, QeuGifluSlLLQaiQainsm®, (Lpswffy QsuSswiLjLb 
erv(as)®sr(<?hj Q&tueuQe, urflsurrrLDir^Lb; Q^rFliumDSV Q&iu &>fp(&) =9£/>J/ 
LDfT^ff,^isti urflarrijLDfTLb. 

26-29. ^m<sSmmf)tuLb Gl&ujmrrLDGViLb <sS it m &,£$)&, Qsueifluu(pi^^luj 
§»(5 iSl rr Lb ld & irrf) S\ \j &> est &, ny l_ eisr shx^esri^Q^iu^i LSlij&ssrsu 
si5)(L//ra/)5)(75^)(iy(_sw" fy, l/si/, syusu:,) auriu^^liflssiujiLjLb, *sy&,6isr 
SlijssxsmiLjLb (epLb ^u:) 10,000 ^z_s5>siy QwefTesTLDniu «dl5)««6i/lo. 
an) sw uj rr erSl m m &,mimm <sS it m &, <sm &, Q si/ eifl u u (5J) £> £5) (SS) so 
stirs it rBftnjGl&uj&tf, S\rr&,ss)^iLfissr urrLDrr^LD^ULDrrsisT LSlrrsssrsu^siS)^ 
10,000 ggiSlaasijLb; swssnurrsml iSiijnLbLDSsw Gtv&jlrfsmuj L/sasr/f/j^rrsb 
'^siySrrswfl' <s£l(nj&,Lb Q & Lb uj Q su sssr (/J) Lb ; wpp sh> £5) if « istf, l_ sir 
Q&,rt)ir,&ji Ljewntrt,&,rT£V &,u&,&lqij& : &}[rLb Q^iuiusi/Lb. 

30. &ty&,S?irf)uj es^suSliu (&2&,$£liTrt3;S6<n~ spQij lSI [titld emrek Q&tmswqjfSti 
L9/7LbLositf}a@u-/frsi9(gaagina (LpsmpQiu =f£/ry, (Lpsisnr)], ^smp wn^Lb 
^l^isi^u^uuQff, uiflanrijLb. 



LSIlJITUJff^lsjgifflSl'SI j9©U6BOTli) 95 

31-32. s£\S?i&,&,<oiS)&,3 : Gl &uj iLirrLDSVi ld, fflrbfijl &>&>£$>&> ^sf^laLDnaa 
mmmQmrrmfisrrfisu&jiLb, Qsu^^&n^u uuj-iurT&i&tfLb, (&>(n)&> ji/<3/7n"«LD 
(Lp&><oSluj G)«iL(_ arrrflujiEiaSefT^ Q^iueu^p^LD <^(r^su<sisr & > u& > Qqt,&& ijld 

33-34. ^i/ffbsu^/ stgosvit urrursiaSswiLjili si5lsu«« &rrrFj&>LD6sr&i]i—!5w 
Q <su &, rr it, &, ^uiurrmtLh G) & iu &i gij rt <s(s>5«@ er u Q u n (Lpga ld 
smiJUiLKiirfQ&uj&fi, §\rr&,G$>{f> ®Sl rfjtijgi&ii L—sisr g^L^, a_«yr Qsueifl 
£g)/5^)rf)u_//E/«3syr ^i/i_«S)« Qan<sisr(£t (GjjrnsmLb ssssri—rrSlp susmrruSlsviLb 
Q6u&,rriT,&,rrfr&,&,Lh sSl&mjLb Q&iustfGuijGifLb; (Sjrrsw^ss)^* 3HTLLuL.spiLb 
u it urn a Seng, ^Quu^jix^ Gsunyi Grvrr^GSTLb S)s5)z_ujrr^/. 

35-36. (Bern! <si\P<s£l(rf)&,Qij! £)<s\j6i)<ss)/7 unumam (^iB^is^rnssT^^rrsv) 
eLpeisnrfi LDir^iEiasifteo prT&LDGmi—iLiLb; 2-Uun&,mi3;m <=^ffj/ LDrr&jrsia&iflsviLb, 
LDmrrufT^mmimm rff^^lujLb Gajgirrrijgi ^ULSliurrsrVLb G&iugirTGV spqij 
guffljsiftaS lsp/ Lb ^/TcFLDOT)(_(iyLb; $J3>1 srv^iuLDmu Q&rTGtiStiuuQ&lrogn. 

37. srsuisisr S\ rr &> 65) &> ilj l_ <sisr &d<SH~(LpLD Q su &> n /£ &> (qhssild 
^3luiSlujisrSlaSl(fy(B(ss) ^i/si/sw ^lrT<su<sipsr^^l(ss)Qsv(aiu GLDrr^LD&s)iSl(r^<sisT 
srmtp «(5^)u5)sw" <*i' i Psui'ii ikj srVLbsrvrrij u/s^^^siS®/^/ s&(£)u(£)Q(n}<s$r. 

38-39. ^jljuul. ^ULSliurTsrvtehjQ&iu&tf suQ^rsiarrsti ld^^iuSgo sSIShsstld 
a_sw(_/r(S3)<5\j (LDrrswrLD *3i6S)L_rt,3irTGti) *syG[B3; Lj&ssr&s^liu Gsurr<s/sy<S(Ssyr 
c-gy gf» u eSl wi ■ ^(Tjiiusi/Lb l^ldIuSIgv si5)l!/{7"(ss)«lj i3pni3tf, /gsbsu 

eumswSswujrTSO, LDnr)iuuL.iLjLb, <sp(nj sSl^surrSosr 2-umsrSl&;&l(fT?<5isT. 

40. ^ <su gj/ S5) (_ uj GtF/t & go a m rr go &>G5t ^^, ld n GS) gu 
LSlij-gi&dujgifLDrTasijffilp&tf &,gst srVLbsrvrrijLDrrGST sr»(Lp^^!T^^ss?l<sism^Lb, 

41. ^g® sou it go (LpaQiu lSI it uj &, $£l gst &,&n l_ eisr (J>LDn~gif&,6$>&, 
^/s5)i_si/^/D@ Qgmd! iSlijGi/Dsrvu^Guj! srvaGV^&n^iLjLb si5)su<$S) 
<5TuQurT(Lg&jiLb Q<su&,rriT,&, SlijGUGSsrLb G&iua. 



96 

^Sj^lLIITlLILb - 8 

a>rT«Jig>[TLD uscsDigJici atftfpia><st) 

2. ir-meiiijew :- GSsmd! (Lp eaR G> iu ! ^rrem^rt LD&,6?ie$r u£vSsw& 
Q&rre vspi QGrnefr. srsusurr g,rresrm]3i8en~&; &HTLLuL.epiLD eSl^^liurr^iresTLb 
SplGrrsyii—LDmoisT&tf erewnrfi Gl^rrsvetiLJULLuL.q^SiSlp^i. 

2-5. S)5);giS5V5UJ/TSU LS){77T633fl<S(S)5«(3j (aLDn^LD &l®S)l—UU3irTGti *&l3tf(s6l] 

S-^^LD^rr&srLDmij ^(nja&lp&tf. L^^newLD, (S&rr&irreisTLb, ^fif^^^newLb, 
aekesflsnT^rTewLb, ^ekew^rrewLD jjj)s5>si/ ^rrssrisjansiflso (LpaSliuLDrr^w. 
&,<m ^rrsisfluj^G^rT^i 3h.uL.iu L^Lblemu ereijew s^(5 l5)/7"/tldsmtot)/«@ 
G)t5n"(5)tsS)/on"G(S3) ^euefr G^svn &,§>!&) ««ld/t« eurrLprs&tf uijGevrraai&dGti 
^meuiprr) «<sd5S5)d5 ^ e$> l_ Q (rr? eisr . §5(75 &nem <3f en si/ en en 
u^ld! em uj uj rrSl eyi ih ep(nj LSlrrrrLD enures)! &(&,&; Q&ht($i&,&)Itgo ereoeon 
urrumiaeifle^eb^iLD eSleoQ ervLbervrrij uk,&>&>6S)&>&> airressrQ&lqjfehr. 

6-7. Q UJfTBiQuj (S3) UJ ^S37"S3fli_LD Sl5) (7J li L?) SI/ /j ^ S^(5 L9/7fTLD6ggr OT)/ arg 

ereiieb &\rr&>e$)&,QujrT(§) S5>siy^)« eS) £ em &i emu Q&rrQ&QqTfGtas) 
^ en OTy « @ *-Offy iSlfQULj ^)sbSa). erv p iu rr erSl 16I eisr G!lht(IT)lL($) 
fflrr^esi^iLjisisr, ^Si^liurres^ervrrrTLb, ® sotts (3 <% rr/r)/ lo *SHewesrLDen)&,&)iT60 

l3lJLDLD(3 60rT3i&,eV)&, ^3>/S5)L_/5Jj/ LOffl UUL.IL/ LP L^lSIuSIgO ^S3fl«« 

/nrr /" / man-; sru/jujrrsnStKig s^(5 ldl_lo &>n~esrm] G!&ht($i&,&)Itgo ^si/sjj/Lb 

LD^IUlSf-ILjLD «DS3flt£t£ LO fTLlL_fT S87". 

8-9. Gei/n! (Lpeafl&Grrei^i—rr! <3ienr®es>iuiutptp epir^ L5?/T<TL0S3ar sff)/ afg 
LDSwjrrG^suSssr 2-&,Q&,ff\&,3tf &n\T>{i> LOS37g/L_s8r ^Lorrsi/rrsinsri) £5)537x0 
epqr,eiieb ^ekewLD <^ en) &, e, n go rF>n&LDtptp ueoSssr ^ S5) z_ /5jj/ 
LDSwj/rG^susjytKigtF &LDLDrr&i(n}6b. 

10-12. ereuesr Sl(r^ei^ewr &§irtff)&}u5l6V, 9\u&,&,rrua^\iL\L—<ssr iSlrrrrLDessrefr 
^LpeVLDira LDmrrQ^,eu2esr ^rrrr^iaiSlq^Q^S) ^si/ssr Qwrr^LDemiSiq^eisT. 
££l rr <3 uj it &i SsfI £§) sards £§) si) 6h>r5n~e$r(£jjG!&uj&i] srD/jQdTj/Tsi^dsj^L—SJr 
z_5)/7"/TLDS8ars5ytK(g GurrgoewLb *syeiflff>&)iTGO ^si/sir i3 rj Cd ld n eij l_ eh 
(gtGVU(LpuL.6$ev) QLDrT&fyLDemL—QqyeisT. j^si//7\g;£)(i5)sb sr/j^/j LSlrriTLDewrew 
ervrBrTewfejjQ&ujgtf eSlei^ emi esteii 2-&,Q{F,§l£>3)i, l_/«^)il/l_s37, QiurraSliurTrresr 
iSlrnTLDessr etyi gxaj &rrrF,&, Lossr6WL_ssr ^SHewewLD Gl&nr(piaiSl(r^(S(es) ^si/sir 
erevevrr ufruimaenle&^n^i sSIQulL® eBei^ emi (osurradgsmds *s>16iS)L—&l(rr?ebr. 



e>rr6Bra>iTLD U606s>6sras «n.©j^60 97 

13-24. £g)(5Lj<Kij/ 6jmn~&,§\u5l<io S-USurrsrVLDlq^iB^i ^isurr^ffl ^ssTgy 
surrsnyQ^suSssr s-&,Q&,§\&,&ji L5lijrrL£)<smrr&;(<srF ) &;(&, ^swswld Q&ht®&,&,itgo 
<sj(LQ ggewLDiEiaeiflso Q&iug, urruLb *SH[jj&> ^swQld rFjir&Lb ^smL—iLjLD. 

&,&l£1u51<o0 £i£i[F,fi?lrT(fasr S-^Q^ffl^^i ersusisr (SiurraSliuiTrTesr spQT) 
LJ?/7/TL0isgarOT)/arg ^/sotsotld ^susujj/ ^rflSismiu Q&nr(pi&iSl(r^(S(ss) ^sysusisr 
G^Gsurs^lrrSsisr ^ssiL—Qq^ffisr. 

it, en l£I uSl sb s> if ld rr it «g rr an <su a_ ^ (5 ^ ffl gi&n (SiurrSiSl LDmLjmm 

&,itL£>ijrTg>rTeEl<5Gr L9lrr<srvrr^^<ssi^ ^sysmSlqiiftsisr. 

^<si^L—LDluS]sc ffimarr^esru jj®Sl3>3)i l5)/77tld633t Qun^sM^Q^iu^i 
tsmeu&,&,rT60 srsvsvrr urrumimeiflsblq^i^^i gSIQulL® fflsusrvmLj^iu^ism^ 

m>u&>Lfilu51<oO &ri,fi?lrT(fcM~ 2-4,Q&,§\&,3tf LSlfjrTLD&psr G>urr<aD<smi±i Q&iustf 

s^Ksi^uj-uSleo (^rfliuSssr s-&,Q&,§\&,3tf LSlijrTLD&ssr G>urr<aD<sH~Lb Q&iu&tf 
6V)Sijgi&,rT<oO (g^tfliu Qsvrra^&S)^ ^ sm z_ /j^/ [$3i&})iu 3r&,&>6S)&> 

u((nj&Lfilu5]<oO urrrfsu^l Q&,6£le$mj S-^(S^ffl^^i LSlijrTLD&ssr Gurr<sD<swLb 
Q&iii&fi ®n<zij&,&>rT<oO sn>a<sv ^rf)^^ij(LpLb $imQ Q&GOsurij&itsisr ^SlQj^sisr. 

fi$ rf) fi?i emu u51 so 6h>rF,rT@sTLbGl&iu&n i3rjnLD<sm Gurr<aD<sH~Lb Q&iu&n 
6V)Sijgi&,rT<oO ^susjytSQj lS/jldld/t, sSlsiy smi . Q^^^iijifasfT Gu&LDn&lqyitaim. 

/5<s\jsu ^o5)^)s5>uj(i5)<5\j iSlrrrTLDGssr Qurr^esTLb Q&uJ&n smsu^^rrso ^gi/si/sw 
/5/t«£)<s\j stgogvit Qsu^mimi^tTjLb ^if^^esrtQ) Q&iuQeisripsisr; ^SHSusisr ersvevrr 
urrui5]<xeifleis?lisisrnr)iLb gSIQulL® /gsbsu (Sjrrsw^SB)^ ^smiSlq^esr. 

urf)<^^^LDrTiLj6rrerr iSlrr^s^LDuSlso LSlrTLbLDmfuu&ssrLDrra §\ij&>&>n 
ua^liLji—sisr iSl rr rr ld gsst Gun^esTLD Q&uj&n sm si/ £, &, n sb ^si/sot 
STs\jG<a)n"(75«@Lb stVLDLDirQ ewrBrr^esTLDiresr lSly Lb ld &,£$>&, ^sysmiSlirrftsisr. 

25-26. sru/jG^/TSi^^^/i—SW /J/lfrrrLDsmgn/arg G)su&ssrr§lp(Lpetrefr lj«S5)si/ 
^rresTLD QarT($)&,&,rTGO ervrfsu unumisieiftsSesrg^Lb gB(£)&,<!6v ^sh&dl—Ib^i 

QlT,IJFT3i l3lJLD&,6$)&, ^S>/OT)i_S)(7JW. 



93 0>IT6BT0)n'ir> U606S)6STffi 8in.tr)\&,60 

srsusir spqij urfla^^LDrrsw «SOTS3fls5)«S5)uj ^stnL—Ujrrurrsmrrsisifsir^isir 
L5?f7fTLOsgar sg)/ arg ^rrswrki Q<anT(piaiSirj(S(SS) psusisr srstistirr urruiEi&sifl 
stffisinryLb eSlQ&iZsv ^ssii—pg^] SsuQsvrr&i^ss)^ *SHSiS)iS(7r?sir. 

27. <ni¥,g>u i3 rj arr ijld it <s su n sugi GTrr>&, ST15&) (3 &> su ss> &> S5> uj u 

L4,g$ <K Si (fJ? Q (S3) *gjlj)3>l53> (a ff> SU SIS) &, SS) UJ *gf 65) Z_ S (fj? SJST STSISTLjS)SO 

^G&rfULfilsvZsv. 

28. <nti>&, Gsvirapsvp <3\smL_uj sulq^LbLjS(irj'(3(ss) ^syp^pg, Qsvrra 
Qe,susiS)&, u aSi ilj isisr r£l(5oisr&,&i] ^^lditsisisu ^SHplrtj&iSutfcisr L^^taa 
Qsusi$r($)(olLDsirn)i mqr,Si 3h.plujuuL. spir^ ^^LDiSTjirsisflstsiuj r£l&,S\iuLb 
tjeSlaa si/ z_b. 

29. rF, FT li)3i FT GO iSl JJ IT SSvf) & SfT SinyiLjClJ), GlU(J^LbLJ(Lp, U€^la<S(T 

£g)s5)SUts3s)T si5)l_ ^)G{7"si^i_LDrrs3r^/«syr; ^smsi/a&yr* 3jrTLLuL.sviLb 
LDS3fl^ft<»syr GmsviTsisrsurfask; ^ sulfa 2sn & 3jrTLLuL.sviLb iSlrrrTLDsmrsir 
(SLDSVirssrsusir. 

30. LjlrrrrLDSssrrfsiSsrrSi 3iiTLLi(L.spiLb sSl^sunsirasfr (oLDSU/Tssrsi/rhsiSYr ; 
£i£l surf a Ssrr still— ^ijmuffSu-jmefT Lj&iSjLDrTsir&sfr SGrrsiyL—if&sfr; 
£g)surr«3syrsi5)(_ *3i ss)] sipi— it sw Lb Gl&uJSp surra m (sLDSOnsw surf gush; 
^surfaSsfra arrLLuLSViLb sru^ujrrsnSasyr (oLDSOnsmsiirfaim. 

31-32. ^jsurfasrflso (3ji<2_<3 : <ss3)/Lb, ^jsu8swai&HTLLuL.spiLb u*i_^«gyLb, 
^su&osrsSli— syoLbsrvssyLb, ^suSssrsSli— uiTLDSiinLbsrvss)iLb (oLDSOnsmsiirfaim, 
urrLDsm)LDsm2esr3i a rr lL lsl.s£j Lb uSla (siurraSLDnsisr ^^LDts^rrsisr) 
Sssii—iLnrstf; ^S5)<s<L/n"si) ^^LDiSTjirsisflstsiuj srv&so ®d /j jj/ « « 6yr 
STuQurT(Lg3tfLb \jg£l3)3ji sii rjQ> 'su ssstQld. 

33-35. iSlrrLDLD surf^^smsK £g) & Si aSpsu sisr LSlrrLbLDrrsis>suujLb, 
^GrrrrSiS uj^ssi^ sSl qr, Lb lj S p su sir (3j if) uj 8sw uj Lb , uso&,s$>&, 
sSl (nj Lb L-i S p si] sir su iriLjG^suSsisrujLb, S if &, Sj sis> uj sSl qij Lb lj S p su sir 
^ & stsf) sts> uj uj Lb , Lj&,Sj®nuj salq^LbL/S psusisr srv sj sh> su S\ S5) uj uy ti , 
(STj it sisr g, s$> £ sSl qr, Lb lj S p su sisr ld svq it (2 &> su Sssr uj Lb , st€l&,S)s$>uj 
sSl (nj Lb L-i S p sij sir asmuStsnujujLb, (S U rr & £ sin &> sSl q^ Lb lj S p su sir 
&[F,SjrTGX)swujLb, G(_Drr<ftij/£;s5)d5 sSl (5 Lb lj S p su sir & iei 3; rr sis) sisr uj Lb , 
S5) sii rj n a S uj &> s$> dg sSl qr, Lb lj S p su sir sSl &, su it 8sm uj Lb , /_/ sip ul. ss> uj 
sSl '(5 Lb ljS psusisr ^irBSirr&osrujLb L^gSl&igi GsusssrQLb. 



«)IT6»Ta>ITLD U6065)6BTffi «n.©J^60 99 

36. q5)(5^/e/«Ss)t ^/7^^rru<s^)iiy/_s3r j/giia)iifa« &t^^(ss)Slp 
si/giy«@, urrumimm urflamjLb ^Qsisrpssr srsisrjr}! s^q^^i g^rfiliuuiq-, 
stsosvit urrumim^fTfLb it, rr & LDrrQsB(£t Si sisr psm. 

37. ^GiL//r^)s^(G(_rrLD/T^) artLDisiaSsir srsusisr sSJ^uuuf. G)&uj&l(rr?G(6G) 
^susisr Q&,su&,sii&,sme, ^ss>iSl(r^sisT srsisru^lso 6WrT,Q&,&iL£lso<fco. 

38-40. srsusisr S\ rr £> ss> &> (iy l_ nisr £5) ssrrtj Q&, /T/ry Lb (nj &, $£l ij~ go u Lb 
Q &= ujQp rr G(ss) ^susisr 6>u5?z_6b, assyr^swz—sb, GlaLLi— rgi—^ss)^ 
^jssisusisrrrTSV 2ss$ri—iT(3jLb uirursi&GiflssTlsisTgiiLb, i3rrLbwsm&®u5ls&sisTir)iLb 
sulQgiZsv ^s$)i—Q(rr?sfr srsisrnrfi sm&susouj &msm&; sh^Slskp^i; ^Q/ga; 
ffrrsstaasif ls^i Lb S-^^LDLDir&sr (w,9,^\j go u &,£$>&> « a±(plu5l(njai&ltpuiq-Ujn<so 
^ri}3) gougifiilt&sjGsvGuj srvasv urrursiansf^Lb r£lsuit&,6?iujn(3jLb. '^ld^' 
LD^^Irr^s^^iL/Lb sEl&, suit sisr srvasvuiru urfl&iTiT&i&dsisr QurrqijL^® 
®oiSlg;&syLb. 

41-43. l/(5si^ 6nr&ag,3>sv)&,iLiLb '£)si/ emiasouLb ' srsisrrp wi^iij^s^^iLjLb, 
srvLbsrvrrrr^ss)^ 3;n~<s5sn_# Q&ujiLjLb ^a^lssiiuiLjSSii—Uj L5ljTstPsrsu&,&i]isisT 

<9h.(JJ_UJ LKSff&fT&iyiJSiSTftSHLILD eDlSl&,&,ITS\) <^(ljLJff,(]>&)IT(]T) (ajStilEJ&iSsfT 2-&,{F,nrr(ST) 

Q&tuatf SsFlsuGsvrrgi&ififlsv ldSIss>ld ^stoiSlqysisr; *sHSusn)i—&>$ijlsv ^G/g* 
GurraiEiaSsfT ^g/ gp/ ufflflagi/. ^a&rtLDLb gifiuLDiTstsrsyisisT L^Qsvrrai^^lsv 
L5l[D[i>gly (STjirstsrLb s-SfiaQpsusmijuSlso Ljsssrsips?lujQLDiT, unuQwrr 
Q&ujgtfQgnTs&tsr®, gDs&4,&jiLb LDrfl^^iLb sutwjQqrfsisT. 

44. ^^siLDmLjsrrsrr sh)sqtiu&,fi?iso &8>&,sm&, ^Q rj n lS\ 9,^1 aGl an sisr Q\, 
^ * (Sf) n sm £> &, rr sv STSOSvrr a rt ld rsi & 2sw ilj isij G) & iu&n , *3] &> sisr u sv 8stsr 
srvsu^^^lrrLDskpl ^s^iusSlmSiq^sisr. 

45. ^Gsmdit! ( asiyi—Lb)! $l[5&> LDirsmiuai^sh ^^uull £i)3>£> 
a_su<5Lb, ^j^LDrrswrs^LDiTsw srt)(Lp^^ ij&>ss)&> ^SHpliurrLDSV, ^fsouma^^iso 
mff,ir,^iijLb ^jsvsvitldsv sw p G ^ it sip LjuQ&Iqt? it ash. tSHSurt&SsfrS; (3j/r$)£iji/ 
njirsbr srsisrssr Q&rrsvGsusisr! 

46. ^smaiuiTSV LDmurTLDiuLDniLjLb, *sy stv it it ld my (Lp sir sn srsoson 

QuiT3i&,SS)3,lLjLb LDStsfl&>sisT &>SfT6lfl 3r&,&>L£in\L\Lb /# &> £g) IU LD IT \Lj (Lfi SfT SIT 

^j^LDiTssri3^^ss)^3i STiaSiGlanTSfTSfTsuLb. 

47. njirsir sTSOsorrsuips^pujLb & (!) && ld it a sy Lb ffiQffjaaa/f— smiLb 
a_s3TtKig# Q & ft sisr Q sisr sisr; ^ssiaiunso srsosonsupssipiLjLb &>srrsifl 
*30,LDrTswr£g,&,sv)g, ^ssii—iu S\rTLDUui—Qsiism(^\Lb. 



100 

<^5jUJ[TlLILb - 9 

UFTU d>ITl£>LJ<5t) rg^fjUSHTU) 

1-3. FFansurreisr: - G«a/rj/ (LpssflQiu! urruarrLD&i&lisisT usvSssr^ 
Gl&rrsv syi SGSfnsw: LSlrrLbLosifD^Sl Q&ti]&>Gi]6isr &(Lp6m&>, s^Lz_«ti, 
usisrpl, ^@, Q su en en n ® , ujrrSesr, @ £5) S3) /r, LSlq^aLb, u&rfl, 
&emi— /renew, Ljevaervew £g)/5;2> go ebr writs; Sena QijLDLDnaiUJ6$)iSl(n}6$r; 
mr>ijn~un~ts$r(<£r ) Q3 : uj3, i3rrm£>essreh Slir^i—ff&iier^emi—UjeuLb, ^sfQw^SliuLb 

SllEI(&jLb «D /jjJi/<StS(S)5 S3) i_UJ SI/ LD, StjpiLjCLp, G) L/ffluj L/(Xp, « (Y_p « « SY7" 

£g) S3) su<5 syf) eisr «g sir ld^; S3) #i <^>/ S3) z_ S) (/y sir ; usi)^z_SB)siy<ssyr &,imaiLb 
SlQ^is^esreiiek rj-ns^em iSl&rrfr&i&ifltsw go hwld &,£$>&, ^emSlqyeisr. 

4. (^(r^u^esr) aLDewLb Gl&uj&iGi]<oisT LDrrLbsYVu^eswl, ^nau^esw), 
GlarrQiE] artLDr5]aSen& Gl&ujSpsuebT <sDeisrLD&>6$>&) *SHS$)iSl(rr?ebT. 

5. l5) /j /r ld sssrsjy S3) i_uj ^ssrii, yu!), ^)s5)si/«Ssyr ^sHuarFlSn^Lb 

Q^LLl— LDSsf?^SST iSlrTLLLD IJ IT &f6YV (S3) « njff (fT? Il5) [T Lb &> L_ S3) su <s syt 

^ssfitsSlfTyssr. 

6-10. &,n~6w) uj&>e$>g,g, Si (iju)- emeu eisr er effl iu rriLj Lb , jdsu^ss)^ 
Sl(r^uj-eweuew Q^uumaLLemi—iunsieifLb, Qsu/syasULO Si q^uf. emeu eisr 
emLbeWLDniLjLb, rretv^esi^^ Si (njU}- emeu eisr /grnurr^suLO, Glpiuemuai 
Si q^is^ emeu eisr SrfluLSlenSenujmLjLb, urrSsvai Si q^uf. emeu eisr «rr«S5)<s 
lunae^Lb, ld n Lb ew &, em &, &, ^)<75L9_s37~susi7" & (Lp & my Lb , S-uemu&i 
SlQ^is^esreueisr &aSrj surra ug^tliuniLjLb, eresmGlesmiij Si (njiq- emeu eisr 
QanmanaeuLb, uil«)i_^ Si q^uf. emeu eisr j^««(ss5)/E7@(/5Su)u_/n"<i/Lb, 

LD[bQ(fT?(ITj ^rrSlUuLLe!S)l—^ ^)(5L9_S37"SiyS37" S^(S35)(S3)<SSl/£i, ^"SSU <$ff$) 

amuaSeng, Sl(r^isf_emeuem LDuSlsonaeuLb, ^emem^esis, ^ u a rfl&>&) eueisr 
r^murraeuLb, LjeiyuLb Slqjjuj-emeuem @/77H7<sn"«suLb, su rr sun S3ra S3) a a 
Si (njis^em eueisr epLLi—aLDiraeuLb, um®S)eu&, SlQ^uf-emeuem lurrSosriumLjLb, 
« SU LD /T ii) sm ^ S3) 5i ^ ^) (J UJ_ S37" SU S37" ( (§ & U ) ij rr go rr eu my Lb , 

^/Gld^^)(l/^s3)^# &rTUL3(£iSpeuem eisieuSl uj(ss)ilj Lb, &Giu[b ugbflsmu&i 
Si ii] S p su sir (G3 &, Si rr (as) a eu Lb , <g£j ij &,&,&, ss> &, a (&, it)- & S rr> su em 
^LLssyi—iurraeuLb ^ewlaScr^eisr. 

11. Gem)! i3rrmDsssr! u n u a if ld mi a en) sm ueveisr (^jeususnsu ldLLQLd 
*3l<o0<sv; ^Sla GamjLDniLjLb, <^^ijLDmLj(Lpenen rurT&siSleviLb &i@ssri—8sw 
a_s3sr(5). 



urru «itidu60 r9^|T)U655Tih 101 



12. S5)«t5syr £g) rrsssr® Lb &r5i3t<oSliurrGti £g)ffj/<s<$ ffi(li_uud(J), eriflQp 
GlprnjuiSlso (^rflujsw, cF/jj^il/jsar a_srrsyr urfliuis^Lb <sS$f\ <STrfi\iuuu(£iQ(n}<s$r. 

13. lS/j/tsotA af&Lbssxsm Gl&iuaiswoisT eTLD&liEi&rrrt&sfnTGti urLpaa; 
arr^^uuLLi— G)<sn~(L£><a/«srfi(ss)sb (Samy. astiursiaefr ^swz_^^rrsb 
^i/ uj_ u @ S)^ sir. 

24. (jffl/o/ (tpssflGuj/ sr&ssrGlswruj ^(j^uf.em'SijisisT &nsmGi]&,&) srernQsmriij 
^ewri—ireSleo, S5)««rrsu«syr aLLi—Liu LL®, eTLD^jT^rfansfrrrsti 
<sfi &uu® &l(fj?<sw. 

15. Qurruj Q&rr£ U<syi &lfnGi](fcM~ eTLD&lrsi&irTrt&iefr «i_s3)si/^^ ^rrLburr 
*3I sw (_ rr si5) su <sfi §\ Q uj r$l (f,&ji /5rrs37~@ u & & rsi & sift eg] Lb *s>1 su (fcsr & 
(QzLpnjGjlQ&rrGm® ^i/si;gj/S5)(_uj /5rr<sss)<siJ i3(£)mi(3jQ(n}rtaie(T. 

1 6. srvrrrTurrewLb Q&tu&,eu<!is5r stld ^ir^rtanstr G)«rr^)««S5)siy^^ airrLbuiIrr 
u rr &,fi?iij&,fi?its£] srrsvr go sv g, 6m &, &; @ lsj_ G) uj sanr}/ @ (5 jr id rrsar 
^(r^uumLj^iEiaf&r^i—isir tsirfilLbeiSl&Qrnfitaim. 

17. (&j (nj u £, r£l a ld gsst Lb Q & iu &> <su (fcsr G)su i^ulQsu i^ul, «l(5J) 
iSlGssri—LDrra&l, ^/Qld^^Iuj^G^itI^i &±uliu Q^m^uf-iulsti 6TrrSl&l(rr?rt&i6fr. 

18-19. LDir^rr, iSlg,rr, ^ewrswrsisT, (§(§, ^dgLD^rrsafl, ld sun rr<3a si/ /f. 
Gsi/^/i), sSlsi^ emi , iSlrrLbLDir, &rs&d rreisr, t^rFliusisr, ^asaf), surruy £g)siy/f«<3svr 
srsi/sar r£l[F>&?ia&l(fT?(l>(as) ^su8ssr r^rra^^so QdguJsiSaLorniysvrsYr astiuQarruf. 
urflujrt,&,Lb ^m^Qq^rfrnm. 

20. sn)saru_/rr£) S3)«u5)su ^&sr<s>ST(LpLb <§DGti(LpLb Q<3HTi—n&, GI«ll_ 
LD<s&&,frmm, ^(fcoialso arj^Lb&nuuQurrso em^LbisrSlai&iLjufpiSlnrj'rt&iefT. 

21. uessrLb @(/7>tff_sargi; gf» gg)i_(L/ «rrsb, <d5&u, u&anm&m, G)<$rnJL/syr, 
^sjsrgj/rj), iSl rr sip i— u it a Lb , aw £g)sinsi/ (^LL^aQansonso 
swj) lo sn5)<s « LJ (_/ (J) S) sir/o sw. 

22. urrg>rTp~aLD@STLb Gl&uj&,6ij(teisr, ucL^aa 3jmu&&uui' 1 ^jQ^LbLj 
Qusssr GlurrLb®S)LD<5mij rF,<ssr(n}3i ^sSmiassrLb Q&uj&h QamsfTtor^Lbuuf. 
Q&iuQ(n}rtaim. 

23-27. ^susSI^Qld Q^rnjL/ rift sift gn/<_sar 3h.uf.iu srvSjIrfsmuj urLp&a; 
amu&&uui^i— ^(njLbLi ^eisr QurrLb&DLD&nuj rB<sisT(fj?&; ^sSmiasMLb 



102 urru «rriDU60 j§lQ^Li6i!OTib 



Q&uj&tf QafTm^LbuisL. Gl&uj&lqTfit&sfT. &G\tjm&> srVLDirrtai&i art writs; Sew 
/f/E/S) QmLLi— arfLDiEiasifteo LSlfjsuif^^LjusiJifaiSefT @(Wj/7LornL/6Yrsyr 
rF,ija&,fi?l<oO Gams)- aeouLb ^m^Qq^ifam. fflsusisr (SarrsSlsv, rsis^sussTLb, 
Qessrjgj, ^i_n"tKLb, wi—Lb ^)ot)S1/«(S)5<s@<s ^/sy@ Q&iu&ip uni3gn<sfj)Lb, 
*3]fi?l£0 rrwlaSlro rrrr^rfsusr^Lb, wprrfiLb Gl&nTQjpuuiTSO ^sHSueSli—isj&i&iflso 
(3jsn)£§), LDGOtLjgi&i *3]uiSlujrT6rVLb, sremGlsiPsruj sm^rr^uni^^iaim, 
suesrGurr^swLb, sBSemurrLLQ, Lj&ssrrf^sv, G)<37T««LZ_/T63r ^©^sb 
(Lp&,s6lujts$)&, rF,i—g,&tfLb LD<sS^ifan^Lb ^(Spa (aj^rjLDmLjmm atWjLburrSsv 

(Lp^&Sluj&S)SU3iefT!TSV 61/fil Lb 6l€l & & U U LL (pi , IT, \J &, IT&Q fflifl uSl SO &\T>§]I\J 

(g^iflturraim ssksw uif)uj[F,&,Lb ^msnuuCpiSiq^ifasn. 

28. Gsua; ld rr ri~ & a &, ®n &, ^SH^isi^uL.3i(^Lb (^(j^snsii rfjlr5&>8sw 
Q<9=ujsussi^ srsusisr QaLLSiq^Qi^S) ^ai/gysinmj an^lso ^irLbLSlirLb 

29-35. ^surrsurf mm urTunsQi&nijLb Slsoif QanrxLb sreisrp 
[Krr&gj&l Gpi Lb, Sleoif sfipQanrrrsiSlspiLb, Slevrf ^SiQamra^SisoiLb, ffleoif 
ldsmdit Qamr^Si s^i Lb, Slsoif (S&nrirfj^uSiStsviLb, @lsoit armsna^SisoiLb, 
t_/ uj rrfh gt&i&l Gpi Lb, 3HTsrrmT3iSlrflu3spiLb, uQujit^ ai—SiSispiLb, &<smi— 
G g; rr <sv rr smd <sv g, $£l 6£j Lb , lS\ ij & sm i— &, §?i s$] Lb , u&,ld&,§jI svi Lb, 

u3jLDSU3iSiu3l syi Lb, lS'ldSjSisvi Lb, anTrrp&iStsviLb, sB a rmp&, SjlspiLb, 
Slqif GsnTsssrsiSl eyi Lb, uSjLpGsursipsrSiSlspiLb, i§<smri— si/ <ta a/ sir&i StsviLb, 
6fdu&,QuefTLD&,® Gyi Lb, ^si^i— QuefTLD&,&i«oiLb, QirenirsuSiSlspiLb, 
srvsu^is^lrTLDsiirpluSlsv iT,ssjqr]a>g> ^snefTuu^Slq^ifasn. ggGnjir! Qsun! 
ldsmdit lj^^IlditQsw! urTuartLD&i&jIsisT usvsisr «s^/z_ii. 

36. ^is\isSlff,LDfT3i urTug,$£l6w uso&,s$>&, *s>l pi [b&tf Gsvn! (LpsSQiu! 
(s^rrssr^^lsv ^j&ssi&QgnTsiiT! (s^ir(SS)aieis?lujiTesr^] srsosona &HTLDii]&i8sfrujLb 
&n~Lb u sv rra Q sSl (J) Lb . 

37. so G uj rr! eossrimam ld it sm uj uj n so QLDnQ&giLjui^®, 
srvsuussr^^lp^ srVLDLDiTUJsrrefT&jIso < = ^65)<3 r uj<o5)z_/5ji/, ji/««^ji/z_s3r 
/5fr<s^^)sl) sSlQj^Qqyitam. 

38. ^jsusSl^LDirsi urrugifijlebr usoSsw ^-gi/ sg/ usiSaa/. ^iq^Lbusi^Lb 
l^ldIuSIsv, aifLDSfOrrLbiuLb ^(j/j^rrsb, ld<s&&, <§d sir LD&i sin &i LDsmrrQ&isusir 
i3ijGfvrT&,e>e,rTtX) *3]6m—Q(fii?sisr. 



103 

^^^llLIITUJLb - 10 

iSlsm6i_rT^u^ig SHrrsorrrpi 

1. ff 3ksu rr sir : - Gsmd! (Lp esU (5 \u ! £g) u Q u n (Lp^i Q^a^^lGsr 
a_ p u £> £5) ss) uj u uppl Q & n go eg] Q Q p gst ; S5> si/ \j n « iu ld gid z_ uy Lb 
QurrtyjLLQLb, ^^ld«^^)u5)sw Qun(i^LL(£tLb ^Gsr(n}aaiQ&iG(T. 

2. ld gist) &> gst Li gsst uj g, g, it so Q &, Gil &, Gil &, Gm &, ilj Lb , u it u &> &> it go 
Grv^rTGurr^GSi^iLjLb, LjGSsrGSs?lujuiTULb gyvldldit(GS)GO LorrOTysi^uj^Sin.giii/Lb 

3-4. Ggmd! (Lp&srl&lGrrGyii—GrT! ^jgugSIgi^ili^^Igo ^aapg) S) uj rrsb 
(^rfliuGisr $£lGtsr(LpLb GEl(rT,&,§>i ^GmiSlq^Gsr; (^liliuGsflGsm^ ldgsilpiljLd, 
^i/^ssflswffyii QpLDLDirm <QGty&?lg;(GirijLb, ^swsiyasyflsaflswffj/ii) *SHGisTGsr(LpLb 
S-GSSTL—rrSlp^i; £§)/53> u(G^& : Lt > ^iT^LD&iLDmLjGfTGn' ^gslgst^gsis, ldgS^gst 
LjgSj&Qqjfisir; Ljgfi}gi&,Gi]L—GW ^"//5^5 ^ghggtLd SlLLi—Lb eresnpiiii, gyv/titld 
STSwffyti ^)i7"sw(_/r«L/ iSliflSlp^i. 

5. LDffj/ uul.il/ Lb *3][t>&i GivrnjLDnGHStf Gk>3tfiGoLb, SYinS^LOLO GTGsrp 
<3u&,&,&,rTG0 £g)/7Swn_rr«L/ iSl ifl Q p&n ; QlLl—Ld gtgslus^ (Lp&i&dirLb, 

^GlD^^IIULD, G TGpl LbLj, GlD^GYV, SYl)(S3)liySl//T<« ^@LD. 

6-5. Qp&ifiilrrLb (gosvLb) LjrfsyiLb (ldgoLd) ^)s3)si/«&yr si/rni/si/r/wg/ 
QrrLDLDira QGUGrfluuQ^^iSlp^i; ^)/7"swz_n"«iJ LSlrFluLLi— Gmnsjs>^isjGsi 
GWatfjGO u rr a LDiriLj metr ^rr^/««syr arsbsu/TLb ui^&L^&irTLb&rEi&GrTrTGO 
QrrLDLDirg; gSIq^^^I ^Gmi— Q gst p gist; ^sh^go, ^arr^^^rrGO &>n3>l 
si5)(5^^)(iyLb, GurriL/GurrGV uGOrxpLb, ^sya&lGsfliLHTGO LD^Gm^iL/Lb, <sdgo&,&>itgo 
^jrrSi^QpLb, i3(rr,fi?iGElujrTG0 ld rr losyusiJ) (5 dg £5)0/1.0 ^julSIij gut pinna 

&,IT3tf3i3iG(T G£lqij&,§?l ^GS)lSl GIST p GST. 

9-12. ld7(3j£§) r£lGtsrp Gtv^S) gif ld ld rriLj m git it gyv rr Lb & (Lp Lb gyv^gu 
<&) GssT3i a rr sy; lo /7 Qgg rrrgi ssara a rr si)/ lp . ^)j76W(_/Tau iSlrflSiSiLj 
u lL UL. (nj & Q ps^ , *3]$£lGV $j [5&> GfV&>Gi](&, saw ld rr ssrji/ lS) (75 @ gS) 
*3]Lb&g,g,rTGV QrrrrGGssr^^lrrujQpLb, *sHurrGisT(LpLb GruQuntLgstfLb GSltwj&i&d 

*3] G$> L— Q GIST p GST ; *SH GU G$ &> Q LD 2- U GYV &i (Lp Lb , gSl GUT) Gil IT 61/ Lb 

gpsD/T/jjaa/ Tsy/ Lo &>Giiai(ajLb Gsi&i&nGr^Lb GiiniLj ^ Lb &&,&, itgoi Lb . LHT&>(LpLb 
aGrrrr^^lijQpLb, ^a/TJ/TLOJiaafrsu/Lb. stsusu/t ^Lb^miai^fTfLb (a&rtrfj&n 
*3][t>g,g;g;rrGssrLb iSlrrrrGSSTGisr ^)s5>si/«&yr gSIq^^^I Q&iu&lGisrpGisT. 



\Q4 LSlOTffKSi—irajLiajdil aj(T60irp 

13-17. GSlQ&GtyLDrrm i3(njS?i<s£l ^Lb&LDrnsisT&ii LossransrunyLb, <eD6tirrLb&Lb, 
L5)/7/rs3sr3537"(iyLb, *3iar£l surra&naiiLjLb, surriLj <S5)««<3svr(iyLC, ^arr&Lb 
urT&,4,G$)&,iLiLD sSlqf,^^i Q&ujQesrfp<sisT; ^susB^Qld rrQ^m^&ssr^^iisisT 
Oi.lsl.uj /jGrvrrLb&LDrTsisT&tf arrsvaifLD^^rrsti ^jijSi^LDmLjLb, £g)/5^5 ijg,&>l£> 
ld it Lb srv ld rriLj ld , £g)ji/ (5 ld &, srv rruj Lb , £§)ji/ srv<ss)LLjSu mL/Lb, j|j)j!/ 
^srv^liumLjLb, ^j 3j ss?l sir nrfiLD ld«o 63)^0 (i/ii, usV(LpLb, ^jijaaiai&iiisisT 
G&rtrbg, ^uusv^^lsisflsir^iLb ^esrmj&nsr^&ni—iu arrsv urFlurra^^rrsv rfl&tf 
sutsv^^Isv rf!litQ&,rTeqiLDmLimm ^sssrsffrtmLb srvG?irfa;si?lsisr (Siurrssrlujlsv 
Q&qfyimarrGO, Sleo srvrB^rfuu^^rrsv, siyrruysi5l(S3)sb srv§?irf sSifiuLDnsw 

18-20. <3\$3> ««<5Uii> «G/7rrss3fl^£i G^/f/j^ u^mf^^LDrrssr^i 
(Lp^&SISV a SV <SV LD FTILj LD , lj &i lj <a ld it ll/ ld, l5)/d@ G) & lL ijl. u u lL L— 
i3<smL—LDmLjLD, ^g\is£1&,Qld fflijsrv^Lb, l5)/d@ ansoai^Lb, *sHuuuL.Gm 
sSlrreoan^Lb, £g)(5)L/L/(_b, si/uS/rj/LO, Lilrrsi^L— urra&iSfsvisfTSfT stsvildlj, 
srvs^^iasn, tssw, (^p«(3j, tsrrji/ ^jsusSl^LDrra, SlijLDLDmLj, ^mamam 
L^rf^^liurrQ, sp sinny (Lp ^ <su S7(ip p~ it £ $ ifl & sift 6£] Lb , *sy u u ul.G m 
(_/£§)3s3775d5n~<ajji/ [hrrsifl spi Lb, spsisr^], <^ijsm(£t, (Lpsisr^i, LDn^mam <=^<s 

SnjLDLDfT3i s£l(rT)&,S?l <^>/ 65) (_£)/£) Ji/. 

21-32. ^jeueSl^Lb eSl^^^liussii—^^ afruuLb (Lpeisr sufLDSM^^^nso, 
GlrrefrrrsurT^I /5{7"<5^^)su ^ssiL—iuLju(piLb &n &&&>£$>&>(]> uitgo ldo^^itsw 
^/««^s5)^(L/s5)i_/5^/, L^rtsu^rTrBLb Glurhnyi Gl&ns\)6i]&,nsugtf - rsmsisr 
(Lpeisrssrrf ^/G/g<« ^uSIjjld ggsisrLDrEi&SsrT ^shsidl—isQ^sIst; Qsi/@si5l^ 
^^SDmjima^etTU Lj^l^G^sir; srsususirQsijnsB^LDnsw srv&>s$nuunsmLb 
^Sl uSl (nj a £l pgi ; GgQiurr! ^j[B^ ^/«<s srv (Lp £ $ ij £ $ &) (LpLp&l 
^)(/5«S)G/r)sw; ^j^ssrlsism^LD LStsr^Lb siiLfismua arrCosaarGsw/ <sDStir)&,&,LSle!sr 
LpQsifn^surrSssru L^gSluGSusw; (ajtvjGsrvsinsi] Q&iuatf sruQuntLgatfLb 
srvrnm3i&,3tfisfr Gsu^rr^iuiusmtrpLb, r§l^^iu smrBLol&i&da artLDrsiafsr^Lb 
Q&iuQeusfr; i3rr>(3) s£lsurraLb Q&uJ&n Glamsm® §i£>{f, &&>$£l *syss>L_ujLb 
Qun~(rijLL® lurrmmiam Gl&ujGSeiJsisr; *SH[ij3i lurr&rw&srrrrsti unuLb srsvetirrLb 
GurraauL.gi&tf srvLbsrvmj^ss)^ /§«« st^^sstI^^i, ^fifia sstsurrrrSiQiu^^rTSV, 
Qldft^ ^i&Gn&ujisiT, GrVLDGrvgi 3irtLDf5iai8efriLiLb &>ehsif), &n~r5&>(6G)UJLb, 
^)/5^)rfluj rftm&irra&i&iii— Styi Lb, sSlrreon (SsmrTLpLb Q&iu&, ^-gi/asgflGsunfra^/T 
uerVLDrnssisu sr($)&>3tf, ^^rfsusssr <S7T65)«u5?sb gh.rrSlm ^assr) STsivffj/ 
3jl<suai3iuu($)LD LD^^njimaefTfTeti @s5)j^i^^/, 3HTev(Lp&>ev fflrrsrvurrlujfB^Lb 



lfil6»BT(Sl_ITa)IJS)$ 6U760ITP 2QC 



^lElSHEiaiGf^aGlaGOGOrTLD GTlllGl U rT(L£l^l Lb /_/«£§) (L/L_S3T LJ,&, <=^<? /T 'if IU SoW 

if, ld <sh> a rfl &>3tf , ^Qg, ld (GT) rr g$t &, &, n go (3 an \j ld it got gtgst srv Lb eto n rr 
srvrr&rrgjGng) ajfrsssrfJlGsiysir erei rnrfi aifuu^^iGblq^siSlpGiiGST gyvld if) 9,^9, 
G) t 5n"S5srtij_(5<K(gffi/ t Kn"<5U Gil/ irGsflajiB^liT^^lGsr umsm^iurrsti gihtujgS}(GS)g\) 
e,mefTuui^($), sSls^ smi LDrrs^iuiurrsti, ((LpG$rQ&nGOGblujGtS)&,) LDpp&n 
Qurr&iqyGh; ^la^rresrLb si//jjd5Si/L_s37, Jg)<F6S)<F (Lp&,GOnG$rG$)Giia;<<srf)Lb, 
^GSiGiisiGtflGisr QpsOLDrra ^rfLDir^rfLDmi&UGf^Lb, ^ssisi/asyflssr QpGOLDira 
Lossfldsrhssyflssr ffifijLb S-GssrL—irSlp^]. £g)/5£i ^^(sjrrswti (sjrrsw^^rrsb 
^Gisrpl 3nfLD&,&,iTG\) rffsurf^^liurTSHT^i. 

33. ^^ldit £g)u_//0OT)tSU_/n~t£ *SH(i£i&;(&,GfrGfr&,iTUjLb, &;rf&,&,iTGiiiTUjLb, 
Quira^iTGiimijLD, ^(njaQp ug^&,6?iG0, (S&rruL. ^ 63T ld ld rr (S3) su/ /_b 
GwLbGrviriT^^lGisflGisr^iLb ^aj/ogj gSI®&,Sso Slsmi—UJir^]. 

34. J§)/5£> ^^ldit G &; G11 go (as) uj Lb , &; git mi &; ld p p G11 (&S) uj Lb , 

&rTlf,&,(<S5)lLlLb, (^^LDLDmLjLb, SW (S3) ;g;S37~ (S3) (L/LD, GTGOGOITGllfhplGplLb 
£g) (5 « £) (0 Gil (S3) (L/ LD , 6fV FT €rtp\ UJ IT ILj Lb , ^ S3/~ LD fT .S^fT (S3) (L/LD, *3f,[5[5&i 

(75 z_S) uj rriiy ld ^)(5«S)(rys5r. 

35. £g)Slj(3s57" U 3i GllIT (GS) ILj GfT GfT GfV Gil IU Lb ®D Q IU IT @ (5 LJ (S3) IU Lb , 

/# dj £§)</_/ (S3) (L/(Lp sir sir ir-ffGb; <g£iGUGifilL—Lbl(njrf,Q&, go^ds S-Gmi—n&lujLb, 

^jGUGsflL—GLD G0IU&,6$)&,UjLb ^GSIlSlp^]. 

36. ^jguGgst iSlrrLbLDiT, si9 sift grow . q^9,§iijgst, (^[fjSjliTGsr, lSIit^itu^i, 
Giimij, ^Strfjl LDfhnrflLb gtgogoit (S&i gh /f<ssyrrr« si/ Lb ^jq^aSlQjfGsr. 

37. £g) G11 gSI &> ld rriLj m m ^e, ld it g$> Gil gtgiigst Qsi/jj/ si5)^ld/t« 
r$(fc$rg;Q(ri?<3(GS) *girij3> <g0,LDn~GmGii ^uGitnrfl&Qp ^q^l—gst Gsiy/ry stt^ 
UlTGll&,GS)&,3 : Q&ii'iiiiinr n' 1 nskr. 

38. £g)/53> a_su<s^^)su L9lrriTLDGipsr(GS)UJLb Lj)prf,gtf, smgsild, Q&gSI® 

£g)SUSUrTLOS»5)(5/5Ji/ GWLbGWirjJgfijlGOllTljrB&i] gSIg0&HTLDg6I(IT)[5&,ITG0 *3iGllGGT 
l£l&&IULDlT3i l3ljLbLD&,GIS)&,3i Q<9ilTGSrpGll(GG)GlHTGSr. 

39. *30,LDITG$)G11 GTlf,&, LDGsfl^GST &,nGGT GTGSTJlf)! *SHpl&l(fJ?(]>(GG) ^fGllGST 
STS5)d5 <g£l&&l&>3jl, 6Tlf,&, Sl5)(5L/LJ^^)/D«rr« &lflJ&>GS)&> GU(JT)&>(F>LiU(§l&>3)\GlinG5I. 

40. Ggmo! /gsusu gSI (5 ff> (Lp S5) l_uj si/ (3 63/7 *SH[5&, ^ ^ ld rrssi si/ u 
urrrf^^LDrT^^lir^^lGO <^>/si/sp/S5)L_(L/ Giir?lrm3iiu (LpL9_<9 r «dBsyr (guTLDiEi&Gfr) 



IQQ \Sl6mQ\—n gug0 6uij60irp 



^<s£Ildit,&ji QurrSl&srjo&sr ; stgogdit sru/jG^a/syaiw^ii) ffiairrSlu Qum^Lb; 
arfLDiEiaf&r^Lb /5^«S)sw/r)sw. 

41. <sreueSli—3i^lS!S?lisirnr)i eurratyjLb LD<SH~(LpLb stlLl—Itldso ^Iq^ldlSI 
su^Sl&srpssrGsu it, *3i[t,g, urrLDirssriB^LDmLjefrefr <^7jlo rr fflnsi/ ^SHfrSlSlpeusisr 
<st&?Igo [§&srnr)iLb uujuuQsijmsw; sp<sisTf6lsviLDlsti8sv. 

42. ^£65)«uj/t<s\j iHlau lSI p iu &> ^<sms>^ (S3) sgj Lb, &l[r&,6m&, 

urrsu&sisr Q&ujuj6i]Lb. 

43. iSl ij it ld essr if <s (05 <s @ <sE\ Q & s>y ld n a jjj)ji/ 3>rn5w gogstldld 

6T ® 3> 3) 3> H) (3) U LJSUS37", - ^)S5)^UJ£5)Z_^^ l3 [TIT LD 6W Co 687" 

Q(nj^Q(nj£uj(as)Q(fT? < 3®sr &,<s£lij Gsi//p/si5)^5Lorr<9; ^)sbSsu. 

44. Gsun! iSlrTSifnsrvu&l Guj! sreoson Q<su&,niT,&,&,§ilG$r srvrrrx^sm^iLiLb 

sjG)sws3f?<5\j §\rr&,G$)&,Quj sTeoeonisupnSlp^Lb &nrrT&ssrLb. 

45. erv^Q^rf:- GSsmd! ®n p ldI Of uj rt « Gsyr/ Jjj)£s>;S lSI p~ & sro u &$ 

ervG^rT^^lrflSisi (LpujisisrqTfisisr. 

46-55. iSlrTSifnsrvu&l - £)<ay(ss) liyii, QswnLD^iLjLb, L/^^lrTff&i(SefTiT(pi 
<9h.iij_ujisi/(OT)(iyLb, ^irf)(^e8ujmLjLb, i3rr&,n<5M /_/(5si^/f«(sy5<s@ w-^i^iljLd, 
ehxyjStyUL., syi)£§)£§), erVLbsifnmT3iSl[h^ «n77~sw(ss) iiyLb, ^rrsi/s;(S7j(ss) iiyLb, 
fflGrr<si^i—(SS)iLiLb, ffimarr^iLjLb, giaa rffsurf^^&i(SS)iLiLb, Gsi/^rr/s^ 
Gsi/^uj(S3)(iyLb, S\<ssrLDrr^,^iij(^)iLjLb, LDSi/n/TaLDfrsi/rrnyLb. <3^ffi/<3^si/(S3)iiyLb, 
G^sw(S3)(iyLb, si5l#Gsw#si/i7"(S3)(iyLb, rff^^liu(ss)iLiLb, sw^iui^iljLd, urru 
lSI jj Lb ld (SS) ilj Lb , (_/(5Si^(OT)(iyLb, Si (rij siy ®ssr L5)/57«syr(ss)(iyLb, 2Mrt&,&, 
Qij&,mpmefTeii(^S)tLjLb, sSl ^urr^(ss) iljld, e£l&Gi]Z3Lj(a5)iLi(LpefT&n~ s_ld«@ 
rF,LD<sh)&;rTrTLb; /§/t srULDsru^sw, srvaso^^lrrx^Lb (SLDSOiresrsuek; (5^^) {7637, 
sSlffeu^Lpifff,^!, sSlqf,s^i u^^isu^ek, r£l go (Gjj it e<s?l , si/rf? fflj a mrr a rr <y 
LD3jSluS lspi siiTerr<oU<sir, ^e,&,ts$)3iuj s_ld<s@ rBLDsrvanrrrLb; ^(Srr ^rB^lrrsir, 

(^ifllUSM, ^)/5^)fJ"SoT, ^l/«/7J), 6TLD<sifT, l^llfq^^l, 617(5 65S7W, SUrTILj, @<3 U £7W, 

FF&rnzwsir; (Lpfrj&h-ffluj ski^ijetiLDmLjSfTefT LDQa&sisr (Lprf^^lajiTSO £§)/5£5 jo^^s 
si5l uj rr l5) « ts/j (j iLtij_ (5 tsSl/rj^/; srsi/gy£5)z_uj LSlrrsrvir^Qsoff^^iTSO 
Q&,6mt&im (£& ) <zi]LJLLL—&i<5V)&i c3i/£5)i_/5^rr/f«Gsyrn" ^uGurt&Q&iT&i&i 



tbnuL&si&ir $df)U6m\b 1Q7 



GjXnjSurrr Tsyi Lb gguSlaa (Lp ul. m it &i srvrt siy«{S5rr(S3)uysyrsyr ld Q « & (fcsr 

*3j LL iSl <X IT U fi?l UJ IT &ST 2_L0<£@ [Fj LD GYV & IT IT LD ; S_ LD « @ *SH UL. & & UL. 

rF,LD<sh)3irnjLh; ^LbarrijLDmLjLb, t^^LDLDmL/Lb, ld n\un@>&> (S3) uysyrsyr 
2-LDa(&j rF,LD<sh)3irnjLb; m it rr @ssr&i ^)/d@G)<ssu sd n~LO airjjsssrLDmLjefrefr 
2-LD3i(aj rBLDervsurrrLD, LDimaefT^^iipQasosorTLb LDmiaefm^LDrrisumLjSfTefT 
a_LO«@ ^ ld sri) « rr /j ld; Qsu^itib^^&S)^ *SH$[53) Lj^^LDrnsisransfrrTSti 
S-umsrSlaauuLLL— 2-LD3i(aj [BLDsrv&rTijLb, rBLDsrv&rrijLb. 



^5ji£luj[TUJLb - 11 

rBnriea^aBaSjj ng^uaoiii) 

2. FF3nsu rreisr :- Qsm! surresivu^! ^juG)urr(Lp^i (lp&Qujldit<sh~ runis- 
&&,Qrr&,eis\9> uipr$l3 : Gl^rrsti^jSlQpsisr; Si it« S8)a il/ l_ go/ ld . 

@(5U«^)(L/L_gJ/Lb ^/rJlL/LD. 

2. 8KVjfi?lu51<oO Oi-fflujULSL. LD Ssf?^/f«(S)5<S@ &lflJLD ^ISISHSfT gilEl&SfT sS) IJSti 

3. Q&,3i LDg,fi?lu51<oO a_(5«S)ssr ^/sy<s« «rr/5^)iL/S3)L_(L/^/Lb, (LpaQanssw 
LDmLjQpmstT 6^(5 *3iar£l<zh)&>rns!STLb ^jQ^SiSlpQ^sisr^i r§}&&lujLD irate 
Gl<a : rT<oO<sVLJULLuL.(i^aSlfQgl. (Qpsonf&nijLb). 

4. @^^^)/i)@ ^tjem® ^//E/@6i>/E7<s(s»5«(c5 (Sldgvild, ^SW@/)5)«@ 
^)/jsw(5) ^>//e/(H5<5U/e/«(S)5«(H5 S(ldlo £_syrsyr ^)L_^S5)^ LD S3fl^/f«Syfli537" 
Q&,3iLD&,§?IUJLD ST&np^lm. 

5. ^LpGU/T^/T/J^^lslSlTJ/^/ S^SSTLJJi/ <;5>//E7(c56l>/57«(S)5«@ (sLDGti rtjnWQ 
^//E/@GU/E/«Syr $GfT(LpLD, ^3HSti(LpLD S-SfTSfT &, ft, &> <M &> IT <S5I LD §8 637 7T)/ 

6. *^>/Ji/ G«/tl^)(LplLs5)l_ ^mrrijtipmmstf; ^siy« (Lp^sSliu&nsuaefrrTSti 
(&2 Lp u u lL L_&tf ; *3i&><sw LDai&dGiu [bitlSI ersisTjrii (Ssu^mf^^LD 
Gl^if)i3^eurf<xsfrrTS0 Q&rTGOSvuuQQrD&n. 

7- <=9/f5#> «/j>5> rF,®eSl<ofil(iTja&lfr) /5rrL!L.«@ srysi^Lb&ssr ersisrp Quiurt; 
*3l®n&>& afaS lsp/ LD 72,000 /5/TL<L.<ssyr ^jq^aSlsisTpem'. 



108 j5IFL£.ffa5d&lir jSI(fF>LJ6«Brib 



8-10. ^fssxsuaerftsv (LpSiSliuLDrrssrsmsu Grv a 6ip>LbSsm, LSlrsiaernT, £|)z_f7, 
^irervsu^l, LysqirT, <zij n~(nj®s!s?, sun gwffigflsw su n, <sr&<sk)<sS\<s&, ^SHSvLbL/si^rr, 
(ajGMD^S), <s£l & Q sii rr &, ij rr , u uj srv si/ ssfl , &mi&l<s&, arTrij&irnfl srsisrp 

U fi?l (6G) 15] (&j LL ; £g) 65) 51/ « Syfl SJ2/ LO Si (5 JT S^/ Z_ LD IT ILj SIT SfT^I (Lp SffHTj/ ; 

^jss)<suasr?t€ViLb (LpaQiuLDiT&sr^i lSI/tLdld pm^. (snysi^fLbSsssr) srsjnp/ 
Qsu^rrrs^Lb ^jrflrs^surtasfrrTeo Q&ndo$ouu($iQp3tf. 

11-12. *3i&<3Ksyr> Lb(S33) /g/rq. LSlsisTurra^^sti si?(SOT)^sirarz_£i Gurrsti 
^(r^aSlp /5i7"Lbi_/«(sy5i_sw" &,(fcouiflujrb3iLb GSliurrLSla&uuL^® puisT/rtfa 

13-14. pmSl «^^^^)<5i5)(5/5^/ ^)/7Swz_/sy@su/Ey«(S)5<s@ S(Lpetrefr 
srv^rr&srLb @sOTn_si5)ssf a_S3)i_uj^n"@£i. ^si//^* (ajsssrisS stl(/J) iSlij&lqij&d 
(WjULDrTuSliTijp&tf, ffirrLDLDira surriLj (S&siysmismuiLiLb, sdsulo, ^SHsisrsmLb 
Qp^s6]iuss)<sii3i2efTiLjLb 6TuGlurT(Lp&HLb *SH[b&i3; &$&, <s^ijrs]3iffifl<oisT frpplsviLb 
eurriTLDGO 5>@£>ji/, <5TuGlurT(Lp&tfLb 3i<oisT(Lp3i3i3irTGti iSiijLbLDiji^^iij su y§<5mu& 
fripfflm Qarrsmis^qf,3iQp^i. ( Qpev lSlijQqij&d, le>&,&>, ^SH&rsi&rTijLb, 
udfhj&LDarr L^miam stsw/d stl® >3ijSi(f^^i3isiT). 

15. mF'<zqr'Lb(ks$ra(&j ^)z_^/u«<sii ^ji—rrrBrruf-iLjLb, siysu^/u«<sti 
i3mim2efTiLfLb, *3j&><sw ^/jsw® sprrrsiamlsviLb srvirsrvsii^iLjLb, rgci/rrSsi/Lb 

16-18. £g)i_/T<a5)<sw L^/f <su u n & m a sifl do & rr p &i irrf) , si/nsrufi) 
gSlsm&!)Si]3i(erhLb, /_S)/E/«3synz5)ssr LSlsisTurrarEi&eiflsti Lj,Giyrr, lu^shisSlsSsii^Lb, 
f&,6i/rr& GMDsrvfiil gSlpJn<ssi<sijaffif)<sisT /5(J)s)5)sb sSl^Qsurr^rFliLjLb, lu^sivsuss?! 
(^surrSimsiflsb ^(^sSlso eurrq^eissfliLjLb, ysi^rr ^rTsrvsu^l&i&ifleir LD&>fijlu9ev 
uiuehtsueSiLjih, arrrs^rrsmrr &p~ srv GuSjIa; sift <sisr ld^^IuSIsv & rsi Si asfl ilj Lb 
^(r^aSl&srpssr. 

19. «/jjd5 ld&,§?iu5] sol (njip&ji @^£isus5)/r ^sulol/si^/t ^jQ^aQp^i; 
my <sqr> Lb 8&s$ra(&j y/rsi/ urra^^lev rga/ir® eTebru&n ^sm^pl urflujfB^Lb 
sSlium3^^qf,3iQp^i. 

20-24. eij rr (5 saaf srsstuaji <3lc6J2/lc S(LpLb st/5/@lo 
sSliumSl^^l(i^aSlfr)^i; iSliEiasmr p/ru}- susti&tf (tp«@ urfluj[B&i(LpLb, 
^)i_/r/5/riij_ ^)i_^/ ^ip«@ urfl iu[B&i(LpLb GBiurTi3&,§?i(iijai&lrpgtf. 



r^rriffi-ffffi^lix J@©LJ6BBTLb 1Q9 



st&swsEIss? siisoajiarrso ttLLssiisSlirso urf)uj[B&,(LpLb, L^ei^ir suso&n «sw 
sussiiruS lsyi Lb, iSliEiaSsfra^u L5)637~L/««Lon"«6i/Lb <sBium3^,^iq^aiQp^i; 
lUffsmsSlssj) susogtf suT^isussirruSlspiLb, &irsh)sij&d, (Sldso G/grr^S) /5rr«@ 
u if) uj it, &, (Lp Lb , smd srv^l ®£) sir) sun jjj) *_ jj/ a it so a LL ss> z_ sh) sj so 
sussiiruS lsyi Lb, ffimQssj) ^)l_^/ aurstf urflmrB&icLpLb, suT^^nff) £|)l_jj/ 
a sssr u rfl uj [t> £ (Lp Lb sEliunL3)&§l(njai&lpGl3i ssrjr)i Q su &> it it, &, Lb 
<3\ pi ir,e, surf am Q tfirso spi Qcnf if a m. 

25-26. sa)&Qsiin~&,ijrr stsst^i Quiuq^sitsit prruL. a(Lp^^i ld&,6?iu51so 
ski&>rri3aiaiuuLLisL.qT ) aiQn)3tf; i3n n sssr, ^funssr, sSliunssr, syvlditsst, 
S-^rrssr, rF,rrai, •sh.rfLD, gtrflgtiT, (!{F,su3>&>{F,, aissnsijeD iu srssrp la^s^ 
sumLj3i3i(Sf^Lb srsosorr [hrTUL.astflspiLb &qif)&nnLb Gl&ujSlssrpssr. 

27. £g) ssi sii « stfl so (Lp p <9h. pi iu i3 tx n sssr ssr (Lp&,soluj sg/jji/Lb 
(Lp & Q uj ld it stsr s$> si] ; £g) su ss> su /£ £5) 6)2/ Lb lSI ij n sssr gy Lb ^ u n ssr go/ Lb 
(LpsiQiuLDiTssrssisij; ^jsusSlrTSSsruL.so i3rjnsssrssr LJ,<s£l&;&;&,&,(&,rfjff,&i]. 

28. (LpgtitfiilsyjLb, prrsrolsna LD&jStuSlsviLb, njmj) LD&iStuSlsviLb, 
si/r51rgja tugj& isyi Lb Qsirn! (LpssfHsrKsirsiyiL—! LSlrrirsssrQssrssm^ Quiuq^sitsit^i 
STuQun~(Lp&tfLb &(ST,&rf)a&lp&tf. 

2 9. *3]un~ssr surruj <3jg,g,£?ls£]Lb, ^sssrtgipliiSlsgjLb, Q^rrs5)/_# 
& if, £§) a stfl 6£j Lb , su uS p pi syj Lb , lj°<sd riu a sif) soi Lb, lSI ssr u n a ajS) soi Lb . 
QgnrLiLJSif lspi Lb, eLpLLf^lasiftsvi Lb sruQunqjiatfLb ^is^^rflSiSlp^i. 

30. sSliurrssr surruj asssr arT&jiasrflssr LD&jSluilspiLb, asssruSlssiLD, ss>a 
atLLisSlrrsv, ^ip«@, arLp^gi (^jssisuaisfrlso ^(s^^rflaQp^i. 

31. 2-&,rrssT surruj smaarrsoasiflssr srsosorr^ ffSh^iasif ls^i Lb, srVLDrrssrsumij 
Q&,3ie>fi?issT srsosorr urrmmimsiflsoiLb sSl iu rr lSI &> @ (75 « Si ssr pG\&> ssr u^i so 
srv^Q^aLtSlsoSso. 

32-36. Qsirn! iSlirsirnsivuSlQuj! rBir&nr^l ggrbgn sunujgian<m)Lb aisua, 
^srv^lasiftso (^(r^mSissrpssr; (^jssisuasrrlso rsrr&ssr si/rr/j^) srfiduu&lsoiLb, 
3h.rfLDSsr asssryiQsij&tf rLp<3is61ujSlspiLb, arfl&iTSST st&&)so ^lUL/suStsoiLb, 
Q&,su&,&,e,ssT Q&rrLbuso lsyi Lb, &,ssr(sij<iDUJSsr Q&naLb (Lp&,s61uj &nfLD&,§jlspiLb 
^j(r^uu^rT3i& : Q &n~60 so LjulLul. (nj a Q p &tf ; i3nnsssTSS)iss)L—iu arfLDLb 



HO J5IFL£.ffa5d&llJ' J§l(5U6«BTlb 



S-efTQp&ai, Gleueitlf^p&fr, ^(itjldso (Lp&j&Sliu&nsuaiffiflsviLb, ^SHurnssTsisr sdsulosu 
eSlsfVrtgossrSiSi syi Lb, m>LDrr<ssr<ssr ersvstirr QsuBsvan^Lb srv&muLDmLjLb, 
2_^/rswsw GSldso cfrgumawa ffisy/ Lb. sSJiurrssrisisT sSJ su rraa @ ffl/ lp ^jQ^uu^rra 

Q<SU&,fTIT,&, LD/r5)/j^Sl//f«S)T/T<5\j Q&ndoGOuuQ&lpstf. 

37-41. eny <sqr> Lb (sotj /5/ruj_«@ fflsussyLb, £g)65)z_«@ smrfliLjLb, 
i3mim2efT3i(3) iSlrrLbLDrrsyLb, smrrsrvsu^Sn^ sSlijrTLLQLb, ysi^/rrsi/«@ ^)«@ 
(2&,<zi]<5V)&>iLiLb, si/rr(5S3«fl«@ <si//tu_/6i/lo, 6W)6rv&d gSlsmsmsusn^ surm&ssrss)iLb, 
(L/tFsfusiJIssfltKig (^/fliL/gyLD, ^/sULb/_/£5)si^«@ si/ (/ft sw ig) / lp. s^surrS) si/arg 

L^LQQ^SllSSy^lLjLb <9HT[f>&,rTrfl &I5lQ<Z&3i(<SrT ) gi(3j J/fiffi/TgO/LD. UUJ SrUSl5ls3fl«@ 

iSlrrggrrufifliLiLb, eSl^Qsurr^s^rrSi^ ^asSiLjw ^SH^Iei^L—iresr Q&,<su<ss>&,aiG(T. 

42-47. 6TuQurT(Lg3tfLD $ji— rr rFjiruj-uSlso ^ihSlir s^i Lb, lSliu&iSsfTuSlGO 
^ffliL/gj/Lb, &(<£r ) 3 : rf}3i&i(ri}ri~3im; LSlrsiaSswuSlsti ^jq^SiQp suitilj $ji—rr 
/5rruj_u5)<5\j stuQuitq^i Q^Q^QpQ^n *3i&>rp(3j (SsiJ&iLDrfiliB&isijrt&smTGti 
2-&>&>ijmu<ssrLD srswgy Q&rTG060uu(§\&lfpgtf ; $ji—ir ibitul.u3so ^jQ^SiSlp 
lS/j/tssstsw i3mimss)stTuSl<iti Q&Qf)ii>Qun(Lg3tf «(5^)u5)sb gh-rrSliuuuL., 
#; <»ij/) (SM) uj 657" ii STsirffy Q&rTSVGOuuQ&lp&i]. £g)6S>L_ LSliu&SsfT&i&ifltsisr 
sn)/7j^)s5)uj iSlrrrrewrisisr ^i/S5)(_(iy manse Q^a^^ip^ ^LDrrsurrsrv&niu ersism^i 
Q&itgogvlju® Lb ; iSl it rr ewr <sisr er u Q u n (L^^l Lb (Lp gd it &> it it &> s$> &i 
^i/s5)(_S)/r)G^/T ^&>(b(&) (Lf&jGO eSle^i^ (ffl^^&nij) ersisr^i 
GlurrKBiurTrfaerrrreo Oi.^iLju(£\Sip^i; *SH[53)Lj LSlijrrsiPsrew eTuGluiTqg&uLb 
{Lpfr4>&,rTGiS)Gij ^i/S5)i_S)/r)G^/T *3i&>fb(3j «£5>z_ sSlsi^f (ggrtuu&l) srsargj/ 
Q&rrsosvuuQ&liD&tf; ^uuisl-Qiu S-syr^Lp^* Qsu&ifl^Lp^&tsi&iflisisT «6w<$@lj 
i$rra>rnjLb LDrrsmiEiaeifl&sr ^lEi^fjiriB^ Q&rrGtiStiuuQLb. 

48. £|)i_n~ rF,rnsL-U$G6\qT,!T,3tf lSliTiT&Pfnsisr eruGluirirp^] (Sjsm l_<sS 
sru^n"S37"^OT)^# Q&qr,Qrr)Qe,rT ^uGluntLggtf ff^^ns, QrreimesrLb srswy 

49. *&i u u isL. <3 uj l$ rw & S&rr u5) <s6) (ij rtj&i] lSI rj n sw w (3j<smi—<sS 
<zh)g,rT®srg,®s)g,& G&QTjLbQurTQjxg] (a^iDiu SlirsunssrLb srswy Q&itgogolju® Lb. 

50-51. u^urfsu^Lb fflrrerv erv&jrnssr&iStspiLb, (oa^nijLb QrnihrfiluSlsviLb, 
LjQTjsuLb QpSi(3j $j<ssi<su3iffifl<sisr sru/5^)u5)sb surrijrT&ssrsrffiLjLb, GDrrurrsv 
«(5^)uS?sl) <9h./rj)(L/LJtij_ ^)(5«S)s37"/DS37"Si/rr@£i; (SjqijG &$<£&}) it Lb LDrrrfLjLb, 



rF,rrifLff«^lrr j§l(iF)U6«srib \W 



iSlrrujrT<5$>3; <g£iqf,&,uj(LpLb, §\&,LburTii> ^jq^^iuld^^iljiIi, aLDGtirrstiiuLb 
^Lpsvir^rrrrLDrras^Lb ^S)sw/r)sw. 

52. £g) su sSl &> ld rr m &><sw6ts?l i—&>$£lso ^(nj&Qp ^rt^^rsiaSefr^ 
&,me<?l6Sli^® Gl<oU€iflu3l&Sl(r^aSlp ^rt^^rsi&isrij&tyj ersusisr *3]Ssv&l(rr?(l>(a5) 
^su&sr ss>3iuSs6\(r^3iSip o5)3so a_uj/f/5^ ^jfj^esTrsisiSsw^ &>en~&if) qSIl® 
surSussiau QurrewSssrg G^(5)usi/gy«@ fpuunGuneisT. (S}rt&,&>Lb 
<oT<sir(fT?6V m>LbsfVrTij&,ts$)&,ai a sm z_ &> (3 <% tnjr)i si/gj/ ) . 

53. urrsuSssr eSl^^liumsfV^^rTSti ffruuuf. G)u&ssri—m^uf. &S)iuiljld, 
Glu&sisr3smriLiLb &i(L()<zi]&l(rr?(l>(a5) ^ljuuj-Guj srsbsun"* arrLDrwansiflsviLb 
urr<su(SS) ^rf^^Lb (LpaQiu @>irg>{F,ib smisru &>[b(&> L9{7"LD/TSWLD/T@Lb. 

54. ^rf^^iEiaGlsrreixsvrTLb m>n&>nij<sm gdgdld ensisTg^LD, G^siy/T<ssyr 

^g,LD(<?njrTtm(Lpmm QiurrSimm ^rfilQqyit&im. 

55. GSgmd! LDSMDrr(Lpeis?lGuj! Qsueifl^^rf^^mj&iSefrai ffiirflif^ii 
2-m§,fr&>&>Lb £l(Hij<zqii—Lb; ^gnaaa m^uj-SViLD. *g0>LDS}rt&>ff)Lb (LpaSliu 
8iri~&,&,Lb; ld[0[o §,fr&,&,mimm iSl[jGujrT<aD<SH~LDrr)(r)6$)Gi]. 

56. 2-6h6if)(nja&lfo GlaL^QuGurrssr ldsstld Glsueifl^^rt^^mj&nsfTiTSO, 
mmurr&,§?iijLb ^Q^mLb a;(_<S5)si/«svr aapfaiuuL^i—rrsviLb eruuuf. 

57. GS)<zqr>, ^ujssrLb, SlrraewrLb (Lp^stirnssr amstirEiaeiflsti surTfjrT&ssrsrffl 
(Lp&,<ofiluj £g)<_/E/«srfl<s\j <zh)[F,rT®sr&,&,n~GO ll,<s<S\9,<sm &&,&,LDismi—&l(rr?<oir. 

60. stgogvit £g)(_/E/«srfl<s\j £g) (5 L/usiy (5 z_b, &rrr5ff>[nT6sr &ii]&;rT6$>rT 
(Qirssraaewr ^fOfDSurtaefrrT&sruuf-Ujrrsv urrrraQsisTqjfrt&ffiflstiSso; ggGnjir! 
(Lp&filGuj, (jpffl LDrrGsmjuSlsisr usvld. 



112 ^n^saSif ^(^uemstib 



61. ^GisrGsfli—^fiilGO ^)(5«S)/r) &}gu8g$tgS)l^® QgugitIuSIgo ^q^afiiip^nai 
HfIguSsst L^sSlm&irQGufram GS)mu5tGS\q^3ifiiip &,um&>6S)&> ipQgGi] gB i^($i 
LjprsiGsy&Gsyuj /5<sS)s3r^/0(g Gpuurr^Lb. 

62. Qiurr&imm HfIguSsw ^, m a git) i—^, fid go u mt & fiil (rr? it & git ; 
iSl rr §Jl g$) ld a Gif) go u rrit m S>i (ty it m m ^jgoBso; ^^{Sjrrssflafsrjsinz—Uj 
urTGuSssraarra i3rj~fi?iGmLD3im aGOLSlaaiuui^uf-Q^SifiilGisTpGST. 

63. (Lp GIST iSlGisTGSTpp 51/ (TJ L£>, GYV <£ fid IU (Wj Lb , ^ IJ GSST I— p p Gil (Wj Lb , 

L5)/j«(35/rssr«Liij_(iyLb, ^GST^LDmLjQpmGn LSlijLbLD^GS)^ &>gst *^g>L£>rrGiirr&, 
gtgugst urrrtafidqjfGStGS) ^guQgst umfaSlpGiiGST. 

64. GTGOGVrr L^^iiiaGiflGO ^iq^aSlp^mLjLb, Gtv&>fiduj (G^iTGsr^LSlujiTGsr 

^ ) &,LDrTG$)Gll&, ^GisTGsfll—^fidGO UTTIjrTLDGO Q GU Gift U U &> IT IT &> &> ISI <S Gift GO 

urnt4,&,r TGyi Lb *3]GUGfr urrrfSifiilpGiJGsr ^<9;LD/TLZ_nw. 

65. ^GsrSsmmarrLLis ^G^i Lb (sGuqygi GT^^uQuitliu Q^gugs>^gs)uj gtib^ 

piJGisr S-UITGfSl3ifiil(fy<3(G^ ^GUGIST (^GST3il^) G>Gll(fT?3; 2-UnGrS\3ifiil(n}Gisr GTGSTp 
«(75^)l/LJUJ_ UIJ&,&,Gli&,G$)&, *31p15d(fT?GisT ^jgoSso. 

66. prruj-a 3h.i^i—LDmLjLb, GruGlunQjigtfLb ^GWnrTi£>mLj(LpG(TGfT £§)/5;g> 

LDGtS?l&, &r?rT&iG$)g,, Ggi/T)! (LpGtsfKaUJ! gSILL®, ^0)LDITG$)GlJ3i3irTGisT GTGism^i 
^^LD/TSl5)(S3)S\j [$<9 : &UJ(GT ) Gl<9 : UJ. 

67. &rrijLDppGii(njLb, ^ifrrmiaGirlGolq^sifiiipGuq^Lb, QurfliuGUQ^Lb, si5?z_/«iy/_b, 
^Gsrrs^rTmLjLb, ^fT^ijfi^^ijmLfQpmGn £g);5£5 ff&Sgst fi\rjGsr (Srsq^a ^SHpl^rrGV 

Ji/««d565)3> *3]G$)1—UJ LDITLLl—ITGST. 

68. Q u &, &, g$) &, & Gl&ujiLjLb *SH a (Gij rr gst Lb (Sj n gst u go &i &> n go 

/5/T(FLDS5)l_^^/T<5\j, &,G$T3i(3)Lb lSI IjLbLD&ifij) p(3jLb ££j GO GO IT LD GlS) (Wj & fiil p 
Qu&,&,G$)&, GTGUGisr Q&UJGlirTGGT. 

69. ^jGUGal^Lb GTGOGOmb «(5tK«Lon"<s anuGvi—Gisr (Sgiid! (LfGsflfrlGijGiyiGij! 

Gl&rTGOGOUUL^L-&tf; ^GmSlLHTGO LDITlUrTLDUJLDITGST G>3i3;&iGlS)&,GSlLL($l &iG$T 
^^LDfTGS)GllLJ UfTIT. 

70. an)"® dg if : - £g)65)d5 iSl ijGitDGivufid uafid ilj z_sw (a&LL® 
urTGij&LDG$>i—[5gtf, ^Lbi3arTufi?iujnG$r *3\£>L-\{F> Q^gijSgst GrvQ^rr^fidiriG^ 
Q&iLiiLig, Q^m—i5ifiil(GS)rf. 



r^nifLffa^lij j§l(iF)U6«srib H3 



71-78. i3rreifnehuSi :- Gevn! (S^su s_ld«@ goujLb; urTLDirssrrrj&iGrT 
2-LDa(&j ggujih; S\ a> erv £, fi?l iu ^tjuGit, erVLbervrrij <3 £7" rr « &> em &> s, 
Glarrev eyi fijIpeuGrr, urTu&,em&, ^rr^^Q^iuiLjLb lSIijljQsij, L^rfessrGir, 
LDSMDirQ^suCBrr, GS&, surf a erf) em ^^ji/^aa&vra QarrsvsviSlpsuQrT, 
aeviurresisrQrT, QtuQeii&Qij, fi^rf) LjfjLDrf^^Qij, ^gumanrTLDnQuj 
&&>gl © ®s) eu Glarrsv^iSljosuQij, LDrremiuiu rrSl iu eE\syt&,e$)& > 
^juartlaQpsuGrr a-LOcsgj sdojld; (Seu^^rrev <3i(j5luj&,&,(3jrT>&,Gi]Qrj, 
si;/t«@«@ sTiLi_/r^si/Gi7", ^em&emmS; Q&nsoGOifiiirneiiGiT. fi^Gusiyi—GiT, 
&,Qeiieqt&,sme, ^i—a^QpsuGrr, ^fijlu9ev ^(j^afiilpeiiQij, srvrTLbuGrr, 
pevev ^Q&mjaiQiJirT® s^ujswsuQit, erevQevrni^Sii^Lb erVLDLDrra sskerrsuQij, 
*3l&>Lj&>(l>rT, i3ijLbLDfT^i3istTrT<io L^^)<s«^^@/5^siyG/7, eBsiy ewni Geii, 
a_^S)(5si^i_GLDrr*ij/GLD s-LD&tsj gQiLiLb; e£)&> em &>&(&, LpQeiin&QrT, 
6TuQurT(Lp&tfLb e£l&,em&,emiu ^erflafiilfpGuQrj erevsvir tSimiamiaQernT® 
&>. isl. iu eii Q rr , p it a L^eqt em Q rr , /JlfrLOLDSiSl^ai/aasyrrrsb ^smmjdg 
^@/5^si;G/7, Qurrm QLDrr&ify& > em& > ^ erf) uueuQij a_£D«@ <£DiuLb; 
arTLDGW)n~, iSirjrra^rr, arnr^ewriu (Lprf^fi^Qiu, usyvld^iSIGiu, LDemrrQ&jeu, 
u eh ld &, mj (sssj , u eh ld &> rr rj if & (syj em z_ iu un&&>sm&> ^sHjryuufijleo 
(LpiujO^liLjekefreuGrr, erv rbiLnrerSl a err/rev Giifilmff,uj&;LDeV8i&)e\) eruQunqgatfLb 
ijsSlmauuL^i—eiiQij 2-LDa(&j <£DiuLb. 

79-83. erv~iD&,rf: - i3rrem)ehufid ^jeueB^LDrra LDemrrG&jeuSsw 
eh) &jiS?i &,&ji, rbLDeharnjvir) Q&iustf, fiilq^sirnf &,&,[? niLf Lb, ^laanmaeif) 
«8](njif,&ji eali—LJUi^i—eurTmLjLb ua&jliulev L_//7~si/Lorr(ss)/f ; ereiieisr ^eme, 
arrSsv, lditSso ^mGeij Sena erf) wild eTuG)un~(LpgtfLb uuL.3ifiil(r^(S(es) 
*3]euefr uafijiiulefr aemrremiu ^emi—pg^i usjLDnvumerr i$ijLDLD&>em&> 
*3]e$>i—Hd(fj?eisr. ^/si;otu«@ eurra^^ ^itlLijl. aum&nu i3ijsi]naiLb (Surrev 
eSl (5 dg £§) iu rr Q rr>3ji ; L] &> $£l uS) so lSI sj <svr> eh> u fijl « @ erv ld it em (gs) ilj ld, 
(3j(iTjuafi?lialG\) erewa(3j& : ^LDrresTLDmLjLb ^fitlqjfeisr; Lj^fi^ij <g£i&em& 
iLjeherreueisr n^fi^ijSemiLjLb, aewesflarrQu^erTerreijeisT a em em) em a em uj ilj ld, 
iSlrTLbLDei]rf&&eh ^j^em^iLjeherreuem ^em^iLjLb *syeiS)iSl(ri?eisT ereisru&jlev 
erv if,Q&, « l£I gv Sso. ^emmiurreo Qeuo! (LpeSaQerr! fimiaefr jj^frsw®) 
erv [i> fid « erf) Q ev ilj ld ^)i5^ Q^eu G> &i eu (nj em l_ m lj em iu ld rr ear 
ehQ&,n~&,fi?iij&,em&, uafifiiuL—efr ^l5)««si/ld. 



114 

^Sj^lLIITlLILb - 12 

r6mj2 ehi&$ 

1-10. FFSusurreisr : - ^juGlurrrLp^i prruL. SrS>^ G)&iu&i(5sV3 : m-q^aaLDrraa 
Gl&rrs vsyi aKlSrnsisr: sSlfi?ie>&> <s/fLD^S5)^<# Gl&iugtfGlarTsmQLb, suTLDSYVrsiasvu 
uSlsvsvrTLD syi Lb, uj ld Lb (Lpg,<oSluj *SH siy z_ n mi a mi a Qsnn(£t 3h.UL.ujLb, 
&rT[i,gi(a5)tLiLb, stu^uj^ss)^* sstaaGlansm^Lb, (ajQijCasrvsinsiJUJisw ldit^it 
i3&,rraiai<s<?lsfr Gsrv&sxsu Q&iu&n Q&nr<smr(piLb, &>eisr ^Si p ld &,£?! so 
^)(5/5^/G)«/tsw(5), psvsv (B7j/777$)«srrn"6b s_uG^^I««ljljiL(5), sprnj ldSsvuSIstst 
s-&=^lu3l<svrr<sv^i, pSi ^rr^^svirsu^i, lSIsosu LDrT<3<3UL.uSlsorrsij^] ^shgoso&h 

fprf 3HTLLUL.<SVITS1J^I, Lp(B(SS)SlfnfTLDrTUjLb, 3r9,9,LDnUjLD, (Ssil&i (sanSty&,3tfl—S$r 

<9h-UL.uj& ) rTUjLb, «/j^^p<5U ^somiaQstrn^ &h.uL.uj&irTssr sprf lSIit(s&) &&><§! so 
spqij ^Lpsur&sr Q&lLisl. ldl—Ld &;LLuL.&)G)g;rTS<ssr®, ^tf^sti (Lpswffj/ 
3HTSV mi&sif) syj Lb srvrBrrrB^Gl^uj^i Q « n sm ® Lb , St p £ sin &,ujl_ sir, 
Q&isiflsurrsm ld smew i— sir, sSlrrgorrQsumTLDts^ Gi&uj&, ^ajs^QsunnsiSln 
u ski ld &,£$)&, srQgtgtf '^tsssfl' srsbjr)i ^jjLbuLDnQp GDrrurrso &KVj&dujlso 
Q&rTGVsvuui' i sjtLQ LD^^Irrm]aisifl(ss)sv, (Ssvn! (tpssflGuj/ *sysvsv&n 
^^rrsusssr^^lso Q&rrsfrsw ^gy LDrB^lrrmiaisiflts^sorTSii^i usyvld it smsu 
L^SsFlgtQ&rTGSsr®, lSIsotl/ Glrhfhrfil uSlsoiLb, ld rnf lSI soi Lb smaasiflspiLb 
££lrflL-iGS$rL_rr3>rTrTsm~Lb ua^ujisir ^/fl^^/«G)«rrsw(5), (S&iSiiG&iSiiSosrujLb, 
&ijsh)GiiS?i, srvars^sir, sfilmQsTsr&sir, @®, ^rt^rrsir, (GjrflmsisT, siirruj, ^asafl 
^jsurfass)srr rF,LDsh)3iif}&,&ji, ^^sm^^sirGLDSO &lLp&)(3) *SHS0S0&tf suz_<k@ 
(LpaLDira; S-LL&rrrtrFi&tf Qmrrsm®, Lorr/TL/ &i(Lp^^i &>?so ^jsmsuaSsw 
r£\i£l rt&,S?i sv> su £&^ a Gl a it sm ® , ^ s® & sSl so so itld so, surrsmm 
^LpuL.aQ3nressr(£l, (^p=S(3j njistsfluSlsb &rfjSjl[r LSlLbuLDirsm^i ' si/lo' srsisrp 
LDrs^lrr^^ii—sisr ^sHlSq^ &>&>£$>&> Qu(j§&,(aj&iro&>n3, &n\r>{F, ldsw&h isir 
asmmstrrrso urntmasyLb. 

11-15. $li— it rF,n~UL.ujrTSV sumLj&nsu £_svr<3syr $j(Lp3>8>l suuSlpsinp 
rflrruiSl, iSlfrxgj Q 3i a ld^^uSI so GbsurrSsvGiurr® <3h.UL.uj *sh&;s<s?Is$)uj&, 
£?l uj rrsmtsr, Q&iij&ji LStrF,&jirF,rT&>&,3tfL—S$r 3h.UL.iu ^&siffiLj°<SD3iSiS)&iUjLb (ijLb) 
^ujrrsiniSTfQ&ujatf Qarrsm®, l5)/d@ LSlmiasrrn [5rTUL.ujlso Lj&,§?iLDnsir 
GlLD&tf surra ^p&iSijrTUJSinsi] QsiisifliunsiSisifLb; LDgyu ul.il/ Lb LSlrsiaSswiurrsv 
*3l[i)G> *3j&sts ! rlLj°g)<£Si5)g, stvldit)^^] sunujsmsu 2_SW" $jQ£>&>&i], $ © Lb U SI] Lb 
GlLDsrrsfrQLDsirrsfr ^i—ir rF,rruL.ujrTSV GlsusiflujrTai3isyLb; ^jsusalffjLDrrai (Lpswj/ 
^/rsw@ siiQ^stymiam ^svsv^i LDn&,im am ^sstld <=^ffj/ a;z_63)siy 



JlDfflSligl J§l(TT)LJ6»OTLb 115 



£§) rfl <s rr sv s> £§) <s£i Lb rr « §\ uj ld it <s ^OTys^/i^^^rrsi) SlsoQpaQiu 
*3]<5m—UjrT6m5]aS6fTa arrswriSlaSlp p/ruL. «^^)s5)uj *SH6$)L_Q(fj?6isT. 

16. ^s^sua&frrTSusisr &rrijLb 60(3j6i]nu5lqt)& > & > 60, ^m—rrijrrSiSlssflu 

*3] OT) l_ uj rrsrr /e/ « mirth . 

17. Q ld p <9h. rSl uj ^/S5)i_(L/rrsyr/5y«(Ssyr« an smi th u if) u rjj &, Lb 

^S3T *30,LD&g,fiil Q&UJUJg, ^/SW««S1/LD. 

i5. ^^LDIT <oTuQurT(Lp&tfLb m&,&,6S)lLb, $ &> UJ 6S)I Lb , &8>^ljLj) UJLD, 

srveuujLbLSlrTarT^ s^i LDrTa ^(nj&Qqyssr. ^^(grrsw^^rrsb LD6ol6ST(6S)3i 
sElmmi^Qqytsisr; (s^rr&sr^^rrso &e,&,LDnaiLj LSlrT&;rT$Fl&;£l(fT?6isT. 

19. stswsot ^a^nesTLDnSip LDGti&G&pisinro (^rnssTLDrrSlp <SD60&i&irT60 
&&,£$ Q&ujQqTfGtas) ^euek^rreisr GTuGluiTqjp&ULb 3r9,9,<sm; &ntLD&,$£l60 
i3rr)uj(LpmsfT ^/tStsj/rssf? 6jirr^a3irT6piLb &&>$£ltLHT&;rmw. 

20. <srrLD^^)<5U &rnrrF,&, ^/^(sjrrsaflaaflsw Lj^^lsmuj *SH(i5lrFj&,6i]6w, 

&(G1)&60LjLJ®&,&,nLD60 a>ITLDg>6S){F,& G\&lUUjQ<M<Sm(§\GlLDGiSTQp S-LlGai&Lb 
Q&UJUJ61]Lb. 

■ ♦ ■ 

^Sj^lLUTU-ILD - 13 

2-2. FF&eiJijisw: - Gmj/ snp j si5) (5^(3/7"/ s_ss7"«@ ^jljQuitqj^^] 
(Qiun&i&>fi?i<sGr) stlL® ^lEiaiEiaS&trujLb Q^rreoepiSlQpeisr: Geim! (LpeafKSuj! 

*3] <5$> 61] & 6fT IT 61] 6GT UJ LD Lb , 1^1 UJ LD LD , *3t,6YV 1} LD , lSI [T IT (6GS) UJ IT LD LD , 

Lj)iT&>§iujiT6irnrnTLb, g>nij6m, ^lujrrrBLb, syvldit^I srsisrrr) 6TL^(£)LDirLb. 

3. ^/a/rJ)LDOT)sn), erv g> ££l uj Lb , Q&nij&,&,65T6$>LD jjj) sb su rr ss> ld , 
iSlrrLbLD&rflujLb, g,6ts)uj, eB^ujLb, €if6S)LD, em^rflujLb, Lbl^^eiiDrTijLb, 
Q&m&Lb ereisnru ujldLd u^^ieSl^LDirLb. 

4. Q6iie,e>fi?i60 gh-r$luj6V)&,&,&,6S\rj Lo(o(OT)Si/n"«@« 3nrujrsi3i6ifl(6S)60 
6iffilLb6$>6rv Q&ujujitldsv ^q^uu^p^ ^6ur9lLb6S)6n) sreisnr)! Quujft. 



116 UJlDfflSI^ l£l<TT)IJ6»BTLb 



5. ^j^ldit stiek^ld urrsSliuswrn, QsulLl— (LpuL.iurr^sij<sisT, ^S)«<suu/_ 
(Lpm&iiu ' r9^Gl/filLb6$)6n) , ST&srg^ (Ssu^mf^^Lb ^/rjl/j^su/fasyrrrsb 

6. Q^rrsi^Lb £g) <si) su /r#i £g) /5 £5) rfl uj rsi <s syr rr sb u rrrt &, &, sm &i ilj Lb 
QaLLi—<ss)^iLjLb 2-mmu isl. Q^rrabsu/sua/ 'sitj^^ujlc' sTswffj/ 
Gl&rrsosvuu® Lb. 

7. STStisvrrLb sfO^^nu^uLDmLfmetr urruLSlrrLbLDQiD^eSlrr (osi/ffl ga63raj/Lb 
£°})<si)2su ctsot"/)) lj^^iGuj Gsu^rriB^Lb ^rtjl/j^siy/fasyrrrsb (LpaSliuLDrnsisT 
m>&,§?iujLb sT&srnr)i s^fouuLLuj-^SiSlp^i. 

8. ^i/sws3flujOTys3)/_uj $£l(nj6ssrLb, ^jrr&ifijIssrLb, &,miaiLb, (Lp&>&n 

eSl^sumsisra6k '^/sfuG^ujLb' srswffj/ Q&itgosvi su rr<f <a 6rr. 

9. ^qg, ld rr an <su *3i (as) &, ld it G) su nisrjru £5) (5 z_ rr id sb £|) (75 u u 65) dg 
ld sun /ra LDrraaerrrTssr ^^LDir&nsi] a_ss3r/f/5^siy/f<ssyrrrsb '^sfuGdgujLc' 
ST&srnrfi Q&n~G0G0uu($)Qn)3tf. 

10. ldG(S3)isi;/t«@ amuiEiasrrrreo ujjsrv&dif&SGfT ^argaffl/Lb. Q^rnjds 
sfu^)/f(i5)«sf?i_Lb q?igi/afT<a)LD/Ta®/Ta@(osi) Lj&ssrrtsu^iQLD LSlijLbLD&rtujLDrrLb. 

11-15. iSlrrLbLD urrsij&ififlGO ldsst^sIst &{Q&nrrLb (LpaiSliLiLDiresr 
i3 rr Lb ld & rf) uj ld rr (3) Lb ; &,<sw(fc$rLjGu rrso (sremss^ri) srsoson 
L^afE/asyfli_a @s;;/ Lb LDG(OT)Swrr«@ amursiaefrrrsti u&&n&>&>nuLb ^SH&ni—^sti 
&,tsmu ffTSOTgy Q&rT<A)<svLjULLuL.(iij3;&lrDgii ; lj^^ij, lBs>^sj, am&,§?i!jLb, 
&&>3tfqi) ^jsurfasif) i_^^) <sb s^G/7 LDrr^rFliurra GruQunqjistfLb £g)©^5£56U 
' si5) /5 uj (_b ' srsOTffy Gl & it su so u u ® &l pen ; & &,&n (ij &; &; skit so 
GiffilLbsrSlaaLjULLi—r Tsyi Lb ld Q (SS) surr«@ amursiansfrrrsti LDesrsuq^^^ 
ldss)i_(l//ts5)ld '*iJ/S5)ld' snsisrjrfi Gl&nsosou u@&l pa^ ; Qsu^^^rrQsv 
ujsosvit^i Geunrfi wxsirqTj 'syi Lb srvLbsrvrrrT^^lrrx^ (Sldit^ld a_swz_rr<srr^/ 
sreirfo (Qrrtm&,S?i<s5r 2-&,iuLDrT<s$r&ji, (Ssu^Lb a-Ssar/f/s^siy/T^syrrrsb, ' s$>&,rt}iuLb' > 
STSOTgy Q&rn&isvLjuQ&lfQ&il. ' /5/Tsw *g0,LDn~G<sij, ld ij&ssr ld p psu sir' , srestp 
ff^ffsOLDpp Lj&ififlujmoisT&tf Q<su&,Lb *SHplrjj3i (Sjrrssflasyrrrsb (Lpa&iiuLDnsisr 
sst^rfliuLb 6T<5JTnr)i Gl&rT<oO<svuu®Lb. 



UJLDfflSI^I jglyjjLISWBTLb 117 



QiurrmLb spqijQ u rrqg&tf Lb fflgi&flujrr&rrgii. 

17-18. ^65)«UJ/T<s\j QlU[T3i&,§2l(p(3j <3jGS)l(3j<SmLDng; l£I^(S U n®D<oiSr(sLD 

GI&ujuj QsiiGmQLb; a sot oti; ct) l_ iu (o^a^^isSlq^aiQp LDSti^&n^u 
Qurrma LDSwfSMi sp/ Lb, gosvSi&irrsviLb, «^@ Q&iu&iGti Qsusyfl*^^) 
sreb^iLb, LD®sr&&&ifiilujrT@ST&tf ' /gnw eTuG)urr(Lp&nLb m&,&,<s$f emisrnr)i 
ld&st^Iso ^liurr&srLb Q&ujeu&n (sjj it s$r &&,$$! snsisrjrfi usmi^^ifam 
&±g)lQ(n}it3im. 

19. G^tK (Lp(L£<si]&tfLb *3i(±p «@syrsyr^/; G^S) er u G) u rr (Lpgtf Lb 
LDSVLSlsosvir^susisr; ^jeueSlrrswruf-isisT ^^^/su &>6S){f,&, QjBrflrijgjGUGsy&tgj 
Q&m&Lb <sj3ji? 

20. (GTjrr®sr Q & m & &, s$) &, sSl LL (§\ Glsueifl Gl&efT&&,§?i<io gtgusst 
GpLLeni— QijQuu&,ir)(aj fpuurrsurnsk. 

21. (STjITSGr eqGO&,&,rTGO 3T&,{F,(<SS)\L\Lh, &!(!])&, Sl(l^^lU(SS)ILj(LpefrefT 

GwjfrSltSQj £g)/5#> a_<5U«^^)sl) Gl&iijuj&,&,(3jrT>&,gtf <speknr)iL£lso8sv; ^Ljuuf. 

22. ^^ld/ts5)si; ^//r5)/5^siyOTy«@ ^ti^Lpsirffj/ S-SOs,ms,<s^\&)\(i^ 
Q&ujujg,&i(gj[F,&i3i] QafT^simoi-i— fpubnpjLSlGoSsi); '^svdG^^' ersisTp 
&(rij§?iui3ij3irnjLb ^jeueSli—^^iGstiQiu ^su<sisr(Lp3i^(ss)Sl(r^<sisT. 

23. (sgmd! (Lp&sFlGuj, ^sstamjirso ^rfsuu i3rjuj&,§ilGisT&,gtfi—6$r 
(^rT&sr^^rreo <^>/<k>j//tld/t<sot <^5Lorransi7 i3rrLbi£iLb ersism^ *s>jrrSl. 



118 

^Sj^lLIITlLILb - 14 

ngiuiD ^Y}U«mib 

1-2. ff susu rj sir : - (Bsud! (Lp ssr) &l (3 rj &j< l_ <3 rj ! r£l \u ld mi « Ssrr # 
Q&rrsvsvi&lGrnsisr; &>suld, stvrsQ^rrsi^Lb, ^srv&jla&liuLb, ^rrssrLb, w-SrSurj 
L£63)«d, <siS&,&,rTrF,&, SsFlrrsusssrLD, so^osmeD, ldSjI, sould, salcr^^Lb srssr 
^juu^^iLb LDsmrrSiLDrraasrrrrsisr (Smrr&Lb *3] rfil /j &> sulfa sir rr so rfliuLDLD 
srswnrfi Gl&rrsosouuLLL(L.(rija&lrr)&tf. 

3-5. £g)<S5) sua Sen a alrrLDLDiraa Q &rrsosoi SlQpssr: §lrj&>ss)&>\L\L_ssr 
GaLLiSijrra; Qsu^mimsAlso gh-plmuuL. Qq^&SlrjLb &n~[5&})[jmusissrLb, 
(Lp&>solujss)Su&;srrrrsb ffrfrj^sstff, (a&rrsyi ss$r(sjj Gl&iiisugtf i a,suw i srssrg^ 
sSl &, su rr ssr m sir Q & rr so syj Q (rr? if a sir . rsrrsisr lurrrf ' G> ld rr&qi Lb' 
srsu s£l&,i£l (5 a(3jLb, srsush)&,Lb stVLbsrvrrrr^sis)^ lurrssr ^ss)L—rs(S^ssr 
STsisrji)] Qturrffluussts, '^si/ii' srssrg^ sBsy lULDplrsai usssruL.^rf3isir 
Q &rrso syi Si qj? rr ask. 

6-7. iSlijuj^SlssrLDsisrpl Slss)L—Uu^rrso, sruGlurrrLp^iLb, srw,s> 
LDsaf?^gj/«@ iSlrfSl S-smi—rrQpG&irT *3]SS)&i3 : ^rsQ^rrsi^LD srsinp/ 
*3tpl[T)&> s£l&,surrsisrasrr Gl&rrsbsoi&lrrtfrf&srr: (i3rjLbLD(ssorT3i (Lp&,sS\iu 
a_ sv a mi a sift so sSlrr&t&l *3] s$> l_ rtj &> su sty &; (&, u rr ld it &, ld it sul l_&,&Iso 
S-Swri—iTsisr iSl rf) uj &, s$> &, s_ £ Q (Wj siy l_ ld it sm & 15 (5 &> rr siy ld srsisrg^ 
sB&>surrsisrasrr &±nr)i&lqT?rfasrr). 

3Krr,§lu51 syi Lb sh) lSI (m Si uSl syi ld Gl&rrsosOLJLiLLL— aLLi—Ssir&isiflso 
a_«WL/r@(i s£l&sun~3 : &,&lir)(3) ^shiSt&Lb srssrg^ Gluiurf. 

8. $1 iu rruj ld mil srv ld u rr St « <$ u u lL z_ ^sstld, ^jssrssrLb 
(Lp &, sol ujsm sua Ssrr Slrr&,s$)&,ujisisr S5)siy^)«(OT)«si/syrsyr i3nnLDsm ss)i ai(<5j 
Qarr(£i&,&,rr60 *3i&>[b(g) ' &>rrs$rLD > srssrg^ STshr(SS)SO Gl3=rTS0S0uu(£lSp^i. 

9. ^ss)su^la(ss)ssr iSl it rrLDSssr ss) / &;(&, Glanr(piaiaiLJULLL—^rTssr^] (Ssim! 
(Lp ssr) S Q rr efy <_ rr ! & rr Lb u sol so Q&iu&, ^svn^D §l ss> uj u Q u rr so 
LSlrrGSiurrggssruuL—rrgi. 

10. iSl rjLDLD rr, sSlsi^ smi , (5 &> &>l rr rf « S&rr stosu&lm, (3j3)&>lrj, 
LjlrrrrLDSwrrfasrr ^Lpsomrra SujLDLDrrg; uA^Hljisst &&§}l3;(Sj&i3i3;3;su rrjQi 

L£65)sg Q&UJ&,SO fT-3iSU!J L4,S$)g) UJ/T@ LD. 



iglllJLD l§)(TF)LJ6fflSTLb 119 



11. ldsstll amD3i(^GrrrT^rT^l3i(&r^i—<sisr 3^i—nLDSpiLb, siirra^ Qumii 

(Lp&,SdllLIS$)SliaSmTSO Glai—ITL DSpl Lb, aUTILlLb UirSlirSlLbSSlSW Gl&UJUJITLDGplLb 

^l(njuu&fi FF&sijrT L^smggujrTt&jLb. 

12-14. stv^^iiuLb, (STjirpLb, ^ssris^Lb, ufTLDrrssriB^Lb, rgl&i&diuLb, 
ff\Qijsiyi—Lb srssrnrfi ulrr&ifi?! m& ^&,LDns$)6ii ^fplQp urfliuiB^Lb 
QaLLusne,, sSl^surrssram, sibl&,& > niii& > fflijsiismrLb srswgy ^lsSl^ifai^a^ 
Gi & rr so s£] Q (ty it a m ; s$ rr &; &i it & sir it & sij sir sir @^^)/7"/t«(S)5<s@£i, 
sfu^)/f«(S)5«@Lb GSsi/n! (LpssrlGiu! Ljijrrsmr SlrxsusiPsrQLD sSl^sinTskaetmso 
6i€l&,&,rTiT,&, SlijsiisssrLb GTsing] Q^rrsosouui^uf-Q^SiSlrr)^]. 

15-16. snsiififla G)<5UsyrS)« ld n it a a mi a sit) so ^1/5^)««uull_ 
3Htld&,§?iso sSl <r^ u ul£I so so it ss>ld a (^ sogq6$)gq srssrn)i Gluiuif; stsosoit 
smsufifla amfliumisieifl syi Lb $f!ij&,s$)&,iliis5t t-i&,fijl S-smi—irsiigtfLb, 
(25(5<si//t<s\j 2-uQ&,ff\ai3iuuLL(§)Lb, ^3; ld rr &$ & sift sisr sro Lb u i} &> Lb 
^sosottldso Qsn Q &, it a &, ld n \lj m m ld nit <& a mi a str n Q so G uj 

LDrji&?lrTrrLii3iLirTen)(ST) Q&iiisii&i (£)(&, 'sdljlc' er<sisrg^Lb Quiurt. 

17. asouLb, stV~€>^^lirLb, Qsn^Lb, airtLD&rnsrv&dijLb, LjijrrsssrLb, 
^j^lSMDiTSfVLb ^jss)SH3i8<srrLj uuj- Liu &>(b(&> Lb stsst(SS)SO gduLd srswffj/ 
Q &n~so so Li u® Si p&ji . 

18. Gsi/a^^l/DQj sSlQijfT^,LDmLjmefT sku-ElQ^^iam, ^jsisrsniLb ujnQ^nq^ 
@(iy«^)uj/rS)/r) &njir,&,mi3im £g)63)6i/«syr srsosonLb lSIijQiij it^sst wppsmsn 
^stomiurrso ^jss>siia8sfT ^ss^si^ufSiSlpsiiSssT £g)63)si7L5)/D@ &,LDsrblso 
Qan~sm®QumLi3 : (2&rta(&jLb. 

19. sh) su^rf LDLDirssTgi f^sssrLDfhp3imiS}rmih3irrsoiLb ^ssrqrjs, ^s^isi^ufSi 
auuLLi— uij&,rtLD&,siS)&,3i arrLLuj-SOiLb, fflsorrSiSliuLb; srvsn^itLD^^s61(i^^i 
LDijsmLb ^i/s5)i_si/^/ HflGrTsqii—Lb; uij^rtLDLb uiu^sm^a Q&rrQ&itajLb. 

20. ^^sorrso stsosoit uliruj&ifidssrgi&ni—ssr Qsu^ldib^Iit &>£&&> 
srLiQurT(Lg&jiLb ^ulaaQsussisr^Lb; surr&a, LDrrssrsrv Gu&i&i&irrso souLb 
^l(njs£l&,LDn~Lb. 

21. *3tri}&> sinT&agguLb ^\ss)iji^^]Lb G)Loji/ surra si/ z_b Q&nsosiiG2i(<s5)SO 
^jijsm® sSl^LDrraeijLb LDirssTsrvgDuLb ldsstsstLd, SjliurriBSSTtsij Q&iu&ip 
Qu^^^rrso ^/jsw® sB^LDir^Lb. 



120 jSliuio j£)Q£U6BBru> 



22. £°j)65){7"/jjji/ SDULD Gl&UJ<ZlJ®S)&i3; SUTl^Uf-SVILD Q LDSjl 61/ rr<s SOULD 

Q&ujeij&tf ^uSlrrLL ld(_/e/@ L/si>(ss)@Lb; ^9fSS)3i3i&HTi^uj-SpiLb LDiresrsrv 
gaum ^uSlrrih ld(_/e/(3j Q&rrsOGOLJuQ&lrQ&i]. 

23. £g)65){7"/5Ji/ Gl&rrs oGyi &lfn sould sTsbGsi)rr(5<«@Lb *SH$£lso gh-rfiluj 
uGvS&srS; Q a it® a @j (_b ; ^(ssjsb &LEu&,§?Ks8l(n)g>&lp siif)<SH~<aD rrS> a err 
tsn^/tssyflsu <s£l LpSis^i—ir^i ; eSlqgrtj&iiTGO rffei^usOLDm^Lb. 

24-26. LDSsfl^sir, /f)si£), &[F,&,6rv, (S^su&n^ ^)ss)siy<sSsyr^ ^lurrrBLb 
Q&uj3tf QgnTsssr® «DLS)<s<s<a/Lb; erSl^^lQufop g^si/msb (Lp^sSlso 
a_zjG^^)tS«L/LJiL(5) ^3isurfai^i—8swuS}<sisT(SurFlsti ^rfLD^^sisr QurrqijL^QLb, 
<jQg,LD<srSlg,$£lu51<5ir GlurT(njL^®Lb §3(75 <su ySl <smu & sm&aQ&nrefTGij&i] 
6Elqf,&,L£>rr(3)Lb; ^susug/ ^^rfsu&ssr (Ssu^^^sti Q&nsosbliu LD/5^)/7"/sy<ssyrrrsb 
Qsui^tTjUumLimstT ustvld^ssi^ GT®&,&i], srsoeon Jiiiiaaaafifflii) 
L^&l a Q a ft sisr ($) <g£iqr,uu3tf L/ &> fijl ld rmisr & &rrn~ so <sfi\(nj&,LD sresrjr)! 
Q&rrsvsvuuQ&lfQ&tf. jJj)65V5 Gsi/^ffl/rsnSsb s_syrsyrsi//f <ssyr ' un^u^sSlQ^^u^ 
STsirgy Q&rr£ 0<5pi QqTj'rtg;6rT. 

27. £g)63)a; Slsoif (lurr^s^ifam) ^SH^ajirfflrrLDGlLDeirg^Lb, tflsoit 
(*313>rt<si]Gssr Qsufifiam) S\Qijft <sfi\(nj&,LD GnswnryLb, fflsorf ((§& (Ssu^l&nsfr) 
eElqr,&,LD (ffmhuemh) <ST6oT7)j/Lb, LDihjpiLb tflGOrt (syvitld Qsu^l&nsfr) ®d&guij 
sSlqf,^LD STSSTgyLD Q&rTG Qtsyi Qcnfitam. ( *3j&,rt<su<ssm Qsu^l&nsfT £§)/5;g> §a<3f7" 
si5)(5^^^)/0(g fljnwgj Quiufram ensisTjQi Q&nsosoiQcnfit&im). 

28. ^)/5^ Sl5)(5^^^)s37" LD3HT&,l£\UJLD, HTSOSOITLJ U rT U ISI 3i 8sW ILj LD 

^umrfluu^mLjLb, L/sms3aflujLorniyLC, /gsbsu {sjrrsw^SB)^ LSlijarrfflSiai^ 
Qfftueu^mLjLD ^/G/gtK Gsu^iii&i&iflso Gl^nsosouui^i^Q^aiSlp^i. 

29. ST/5d5LJ u<snsurT&srsu<sisr $l[jj&> gSIqT) &,&,&, it so &><sbr u^^^eksmLDsmuj 
rbrr&tGi) Q&ujuj£fil6V(5sv < 3ujrT ^su8sw /j/t*^ Q&iu&,n<io uitul£Igo8sv 
<oT<5isrugtf Gsuasrr/ja; rffrfsssriuLb. 

30. GTGVsvrr $ uj LDQpLb «(25««ld/t« <3 aw) / (tp ssfl Co UJ / 
G) & it so <5V u u 1^ !—_§] ; <g£i en <sE\ §?i u i3 rj & n rjih ^gys^/ uf-a&l /dsu sir 
usrVLDebGiLnrfiil turra ^swrrsoT. 



121 

^^^llLIITlLILb - 15 

<3tbsrcjB eailag 

1-2. FF<snourr<sisr :- Gsmd! lSIq^sud&kiu^iQuj! Jjj) u Q u it (Lp&tf 
<^GfvrF,im3i<!m L5)/f)^_^/# G^rrsospiSlQpisisT: (Saasr^Lb; srvGusrvGjl&Lb, 

GgHTQp&Lb, U^LDLD, efilJLD, Sfpl Lb S1ID <T 6YV6ST Lb, U9,\jLb, (Lpa&,ITGWrF>Lb, 

LD^rrLb, efifsursrv&srLb STshny ^ervssrLb gsjruj/ ®Sl&,LDn~(ajLb. 

Qansisr® ^l£Iitit,s, a(U)&,3tfLb SJirsnyi— SSfi Lb <^q^uu^,p(^ srvsusrv&jl&Lb 
<oT<swnr)i Quiurt. 

4. £g)L_ji/ i3qr,6qii— una^^iso si/sug/ (^^laanr^soiuLb, *shgug£I&>(]>ld 
susvgtf i3qr,eqii— u it & £, fijl so £g)z_j^ @ @ « « rr &u uy z_b sinsii ai&n & 
Qsursksu^p^ QanQpaLb srsbjr)i Gluiurt. 

5. Q^rnssiisffiflsir Gurfleo ^rrsssr® un&>m\s,'Zm ssxsii^s^s, Qansm® 
sstaaefrnso u)ebu3iaiLb eiiL^ltuna outgo aiLLsmi— si5) rrso&i8efr LDirpplu 
L5)(jj_^^/tK QsnTsssruf-tr^uu^p^ u^LDirsrvrsLb stw/ij/lc, =s>/jj/ urruLb, 
QijiraLb uiuLb (^j<sstsu3i8efru QurraiaL^aiSlesrp^i srekg^Lb 
Q&rrsosouuQQpgtf. 

eusoatf outgo ^issflssiiu £g)L_jj/ G^rrsini^iulQsoiuLb ^sHuuuf-Qiu 
mppssi^iuLb QurrLL® rflLfilrtrFf&tf ewsuDna <sBq^uu^,p(^ sfiirrTsrorsLb srswy 

7-5. ^){7"sisr(5) (^^laansoa^efnuLb i3gd£>§!i p(aj ^uf-iulsolir^aiSlp 
[hrTLbiSl styi sm—Uj ^/jessr® u&j&nii&i&iflGpiLb LDirp pi <s<S)<su&,gtf, i^rjsm® 
ssigtaSsfriuLb (LpLLQaeift&srQuitlso smsu^^i sB [rsoaSsw sSltflgiatf&GanTsm® 
(^p<S(3j nji&srlGmiJLj urnt&,&tf ^r/ftaasu/arg srblLbsmrrsrvem'Lb ersisTgn Gluiurt. 

9-10. ^)/7SW(5) (^SjaarreosiSefTiuLb iS^^Slesr ^SHUf-iulsolq^aQp 
it, tj Lb u) gy ot> l_ <u ^ijsm(£i u&anmaie<?l<s£]Lb smsu^^i, u it &> mi <$ <3svr 
sstsnurrso rbefoqymu u)u^&,^i &s06$n£l<sisrpl <^q^uu^,p(^ u^rjiremr^Lb 
<5T<swnr)iLb, ^^/ eSle^^&n^iuLb, (SijrTai^sm^iuLb rsrr^t^ G^iuSlpG^sisrgii 
Q&rT<oO<souu®&lpgtf. 

11-12. (^€ifmmmuerrerr prrLbsmu £g)/76Jsr© @^)«<srrsb«syrrrg2/£i 
*3l(Lpa&l, mrrppl £i£i(iTjuu&,p(&j (Lpa^rrsrvrBLb srssraj/LO, ^sw@rt5)«@G£DSU 



122 LSIijrrOTBTrnijrriD «S1$ j§lQF)U6iSTLb 

£g)/_ji/ (&j fi?i a a it (fcv ilj Lb ^/^/D@GiDsb wpp arrBsviL/Lb smsu^^i 
^l(njuu&,ip(3)Lh (Lpa&>rrm)[F>Lb srawgy Quiurt. 

13-14. £g){7"6w(5) a_sn"syr/E/S5)« L_/««/E/<$<3srr Qanrui^p uaai^fijlso 
65) si/ ^^/ a Glair sir @ 65) « « syfl <sisr wpp u n a &> 65) &> lj,l£I uSlsti 
<s£ltT)&,&ji<oiS)<su&,3tfai Q & rreiw® , <sjanraifiii!j5^^>^>^>^ii—<sisr ^Ssv&niuiLjLb 
arrSsviLj ld a_ uj if &i Sjl « Q « n sssr (£t & Lb sin u u G> u rr Gti ^surff^fi^so 
^)(5L/u^/d@ LD^tjrrsm^Lb sr&srg^Lb, <=s>/ji/ erstistirr urru^&n^iLjLb ^n^iQ 
Gl&ujiLjib <5T<swnr)iLb Gl&rTGOGVuuQfillrD&ii. 

15. er&ji <sTSueSl^LDiTSu^i snr"<5Lb, &n^ifl iu ld £g) 65) su « <3svr 
s_«w"i_/t«S)/dG^/t *3l&>[b(g) snyarrsmrBLb ersisTg^Lb, ^afi^iuppsusisT ^ss)^ 
*3inj]<zqiUL-ag;6VrTLb STSSTgyti Q&nsosouuQfiiljpgtf. 

16. sT<si/(S3)ffb ^sruswii) go u5) & & u u lL i—G &i rr ^ su (S3) sb (Lpsisrgy 
2_<5U«/E/«(SY5(_b ggz/'ilffiffi/')/ //" / ^/; ersvsvrr ^srvrsrsiaitsir^Lb G)&rrG06tiu 
i ii ' i an. 

17. ^eueSlfiJlGSujrT® <9h.uj_ 6TuGlurr(Lp&tfLb firf i3ijn(<s5>S)UjnLDLb Gl&tiJuj 

QsuswrQib. 

■ ♦ ■ 

^S^ILUTU-ILD - 16 

iSlrrmsmmumD sdlag ng^usmii) 

1. FF3KZljrT<SW:- ^ILjGlUITQg&tf sSlfiduLSllJ&rTIJLb L5lljrr(<ZlS&)UJITL£)&,61S)ff)& 

Q&n~6V <syi fid(l>fn®sT: Qij&ai, L£fr«, (ajLbuaiEi&smT so Q^iuiuuu^isuQ^ 
i3ijm<s$$)ium£>Lb stsst^i Q&rTSVSvuuQfidirj&i]. 

2. Qij&m, y/7«, @ ii u a mi a m (Lpsisrgu er^^gtf&i&tsiriji—isisT 
&± UL-uSl (nj u limits Gl&rT<oO<svuu(7ilfi?lrD&ii; *3]&hG>gii lSI ij&ssrsij Lb ersisTg^Lb, 
iSlijrT(®sjS)UjrTLDLb iSlrrGssrsuLDiLiLb <srsisTjr)iLb Gl&nsosouuQfifiilfpgtf. 

3. $li— it rF,msL-iurTtX) sumLj&nsu $j(Lp^^l, ufid(SS)gn LDir&iSdsinij&sfnTGti 
GlLD&tfSurra su u51 nr> 65) tp r£lijui3, ^ <&] sB z_ &> fijt so ' ^ , &,nij&><ss){F, 
eh) ld rflaa si/ ld. 

4. l5)/t)@ •SHnj&i $6V)fr)rF,& ) 61/ itilj 65)61/ *SHgyu£fid(as)<oisT(aj LLirT&ifidsinij&smTGV 
'a_' cB/rfr Qprf&,fi?i<oiS)Uj srVLDifl^gi *3iuG)un~(Lp&tf lSI/j&sstsij^&s)^ «dl5)««6i/lo 



lfflljrT6ffBTITUJITlI> fflSldgl J§l(TT)LJ6»!STLb ]_ 2 3 

5-6. *3l<oO<SV&tf &,GW &a&?lgi&i(ajl5&iLJL!L. <aDU3i&tfl—<5isT (Lp&GS)& ^L—SiQ 

iSlfr)(&j i_j &> fi?l ld it gw i ld^ a> n ij &> &> n go Qld&hgu na lSI mi a Setr uj it go 
(Lpuu&ifiilrrsssr® LDir^^lGstjsiGfTiTGO si/rrn/ssisi/ Qsusiflu uiJ^^si/Lb; 
$lgl3>n~<sir i3ijm<s5$)UjrTL£>LD; £g)s3)#; (^jljuul. ^jj/si^i^aasi/LD. 

7-9. LDjryuisf-tLjLb i3imai2efTUjrT<io 16 LDrr^^GmfjaG/rrrGO Li.ijaLb 
Q&iugtf, 'is? aurrj ((njg>fiilrr) Qpif&,§?iG$>uj Gjanarr ldgst&h z_s3T fflrtjfijl &>&>], 
(3jLDU a&,fi?i so 40 LSlrrsssrsuiii&iSefr <sdlSI&,&h, 'a_' &htij ^5 lSI uj n gst 
6)9 sift stow S3)Sij snJLD/fldjji/, l5)/d@ < g£l l — IJ [5rTL<L.ujrTG0, ' <gf any (lSIuldld) 
^lSIgsiuj eh> ld if) &>&ji , < 3rr&&(GT ) Q & iu uj si/ Lb ; ££1 gli gSI &, ld it &; (2 gij 
LDjruuuf-tLjLb £g)z_n~ ir,msL.ujnGO l/^^ld/tsbt L^ij&iiG^ Q&ujujGijLb. 

10-14. ^jeueSl^LDira uj^^guugm Li)ijrT(GSG)UjrTLD^GS)^ ^sw/jG^rrffj/ti 
^uturrsfOtdT) Q&ujujGijLb, ^gogo&h, LSlprrsssr si/rru/ssisiy ^jQ-p&MH L^rjaiGT) 
Q&uj3tf, su uSlpsstfo rflrruiSl, LJl/rsmsi/aa/f— go/Lb eSliurrsiir9lrj^S>iLji—SS}iLb 
■3h.isL.uj &tmij&>i?<5$>uj (LpLb(Lp<ssi[o (&j Lb u &&,$£! go ^l5)««si/ld; &ln<svn<ski&i<sisT 
Qp<ssrjr)i & if, £5) « rr go im a Gif) 6£j Lb (Lp Lb (Lp S3) tp (^jljulsl Q & iu uj si/ Lb ; 
lS) it ld & if uj it & ij ld £> £§) go ^ (nj a Q p gij if & (G^ &; (3j Lb , si/ rnsvru iSlijGfV&irf 
a (err, <s @ Lb Gsmd! (LposflG uj ! (S gij &, it p &, Lb *sy pi i} &, gij if aetrnso 
lS) rr rr (em) uj rr ld Lb (Lp p <3h. pi uj £g) £r swr (5J) gij y§ & 6ifl go sjasarff)/ 

GJ p U lL UL. (ITj a &l p&tf . iSl IJ IT LD GGST SoW U (a U IT GO 3if &, §jl if) UJ 63)/ &i (<5j Lb , 

gSI ij a 3> if aetrna si/ lo gSI Q gu Q a err n uj (Lp m en ss)6i/<#uj/f, t^^^ijif, 
sri)^)/ftK(S)5«igLb lj)jit(^)ujitld(g^ Gl&nGOGOuuLLiq-QijaiQpgtf. 

15. (^^$ijif3i(<sn)3i(3)Lb sfu^)/f«(S)5«@£i '/jlo' GT<smpGS)&> (lpul.gS)go gh.UL.uj 
&GULDrt>fiil!jg>GS)&iUJLb, GSiGUGi^GssrGij ldit,§?I!j&,g$>&,ujLd (uiGjj&nGyijLb, 

^Gqtl—ITGqilJ LD^^IjISlSiGfT) {F,GSl\J (oSl/ff)/ LD [tj fijl IJ IE] & 6fT ^jGOGOITLDGO, 

^/ssiswtssrrrrst) £5)65775 Gig rrnj/Lb 16 L$jjir(<sm)UJiTLDm]&;Gfr Gl&ujuj6i]Lb. 

16-18. s^(5 LDir&,Lb ^uujrTGnxGij Q&uj&,itgo LSlrrLbLDGm&iSt (Lp&iGoluj 

U IT U rEl & Glf) GOl (ITj rF,3tf GfilQgiSsO *SH S3) i_ S) (/y S37" ; =§4^2/ LDITff,Lb 
^LjUJGtSl^^lTGO <GT,ITGIST ^tFSS)^ Sl5llJ/7"/t«(S)5«@ 2_«Tl_n"@U); S^(3 
SW(5S1^LD ^1/LJUJ IT GiV &> &> IT GO Lj) IJ Lb LD &> SB) ^ *SH [$ Si p Gl] (GG) Gl] IT GW ; 

^GStaujiTGO ^ssr/jG^rrffj/LD ^uujn~GrV(Gjj Q&uJuj(]>Gi]Gis$r($iLb, r£l&,&})ujLb 
Q uj it &> n Li uj n Gtv &> $ go ^ (jr, a Q p gu gq] Lb , &,ew erv gu &> if ld £> ss) ^ 
rhL_&&iiQrnGi] GS)i Lb Lj)ijiT(<s5$)LjujiTGW&,&,rTQGoQuj (sj/tsbtld <sHG$>i—rT,gtf 
(Lp tS ^ (S3) S) (/y sir. 



|24 LSI IJ"IT 6HBT IT UJ IT LD «S)i§l J§I©U6BBTLD 

19. GlsusrfluSleo ^(r^aSljo eumLj&nsu suuSlpfrSlsv *gi<s$)i—uu&,!p(3j L£/7~«lo 
STewnrfiih, r£l<ss)fr)[F,&, (^LbuLbQunso sumLj&nsu ^fi—AQ S5)siy/Ju^/o@ 
@(i)L/«Lb erswnrfi Quiufr; siiuSltprfildo £g)©;5Ji/ sumLj&nsu Qsi/syft/j 

20. LSlrrm^fiuiTLDiEiaeifteo sSliurt&nsu s_6OTrz_rrsi/ji/ Szjol/l_z_ 
Gl<3j<swnr)iLb, pQaaLL QmrrQuustf ld^^iiuldld ersism^LD, (oLDpSietTLDL^^so 
S-ewri—irsu^i S-^^ldll srsirp Q&n<io<souu(§\Lb. 

21. 2-g,&,LDLb ^i/s5)(_S)/r)swOT)/Tu5)sb (Lfrijfi)! a-syrsyrasvs j|m^ifM 
eurrsijLb; 2-&>&,LDLb ^i/S5)i_/5^ l5)/d@ Lj^^LDrnsisr LSlijrT(sm)iurTLD^^sti 

22. Qtsirn! GfW<s£l(nj&,Qij! LSlijmss^iurTLD^^iTSO §i£,{f,ld &&,ff>LDn~Qrr)&i]; 
§\&,&,Lb «^^)ujn"(S3)<5\j LD&sreh) LSlrr^iua goQiunSfiuSldo srv^rTLSl^LDirSlp^i. 

23-25. iSlrrrrssisrsisr §\4,&,4,&jiL—<sisr Q&nft,&>&>rnij uijLDrr^sijrrsBsv 

£g) (5 « S) /T)^/ ; J|})2>;S l5) /J /T (SOT) lUrTLD U p~ (6G) llS) (Wj & &l p LP GUT) IT 8i LP 

L/(5Si^gj/S5)i_uj G^«(i> a_u_//j« SlefrLDL/Slp^i; ^^(otjsu Q&nfQ&Lb 
(s^rrsw^^rrQsvQuj (Lpa^i *3i6V)iSl(rr?<sisT. Qij&&,ld l^j3,£,®s>{f, <sS\lL(§\<sE\lL(§\ 

(3)Lbu3i&,<oiS)&, LDfT^^IIJLD rfjlg,fi?IUJLb ^jUUjrT<SfS\3i3i G>sij@ssr®Lb ; ^^(OTJSU 

otsusu/t urTui5]<9iffif)<oSI(iTjrF,&tfLb eS)@3iSsv ^ss)L—is^i ^)z_ (sjrrsw^iss)^ 

*3l6S)L_&l(fJ?GW; LD(B(SS) SDUJ&,<oiS)&, *3l6S)L_&l(fT?6isT; VF,6S)tJ (Lp^SVrTSST^I /5^?«@ti. 

26. L5)ir/T(SOT)ujn"LD^^)G<a)Guj ^)(5L;L;si/gy«@ spsbrnyiLb j^/tsul/lo 

^uiurrmx^ Gi&ujuj Qsuewr^LD. 

27-30. i3ijm<s5$)iu ft ld &,£$>&, *3]<&S)isiyiUL.&;&lp anTSO^sm^iL/Lb *3\&><sm 
u<sv&,®n&,iLiLb Gl&rTGO Gyi &lGSfnsisr: ^jjT&ssr(£i stoihSiaeiftsoiLb, lSIitldld 
arr<sv&,&tfLb (<sSliSL.iup arrsoQsuSsw) LD&jS>iurrrh[H3iSfsviLb, *SHGVGV&tf 
6TuGlurT(Lp&tfLb Glsuerflu iSlrrrrassr sumLj&nsu s_6yrsyft(Lpd5ji/ suuSlpplso 
rflrruiSl, (^p«@, nj]Gts?lu5]<svrTSi]gtf, rsmSl i^(£t<sSl<oOn<si]^i, anso <slz_ 
eSlrT<o6l<svrrsu^i ^rrrrSsmr Gl&ujuj(l>GiJ®ssr®Lb; ^uuul.^ Q&iusij&irrGV erstistirr 
Gijrrg;£££l®Sl(iTj[s&tfLb r£\<s£l(rij&,fi?iujnQ njng)] suq^si^rw3isfr e$<sE\&,§il(njuurT6$r. 
(^p«@> nj]GG?lu51<oO ^/t/7S5)sott Gl&iuGijairrGV sumLj&nsu «D<z5)d5d5Si7(S3)S)(7jw; 
[BmSlLD^^IuSlsv Q&iu&irTSV sTSVsvrTQrriT&imjaiief^Lb rsrT&LDiTQtsisrpssr; arrso 
aLLi—sSlrr&Slso Q&uj&,n~£V < 3g,&;&,tijlp(& ) ^)su@^si/ld a_sOTrz_/T@Lb. 



LSI IJIT 60BT IT UJ rT LD fflSI$ J0(TT)LJ6»ffTLb 125 

31. /5/Tc5@ njj <sS\ uSI so er u G) u rr (Lp^i Lb su mLj&nsu $l(Lpg>&i] 
S-LLGlarrewTL—rrso OFliTLDLb, &,rr&,LD (Lp&jsdliu&dsdltyjp&n fir&iQ (Sfjrr&i LDpp 
&}<m6tS)LDGtS)Uj ^fss)i sumsisr. 

32. prraarrGO eumL/s^su £g)(i£>£5Ji/, njrr&QsisT *SHUL.u5)6ti S5)siy^^/« 
GlarreiisT®, ^mif^msfT ^ld1(i^^^&S)^ GlLDmm urrssr^ Q&ti]&>n~GO sreoeon 
G)cFsyr«S)uj^OT)^(iyLb ^<s$>L—Q(fj?<oisT. 

33. £g)(_/T [F,rTUL.UjrT<oO SUrTILj&DSU $l(Lpgigl O [5 p $ LD &> £5) u3t Gti 

sSliurrSfimmppaitssr ^j£i(n}<m. 

34. (j£i<5$)L—iLir T<syi Lb, iSliEigi&srrtLHTGpiLb sumL/smsij $j(Lp&>&i] rsmSluSlso 
&>®&>&>rT<iti <s£liun~S?i ^ppsu(ss)Sl(r^<sisT. 

35-41. s^(5 LDrr&,LD eLp<swnr)i (SsuSswaeiflsviLb /5rr<s<srrsb sumLj&nsu 

$IQ£&>gl, *3ILDl(ITj&,&,<5$>g, UrT®ST(6Jj Gl&UJ&i], ^mSluSlSO GlLDSfTSfT GlLDSfTSfT 

*3]<s$>g, [Qnr)i&i&l(6G)<oO surr&, i3&,&> Qs>n<s^mis,m /5^?«@ti. £g)z_rr 
i3mi3i2sfT3iefTfTiiti sumLjSS>su ^IQ-p&MH £§)/76w© asssrasfflso rffnr)iSjSl(SS)Sti 
Grs&ifiilrr GrriraiEisusr^LD, ^uul^Qiu aur^jansiflsti ^(^l^^rrsv *s>irb&i 
Grrrr&rwgtferF,/!} rF,iT&&,em&, ^ssiL—iL/Lb, *sHuuijl.Guj surruyansiy ^Q^&Sl 
giZsvuSlsv sm^njLDfrm r§lgn^^tss)sv fflQrrrr (orrnamiaiSfT /5^)«@ld, srswgy, 
Gsmd! iSl rr smd sh) u fijl G uj , sn)&,$£l ujldituj Q&itgogo u u ® &l pen . 
ervsusrv^lsur&fV&sr^^lso £§)(5f5j!/ G&rrsssr®, ^l««uull_ lcsotsw ls&t 
*3]urT@sr suniLfesxsii GlLDerrerr QLDSfretr LSlfj&ssrsu^^iisisT Qldsv £g)(y«5ji/, 
£g) frsw® OT) a a gyr f ray ; lo arratf (Lp&>G0n~s$ris$>Gi]8;8sfT ^Lp UL.&G&; it smr®, 
^f&,rreu3tf ^rrsssr® &lL<5$>L— sSlrrso&iSfTiTSO ^jirsisifr® &nr^]ai SsfriL/Lb, 
^swshtlLul. sSlrrsuasfrrrsv £g)/7sw(5) asswa^sfTiLjLD, rBQsSlrTGO&sfTrrsti 
(^pcsgjdj _^]su rr rr is] a SefTiL/Lb ^emi—&,3tf, ^sw^^ld a_swz_rr@£i su&nijiiSlsti 
g^SsvuSlsv iSlrrrTGssr&osr g,rrrr(fas$r Q^iusu^nso ^/jdgiJ LSlijrT&ssrsisT Gsitn! 
(LpssFlGuj! lSIjjldld rrijfijlrrgifijlsv LSlrrQsuffl&iSlp^]. 

42-43. lSIttldld ij^>^\tjs,<ss>&, *3\n>3> eumLj ^sysmi—rTj&isyisisr iBir^Lb 
2-!pu&>fi?HLirTQrr)3tf, Gsmd! uiruLDppsuQssr! (Lp&>s6lG0 *3\n>3> iBir^Lb 
&ima>i¥,rT3)g>§Z\W)(a) spuumLjLD, l5)/d@ ld&>$£Iu9go Gld« ibit^ld (SurrsviLb 

^/j^S SUiriLj ff,2lS0 /5(J)OT)<S1/ <^/65)Z_/5d561/Z_6OT LDSoV3ifflfls6l(l^fS^] sp(£tQp 

^\qf,sSl3i2efTLj Gur rsyi LD ssssTL—irSlp^]. lSlptaj Qsun! ld&htlj LSlrrirSi^QrT! 



126 LJlijir6BOTirujiTLD eSl0 j§Iq5u6bbtld 

44-47. i3p(3) ^f^'-O (bj/tswld S-^iuLDrrSlp^i; ^SH^(SS)SV srVLbsrvirrr 
H&>fi?iL£>rTts5r *3] (Lp ip &> £§) , Q &> n £5> l_ uj uj- uSl eSI (5 « Si p srv^Si&niuiLjLb 

^UUlSf-GlLl *3](LpLpg,&l, (LptK«SOTTS33r(S3)S37" (S&i61J (fasriLj LD, ®S) [£ mU & loisT, 

emrromsuS} ^j<surfa8efr srVLDrfl^gi, sSlrsiarsmsfr^SisSlQ^^^i sumLj&nsu 

L5lrreisH~ei]&,&>rT<oO Lj^SjLDmsisr ^Lpstirr^rTij^SlisisT /5(J)si5)<3b ^Iffy^^si/ti. 

48. ^ljuuj- rfil nji & G?l iu su mLjSu rrso lSI u & it & Sign i— <sisr 
^i/«ffsf?@sOTri_<5i5)s5)uj £, £l a £l pen ; l5)/d@ siU" isi^ 17 lo (sot) su Lfl m rr a 
^astfiliLji—isiT *3i[r>3) surriLj ^iq^ldlSIu (SurrSlpgu- 

49-50. ^juuuj- ^fuiurrmxQ G)&iuu<sij(a5)Gti surriLj r$&§}iuLDrTg; 
gguSlaauuQ&lp&y; *3i&>p(&> ^ani^iumstTLb, (Lp^&Slso sSliurt&nsuiLjLb, 
^jrr&sisri—rTSugi rnCRlaa syi Lb, (LpsisTprrsugi ffifsjs>^est QefTLDLj&iSViLb 
a_sOTri_/r@Lb, ^juuuj- ^umrr&tiinj Q^iuSlpsu^iSn^ (LpstiGijrT&Lb 

/5rTcFLD/T@Lb. 

51. umia^rrLb sSliurr^iiLfLb rs^laSlpgu; urra&l sSJiurr^aner^Lb, Q& l. 1 
Qmmsptu urruiEiafer^Lb rB^laSl<sisrp<s!ST. 

52. UfTULD prT&LDITtapSO £)d5^5<S<56W(S35)ii}_ m&,&,LDnQp3tf ; l5)/o@ 

i3ijLbLDfT^i QsvrraiEiasifleo ldsst^so sinsiJijrTSiSliuLb ssmri—irSlpgu- 

53. m>w<swrrrr3)fi)l<oiSI(!Tj[F>&tf si5l/7«^) <;5>/<o5)z_/5i5Si7|5)/«@ (oldit^ 
m>rT&,@sTLb (B7j/T<swLb, *3i&,(&5)<oO un&img;m rB^l^^iuQurn^Lb, ^jrb&i 
^^ldQ^suSsst *3j pipe, rrso srsirffj/ «(5^) G)&n~Gti6Vi&lpg>i (^(Ssu^rr^ 

54. G)«ll_ LD&sFl&irt&eiT £g)/53> (sjrrsw *3\LB\qf ) {F ) &,®s>{F,£> g£Ii^@g£Ii^($i, 
LD/rs5)iL/ujrr<5\j G>LDrraLb ^/S5)i_/5^siy/f<ssyrn"<s, eTuQurrqgguLb srvrrrrLDpp 
6n>Lb<srvrTrr&>fi)l<oO &ppla Qarrsssn^q^aQq^ifaim! ^^rFliuLb!. 

55. OTS1/(S3)<S\J (B5/T(S3)ii5?(75^LD/TSWg/ GpQlj&HJLb ^jg))UfflSlaaUULl_Gjifr 

^sueisr srsosvira mrrtfliumimZsmLiLb gBC-($i<sS\i1-(§i ^SH^QstiQiu <g£jQt)3iQ(n}<sisr. 

56. STSueisr £g)65);S eSlL^QeSli^® giifLj^^iLjisisr ld pp sin sua sift a) 

/fl)T/" / ITfiTir. 



LSIi7iT68BTrnijrrir> aSI$ iglQT)U6B0TLb X27 

57. ne>fi)iLDrT<5Graim £g)/53> ®d&>3,6S)&> (Qnem srv should it &i(Ssij 
Q&rrs ospi Qqtj' if a <sk. LDipp j^rrL/^^Lonwasyr ^^(sjrrsw^^rrsb ^si/sisvs 
^rf^^srvsu (WjULDirau urnrmQqyitaim. 

58. uja^miaerrrreo Q^su^ffij(LpLb, ^usrvrrso L5lirLbLDU&i(LpLb, 
&, n <ssr mi <s en rr so Q u rr m mi m (S5 Lb , (sjrrsw^^rrsb lSI rr Lb ld &> sm &> ilj Lb 
*3l®niSl(fj?<sw. 

59. Gsisn! (Lperfl£lG[TGyii—G[T! anTLD^^rrso &leort GLDrr&y&sing, ^es)i—iu 
^l&§\ai&i(n}ri~3im; ^suifam, £g)<S5)si/ G)^lju««ls5)z_<s@ srVLDrr<sm'G)LD<sisrg^ 
«(5^) <9h./r5)u5)(T5L/u^/r<5\j, ^ip(_/f«syr. 

60. srvasv ^a^s^^iLjLb u&ssruL.^rt3nsfr ^^LDnQsusisrQp ^^Qiprrifam; 
^m^rresr^^rrsti t^pi—UuLLi— LDrrs3flz_/T«syr &m\&,ij?6<sr ^fr^lSlp^svSsv. 

61. L/iTjsi^sw ^aterijmoST urr&&>&>rr<so an^QuuLLi—airrGti ^(Lpa&ieisr 

i3rr&,rr3 : £,g>rT<fc> ^(^(er^a^uQurrsti, i^lsBq^^,^! 2-<si$rL—nQp3tf. 

62-63. *2j,3>ld erveu^u (^rresr^^rrso ^^(sjrrssr^^rfxg rrjn~&(LpLb, 
•SH(b&> *3t&(ST>n~®sr rF,rT&gi&,rT<oO sjnaiLb (Xp^5Si5)u_/65)si/«(s>5«@ VF,n&(LpLb, 
rrrra>LDW>qr}<k) l/swuj u/Tui/sisijiig ^LfieijLb, ^SH&nsiiujL^lsii^rrsti 
LDnrfiuuj-iLjLb &rfrr£>eis\3) ^ssil—Ujitldso ^(ij&i&lqjfisisr. 

64. *3i&r?u(Lpfr)fr) ld sm rrtss) rg ld Q u rrgp a/ srtf 1J «ji/<$<£/57<$syrn"<3b 
urrfifimmu u (J) S) /r> ^) su Ssu ; ^uuul. &l G gd & ld rhn)i LSlrrsrvebresr^ 
u5](iTja&lfr)6ii(fcM~ (Lp«^sw ffTswffy *sy pi r5&> surra err Gl &n~GOGpi eii rr/fa <srr. 

65. ^L65)«u_/n~sb, G^S)<5(si5tS@ srsbsurr ^]3i&imi&iier^Lb ^SH&i(e^rTeisr 
f£p<sVLDmi51(rija&lfr)&tf; *3i&>fb<g> (Qnem^^neo r£leBqf)& > §?i S-emi—nQpstf, 
3irrLD^^rrso £g)sb2su. 

66. (eF,rrew&,Ging,<9; 3irTLLuL .syi Lb urfl&&)&)LDrnLiLb urru^em^ rrjrr&(eij 
Q&ujiuai Oi-LSL.uj&jiLb QeiiGlprreisrg^LDleveinev; ervLbervrrrr^eis)^ ^fg^uu^p^ 
^i/S5)^si5)l_ Qsunrfi ^uiSliLirreivmi SletDL—iurr^i. 

67. G«a/0/ LO«/r(Lpssf?Guj, a_s37"«<srr« ervGrBaai&jleisrrTGV erevevrrLb 
jjaerSliuLDrra mrruurrpp GSsiiemQLb. 



128 

^Sj^lLIITlLILb - 17 

iSlrrAuunrgunnriT <sdl^rr«n r&^wamw 

1-2. ff 3nsu rr &sr Q & rr so <s£] Si qy if :- Gsm! ld sm n op stsf) Q iu ! 
^juGluiT(Lp^i iSliT&>ujiTGifnrnT&>6ts)3i& Q&rrsosvi&lGpsir: sBsi^ujimsiSiflso 
smsuurrsuLDrra &(ST)&rf)a&lir) ^pSjIrrlujiEiaSsfT usoldttuj ssrr ^(LpuLj^so 
i3 rr&> uj rrsm n itld mb : ^/i_««uull_ LDSsratfissr stssis, stsosoitld 
urrrfa&lqjfGStas) ^ss>&, STSOSorrsuifjsinpujLb L5)/7~LCLOLorr<s urnfuu&tf 
i3 rr&> uj rrsm /titld. 

3-7. lS/jldld sB&i&jimmsfmsu ^j^i (Lp^&Slsv lSI it&> iu rrsm rr itld stsst^j 
Q&rrsosouuQ&lrD&ji. LDjjssisrurHiurB^Lb &,&,&, ld rrtssfsvi ld ^&t&j&jLDrr(SS)Spi(s^ 
Q&ujujljljlLl—6X)&> i5lrTLbLD&,&)sisT Qunqt)L^(£) ^rfuusmiST) Q^ujsu^ild 
l3 rj &, uj rr sm rr rr ld srsisrnrfi Gl & rr so so u u ® &l p&tf . ^soso^i r£l&,6?iuj 
arfLDiEiaS&rrujLb, mrrLbluj arfLDisiaSsfrujLb lSIttldld ^rrrr^esr lj&,$£Iujitso 
Gl&ujsu&tf l9I rrs> uj rrsm rrrrLb ^@ti. ^sosoatf surrujstnsii s-Sfrsifl(Lp^^i 
•SH(b&>if>&> sw^rrssr^^lso rflffja&Gl&ujsij&ii lSI itA uj rrsm rrrrLD ncaj ld : surrujsinsu 
^rs^^Lpso^^lsdl^rf,^] a sgi_a @ spi lp, <sswz_^^)s»5(3^^/ LDnrfi3soiLb, 
ld rr if i3 <sSl (5 fBji/ siirrujsmsii $l(Lpg>gl [BrrLSl&rB&i&i&jIsg] ld> ^ni3 
&r5g)3>fi)lGiSl([!)r5 8)i $l(Lpg>gI (9jsmL_sS\u5lso ^Ig^^^sijLb; @<sjsrz_si5) 
Gg&gifi?isdl(iTjrf,&tf eSl^surrsisr ^Lpson^nij^^iso flpffj/^^ G>susssr®Lb. 

8-9. *3Is\jsB&,(old <-g»/ u rrsw&, &)svild «hj_ ^jirsssrupspiLb, <^jijsisr(£t 

&jl 65) (_ « Slf) SO [F,®S$S£] LD, (Lp lL (J) « Sif)s£] LD , (aj @ 3, 3, IT SO 3i Sifl SVI LP 
S3 [T SO <X Slf) S£l LD , 61/ IT UJ 65) 61/ &,®&,&,S0 lSI it &> UJ rr sm IT \J LD sTsisrn)i 

iSl rjg, uj rrsm /titld ^plrfj^surfasfTrrso (Lpsbr Q^rrsosouuLLuL.ir^aiQp^]. 
^juuuL. ^fULjlujrrsmisT) Q&iij&ip LDsmna^LDn surrssr L/ffjjgiftgn/arg srsoson 
urruiEiaier^Lb usiiQijiraQpLD ^fflaSlssrpssr. 

10-11. ^sisrplujLb, LDffjGlqjfQTj s£l&,LDns$r lSI it&> uj rrsm /titld 2sisr&.(aj3 : 
Gl&rrso syi &lGfnsisr: ir,msL.3iSfmso surrujsmsij 2-erreif)(Lp&>&i] srvsusrv^l 
arrsws$r&,S?iso srvSjlrrLDrra a-iL^rr/f/j^/Qarrsw®, sSl^sunssr anso (Lp&iso 
&,(fcoLjrrluj[F,&,Lb surrujsmsu r£l puu sij ld; 

12-13. iSlfO(3j ^)/7SW(3) u rr &, mi & sir) s$] Lb , pLpsorT&jmTAStsviLb, 
it, it l9i a if, ff> &, fi$ s£] ld , sml en? a m a @ uS) svi ld . a op m rg l£I uStsoi ld . 
asisrssTiEiasif lsyi Lb, Ljrr^suLD3iSluj3iSlspiLb, Gl^ppl rnfpisSlspiLb, ^uul^Quj 
&,(fcoujl syi Lb rQjr)i3j3jsijLh. 



14-18. '^>/' arrrr, 's_' arrrr, 'id' anij, '/g' any, 'id' <sn77", '£)' 
ffi/T/r, 'su' cB/r/r, 'uj' amjmi3i2efTiLfili, ^uuuj-Giu LSlij&ssrsij^&n^u^Lb 
eDiSluu&tf uswruj-^rfaefrrreo iSl /ra uj fra/o rr/TLD ersism^i Q^rrsvsvuu^lSlp^i. 
*3]svsV3tf LDpQqyqf, i3 rrs, uj rrsm rrrrLb Q^rrstisviSlQpisisT: Q^3ht^ld 
lj^^Issiuj a>@£>ji/, &rr{JF>g> LD®srgtf l—nisr, eB&jSurmisr £|)/7"L63>l_ ujfpip&,nujLb, 
^ifsSlastiULDmi^opmsfT ^^LDrrsSlso ^C^iuu^p^ (Ssu^rris^^&S)^ 
rF,<5sr(rrfai ^plrs^surfaerriTeo lS1it&> uj rr sun nn Lb ereisTg^i Q&rrGtiGtiuuQ&lro&n. 
£g) <£j sSl &> Lb *3] u iSl uj it m> (jnj Q & uj u su gy « @ S)s5)z_<s<sah.z_rr^ i ^/ 
Gj><sirnr)iLfil<oO(fcv; ^i/swgj/«@ L/swssaflujtDrrsiy^/ urruLDrrsu^i srv^^iuLDmij 
Q OT) l_ uj n~ji/ ; ^juQurfuuLLi— suek lSI rr Lb ld si5) £,3)i a i&r^ « @ syr 
^iGrrei^isir, srurr^rr^ G^Qsu^suij^uj ^j(iij&;&l(fj?<5isT. 

19. ^juuul. Gsvd! LDsmrrtipsSQuj! i3 rr&> uj rrsm nrrLb «<75««Lorr<9; 
Q&rT£UsvLjuLLi—gi; (g)j5/ ^/j&ffiujrEi&fisinjaQ&GtiGtirrLb rr&ifflujLDiT^svrTSti 
rfjI&iUjLb a_sw(S3)<5l) arruurrippLjui— (Seu&ssruf-Uj^]. 



<^^^llLIITUJLb - 18 

& nrrr <a»«wi <@SlaS n6^5u«wiii) 

2-3. PT-&6U rrtssr Q&rrsv syi QqTjTt:- ^juG)urr(Lp^i Gsitn! syv^sSIq^^! 
ga/jji/ g>rTrr(5owrg;(!<srr& Q&rrGOGpi&lGrntsisr: (]>£&;£$ p(3j sir sift (nj&; Sip 
^gtrr&gififlso Glsueifl ^ > mrr3 : &,eiS)& > ( ^rr^rr^LDlujLDrTSi L/dj^smuj ^rfluu^i) 
&,rf)uu3jiLb, iSlrrrrsssrsifilGO Glsueiflsijrruj&nsuujLb, <suu5lppl«6l(i^aiQp 
^aQstsrlujlsv Qsueif) ^aQ&srlismujujLb, S-efrsiflqTj&iQp ®Q60un&i&,§?i<io 
Q<sijffifleo6Vg,<5$>g,ujLb, L^Lfilurrgi&ifijlGO L^uSlsmujujLb &>ifl&,&n sun , uj, si/, rr, 
so, srssrQp ^t-Ktyij ld it, £§) rr £> ss> &> si/ if) sm & uj n a s_ & & rfl &, &, it so 
srVLDerv^urruisisiSerrujLb m&,fi?i Q&ujQp ^rrijSsssrQujsiTg^ er<sisT(SS)SO 
Q&rTSOsouuQQpgtf. 

4-6. (LpLpisisursv qplL® urflujiB^Lb i3q^^isBujrT3iQLDSMg^Lb, *s>]3>p(Sj 
Qldso (^^Lbsusmijujlso ggsvurraLb ersisTg^Lb, sur?lcm3iUjLbsij&S)iTUjlsti 
^/tsssflurrtsti srsfrfryLb, Ljqf,siiLD9,^iujLbsuss)iju5tso surru^urT3iLb ensisTgy Lb, 
gi(55VLjrf)ujrt>g,Lb ^arrffurraLb ersism^Lb G)&rTGOGtiuu®Lb; i3ijLbLDns$)Gi] 
LjjLbluiTgi&i&l syi Lb, sSlsi^ smi sstsu gosouir&iSiSlspiLb, (nj&,8)l ij&m ^sh&gbt) 
^Lb&gj&l syi Lb, ff&ksu ij2esr surru-j ^Lb&&i&)GViLb, srv^rrfflsu&sxsm' ^gur&Lb 
^Lb&gj&l syi Lb &,mj<$sm Q&ujuj G>sij®ssr®Lb. 



^30 airrrrsmsm sfilSjl r£l(WjusmLb 

7-10. *3i<o0<sv&tf Q<suQ(n}(nj<s£l&, 3>nij'&sm Q 3rrsosvi SlQpsisr: ldsst^sd 
3^^lrrSssriLjLb, arrSfiso ^la^Q^eusm^iL/Lb, /5z_ljl_/^)su sSlsi^ smi &nsuiLjLb, 
u<svg,fi?l<o0 ^ns^lrrSssriLjLb, eurrStSlso ^assBflssxiJiiyLc, *sHun~6sr3,$£lGO 
sTLD^esnLjLb, 2- usrv &>&>£?! so iSl rrg>iTu&})<5mu ilj Lb, ^suaSlso sumLj&nsuiLjLb, 
G/5^^)/j^^)sl) (&r,rf)ujQpit&,fi?i6$)UJiLiLD, ^naSlso suQ^smrSosriLjLb, (Lp&Qso 
L^Q^su&D^iLjLb, L/(5si^ssf?(_^^)sb srurtQsu^suijiTmLjLb, §\3>n <skk,3> 
LDiuLDmLjQpmefT ^IsuSssriLjLb srstistirru urrursi3,8swiLjLb (Surr&a, &d<SH~(LpLb 
8>nij(!tsm Gl3UJ3,eo, Qiurra & n srv &$ rfl 3, err n sv 3>nij<!sm srswffj/ 

Q 3IT60 <SV ill U @ S) fOg] . 

11-12. LSlrrLDLDrr (Lp3,somssr arrrfliu^uLDrT ^(iij3>3,uul^L—6is)3, 3,g,3,Lb 
arrij&sisr^^leo <sv tu ill u @ 3, fi)l , srvrtsu 3, n p &ssr ld rriLj Lb , r$ (vj lSI 3, 3 3, 
3^1—rT^^mLjLb, Q33,<ssrLDir)p3,mLj(Lpe(Te(T ^f<suiu3,3,3,<sm3, (wrTsmiusmuj) 
en> Lb y rr essr ld it <ssr ^^ldftsSI z_^^)sb, i3 sjm rr sin srv ilj z_sw 3,rf)<3,3 
GeijewrQLb; £g);5#> 3,rTij3sssr(Suj (sLDStinesrQ^esrg^ 3,rrrtLDl3,rt3,£<n~rT<SH~ 
Qsii3,Lb ^ r£\ 133,01 rfaeirrreo ^iQijsi^i—Lb ersisTg^ Q^rrstiStiuu^Slp^i. 

13. ^)/5^)/f)(L//E/«SsiT £§)(£££>ji/> LDssrsfvrrsv ^aiLDrrsSli—Lb G)3rn^3 
arrsvLb 3>rnj?t5m Gl&ujeij&tf, ij®Sl3,n ^rrijSsssr srsisTg^i Q&rrGtiGtiuu®Lb. 

14. GTuGlurT(Lg&jiLb Qai3,3,3,n(s<oo(stLi (s3,6iiit3m, ld ssfldg/T 3 m, 
QsviraiEisusfT, LDQa^surrsisr ersvQstirni^Lb, Qsii3, &u 3,3^3, rrGstiGiu 
ffl(r^<^<j,i(j Ami'ii n' i (T/TYKfirr sTsbrf)i §13,3, suiusijsh)ss)3, ST^jQsurr *3i3>rp(3j 
3>mj<fcm <ST<sisrnr)i Quiufr. 

15-16. pmsisr GTuGluiTQggiLb i3ijLbLDLb, G^siyswsbsu, iu^<s>stsvsv, 

/g/JSWSUSU, ($3,3, £g)/jj^)/f)uj L/^^) (Lp3><oS\UJ3tfLb ^(StiSO, LDITSIS)lUILjLD<sisTg^, 

LDthrQi ujrTGl3,rT(rij Q3,suss)3,iLjLDStisti sTesrp Lj^^sS) iusush>6is)3,iLjLb 3,rr[rSswr 
tsresrrf)! 3KWjfi?i Gl3n~£ V<syi &lir)3ii. 

17. sn>LDek>3,(LpLb 3r(r^a3LDrT3 Q^rrstisvuui' i jj/; (Ssii3,rr^3,^^sti 
<sh)3,rri33,3>LjuLLiSL.(rf)3,3?irD ^\nj3> sSlsi^iu srffl^^uSlsv $ 6TuQun(Lg3tfLb 
£g)(5«« GsijtsssrQLb. 



131 

^^^llLIITUJLb - 19 

gunman afflifi vB^wzmib 

1-4. FF&surrsfr Q&rrs ospi Qqrj'rt :- ^jljGIuitqj^] srvLbsrvrrij^ss}^ ipn&iQ) 
Q&ujtLjLb Si iu rrsisr&,6$)&,3 : Q&rTSOspi&lGrnsbr. 

(g,rrrrsssr ^juiurrsrv^^rrso ldsst srbleisr &nusoiLiLb i§iEi£ltLiL5l(r)(&, 
SiiurrsisrQujfTaiSujss)^, 6i5l&,SigiQm3tf; stV(3jsssr, r$rt(ajstssr (Su^^^nso 
SliurrsisrLb £|) (5 sSl &> Lb ; (Lp^solso 6rV(8jS5$r&, SiiunssTtQ) Gl&rrsosoLj 

^arrff^Siso rflrtLDSOLDrnLjLb, ^^^LDmL/Lb, LSlij&rr&Lb S-mstT^niLjLb, 
(&,s<?ltT&ff\ S-SfrefT^mLjLb, L^rrsmLDnujLb, ^sOLDpp^niLjLb, L_/rr/fs5)si/<$@ 

(SaifTfflJLDmLjQpmSfT &IT,S?IIJLDSiS$rL—60& > 6$)&, Si ILI/TGIS?! &,&>], *3\{F,GGT LD&,$£lU$GO 
LD SVD IT (S g, SU (S3) ILj Lb , U IJ LD IT GST /j &, sSl « ffl f7" « LD IT ILj Lb U IT if SI/ §1 S5> UJ 

urrSi(S&,3i&,Siso suSie>3jiai Gl&nrsmL^Q^uu^rTiLjLb, su ij~ &,£$>&>&; 
Qarr® uusu prriLj Lb, 2-&,u&,Si ^)guq ^j so so it ^ su rr it ilj Lb , 
&&&,skiuisL.3i&>Sip(3j 6puurT6GTGi](njLb, &ir > S\rr(Srrsvi9,GS>iL\ &>8sou$so 
^rfl^^iq^uusuq^Lb, (LpaasmsssTQ^Lb, &gtfitL-i®Qmi&i<lm 2S$)i—iuGU(njLb, 
$ so & smi— p mLj (Lp m m u p ft &, u p ld n gst ld sim it (S &, su Ssw r£l&,tLiLb 
sruQurTQjxgiLb rF,rrsfr ^suGrr srsjnry SiiunGSaa QsusmQLb, (Ssun! 
LSlijLbLDsB^^iSia^tTjm fflGrrsi^i—Qrr! 

5-7. ^\gog03ji ^arr&LDSiSiuSlso £g) (5 <$ S) patf Lb , lSI sj n « (sj 
Q & ili Si p&ji Lb , ^Lparruj Lb, L^rt sssr ld it ilj Lb , so &qi Q iu n ®o 8sw 
sBski&>rTij(Lpme{T3tfL£>rT6M ^Si^bSiiu ldssstlso^Siso gtsosoit (Ssorra 
S\qT,sqtisL.3HT&,&,rTsi)Lb, ir-msinjqf,Lb, srv a suifsmr^i3ujLb, &>m&, r§liT(LpefT£fT 
lEs$)<9 : , g,(fco, [saiEiaSsfT ssm—iLisijqijLb, (3jijimQs$r iSl/rsiy!— urr&aiSip 
QgnTuurrstsr su ifsmrQpmstr (Lpa&,s$)&, S-6$)isu(njLb, $soasmi—(njLb, 
rr&3>6i] rtsssrtVjLb, ^(Sarrurrso i$rrSi&>&>ijniL\LD, sss)ldss)iu unSi&ifijLDngi 
a_S5)i_(L/su(5LDn"ssr ldsj/o/tG^si/Ssw rsrrQssr ^suif srswffj/ GTuQuntLgstfLb 
<g\GOS03tf sfO^Siiurr arrsoim&isiflso SiiurTsSaiai GeusissrQLb. 

8-11. <g\GOS03tf (S su (S e, rr a &> ld it ilj Lb &T&>&>LDniL\(Lp m err ^assfl 
(Sam itj£ S rrrrS asiflsb ld&,Siu3so ^^LDnsiirTUjLb, <bd&3> ^^LDnsunujLb, 

ST U Q U FT (LgStf Lb , *3j,S5T IT, &> IT 6S)I U SI/ !J IT ILj Lb , « IS] « IT 3> IT jj IJ IT ILj Lb , 

sSl(r^uFT€^rrmLjLb, sSl^su^urrmLjLb, sSlq^s^iuaiGlarTL^. sssii—iLisiiijniLjLb, 
ff^liTLj^ijmLjLb, ^srv rF,&,§?i sol (5 uu surj n ilj Lb, &ipG?i!jLDGi]6SliLiniLjLb, 



^22 ^pu-irF6Bi aSl^jl $(ff)U6m\b 

sDL_n&,jjnujLb, (nj&,§?iijn~&fyLDn<!tsti L^sssrL—SujnujLb, S-LDnu&jlujnujLb, 

FF3KSU JjnUJLD, UfrsElsh U IT SO (a U IT SO Gl Si] SSST SSsfl p (Lf SfTSfTSl] J n UJ LD, 

ij a &l uj I5i a (syj a Q a so so it Lb p a St iu (5 ld n ssr ^eerf) iusu rr(SS)iLj Lb 
sj> u u p p sij ij ft ilj (Lp m m u rr trl si] &> sm &> rgnsw srswSlp l/^^I ujitso 
£§) uj nstfi) a <s si/ Lb . 

12-21. <gfS0S03tf ' r^nssT^ srurr*^ n&, sri) if si/ <s (sj rr nuj Lb , 
(_/ (5 (5 si^< rr s> s> ld ij ft ilj Lb , tJQtiSlijLb &>8so, ssia, a n so a (3 en n (5J) 

3h.lSL.UJSl]jnUJ(LpSfTSfT SMT) ifl UJ IT UJ Lb , Sl5)#Sl/(S3) UJLD, rfjnjnUJS5$r(6S)UjLb, 
G g, SU (6S) UJ Lb , IT, FT & LD ft) IT) SI/ IJ IT UJ Lb , U J LD lSI J Lj Si] IT UJ (Lp SfT SfT 

sSlsi^ smi eLpifff,® STsinry fijluj n esr)^^], fijl (i) Lb u si] Lb *3\it>{f> ^uttpstrsfT 
&> sir gy ssi l_ uj ^itldssij Qunssrp sufil (m &> uj &j @ sir ld^^iuSso 

Lj) J IT (SOT) UJ IT LD g, &j IT SO LD SO if /j &> &> IT UJ Lb , STL® g) & Si] if) UJ 

^sfTrkia^tTjSfTSfT^rTUjLb, sSlg,ss>&,ujn&lp <3<ssYUrfln/z_s3r gh.iJL.uj&tfLb, 
(QFTSMLDrrSip rF,rrmLb, LDa&,3tfSi]LDnQp ap&i&i&tfL—sifr 3h.uL.uj^iLb, 
iSl j ssst sii &> &> rr so ipssjqrjuj sSl a srbl &> ld it ssr li it G> ld & su it £l rrsim &, S) so 
(Q&rraieni'ii u' i siffilcnjgjuj s,LDS0LD3,^iuj)sSl(i^s,Slp <w a siyr>Lb8ss$r&;(& ) sfr 

SUTJSSSrL^^LDITUJLb, ^Lp SO IT 3, IT J ^^1 sSl (IT) U U&j] LDITSST SSl SU & SI] IT l^jSsSrS 1 

Q&rTSO Spi QqTj'rt), stsosoitLj uaamiaiSiflspiLb iSlj3;n$Fl&;&lp&,nujLb, 
®QSiisblaiQrr)&,rTUJLb, Qurfluj ^sH&iss?tujnujLb, rgnssr^ uaasiSlsoiLb 
u jsSl uj&,nuj Lb, ssi su & su it rg j (S3) uj Lb , go a &, an j sssr j it uj Lb , 

LDUjlrtnjistsflGSurTSO ^^IstiP&si^LDLDnujLb, FF&suj(6S)UjLb, &,ssr&rfj&,$£lp(& ) 

<S FT SO (Lp &> SO &, (fc0 U if) UJ IT, g> Lb S_ si% SOT7" (Lp SSST Z_ IT &, @ Si p SU J n UJ Lb , 

ff>rTpplsosorT&,sEli—&,§?iso i3j an §!&(&, Lb SjuLbGunso i3janSis>Qp 
t£uLDnujLb, ^SiQsisflujnujLb, /§su<3ld« LD3,§lu5lsSl(i^^^i i3jan9ls>Slp 
Lblskssrso QanuL. Gun spi sfrsfrsumLb, fisunj^iesfKSunso &n.nssiLD 
a_syrsrrsu(5LD, ervsurtssr ^ULDnujsfTSfT ssisu^su^jnaisSssiuj fi?l uj nssr(sjj 
Q&ujuj <3 su sssr (J) Lb . *3jijj&> *sy &; ear) u5) sir $F!ajLD&,§?iuj&,§ilso 
ujLD&tnjsssrqijLb, ujLDn&,LDnsiinujLb, n&si]j(6S)UjLb, ^ssrrrj&tLDnujLb, 
ujLDnan&LDnujLb, (nj&>LDnujLb, sw^^ujLDnujLb, ujLDnujLb, lSIjldld 
LDnujLb, en> n Lb U (es) uj Lb , srvLbsrvnjssisij^^lujjnujLb, smn^^isii 
Gj&isrvnujLb, sal^unsifjnujLb, sSl^su^ujnujLb, LDG&t&sijjjnujLb, 
$soaisssri—jnujLb, g,sfr(6S)g,LDnssisi]L] unrt&QpsujnujLb, unursn^ 
jnujLb, iSljLbLDn sBsiy sssii (r^^^ijnasrmso ^ujnssflSiaiLjui^isujnujLb, 
&,ssrai(aj fi$ujnstfr)aiai sii6ki3tfsElsoson&,si]jnujLDnssr fflsuSssr QujnSl ' rsnGssr 
^i/su/r' STSsrffy ^^jsuisir 5$ uj n ssr) a a si/ Lb. 



$IDrr6BT fflSl$ jglQT)U6BBTLb 133 



22-24. QLDrr&iy&>fi)iir)(aj ^3^ &> rnsisr Qsu^ir^^^^lrtx^efr&iflir^aiQrr) 
Qutfluj LDrrrta&LDmLi ^q^mQpstf; (sSJsi^ smi PLpif&iSfQurrsti ^rrQesT 

l3lJLDLDQpiT&,fi?l UJ IT <SS)5) (5£5Ji/ &>«& Su6l0h3i (L/a@SU §)<Sll(fcsr ^lUrT<S>ST(^ 

Q <? uj uj G si/ sw @ ld sr&srnr)! Q&n<io«£]&l(n}if) ^si/sbsujj/ Gsvn ! 
(LpssrHsFlGrrsyii—Grr! rsmsisr Gsorra lSI^itld <svd rrrrssr LSlrrLbLDiT <sr<mjr)i 

<sh>LDrflg,3tf, 3S6S7" gjflj)(77)ffUJ LD&,§?I UJ&ifijI so, Q LDfT^^^leST Q U rTQljLL®, 

uijld anrrsissrijnujLb, Gsu^itib^^^itQsoQuj ^sypluja 3h.uj-iusu(i^Lb, 

SfOfTLDUQ^LD, STD LD STD IT [T /5/TcF«(75£i, fT, fT & JJ Q dg IJ JTILj (Lp 6fT ff/T FF&rT<SH~SoW 

'^rrssr' srsmp lj^^Iujitso ^)uj/TS3fl«« Gsi/sott^ld. 

25-28. (£g)saf? ^si^mso si5) si^ il/ (55 Q&ndosgiQqyif) ^sbsuj^/ 

SW 3> UJ LD IT ILj LD , IT- & IT SOT IJ IT ILj LD , (Q IT 6$T LD IT ILj LD , <=^ 637" /£ &> LD IT ILj LD , 
^I^SUUJLDITUJLb, *3l[F,<5W&>LDrTUJLb, ^ LD SI) LD IT UJ LD , $ &> £§) UJ LD IT UJ LD , 

*3IUL.[F>®<zi]fr)fr)&>iTUJLb, ^ u u ul.G> uj srv&HTGOLDftjro&ULb, ^SHtasj&rr&LDrnstsTgn ld, 
<sh> u if & ld p paji ld , a ewraerflso si) n&,3tfLb, sj srv a /£ &> l61 go si) n &>&,\ ld , 

<£\ LSI IJ G LD UJ (Lp LD , Sj» ill U ft) [03)1 LD , STGO SOITGUtpfpl ff)@ ^9, IT J LD IT UJ LD , 
sgtSdj^L/LD/TSarji/Lb, Qpit&,&,Lb *gf (Lp ft &> &> LD fTSHStf LD , fT,Tl &LD ppS^LD 

u rr it a a &, e, (&, it, &,3ji Lb , sursssr^^&HT^^iLb, a_ m (sm ld Q si/ eifl uSl spi ld 
<g£iqr,LJLJ3tf ld, /g/Tssrig u a a rsi a effigy ld sSlujrTLSl^^Q^uu^i ld l/si) 
£§)cS(3j<ssyflsi) S5)<s<sn~si)<s3syr 2_S5)l_(l/^/lo, srsosorrSi &HTij&psrrE]ai(ef^&i(^Lb 
anTfjessTLDnuj ^(njuu&tfLb, ersosorr (QirewLD (Lp dg siS il/S5> si/ «<3 sit rr (J) 

•9h.lSL.UJ&tfLDrT@ST SI/ <oh)&tf S3) SI/ '/5/TS57"' STS37~<3/0 &} [5 &}) <$<95 SI/ LD . (SsilT)! 

(LpssTHsFlGrrsyii—Grr! $l[i>&> (-D/T/f««tDrrsa7^/ <3/5f77T« sYVLbsrvrrij^&s)^ f^rr^fQ 

Q&UJUJLD. 

29-32. ^i/si)si)^/ 6fti&,§\4> ^ewi^^tLpLb, *SH6srrrj&,(LpLb, $$l uj iresr&,§jl rt) 

G)tSLLL_/T^^/LD/TSSr lS/JLDLO^SS)^, GtDn"*iJ<^^)s37" QuiTQf)ll-(£l, i ^!T<sisr > STSOTflJ/ 
^)/L/n"S3fltK<5Sl/Lb. ^jLbLDIT^Irfl STSSTTTy (S&iGGlJ&SsW 6pCJT,3i&HTSplLb @UJ/TS3fl«« 
■3h-L—IT3tf; iSlrTLDLD^^Iftx^ &irg^?JT}ULDIT<SH~8irT6VILb, <5T3tf S-UITiSrSl&i&iLJ 

ui' i r rspi LD ^igi i3iTLbLDLD<ssrGlir)eisrjr)i aur^^l GlairsospiSlpuisL.ujiTSpiLb 

/' STSSTflJ/ iSljJLbLD^iSSI^ @UJ/TS3fl««« Sh-L—fT^I. 



^juuul. $£l uj n~@ST((nj Q&uj&lfosijioisT srvrr&rqirT&i fflsuQinsT &><sS\ir) Qsupsisrir)!; 
^)sus5ytK(g epuurresrsuisir a_si)S)sb S) S5) z_ uj rr^/ . $ & G> & syi ld rr uj 
un"LJLD/o/r)Si/S5j/«@ fcrft /rsaraS) sy / ld @iL/rrsgfla®si)/Lb l/^@ a_6OTTL_rr@Lb; 
uiTLjg,fiilft)(aj 2-lLulLl— i~i&>£)I a_syrsyrsiy/f«(si5«@ $l[53> <surnt&><s$)&,gi±L— 

^ftsVULD[TUjl(ITja(&jLb. 



134 ^pUJIF6BF fflSldJ l§l(TF)U6OTTLi> 



33-35. *3)<oO<sv&tf, ^n<su uj m &, ld n \lj Lb, ^&>nijL£i rriLj Lb, G^su 
rg rr ili a ij rr ilj Lb , & in (3) & m &i ij (tp S5> z_ uj si/ jr rr ilj Lb , Q^su ijnuj Lb, 
iS&HTLbuirqfiGm—iLiGini— uj sup my Lb, sm)ifliumLjLb, u^su^srv Losraflsmuj 
a_ S3) (_ uj si/ rr rr ilj Lb , sSl <sfy sgp/ su n ilj Lb . L^/f stfsr^/j^/r « rr/5^5) ss> uj 
a_S5)(_(L//j/TUJLb, ^rTLDSSirruL^ (aurnsisrp a_^tlffl)i_ s_S5)z_ujsi//7TniyLb, 
iSl rr sn> &sr &sr rr rr uj ld , Ljeisr^l rfl u z_/syrsyrsi/ ijnuj Lb, &&>&> <muuL.s, 
si/rrs3sr(tpsyrsyrsi;/7/TUJLD/Tssr si9 s^/ sw)/ S8) su '/5rrs37~' srswffj/ ^ujrnsm't^ 
Q&ujujsijLb. £§)ji/, GSujira &n~6rv&})!jLb ^/jjl/j^siy/fasyrrrsb, S)sb)z_l!/lj^/ 
^>//r5)ji/ STsarffy Q&rrGOGoLjLjLLisL.(njaiQ(pgtf. 

36-37. *3]6vsvgtf, Qe,euQ&,<su w-&(<s5)UjLb, uij(SLDsi^iJL.ujrTUjLb 
*3l&fULDrT<svrT&,!T!TrTUJLb, Q^suijrTUjLb, «£dswz_su^S5)^ &>nL£>6S)ij 
Qumsmfr) s5)«u5sj2/s5)(_ujsi//7/TUj£i, su/r^ ^uujsmsrv&jLb s-SfrefrsuijrTUjLb, 
<sTuGlurT(Lp^iLb ervrrervsu^l G^eBujisk a±iq- ^jir^LjusuijrTUjLb, &IE1& 
Lj<zqiLj& ) <5V)&iLj Gumsisrfo Qeu&ssr&s^lpLb £_syrsyrsi/(5Lon"S37~ iSlijLbLDrT&nsij 
'/grrsir' ST6srG/r) £)/jj^)««si/Lb. 

38-39. <^gog03ji, ^/<sS)s3fls3)ujujLb, ^shuuisl.(Suj (^rFlujBosrujLb, 
^susug/ &rt,£?lij(fcGrujLb, ^eoso^i Gsu/ry (S&jsuisin&isinujujrrSlsviLb, 
G>Gij(l>&>rTa&> LDmfmmLDmij, ' ^/T6sr' ensisrQp £)/£ £5) «« si/ z_b. 

40. ^JUUISL. *3j U iSl UJ IT 6fV 3) QdS/T® 3h.UL.UJ LD a n~ <£ LD IT 61] IT 6VT 

L/(75Si^gj/«@ SnjLDLDrrm Qsu&irTis&i i^nsmLb a_SOTrz_rr@ti ersisru^sv 
*3l&tf&>n~6w ^i/si;gj/«@ (Lpafi?! GTSsruuQLb. 

4I.STSUSU/T Gsi/5S/T/jj5i GW IE1 &l IT & (Lp Lb «(5««U)/T<I STS37"(S3)Sb 

Gi^itsixsvLjuLLl-^i; stsst iSlrTsrvrT^^^rrsv *girfilni3tfQa;nm; spm&girTSViLb 
srvrsQ^auui— Gsi/swi_/tld. 



135 

^^^llLIITUJLb - 20 

isrciDrTaS <sft(& 

1. FF3nsurT&sr Q & rr tiv 6£] &i (ty if : - j|)) u Gl u n (iggi srv Lb <sn) it rr &> S5> &> 
prr&LDrrat&jLb stuld/t^) Qi&rTGtiGVi&lGpsisr: srVLDrr&j) ersisrir^so (sj/tsot 
2-pug,$£l (LD3HT<surT3iQuj svs^piu srvsu^u^^sisr srvrr^rr^anTijLb) 
urrQpLb eBsuGsyLb s^s&rflj/ erssrp L/ff>5jl. 

2. Gsmd! 6fV sSl (5 &, / u u £> S5> &> <$ a rr lL ijl.g£] Lb gSsusisT Gsuqjfa 
£g) (5 /5 ^ n~ si) ^>/^/ m mi) uj^u &,&&&, <3j<s$>iSlpgtf, *sh$fI&,gi] &,£$>&, ilj Lb 

(®01—3> &><SW6S)LDILILb) ai—LbGuiTSO <3f SSllSl p&j] . 

3-4. £g)/rsOTn_/TSi/ji/ u^rrrf^^^^rrsv uiuLb 2-®s$ri—rr&lp&n; ensisTjry 
m (5 £§) uSl (5 zj (j &> rr so si5) it, it <? &> &> ebr ss> ld ss> uj ilj Lb u iu £, ss) &, ilj Lb 
^/S5)i_S)(rys5r; £g)i5£5 *2j,g}LDn~ r§l^^ujLDmLjLb, srvrfsuai^LDmLjLb, 
<9h.i_sn)^LDrriiyLb, Q^rra^iLDpp^mLjLb, ^jqij&Qp&ii ; <STuQun(Lg3tfLb 
sp&srqyaGsu ^jtr^aQpG^ s><sE\p iSlijui^^Qj^Lb <sn)Lbswnij(LpLb ^jso8sv; 
£g)/5#> s^sstG/d LDrremiuiur rsyi Lb, i3 rr n pS?! m n gy Lb ^(SrsaLDiTSi ^Sip^i; 
<sh) should it a Qu^ldIsoSsv. 

5. stuuul. fpGSrr ^arr&Lb ai—rr&rr&QLDsisrgiiLb, w^rr&rr&QwsisriniLb, 
Q&rTG\xstiuu(£i&ipQ&,rT, ^uuuj-Giu ^jijjG) sjaG/7 *3}J)LDrT gSsusisT ersisrpj Lb, 
FFfrSi] rreisr snsisrnrfiLb iSlrTrTrs^rfaerrrrsti ^)/7Swz_rr<s Q&n<io<ooLju($iQp3tf. 

6-9. rgrrsisr GasLDsargy, i3rm<sssrss)iLD<sisrir)i. £g) /5@ rfl uj/h/ <s (SY7jLDS377ry, 

^UUlSL.QlU LD®STLD®STn)l, Lj^^UJStiSti, ffl &,&,(LpLD<S$rn)], ^Sm(LpLD<sisTjr)l, 

pmsisT i3(ij®ts£lujtsisrrr)i, sgsULDS377ry, QrBQ^ULj £g)sb<3su, si/rr<iysi/s377rj/, 

^«/TcF(tp LD SSTffl, & U 9> LD ®ST g)i y 6YV U IT & Of LD <oisTnr)l , IT 6YV (Lfi LD SWHT)! , 

aiK<3i(LpLD<swnr)i, ejTjU(LpLD<swnr)i, ld rrsmu ilj ld sarffj/ , sn)Lcsrurr/7~(tpLOS377rj/ 
(^(ssjsu,) pmsw GTuQiurTQg&iiLb srvrrs^psrvsu^uLDrnsm'^rTSti (SasusoLb 
!pleiJLDmLil(iTja&l(]>p<5w; £g)/5#> l/^@«@ (Ssvn! (LpeifflfTKaiTsyiL—GiT! syvldit^i 
<5T&srnr)i Q&n~G0G0uu($)Qp3tf. 

10-12. ^i/susu^/, si5)G si/ «ld/t£)/d ^assftiurrsv Qsun! (LpsaflGuj, ut^^ 
Lifting err r r sy i swri_ /tsst £g)/5#> *&i<smi— &,&$)&, Lf ) ^^<sisTLDrr^^siS)[riurT3i 
&,&l&,&jl, ld nr)i uul.il/ Lb sh>^jT<svrr^ ij > & > mi3i<!m snJ"®*^<£D L^^/sy«syflsb 
<svujLju®gifi?l, l5)/d@ i_/^^)LDrrs37" *SH sin sua Sew ilj Lb LDniunLDn&,§^rrLDnG, 

fpQ&Q, *3][t,&i LDfTSS)IUSS)IUILjLb \3\J{F,3, ^^LDITSIJ IT&i SpQ&iSl, *3\IT,3> 



136 eroiDn^l aSl^l 



^^LDrr^msisr njirsisr, iSlrrLbLDLb, srv Lb srv n ifl iu sisTgy , er<sisr8osr^^sS}p 
QsuGlQj^sism^LSleoSsv srsarffl ^juuul. &>«si <^5LorrsB)si/ ^Hpliu(Ssij&ssr(£lLb; 
^j^l^msisr erVLDir^l srsirjri] Q&nsosouuQ&lfpgtf. 

13. *3i<oO<svgi, Qiun~3i§\Qiji5iyi—(s!j! LSlfj&ssrsu &ififlmrr<sH~ FF&nsu[r8osr ' ^ 
arrrrrrS?! SnjLDLDrrm eLpewnrfi <surf&ssrisi3iefrrr3i ^pliueyLb. 

14. rf)m(3)Q<su&,Lb '^/' arrrrLb, lu^rtQsii^Lb 'a_' arrijLb, sru/TLoGsi/dgLb 
' lo' arrijLb, ^ g, if eu srar Lb rF,rr&,Lb ((^jljuul. lSI p <sm si/ Lb (Ssu&i 
&&ji<siyi—UJLDmiSl(iT ) 3i&irr)&ji). 

15. '^i/' arrrrLb uaeumsisr i3ijLbLDn6i]ng;<si]Lb 'a_' arrrrLb srvsuiuLb 
SMDifliLirTgisijLb, ' lo' arrpLb u&surnsisr Q^^^lrT^Lprf^^liLHT&is^Lb, rFjir&,Lb 
surrrewrLDrras^Lb ^(r^aSlp^i. 

16. *3] u u isj- (£ ili it, rr eisr @ ^ <b safl a (srij Lb , a_ si) <s ra « (snj Lb , 
^<su<sh)<ssi^si(&r^Lb, ^susms^^atsr^Lb (i^m3, svfyqijaiuj, aessri—Lb, dg&u 
iSlifle^af&i^Lb) 2-&,rr&,&, (Lp&,<sv rnsm srvsufTisianQi^Lb, 3nrso(LpLb (Lpswffy 
surrswr srvsu^uLDrraQsu ^(rijSi&lpgtf. 

17. £g) s\i sSl &, ld pi ir,gtf , ldjtuuijl. er sb si) rr si/ p SB) p ilj Lb (tpsarffj/ 
LDir^^ls^rraeifleo spQ&Q, 3tf6i]rfjff,LDpp ' <sf &,nrr&>6S){F, 's_' aurij^^sti 
sp (5)tK<5 si/ Lb. 

18. 'a_' amj4,6m&, 'ld' arnrsi&lsviLb, ^sma; losmj/t rnrr&i&iS>spiLb, 

^<5$>&> LDfTSS)IL/u5 ?S);/ Lb. ^/S3)5i ^SUCJhU&i @ SI)/ LP S^(5)«<SSl/LO. 

19. ^/jj#i eSeuSsGriLjLb ffshsuij umsu^^rrsti ' \3\&,\&>n«5i nines? erewnr)i 
/#<#£) il/ld/t« *3ipluj<zi]Lb. £g)/5#> lj^^il/Ld si5l^siyrrss7"«syrrrsb snJLorr^) srsargy 

OtF/TSUSULJLJfJlSJ/O^/. 

20. sn) (Lp g,fi?lrT&>fi?l6fil (5 /gji/ SlefrLbL/Lb jj/smfr <3j<fco&ie(T stuuul. 
ld^i uisl.il/ Lb ^SjlGsvGuj sviuLDsmiSlpQ^rr ^uuisl. «D«d5 srssrasflL—GLo 

SI) (L/LD S5)L_S)/0^/. 

22. ^S5)t5(L/n"si) STSsrSssrds {F,<sSlrr eruQurrqggtfLb Gstiqjf&i <iD&;&,&i]Lb 

LD IT S5) IU ILj Lb £g)sl)3sU STSSlS)/D L/ dg £5) S5) (L/ SR)LO/T^) STSSTffy «(5^) 

G)j/TS »sy; S)/r)a/. 



6n)iDH^I aSl^l 137 



22. srsussycsgj £g) si/ si5) &> ld n a $l!5&> u rr ld it &> ld it &> ssr &; (&, eh 
lSI rr &, uj a L^g, ld rr m LSlrrarr^lSiQpQ^rT ^fsusisr u \j ld srv su (Wj u &i sin &> 
^H<o$>iSi(n}tm, ^suQ&sr <srvn~gifrT&) uij~iTLD~l(if)& ) LDmL] (^(ija&lqTfioisT. 

23. <oTuQurT(Lp^i LDS3T^^)si5)(5<sS)/o ®S)&3i<5isTUJLb eTuQun~(Lp&tfLb 
<oTGV<svrTs£lL—&i&l <spi Lb ^L—imasosisTnSlu i3rj&in$F!ai&ltpQ&,n *SHuG)urT(Lp&n 
^S>//53> GujitQ srvsuuj^u^&S)^ *SH6iS)L—Q(rr?<oisT. 

24. <STuG)urT(L£3tf STSUSU/T L^&i IE] GtSsfT ftGMGlfil !—&,&! SOI LP, 6YVLDGYV&> 

L^^iRiasifleo &,<sw8oisriLiLb ^nSlSl<rtfG(ss) ^uQuitq^i^] lSly Lb ld &>£$>&> 

*3l6S)L_&l(fJ?<5W. 

25. <st u Gl u it (Lp&tf m>LDn~S?iu5l<oS\Qf)rT>gtf sreoson L^^mia^efTiLjLD 
urrrtaSlio^leoSsvQujrT, uij&,Q&,n($i <sp<oisT(rr?&; sSlqij&iSlqTfCatas) ^SHuQurrqg&n 
^susisr GtS<aj<a)Lon~<s<a5)(5cs£)(75>637. 

26. GTuQurTQggtf £g)sus5r aifilcnsj mai&isoimefT anTLDmiaG\efT<i060nLb 
rF,(Lgtsi)Q<5srrr)<ssrQeurT ^uQuntLggtf £g)si/s3T *SH lSI (5 &> (S3) &, si/ ld 

(JSW(JJ_^(S3)<5Sl/LDn"S) G*iJ/LD^S5)^ <3i<S$)L_&lQl}GiST. 

27. toTuQuiTQgg] L£d5ffi/<ssrfls5T ^sis?IljulLl— sru^)^)s5)uj s^(3f7"u5)z_^^)sb 
£|) (5 uu^rra si/ ii>, i3rj~LD&,§?iG6\(iijrT>Q&, eBsrv^rrrT^&s)^ ^sinisu^mLjLb 
^nflQqjfGtas) ^uGlun~(Lp&tf ^sueisr LSlfjLDLD^&S)^ ^SHsmiSlqjfuisr. 

28. GsususVLDmLjLb, urTLDrrrf^^LDmLjLb &>«si ^j^LDrr&nsu <sruQun(Lg3tf 
^rfilQqTfGtas), ®D3>£) LDmurTLDir^^lrTLb ersism^LD 6TuQun~(Lpgtf ^sHfrSlSl(frf(S(SS) 
^uGlurT(Lp&tfg,rT<sw ^)si;ssj/«@ srVLbsrvirrr r§lsS}(i^^^iLj&ssr(£l. 

29. <oTuQurT(Lpgtf ^swssytKig <sd<swldld, gossip, ^/««ld, <sE\iun§?i 
^) S5) sw <k (syj * @ fpGrr ld (nj rt, &> /TIL/ eh &rr QasusOLD lSI rr ld ld (53 it sst ld 
S-smL—frQpQ^fT ^uGlurrQ^i^rnsisr ^jsusisr fflsu(SS)Sl(r^isir. 

30. ^ssitKUjrrsu sSla^frssr^^rrQeoQuj (Lpa§?i S-<smi—n&ltpgtf; 
anfLDQamiL.aiefTfTiiti QsstL—Ujrr^i; safflaamsu/LD &htld^^itso srurr^)««« 
<9h.iij_uj^/oig $&,§?! iu&,euLD srSlgifijI&i&HT&i]. 

31. Gsudsrr/ja; eSl&fGTjrnzGrGLD (s^rresTLDir^Lb, LDrproGl^sosoiTLb 
^tKtsjrrsKTLb, Qeun! (LpstsflGiu! (s^irssr^^lebr ldSIssild srs8r(S5)sb O^rrsbsu 
(LpuL.ujrT^i; <^&&[t)iuLDmi$(n)3iQp3tf. 



138 noioir^l aSl^l 



32. Osi/syfitFtFii fflrfilanTuSlqFi /ft a rrsvi ld stuulil. Quq^ld ^jQ^Ssw 
Guat««uj_«S) rr>Q&,rT ^ljuul. (Sjrrswij lurrsrVLD Q a n (55 & ld mi] 

^)ffli/B<g>CaUfT @Sp/ Lb LDarTUITUI5]3i8sW /BfT^fSJft Q&lUILjLD. 

33. stljuul. Qurfluj Q/biTbl/l/ arruJ/ftdssi/LO ir-ijLDn<ssr<sifLb a;LS5)z_<5<3srr 
6Tif}&,&ji<s£l@&irr)Q&,rT ^ljuul. («rfin"(ss)«s3ff «L/LDrniyLb *SH&ULDrnLi(Lpefr&rr 

34. GTUUISL. &,ITLDGIS)IJ ®D SI) &> £§) Sl5) (5 /ftji/ LD <;£/ dS (S3) SU 

an)/h/ lij&jUL n mm' i rrehr. 

35. (B7j/Tsaflu5)ssr urrumimm ^f&ssr^^lsti LDp&dij (LpsiSs3><$ ugo&,&>itgo 
us^mauuL^L— sSIs^ild gtuuul. go rfl &,3)i u QuirSlpQ^ir ^shuuijl. 
gSijemLD rrSi ekp &sr. 

36-38. urrrtat&jLb Q u n~(Lp&tf ld, G«L@ti G)urr(LpgtfLb, Q&,n(£iLb 
GSurr&tfLb, (Lp&>(njLhQun~&jiLD, Lj^lSn^LbQurr^iLD, /fiz_«@LO Q u rr(Lp^i ld, 
gtfTiEHVjLb Q u rr (Lg&ji Lb , ^Lp 4 «si5) (J) ld (5 u rr&n ld , QijQgicajLbQunstfLb 
&><smQpiSL.&, $joa@LbGlurT(Lp&tfLb, ' prnsisT art^^msusism^ GurTa^msijisism^, 
pmsisr ^smiEja&sr, urr(BLD3nsurr&sr, ersisr sn)/5/fi£§)u5?su ^^@/f)u_/ffi/tsG)srrsusun~Lb 
Gl&,n~Lfl<oO /5(_^^/S)s3r/r)6sr' stsst/d is^rnssT^^i z_sjt &>. ijl. m <su (as) iu , 
Q&frmGinm ujfhnf)!, arrrflujrEiaSsfT ersusisr G)&iu&l(rr?G(as) ^si/ssr &>nLD6S)!j 
£°})2suu5)s5r ggGVLbGSurrsv urru^^iisisr <sn)Lbui^3,uuL—LDm' i rnsisr. 

39. <zrrTj&, r^rrrr^LDisisr ld svd rr &> ld n « « err n ssr (53 n ssr su n sot & 2m 
^QsusiflaSlQj^Qts^ ^si/ssr &,6ts?lujmL] GlrrefrrrsiJiT^I /5/7"«^^)sb gtstiuamstiLb 
&><siy i—UuQeijmsw. 

40. /bsusu iT ) L—g>e$\{f> 2_S5)z_ujsi/(S3)(S3)sj2/lc, Q&lLl— /5S3>z_aysvrs)T 
sutss)(ss) syi Lb, aprtaatasjtap syi Lb, u&ssri<L.&i(ss)(ss)svi ld, (s^rnssTuiurrsrv^^sti 
£g) (Tj u u su sir L^gSlaagi asgj/jjdBSusOT, (s^rnnsTSurrSesruupfr^ Q^rrsbsu 
Gsi/sssn rr(_b. 

41-49. ^i/Gus5)*ij/Uj/i)/r)Si/(S3)uy£i, (ipssflujrniyLb, ^rr/j^^uyti, 
si5)G/j/r^LD/o/osij(S3)(iyLb, m>LD3,rfff}iumLj(Lpefrefrsu2esr, ^si/sot orr^s 
^ireiftaefrrreo «^^LD/r@Gsi;ssr stsottt)/ ffl&iUJLb i3<s$rQ&,nL—Qi)Q(sp<sisr; (Ssim! 
(LpstfilUFlGrrsyii—Grr! stljuul. <spq^ rrnson ereoeon goesrmj&nsfTiTSpiLb 



6i\)umt£I aSl^l 139 



Lj^&g;uu(Ti)&l(fT?(l>(a5) ^Ljuul. Q a su if & srrnsoi Lb (LpsSaermsoiLD (stjitsist) 

STuQuiT(Lp^lLb LJ J( g5) t £t£LJL_/L_ ; gi &,(&,rfj&iSl]Sm ", - 6TSlJ<g)/g8)L_ IU S)?LlS5)L_ 

2-g, < 3g,!!Flg,3tf (s^rrssfl Gurr&lqrfGStSG) <;5>/si/sj)/S5)l_(l/ iSi^iq^aiaim /gsbsua^) 
^sftL—UjLjGurr&lqjfLb srsisrnr)i sro^(oa,rrs^iLju(£tQ(n}rfaisrr; grsusg)/arg 
*3] gy (j su (j rfl uj if, s> Lb lj^^I &> &, si/ £, §?i so £|) (5 « Q p Q &> n ^susisr 
u ft if ssi su * qj sir lj l_ l_ Q a; si) su rr ii unu&,§?isbl(n)rf>gtf efil ® u ® Lb ; 
6T6i]S$)]6$)i—Uj LoG(SS)<sSlujrTurTrxLDrTsisT^i &sts)pujpp SYUds^ldj *2},<°isr[53> 
<sw(Lpg,fiilrr3>8)l<°v sTuQurr(Lp^iLb soiuLDnuSlQ^aSlpQ^n ^si/otj/siol—il/ 
@sulo m&,e,uui^($)Lb, Gluppsusfr Qq^^nrf &>SS)&> iu rr«si/ Lb, lj^ld! 
(_/ sott uj su £§) uj rr a si/ Lb ^Sip^i; (sj rr saf) iu rr &) uj ld a rr <£lditss) si/ Lj 
urrffuu^rrso sprj^susisr snyGrr^surr^sis)^ SaapLb ^smiSlq^ssr; £g)ssv5 
s)5) l1 (J) si5) l1 (J) , urru uso&,&,rrso srv Lb srv rr rr ld it Si uj Qurfluj 
srVQp^^lrr^^lso LDSsfl^ffasirr ijLblaiSlcT^rfasrr; urrsoasisr spcnj Glurfluj 
rff^lsstuj sSl lLQsSI lL® *3]s$)&, ^ pi uj rr ld so , Qwrra uso&,&,rrso 
sElqf,&, rr surra G&siysm— Q&ujsugtfQunso, LDireisTlL—rf&isfr (aLDrra^^rrso 
FF&KouQrr&Gi] rr(ss)stsr (S3 rrssfl si) uj si5) lL (5J) si5) l_ (5J) &(GT ) <3 : rflgiQ(n}rf&isfr; 
^^rflujLb! uijLDrnf&,&,LDpl!f,&, fpqij LD&rrSsw s>5)l1(5)si5)l1(5), LDrrstnujujrTSO 
GLDn"S)tKtKLJLJiLi_ eqssnmaim ^mj&nsfr surSlaaiSleisrGlurrmLLC^, (Sam! 
(LpssflGuj, ^ uSl (5 0; dg si) dg si5) l_ (5J) s£l syi &, s$> &, &; (^ul.Lju^](Suitso, 
&(Gf)&rt)3iQ(n}rfaim. ^rrsfv^lujrruj Q&nsosii§?iso srsisrssr LSliT(SujrT<iDssrLb; 
srsosorrLb sssrSit^ srvimQrraLDnuj Gsi/^/t/j^ld Q^rrsosouuLLisma, 
&rr^ss)^Gujrr(glLb, (j5(5L_/<s£§)(L/L_sjyLb ^SHplitj&nQ&HTsfr. 

50. STSi/ gj/ argi ff&gij itsst) i—&,$£l so ujTLDirsisr ua&dujLb, tSH&tfGurrso 
ig(5Si5li_^^)^)/Lb ^ qr, a Q p (S &, rr ^ si/ gy « @ ^j u Q u it (Lp^j 
Q & rr so so u U lL i— ^ if e, &, mi a err lj! p an & ld it @ ti sresru^i do 
srv if, Q&, <s l/5) sb Ssu / 

51-60. srcr&^rf :- ^juuisl. Q&rrsosblsh)^® uasurrssr LDGa&surjsiir, 
Q&rrsosii&,p(aj urraQ ^jsosoir^^rTSO, & Lb ld it u5) (nj 15 &n sti) lL l_ rr if . 
LjlrrsifnsrvuSlujLb, LDjruuuL.ujLb Cosi/^rr/j^ $Flirsi]st5$rff,&,rTS0 ^prs &,&,&, it so 
r£ls$)p!f,&, srvrfsi]rri5]a&>&tfisisT ^^lditibib^ su3=LDrTUjl(SS)rf. fiimasrr Qsm! 
LDSisnrrLjlrTrraiiST) if a Qsrr! srssrsSL—Lblq^i^^i S)s5)z_^^ =^^'-0 (sjrrsw^^rrsb 
S)(5^S)(5^(L/rr«syr ^ssfffasfr; ^)^)sb sja (g a a rr su/ lp srv [5 G> &i a Lb 
Gsusssri—rrLb. ^)/5^ LDrrrfaiai&,sm&, Gluifluj lSI it uj gj ggra @ css)(o su sg)/ ld 
sru^ rrL5) tKtS si/ ld; sstsu^la LDrrrf&i&iLb syi)^rr/_5)««LJ/_/LlL_/Tsb srsbsu/TLb 



140 noiDirijI 6&0 



/5SW"@ SH) 5i /T f_S) « « fj U L (_ d5 fT @ LO . STSUS5T £g) SB) &> 6YV &> H lSI « <S 

&3i§?iuSl(njiT,&jiLb QLDrra^^rreo ^sinds^ Q&iuiurrLDGti ^j(r^SiS(r^(S(SS) 
^suSsst* Qsursy syi Spsusisr umSlujiT&iLDiTLLi—rnsisT ersisr^i Gsi/dsrr/j^ 
$1 rt ®ssr uj Lb ; stsu&st Si p &> S5) <£ ny z_ sir ^)ss)^ r£l 8so $n)i3>gii 
s_ £,($&, Si gtSqjfGtas) ^si/sir srvrrLDrt^Siiu LPppsutssfuSlmrhsurspiLb sru/fsi/ 
urTue£l(LpSi^(SS)Uj sftirT&fyrri, (6jjn~e$r&,6iS)&, ^SHsmi—Sqjfsisr. srsi/ssr ^sir 
sSl^turr aufsu^^rreo Gsuds ld it rt&; &&>£$>&) /$i3a> rgljpj&gii S psuSssr (sLDrr&uL. 
(Lp^&Sliu S5)SUtSSV77TSU g)u51g;Q(rr?(l>(a5) <-°i/si/s3r LD8HTun&,ai(tS5)Q(n}GisT. 

loTSuisir £g)/53> (s^rT&srGiurra <ss5sri_^S5)^ SfT^&n^iLji—isisT rssosti 
(Lpgh.1T &,&,&,&) so uuf-3iQ(T^G(SS) ^\suesT L£>nr)i uul.il/ Lb goeiffl&iSpSlGoSsv; 
(stj it ear g, <s$> ^ eSl (r^ Lb lj S p su eisr (isi) n esr &, 6$> &, iljLd, my &> £, 6$) &> 
sElqr, Lb ljS pen sir mpa^s^^iLjLb, Gsu^^rrsw^ss)^ ^i&Sl&SpGiKsisT (Ssuai 

(S^fTdW^Sm^lLjLb, g)UJg,<5$>&i sSl (T^ Lb L/SpSUffST GDUJ&,6iS){F ) \L\Lb, [TIT <£>UJ &,£$>&> 

tg^&SlaiSpsueb ijrT®Qiu&,6$)&,iLiLb, Gl u rrgy ss) ld ss) ili eSl (r^ Lb L/Spsu sir 
Q u rrnj/ S3) ld S5) ujil/Ld ^smSqrftsisr. 

^S5)t5(L/n"SU srsusurrtS a rrsu m a srfl sp/ lp Lj^SlLDrnsisTsusfrrTSti ^jetf 



<§>rr«iiirLiru) «ir«HrLir (ipjbnjiibp* 



141 






: ; 

H 

i 

j 



••i 



fflSULDlULD 
£§l (TF) 8 1 Jl ff) [D Lb U 60 lb 












■ 



b: 




- 
1 1 

1 
1 1 



i 1 






Jti&Jk, 



142 

(HpOTTfDdLb 5i[T6TOTl_Lb 

dpdb^ «nrswii_ii) 

^^^llLIITlLILb - 1 

(Lpd&^, djpdBaS 2_uiLuii), OiDn^d&ib, GirT^a&u rfljr^ib 
sraiiT) jsnrar^aSl^ iSljj*(anrn&ia6(sriiiBOT ng^usufLD 

1-8. s 1 rr ^ ^ ld itilj ld, LDGSa&siiiTiTiTtLiLb, «sul/l/ ^sipp srv&>Sluj 
eSl a (Q it sar ld it ilj Lb , *3i&>ei] iu ld rriLj Lb, srv Lb srv n sj Q rj n & &,Si p @ 
ld (5 /j ^ rr ilj (Lp m m u rr ld si/ siv^i ss> si/ sru /j (5 &> n si^< <d5ji/ z_ sw 

p ld srv a rf) a S (£ p 6isr ; srsi/(/5«@ &&Sliunai (S su ^ srv su ^ u ld rriLj Lb 
3D3i<5frLDrT&,rTajrTiLi(Lpmm S-LDnQ^sB ^Qfy&QqyGmn *3j[ij3) s'rsisiijSsw 
prrsisr ld a rr ld rr ss> uj rgl eSl (5 d£ £5) u5) sir Gl u rrqijLL® p ld srv a rr p (sjj 
Q & Lb S G /£> sir ; <srsu(r^a(^ eS) a Gsst&sii pit (tpassb Lj^Slijijrr&isyLb, 
tsfifruj(Lpmm srv a if, &, (if) Lb L\9,S\sjQsjn *3\ft>{F> stsvsvit Sa si/ if a ennspi Lb 
r^LDervaiflaauuLLi— LDSMDrrQ^susmij pLDsrv&rfl&SGpsifr; stsi/(5S5)z_uj 
G)si/@ *3ipu l9I ijsrv n ff>ff>&> n so LDssrl&isbr (Lpai^(ss)S(r^(S(ss) *s>l[jj3) 
uijQld3^suijSsw pLDsrvarflaSGSpsisr; stsi/ (75 sb)z_uj solrsia^sin^ *SHrt&&Sa$r 
Q&uj&,g,iT6V sSliurrsrvif stsvsvit sBsi^iursiaSsrTiLjLb [5<sisT(fT?3; ^SHplis^rrQijrr 
*3l[f>&> S (5 u rr $1 Si uj it sar u rr Q ld srv si/ sj Ssw p ld srv & if) a S G> p sisr ; 
stsi/(75S5)(_uj umfsmsusmtu (LpsisrssrlLL® LDmurrLDiuLDrrsm srvrtsti ^a^^iLb 
2-smi—n~uSlpQ(n} *3irf>&> spsrflS; <9h. lL z_ id rriLj Lb , a_ ld it u Si \u itilj Lb , 
Fr-&(<S5)iLi(LpsrTsrT Sleuthtr it, ld srv « if) <$ Si G>p sisr; srsurf (S&^tasjG&aisisTQ-psrrsfT 
srVLDsrv^GsvrT3i^Slp<^Lb srv rrsupaj itilj Lb, *SH[f)&,rttLHTLb~ltLHTiLiLb, (&,n~sisr) 
sny a^i3iumLjLbl(r^3iS(n}QijrT *3iti>&> srv it Lb u it it esr w-4s\i rr 8sw 
^LDsrvmrflmSQpsTsr; srsusmij Slsiyi— it 3; smr &sy Lb &rrrf,&,rt&;smT3;sy(LpsrTSfT 
ggsmiEiasrT Gsi/as/r/ja; Slrrsusssr^^rrsv (^masir) <^ d£ ld rr si/ rr«<3 si/ 
^UplSqrfftaQsrnT ^it>3) srv^SlujLDmLjLb, S^^rrasyLb, «<£Lon"<£si/(ipsfrs)T 
snsrv^iss>sn prrsir rBLDsrvarflaSGpsisr. 

9-32. FF^ua^jjmLjLb, SlsvL^ssijsDiLilsv (LpaSiu &nr^^^]shsrTSU(T^Lb, 
^Lbi3smm fF«si/fr & rj ewr rsi « srf? si) si/ rr(6jj6is)& S-Sirsirsiiq^LDnsw 
tsirfilnsmiurT&ty if, Ssvrrrs^rf, SGSsv&sitnirrt, it-s^suij L^smgDiiSlsv «(3^^/s5)z_uj 
SsSuif, spiEiarrrr susvsvurf, syjuairr, (Ssvrrsviurt, GsurrsuGsurr^sav/f, 
LDSvnrnSlrTrrgxsTf if, LDsmrrSLDrrsir, LDSiinrrurrcgj, LDGsmrT&iiTif, &&SlLDrrsisT, 
eaSlgirf, (F/e/qj, tF/E/@«/fs3srrr, ^Bssr^siirrrf, uasunsm, uasmurrurt, usurt, 



(Lp8b^l S5rT6MTI_LD 143 



usuuiurrusmrf, uSissr^rfuurf, usui3r?&,rf, unaiQif, umi(ajrjrT3Turf, 
^aQssrlsurfssisrrf, go u rr su rf star rf , urs^jra (3j6nr'LD&g : shl, sElrjaf&rf, 
shlrjeorf, sSl^surrsisT, Qsu^urTijniusipsTij^rf, stVLD&lai&irf, srVLDaSlrfsurf, 
<sp®, asb syi , ^imaLb ^ssisugiSsfT sr)ldld/t« urrrfaQpsurf, &n~3;&isis)ff, 
(_/ ®S) « Q p surf , <s if, &, Qp so rsi a Ssrr L/ <s£l &; &l p su rf , &&,3tfQt)Lbl& > 6?iQr ) 
£g) so so rr (F> su rf , arrsVfWjurf, &sonLDnsorf, arrso^^^isusul^rTiT^if, 
^sssflLDirsisisTL—rf, QpsSSlQrjsi^L—if, (osronLDi^n^rf, Lj^^LDirsisTSiSiflL—Lb 
iSl rfl lUQpmmeu if, Qsu&,shl&>, Qsu^shl^^iaa^sn ffiGrrsiyiL—rf, sul^surrsisr 
urr^imasnlso Gsrvssisu Q&ujQqyrf, sSl&rrso em 1 )! menu if, sul&surf, 
sSl <# su su it sfo , shl & su £ gsst l_ fi)i(n)&> if, u<sSi£,§)irrif, urjLDif, umi(3j, 
^rrLDSSirruGurrsisTp &\suit,&, asssr&nsi^sinL—UJSurf, Q&,nmi(3jQp arr^iaSsw 
sssiL—UJSurf, LDGifnrrGS&igDrf, Gl^rrmj^Lb ldiq^stt ( £D£5>z_(iy65>z_(/jsi//f, 
QmrsHniurrsisr n&>fi?irjrf, Slrfsi^LDrf, (Lp^SsosiniuSi Q&rTSOsoisu&lso @>rjrf, 
Qsorrarr&ifi Lj^^lrrsisfli—Lb S-smi—nesr surf, (ssonanun^^issirjuStso 
S\prT,&,surf, s>sisD&siysuujLi&,§?iijrf, LSlrrir^srurBmiSl, e£l(S&ii5&})rfl lurf, 
su^srVLj^^lrrrf, (Lpssfl^lGrTsi^L—rf, suLb& arrsssri— lSIijljsijitSIiu (Lpestl, 
ssnrf^^isuGrr^sfv, S-LDiruSi^rf, rr^^^rruSi^rf, ld rj su if) iLjsmi—iu surf, 
^ffsusomussr L\s,^\rjrf, iSl rj Lb ld shl&, sm &,u5l so $FlprTj&,(Lpeistl, (Lptajrrj&irf, 
QLDrr&mrf, (LpaSliurf, (Lpsrvsorf (Lpso&rrirsissrrf, srvrfsuaiSTjrf, srvrfsusul&i, 
srvrfsurf, srsosorr iSlrrrTssiiflsiinlsiASfeo lSI rfl iu(Lpsh sir surf, ^^iL/SiQrTif, 
*3] £§) u iSl rj erv sir ssr rf , lSI rj ld it smr ts^ rr ssr su rf &>&>&,rf , <=^(5 Gssriurf , 
LDSirniTsSrTrf, ^(vjssafl 2-ur£lsiy&i&dsv ffiprB&isurf, ^^ldsuI^ssi^uSIsv 
iSlrfliurf, u^LDirsisr, & G su &, rr & G> su &> rj Lj^^rrrf, & G> <su &> n & G> su &> rj 
& rr ssi a uS sv §\rj£)SSig>\L\L—Sst iSl rrsu rf&,$£l SiSlpsu rf, &&,(ri)&,§?irjrf, 
&&,qT,e,fi?irj&>fi?isv uSi^liL/sksfTSurf, utsjj&UL5lrTsrv&,rTssr anrjsssr9,ssi9, 
*3] pi if, &> su rf , u (ST) 9 rr &f rj i3 rfl iu rf ', §1 su <? rsi <s sv u ld p 6$ rj &, 6$ so 
i3rf)iu(Lp msn surf, S\ su sru - ® a &> iSirjsurf &>&>&, if, solm]&;stv^$)&;&,3i&dsv 
iSl rfl lUQpsirrsn surf, ssiasusoQtunui^lsi^^^iso lSI rfl turxp snsn surf, ggij&i] 
eDrrurrsv 2_urf!lsqi&>s$)&, ^^ujiurBts^Q^iu^i unurmsisn^^surf, L-\rjrrsmrf, 
(_/ sssr sips?I uj a if ld rf , l/ (5 si^ rr if &> &> 1$ rj su rf &,&>&, rf , sin ld &,§?! rj niu sipit 
mqTffifi&lQsisTairf, ldsvqit ss)LD^^I[riTUJSiPiT(Lpeisfl, unsiyason ^^i/juj/s^^sb 
l3 rf^l iLjsirrsrrsu rf, & it & sv it g, uj uj rrj &, §}l so it &> rf , srvrfsu&rTSisi&iiSlsoiLb 
l3 rf §iliLj ssi i—Uj surf (^ surfs; (sir, Lb, swmiaLDrf (Lp&,sorrsisT ld sun rr rfl sifl&ish 



144 (lp«$ 



a6WTI_LD 



84,000 Quiuifmm & ld &> ld mi « (5 git n (J) ^ i_9_ uy ti , fflsuuSi^ 
umjmuGssrifmf^LD, ^i/«ssf? srssnrj/ ji/siy « <s uu® ld LDrjiSfiijimaimnso Lj,&m 
u eh) ld & if rfl « (S5 (_b , (nj &, &$ ij rr &qi ld rr Sso &> rfl &> &> gu if « (srj ld , 

^)(5L/sw(_/7^G^/r(5) Oi.lsl.uj Qpiprfil ^S5)z_ujsi//f<s(s>5LC, ^fGiTGiipp 
Q^^sh) a_S5)(_uj £) si/ sp/ ss> l_ uj g61 rw 3trTrt&3 : (fc$rGS) m SjlGSTtipLb 
Gl^uj^surtaier^LDmosr £g)/5#> rtlsiflaetr, GW^^irjiurranxpLq-GBGO, Qldq^gSIgst 
&rrrr<oiSl<oO, srVLDrf^^rfaerrrT&sr £g)siy/f«syr G&rtrB&n, G^q^Guq^siQanTq^Guif 
GlGur^arrGOLb ^lrr^GS)^ujL—Gsr Qiurr^l^^i, (Lp&§?i, (Lp&Sj) 2-umuLb, 
G>LDrT&art, GSLDrr&aLjlij&iLb £g)s5)siy«<3s>7~u_//r$)u_/, &rii&,rj?6<ST5, (8jrrSlg>gl 
S\ij&,ts$)&,ujL—<s5r ^guigT) Q&iu&,nitgim. 

33-40. U [J LD IT &, LD IT SI/ IT ILj LD (JT)&>§!uj 77 R LLj (Lp GfT GIT ffl GU 63)/ S3) L_ LU 

i3rjGmn~&,&,&,n~G0 sBiurrm) IfFlGiymrjrTUJLb, ldgvqit L/^^lLDiT(GS)LLjLb, 

G)/_/S)T/77TS3Sf5<S S\QlJG^lL—!jmLj(LpG(TGfT GYV^&^rf *S>1[jj3i LP Sl/T) fra LD fT<% <S Syfl S3T 
LD 3> £5) u5) SU , GTGOGOrTLD *3] $ /j &, GU \J IT S3) « UJ IT GO , (3 dg IT GST $1 (S3) /f ; 

^/Lb(tps3fl«(sj5Lb *9\n>&> snr®^s5)/7"ij unsr^s^, gtqj^i^^i, urrurruLji—GniLb, 
aw /b (3 a /rap aa/ l_ S3); /_b , «s5)«d5« as33TL_aa/L_63)/Lb. u<s^) lljl—gst 

*3j G /5 « (tp S3) /£> 5* SS9T L_ (B7j Q&lU3tf, U IT &> l3 it ■Sty IT GIT GH LD 

(Lp d5Si5)(L/S5) si/ « sir rrsu S\ijff,GS)9,ujL—GST yss)^ Gl&uj&n, §\ nr)i Q gj u ld 

«LbLD/TSl5)(5«@LbLJliJ_ Gl&UJ&tf, LSl[TGrVIB[B!TrTLLjLb, 3i(l^(Gm)r§}^LUrTLLjLb, 
GW if Gil a (Gf) IJ IT ILj LD , GtV&iGO JD <S d£ ^) /£) @ L0 , (5 LD /T *ij< <£ S3) <£ <$ 

QarTQuUGlHVjLDITGGT GttnS 3, S3) /J (LpaSllULDrTGW (Lp «£§) S3) (L/IL/LO, (L0«^) 

s-umu^Gsi^iLjLb, QLDrrffmGmijujLb, GLDrr&a i3sjs>gs)ijil\ld, (g)s3TS3)/Lb 
SiGOGuipGmpiiJLD (&>n5)gi&tf gBgstiu^^il—Gst (a&LLL—irrt&iGfr; (LfGoR&iGiflGsr 
^GUGurTaSliu^Gsi^aQaLLQ (LpaQmLDrrGsr <3s»fr<ssur57<9ia@ in an a 
GtV^&^LjijrTGSisflarf (Lp««s3ars53r(S3)S3r GrvrrLbu8osrLLjLb, <3si7d5rr/5d5/57<$<3srr 
^/r5)/jjaisi//f«(sy7>srr IfFlGSiTGqiL—iTrTGST GGu^GalLurTGrv&nijLLjLb ^luitgstig^ 
Q&uj&tf, [F,LDGh)aifl&,&tf, uaSfiiunGO uijGii&LDnQ, gyvldgw^ L^^/sy«srfls37" 

G*iJ/LD^^)/D«/T« Q&n~GOGO&, Q&>ITL— IE] Q(GG) it. 



145 

^Sj^lLIITlLILb - 2 

dpabdfi Ku^n6iaBS»«ff<i <*»fru.a><st) 

1-8. sn)"® ^ rr : - Smg/ G> gu &i gS) &,&h &; &; sift gd (LpaQiurtarretr! 

(tpSW"G)(S3)(75 SUTSV^^ISV U^LDIT(SS)ILjLb, SYVLDSYV^ L£d5/57«Syfl<5Jr G*iJ< L£>&>6S)&> 

a(r^^l&sr<suijmLjLb, Qrfi—GSau^ijLb ^rFl^^su(r^Lb, /7"^s37"@swz_si)(5£i, 
ansurf&sisrsusiv^lrTLb ^rfl^^aiQ^Lb, sSl&nsOLDnsisr (Srs&i&dij (Lpemi—iuGUQ^Lb, 
&i5] @ a r «S)/jffi/<5(S)5OT)i_uj su (5 ii>, (g/B^L/s^/utiGurrsb ^anijiLps^i—Uj 
suqijLb, stsogvit ^urrGSSTmia^Lb L^&ssrisuQ^Lb, (LpeSam (S^su rt&etr 
ars^^surfaerrrrso S-UirefSlSiaiLJULLisijQ^LDrnssT i^nijrTUj&ssnf S-^^iij 

GmaSVITGWLb <5T<5W&ljD U1T6U 5i /E/ <95 Syft 6U SiQlJ^I—LDnStST UrfsU^LDITILILb, 

<sh>LDrf}&,&, LDir^^lrr^^leo urru^&n^ rsrr&iijnj Q^iusu^mLjLb, ^(Sps; 
gg®STLDr5]<9i6ifl<oO sn5)^^)(L/S5)i_/5^/ &Qijm&, srVLDrrrt^^ a rt ld rsi & sift &) 
LSrfliuQpmefTeuifm^iTfLb ldsmdit Lj&i&d LDrnsisT&sfTrnsisT fflsuua^rtansfrrrGsv 

LDLL®LD ^l/S5)l_UJ« <9h.UJ_UJ^/Lb, G) U ifl lU&tf LD, S5)Sl/^)« LPppGU rt&SfTrTGVI LP. 

umStamr risyi Lb, Q<su&, r£\ir,&,<fosru5l<io LSlrFliuapefrefTSurtaiefnTSpiLb ld^jj/ld G&jgi] 
r§r5^8ssr Gl&iu&l n surf a err it <syi Lb *&i <s® i— m &, &, a n &,3tf ii> , ■=£/£§) 
ld G (S3) a/o ijLDmLjLb, ^i/G/5 « <3« rrL9_ astiursiaefrrrsviLb er<sisr(SS)Stimsu^i 
GT<sw(&j(rijGi]rT<svrTei]&tf ^i/gugu^/ l5)/7~lolo <sQ<siy <s$$)i (5^^)/7"/t«syrrrsi)n"Siy^/ 
^i/gugu^/ sr/jjds eSl^Gumoisraerrmstimsu^i siy/fss3fl<s« (Lpuf-iurT^^iLDrnssr 
u rf <su &, &, m &, ^i/S5)(_^^/, sruiDsri)^ (2 so it &; &, 5$ p (&, Lb ff«si/ ijqijLb 
6MDrflujrnLi(Lp6rr6rr ldgvdit eSlsi^ swii surnsm'Sijrt ^gugS !—&,§?! do (LpsisTjQi 

Sl/(5Sl^«/TGULb ^l/^)« «(5)S5)LD(L/n"S37" ^,Gl](GT) Q^iu^gstit. 

9-24. l5)/t)@ ua&,iSlrflujrTrT6isT syvldsyv^ s_si)«/5/«syftsb fflq^si^uj-siv^l^l 
stVLbsMDrrrr aurijGissrijmLjLb, GWrfGuSiiG^ijmLjLb, GTGOGOnLb ^SHf^lSlpGurrmLiLb, 
CTGUGU/rsi//D/r5)/D@Lb cF/T*ijJ)ujn"(iyLb, urrL£>rnT&>&>ijn\L\Lb, ufjnGsriT>&,!jmLiLb, 
uij^rrissrmissrijmLjLb, ^{^GiiujijmLjLb SiGUfjniLjLb, &LbL/, Qij&,§?irjesT, 
i3n~<siir)LDn~, LpQsm^surrisisr. swarr sw)/ . u«u^), gSIgj^ gw)! , ff&gst, FF&rrssruw, 
FF3nsurr&sr, uijLDfT^LDfr, uijesr, unijGst, ljq^gi^gst, uijQld^gijitgst, LjfjrT&ssrsisT, 

UIJLDGM, L4 > rt®SH~<5W, 5^5<S1/L£), UIJLDrTGIST (LpUf-Glj, U§?l, (S^GUGST, GUT) IT GST, 

*3lu6MDrfla&lfD<zij<5w, rr^laSlpsusisr, fflq^Gi^uf-SiQpGiJGsr, L/ prr &>gstgw, 
LDsmrraifsuisisr, LDGi/nrT&HTiTGW, lj ffl u u su sisr, <aD&&>GtS)3i3; arri^uj-GViLb 
(aLDSVrT&srsu&sr, iSlrrLj, LD«a/0/f)<a^), L^^unGOGsr, *3j&r§l, ^arr&sisr, sitnrfl, 
rF,rr&LDfr)fr)<zi]<5w, i3 rrrrGSSTGisr, ®o(Sujn§?i, L/LDrmisr, lSldgst, ^sh rs ^ it oj it l£I, 



146 (Lpa^l Qu&,rii&>6ir>6nff> «n.giJ^6b 

sn) /5 rr&, ssreisr, ^n&yijtsisr, &><sur)ijLb, ^uQijrT^isisT, srv su iu Lb lSI /j l/ , 
^smmim&n, ^j^ldit, ^a^iaaisiaefrppsuisisT, i3ij&>uj&, *^bi£>n (Lp&i&Slm 

/gfTLOffi/tSCW a_OT)i_SW(5LD, a_OT)LDIiyi_SW &i.U)-UJGl][nT6SrGl](]T)Lb, U3J<SUn SS)I Lb, 

/f<5U«swi_(5Lb, (tp«<5S5srs3sr(5Lb, l5){7"ldld/t aSlsip smi (1^9,^1 ij if aefrnso 

6TuQurT(L£>&jlLb gl/)fl <7fi<9> UJ3i$l 60 ^UjrTSS?l3i3iLjUl^lSlJ(I^Lb, STU/f Sl/rr^LOrrffl/LO, 

m>a<sv sush)^iaaeifteis?l&srnr)iLb eSlQ&iSsv <^i/s5)z_^sij(5Lb, sSlffeu^Lpif^^HLjLb, 
eSl^s^uaGlarruL. a_63)(_uj<si/(75Lcn"ffsr uasurnsisr GatsustiLb Slq^&nuiurrsti 
s£l siy gstii em sn <^>/|p/«£){7"«(e7j Q&iuatf, Gsw)! i3rrnLD<smitai(se(T! 
LD^irTLDrT&srsurraarTSO Gl&rnsirssr&irTGii&ii:- Qsm)! sBsiy smi ! sr^panai 
Gleij(&jarT<sVLb a(£tes)LDturr<ssr ^suiq Q&iu$£it? a_sws3flz_^^)sb ^SHisiuiB^Lb 
i3rrfi$ ^/s5)(_f5^)(5«S)G/r)sw/ Gsim! urruLDppsijQrx! *sH6m&>& Q&rrGOsviLb 
gSI&sij ®g a &, ld uj (j rr <ssr £g)/5^5 si5? gift grow & mi s, tj tj n <so ^jsusSl^Lb 
G«tL«LJLJLi_si/i_sw (LpLb(Lp®np susoLbsui^i, ^sssri—iiinjQ&iLj&tf, usotrp&np 
rbLDGWamjLb Q&iii&ji ua&fliLjisir uijsu^Lb ^SH<sini—^^mf; <mnLbuijrnLjLb, 
uijLDrT<s$riT,&, ai—<svmLj(Lp6kisrr ^IsuBssr *SH[jj3i LKJ^Qsi^rr^^LDsisT asssranstrrrsti 
&(Lp&*glurf)uj[F,& > Lb Qarr^^arrsoLb K,«5iqr]&, ^iiunsS^^i, Gsvn! §?i<sfi\eQ 
SlQijisiyi—rTmQm! uijld cF/jG^rrsi^^^rrsb &[E]a[r(fcsr&i &><sS\ij Gsi/ffj/ 
sp&sr&sypiLjLb ^pliusSleo^sv; l5)/d@ si5)i^^^/«Q«rrsw(5) u&isurr(ss)<s>sT 
tSLOsUtsaswissOTW goagiufiflujrnLiLb, Slq^urr^Lpif^^iumLjLb, /*<y(S5)(iy(£p«yr6)T 
G3)6ij(fcisr Qa>L—L arrsua/. 

sSlsi^ emi :- Gsvn! usususisr! Qffsisrpe^^iLjLb suQ^su&n^iLjLb ^pl^suQir! 
usurnztfiufiilGuj! ffimarrrr! (Lpa^KssiiuiLjLb, (tp«@«@ 2-urnu&,®S)&,iLiLb, 
QLDfT^msmijiLjLb, QLDrr&mLb ^ffifluusij&nijiLjLb, LDpg^Qpmetre^^iLjLb 
^Irr^ssi^iLjisisfl^SiQp CT657"tK(3j# Q&n~GOGpiLb. 

25-26. enr&^rf :- ^jeusB^LDira <sD&&,3HT!j~<o5$r[nT6$r eSlei^ smi surrsti 
ld smd rr G ^ <su rf GotLLgtuuLL®, 6YV&; so &>$£!(£)(&, Lb w-3^<surf)iurTiLjS(TefT 
a_ ld/t (3 d5<a5) 65) uj srvisGgirTsyi&i&ni—tsisr un~rt&,&i], L/ek^l if) u L/ 1— eisr 
uasun(^S)iLjLb, a_LDrrsn)S)^(S3)(iyLb, sr)ldsr)^ Q^tsuifai^ai^Lb ff&(<sg)<sm~ 
SMorreir eSl eiy emi sstsu u urrir^s^ Gsw)! (ipsaflff) (3/7 gift z_/f«<3sy77 
Q&rnsireGr&irnoijgtf. 

27. FFfrsurreisr :- Qs^wLb! Q^ldLd! <3smj/ ld gi/nrrgifl gift grew / 
&qr,ai3iLDrT3i3 : Q&rrso syi &l Qrnsisr; fflfj^sm^iL/i—isisT G&tsrijLb. 



(Lp8bd£l Qu&,rilff>6G)6nff> 5to.<Q\&>60 147 

28-35. GSgmd! GrVLDrt £,&,(£ it! Gsiy^rr/j^/syasyflsb (Lp&Sj) ^(Spa 
LSlrrarrrTLDrra^ Gl^rTGOGOuuLLLSL.q^SiQp^i ; sjasOT/ry srvrrQsvrrSiQiu 
ejjuGlLD<swnr)iLb, ^)/7SW(_rrsi/^/ srvmEuLSluj (^l/Qlosottp/lo, (Lp gstq^gu^i 
srvrr^uujQLD&sr^iLb, mrrGisrsnTGu^i srvmLj^iu (VjuQLOSOTTryLb (LppjrfiLb 
GB/jdSfrsuji/,) a^a^iaaLDpp^mLjLb, =^ffj/ gS) & it it mi a git p p &i my Lb 
(s-sssri—rrQp^i, ^(nja&lp&tf, u ifl gsst l$ & &l p&n , <sE\QT,&,6?iujnQp3tf, 
<gjG$>pQp3tf, ra&m&ip&ji warp ^4gV urrsi/ sS}3HTijrsi3iefrpp^mLjLb), [bgogo^i 
G1«i1l_|/ ^fpp^mLjLb, sn>rf<su &>Gtift,&> r§lrt(Lp3i^LDmLjLb, srvanu GSJ&tGTjrrGisT 

^ULDrTILjLb GtSSl/SULO iSlrTLDLD (WJ LJ Q LD SOT TTj/ Gl &ITGOGOLJ U lL l—3j] LD 

GTuQurr(Lp^iLb «<ssu^sw(Lpsy7~syrji/Lb, si5lsu«<ssb 3h.(gl^G0pp^mLjLb 
3HTGwrLJUi—rT^^mLjLb, G«L<5L/L/z_fr^^rriiyLb, (5^)«« &n-L—n{F,{F,n\L\Lh, 
iLj&SjlS; Q3n^i_rT^^mLjLb, sru/fsi/ *$ysuijGm fffrf(Lpai^LDmLjLb, ^plGi/a 
Q3n^i—rT^^mLjLb, iSlisf-Uupp&,rnLiLb, giut&$fIuj Gun&a rffrt(LpSi^LDmLjLb 
GOgnfiuj GVgbfGwrLDpp&,mLiLb, GTGOGOrr LSlijrTGiPiflaiiGr^ai^Lb GWng^in&, 
^j^LDLt^LDmLjLb, GtVGuujLbLSlrTaiTffLDmLjLb, GTuG)un~(Lp&iiLb, UtJL£>nn&>&>L£>n3, 
iSlrrfi)! urs^miaGrrpp^mLjLb, &>6isTLDrrGmuimTG0 GR&nrr &,G5)&ujppQun(L(igtf 

m\' (g)/'// / /' / ff/TH/zh, (LpaQuJLDmLj(LpG(TGfT $l[jj&> (Lf&&>l (a Gl] &> LD pi [tj &, 

GuifaetTfTGO uijLDfTQpm^i GTGisrnrfi Q&nGOGOuuQjiQpstf. 

36. ((LpGb •s^.pluj mrTGk<^) ld/daj gtgogoit (Lpa^aiGf^Lb Sldljuul. 

GI G5J PQ} LD , LSlpillLj £°}) /£> LJ (_/ L_ SOT <9h. LSL. (L/ (i>) dg SOT ffj/ L0 , GJ p p &> &> IT LD SI/ 

a_syrsrrG)^sOTffj/Lb, GTuGlurTQg&tfLb, ^syutSsidil/il/l—sot sh.uL.iuGl^Gisr^pjLb, 
urr3>i)8)lrrLb GTGisrjrubb Q&rTGOGOuuQ&lpgn. 

37-39. £g) ti (Lp « £§) <s srfl si) a^aub ®o n gyv £5) uj/t « si/ ld &} G> it Gip l_ 
Lcrra6i/Lf??ffli/B<g>f TSj;/ Lc, GTuGlurT(Lg^iLb ^/««^^/l_sot aGOj^^iq^aQp^i, 
QrrLDLDrTauQurrQp ^fifiarrrt) «<si5«@ £g)s5>si/ ^<Wuuf77rysi/d5/D@ 
<^l L— mi a Gtr rr a jjj) (5 « S) sot/d sot : *3\ &>§!t \u ft, &> §\&>&>&T&>§!t\iJGS)L—ti,&> 
LDS3fl^rr«(si5«@ ^)(i)(Lp«^)«syr Qurra^^lGisr QumyjLLL—rrQGisrpGtsr ; ^gsigu 
afSU/ftKtsGsu/TtSffi/aisyr GSuitgo [b&gii rrmi&Gfr; £g)s5>si/ u go gSJ ^ ld rr a 

Z_S)sOTSOT7E/«Syr STSOTflJ/ Qgw! ^n"LDS!i)i7"««SW(S3S)/ =^1//$. 

40-48. S\go S\GHGfOfT^ui3uj (Lp&Sj) GTGim^Lb, §)go gSIgj^ gw)! gyvit^ulSIiu 

(LpSi^l GTGtSTnjILb, S\GO l3lJLbLD GtVrT^LJLSllU GTGisTpjLD, &G0 LSlfTLDLDrT S)5? Sty STOW 
(0)3>$!7 rt & (GTF, G$) L_ UJ &LpU UlLL— (5 LJ /a <S (S>5 <S @ SYULOLO STSOTffj/LC 

Q&=rTGOGOuuLLuL.(i^aQGisrpGsr; OfIgo Grv^rrfflGUGsr ^Tju&i&dp(aj gyvldld GTGfrpjLD, 

SlGO Ldpp G^GU ft«(S)5«@ GfVLDLb GTGSTg^Lb, &G0 @Gll GrvrTLSuiuGlLDGsm^Lb, 



148 (Lpa^l Qu&,riiff>6ir>6nff> 5m.<r)}&,6$ 

OfIgv aSlsq Ksmi m>rrLEuujGlLD<5wnr)iLb, ffleo lSIjjldld swrriJiuiuQwtsisrirfiLb, §)so 
^surfasifteisr ^Lb& ^uiEiai&r^&ni—iu swrrLEuiuQwsisrgiiLb, ^susSJ^Qld 
£)<a/ ervrrGSGVrraujLb, eSlsi^ smi srvrrGstirraiuLb lSIjtLdld srvrrQstirrSiSliuLb 
ST&srnr)iLb, £g)si//f«(6V565)(_uj ^nLb& ^rjursi&siflioisT srvrrQstirrSiSliuLb snsirnr)i Lb, 
^QrsasSl^LDrr&sr (LpmSfimm ssfrQsijioisTpj ^SHpliu^^f^^^^]. ^smsu&siflGO 
^\&&,{f> ^^^(tpOT)i_ujsw/t«(S)5«@ eTuG)urr(Lp&HLb ^l&6t)3 : ssmi—nQpstf. 
&&,&, &&,&,ri~3iGfm<s$r LDS3f?^/f«(si5«@ SlijLDtxpSi&jliiSlsti ^ss)^ S-&ssri—rrSlp^i ; 
^suifmm 2-&,&>LDafi?l<5S)Uj ^>/65)z_u_/si/Lb ^SH&S)iSl(r^rt3nsfr. 

49. ^Sfim ^^^«^^) ^i/S5)i_/5^siy/f<s(S)5<s@ srsir LSlijsrvrr^^^rrsti (Ssm! 
SMorflQiu! smrriLj^uj (tp«^)u5)ffb i?,estq^9, ^i&s$>& esmi—n&lpstf. 

50-51. srswgj/S5)i_uj i3rrm>rT&, LDppsurt&iief^aif^ (Lpa^iuSlso ^j&ts$>& 
a_s5sri_n"tKLDn"L(_/T^/; Qsu^LDirrt «« ^)s^/S5)z_ a_syrsyrsi/ rta^Lb, 
ST<sisru3i&,!f3iefTmLj(LpmsfT LDa/orr^£Drr««(S)5«@, (LpaSjIuSlsti (Srsfjira 
L5)frsi5l(5^^)ujOT)i_(iyt£iiL(5)Lb, §\sj&><ss){f, ssmi—irSlp^i. *3\fi>{r> swrniysbuj 
(VjzjLOfntysrrsrr (Lp«£§) ^iGrrsi^i—LDiriLiLb, ^euurTLDrr^LDiT3i&i&ifl<sisT go&iu 
(njUL£>mLi(Lpmm&ji. 

52. uijLDrnT&,&,LDrT3i ^mtu^uLDniu ^jcmihSirrsviLb (Lp(Lpg^r>aiai(<srj)ai(3j 

Q<su&,rrir,&, $frsmujLDmi5](nj3i&ip3tf. 

53. gTSu g)/ arg £D/5^5 fflGysfyi—LDmssr (Lp&fijItLHTSsrgn srvsuumsiJLDiT&i 
sSlq^aSipQ^rr ^/swgytSig /gnwgjnw *SH&>1 6T<sisrpj L/stiuuCRlSlpQajeirirfi 

6T<5Jr <o$)l <5$>l_UJ rfjl&& : UJLDmoST «(5^5Ji/. 

54. gTSU OT)/ arg £g)/5^5 (LpaSjl ^ssr&n <g0,LDms£l<5w sSls^iumiaGlefTSOson 
eu p <s$> p ilj Lb sSlmai(ajQp&,n&iLj L/ go u u ® Q p G> &> it ^ si/ gy « @ 
LSlrrrrrru^sirfLDLb (Lpisf-iL/Lbsus^ijuSlsti s£si/sOT(ip«d5S3r <smisrp Quiuq^mmstf. 

55. Gsun! ldsmdit sSlsi^ emi Qeu! ^sHans^rnnsrLb firsiSliueiji—tsw 6rvsiJ&,6rSl&,&) 
*g0iLDrT<zi]rTiLi](iTjaauuLLi— (Lpa&duSlsisr LSliT&rr&Lb S-&ssri—m^LbG)urr(Lp^i, 
urj)JBLDiTesrgtf, srrflrsg, sustv^lrrLbQurrsti, £g)sbsun"Losb GumGjLb. 

56-62. iSlrrufehj&Lb Q^rrp^su^rrsti ^si/gy^^ ^susstLd (si/rrzjosi/, 
e§eu&,ts$)&) pi— fistf euqr,Qp3tf; ^jj/si/ld iSlrrnrrufF, «/tld^^)s37" l/su 
Gurra&i&irTGO prT&LDGm—iLjLbGlurrQ-p&n *SH[jj3) LSlfju^^^^sisr Q^rrpptipLb 



(Lp.$d§l 2_umjj^6Tn^ff Qffn6bgiJ^6b 149 

r£l en if &> £>> u-i it su fi?i so <sn> m & uj l£I si) Ssv ; ersuss^Sn^ a;n<smuu(§iQp 
L^ijLKQ&Sififitsisr Q^rrppLb srvsuuussTLbQurrsv rglGiirf&i&dujrr&lpG&irr ^SHSiisisr 
(Lpaff,sb srsisru^lsv srVLb&ujLfilstiSsv; ((Lpsisr&n^Qui^i— ei sw em &>£$>&> 

r91 G$)l &rf)3i3il ^SU&Sr (Lpa&,®ST <ST<oisTpj ST<sisT(SS)S\) Q&ITGVGOLJuQ&lp&tf ; ^(SSJSU 

(surTsrv^suLDrTSi) ^suek (tptS^gyLDsbsu, u&,&, 6S)i ldgogo, (Lp(Lpsyr>6i]LDG0G0, 
Gsuffy ffl(gsu OT)/ L0 6gnr)/. ) ^)d/si5)^LD/T<s <^ d£ Lcrr 65) su ^^LDrrsinrsv 
rff^iuLDira stsu&st ^pl&lqjfGios) ^sueir &,irew a_^^LD(5j/TS5fl; LDrrssiiuiurrsv 
tKiL(J)LJLJiLi_ wfj)Q(rr?(iij<oi](iijLb (GTjires?! ^aurrf; ^jsusSl^LDira r5<oisT(rr?&; 
*3] pi Q Q p sisr STsirffy srsueisr Q&ir<M®y&l(fj?(]>(a5) ^SHSuek Qpi—ebr, 
(SjrrsOTSw^tFtSsir, sreisru^lsv erv^(S^&iL£lso8sv. (Lpa^iuSlsisr srvsuuirsuLb 
Gsu^rT^^^rrsvirsu^i, ershi^eo rreu^i, sn)ci/fr sg)/ ugi/aasurrgi/gi/ Gl&msoeo 
(Lpuj-iurr^i; £g)£§)sv OldsttsotGld &if)ujiT6srgi]. ^gug£I&,ldit&; Qsun! eSlei^ smi ! 
Q<oi]<gj $F)irg><5$>g>tLii—<5ir a_ss7"«@ (Lpa^l Gl&nsosouui^t—gtf; $(njw 

63-65. erv^&^rf:- u3Hourr(SS)Sluj eSlsip smi Jjj)/5#> a_ &> &>ldld n ssr 
Gsw^n"/5^^s5)^tKG<5iL(5) syi)fr<aj«(S7j(75Lb, srvrfsu Li^miai^a^ isewssiLD 

UlUUUSlJQTjLb, 2_LO IT G 61] IT® Oi-i^-UJ ®SDIJ<fasT (LfLb(Lp6S)p 61] 60 LD 61] IB^I , 

uSi^liL/isk <srVLbGn)iTiT&,GS)&, ipiT&iQ Q&iuQp fflsiiSsw &,6is$ri—(6jj Q&uJ&n, 
srvG^rr^^lifl^^i, ^/jaj ldsmoitG^sijSsw Lj^l^^mf. 



^^^llLIITlLILb - 3 

1. ff&ksu rr&sr :- (Bern! ^irw6$>rr&&6Mr(<siss)! jJj)L/Qz_//T(Lpjj/ «(5««ld/t« 

^ pj) /jji/ Q « rrsrr. 

2. ^^LDireSlisisr (LpaQiuLDiresr (Lpa^l (s^iresr^^l(SS)SO ^soson^i 
3nfL£>&,&,rTG0 ^i/sirffy; (STjirsGrLb Q6i]&>iTif ) &> sunsiQiumiaefmssr '^^si/ldsti5)' 
(Lp&,Gbliu LDSifnmoUrrSiSlujiEisisifl&sr ^rr^urfliu r§lrf&ssruj^^rTSV a_swz_rrS)/D^/. 

3. Gevn! &,m£>6®ijai3i6G$r(<5m)! ^6ugSI&>ldit&; LD&i^^irssr ldQ(ss)s£I(i^^^i 

2-®SSri—IT(3jr513HT6V, 6$ & IT [T (fas$T lU IT60, ££l[jj3) ^g* LD n~G 61] lSI [TLDLDLD IT3i 

i3ijairT$fl3iQp&ji. 



150 Qfis>0 S-urnusjana^ff <olffrT6bg^^6b 

4. £g)#i(S3)G<5UGuj ^^LDfTsSl&ST ^SH3i(€^rT<S>STLDrT<S>ST^I ^3j^LDrrsS}(Ssti(SlU 

^smsu^suerv^i rBrT^LD&syi—iLjLb. 

lj^^I r^rr^^^rreo sSlQ^ULfLb Qsi/ffyiJL/Lb ^n^LDe^iSieisrpeisr. 

6- 7. ^)s5)si/«srfisOT prr&gi&irTGO GSsitn! LDsmnsBsi^ emi ! ^rtm ^^ifLDrsisustr 
rF,rT&LD®niSl<5WfD@ST ; &,frLDn~&,frLDima;e<?l<sisr ipn&sisindo (S^3i(LpLb, eSlsiyiuQ-pLb, 
^ p $ rfl uj 15] a (en, m p ffl a Si sisrp em ersisruSlsti srv ft, Q &> s, lSI so 8so ; 
'(Bj/r^siy/TG^isi/Lb' srssrp #(5^5) su & <sh~ l£I (Wj u u &i rrso, (osona^^iso 
m i_ &, ^) gj/ OT) i_ uj ^afs^rrssTLDrrssT^i a i— istj rr sst <£ &i rr so eruuuf- 
^rr^LDrrSipQ^fT ^uuuj- ^^LDts^rrssr LDir&i&lij&i&irTGti ^&,LDnsBs$r 
^afs^rrssTLb rslPla&lfQ&tf. 

8-10. STUuuj- u(Lpsm&,u51sw ^ats^rrssr ^n^^^nso *SH&dsti G&irnoisTgii&Iro 
srvrfuuLb prT&LDsmiSlfoQeUT ^uuijf-Giu <=^5lc ^ats^rrssr ^n^^^rrso 
srv Lb srv it rr Lb s^rrffLDSStL—Qp^i. ^ssiaiunso *sy&(sjjn~ssr qpso&,s$)&,ilisg)1—uj 
srVLbsrvrrrr^^lssr prT&ib ^l^ld^^su (s^rrssr^^rrso ssssri—nQpstf; *SH[jj3) 
&,g,siJLb GgtsusoLb lSijldldQld; stljuul. srvrfuuLb ^jrs^ *giLb&&,6?irp(3j 
aLLLj (Lp&,<sbliu&ji ^^mjQLDrr ^shuuul.(Suj $l[jj3) srVLbsrvrrrHSii^ (SasusOLb 
lSIjjldldQld ^j^rrrrLb. 

(GTjrT®srg,&,rT6V ^afSTjirssr QpsOLb sjpuQ&lpgn. 

12-13. ^Si(S^rTSSr^SS)^3i 3HTLDLD UlT^lai&iLDITLLL—ITg] ; &rtLD&,&,ITSO 

(Lp&Quj (Lp&Sjl srbl&,fi?iai(ajLbu&iy&,§?iso *3i§i srvsurfSi&iLbQuiTSO $§!&&! pgi 
srsku^lso srv it, Q &, <s lSI so 2so ; ^q&jsoitso artLDJ£grreo Q&htul. 
asouisiasmrts^ syi Lb (LpafifiQuip (LpuL-tLnrgn. 

14. &ntLD4,&,rrso SlduulLl— (Lpa^l S-smi—nasonLb; ^s^iQasusOLb 
(s^rnssr^^rrsVLDi^QlLb S-smri—rr&rr&n; gntLD(Lpii> <^jijsssr(£t sB^LDrra 
sQq^aQpQ^eisT^i Qsm! srVLDrf^^Qrr! *sypl- 

15. spsisrrru ^^rr antL£>(i>)L£>sb]r)iLb, LDpG\(n}<sisT^i unsunujLb srssrjr)iLb 
*3]pl; eurrai(aj aimu&,e,rT60 urrpJnuj&iffLDapLb, LDewsrvirso ^rtj&irT&irtLDtipLb 
a_ Gssri— rrQ sforo ssr. 



(tps,0 2-unuj&,6in&>& <olffrT6bg2j^6b 151 

16. £|)^)s\j (^/j^/j miTLD &>es>&>) srsosonLb u\jui3\jlclliQlli &><sSin 
GSeuGlgj? <swnr)i l£I <s\j (fcv <sr<swnr)i ersinsisr S\ p &> ss) &> ilj z_ sir fflai&jlujLb 

17-18. sr/jds L/(5Si^6sr G^si/G^su ff&(<s<5) ilj Lb, (Lpaasmsssr^u^Lb, 
& [i> &?l rr <3 & a rr (as) ilj Lb , 2-LDrnf&,&, sS) a ij sm) (SS) ilj Lb , & £ &i (as) il/ Lb , 
/§su£) /f si/ (S3) ny (_b, LpQsm^siim^tLjLb, @ss3T(Lp/f^^)<ssyrrrs37" i3rrLbi£>rT sSlsi^ smi 
LDSMDrTQ^surtaerrrrso a_u/rs«5)<s<s^ &>(ajR,&>siitjn<sm uitGld&gii irifcsr 
2-umsrSla&l(rr?(l>(a5) ^i/si;s5j/«@Lb uitQld Jsu/TCT/f—sar srvLburB^uui' 1 
(sj/Tssrii) a_s58n_rr£)/£@/. 

19-20. ^susuj^/ !pl&,&ia<oOLD<zqiiJ>lqijr5&irTGti fflsiisrvrr^fjuiuLDsmi—pgii, 
LD6HT Qurrmmi3i2etT ^ grj/ usiSaa/. FF&nsuij^rnnsTLD&ni—rB^i ufjLDLDrnssT 

«^)S5)UJ ^>/S5)(_£)(7J'Sa7~. 

21-22. stsu&st (^swr^Lprf^^laeiflsti &}<sii(fc$r S-umsr6}SiSl(r^G(SS) ^susisr 
(WjaSflrT m) it (gj u uj &, ®n &, ^>/ S5) z_ /£ j;/ Q rTLDLDrra (€ij n gst &, &, n do 

G(_D/T<KiJ/LDS5)<_£)(75>Sar. 6T6116W (77>a@<Tgn/SB)<_UJ tZLpUuLLl— £Lprt&>t£l(SS>UJ 

§\rr&><o$)&,\Lii—tsisr S-Umst6lsiS}(r^(S(SS) ^si/sot q^^^iij srvrr^uiu^&S)^ 
*3I S3) <_ /jjji/ , ^nSfim iSlrfl uj(LpefT6<n~ (a una mi a 2m <-gy go/ u si5? a a/ 
§\&,&,urf)un~3i&,S?iir)(3) ^(^^uul. fflsusrvrr^uiu^&n^iLiLb, fflsii^iresr^^irso 
^IsusmmLj^uj^&sy^iLiLb *3i<5V)iSl(rr?<5isT. 

23-26. srsi/sar fftFsp/ssX—Uj u9«<s ^LbuL^iunsisr (Lprt^^&niu 
a_urrsn5)«S)(/}'G(S3) ^i/si/ssr (njg,fi?l[T srvrrCaStirrSiiu^sm^ *s>j<5S>i—[B&tf ^(Spa 
QurraiEiaSefT ^g/ gp/ L/aflagi/. £)/7~LOLon"<9; q^^^iij srvrr^u^&n^iLiLb, (w,£>§)irr 
sf0mEu9,es\s,{L\Lb, (e^rnssr^^rreo srvmLj^aj^ism^iLiLb *SH6mi—Q(rr?<sisr. ^sbsi)^/ 
sifl sij) stow (a surra ld (Lp g, sol uj <s$> gii & 2<srT ^ S5) z_ /5_«j , *SH rsi (§ err sit 
LDarrGSurrarEiaSsfT ^ gp/ usiSaa/. L/si5)u5)sb /gsbsu LS/rrrLosw/T^syflsOT 

SllLb&gififlGO SD<S&3iQ(n}tm. 

27-32. srsi/sar 6TuQurr(Lg&jiLb S\ij9,<5Si9,iljI—<xt S-nkiksr (sSlsi^ smi &nsii) 
S-umsr€laSl(r^(B(SS) ^i/si/ssr ^^^«^^(S3)uJ s_s37~S5)S3T ^ss)/—^^/ Sl/TLDLDrra 

<5T®ST(fclSnLILD6S)l—[F t &tf, QufT3imi3i2efT\LjLb c-g/CT/USl^aa/. (S5n"S37^S5)^UJS5)Z_/5^/ 
(Lpa^lSSIUJ *3]<5$>L—Q(fT?<5W. ^SUSUgj/ LOS37^)SU 3iS0L£>ei^L£l(T^rB^ITS0 eSlei^ emi 

&rr(njuuj(LpLb, ^mSuujQpLb ^sbsuji/ srvrrGetirr &<£&!)&) *SH6$>iSl(rr?<sisT. 
srsi/sar a_ ssrsjj/ S5) i_ uj &Lpu ulz_ (Lprt^^&niu §) p &> S5) <s uy z_ sw 



152 (Lp«d§l 2-unuj&,6<n3>& : (olff[T6b gpi a6b 

S-Urr<st6laQ(r^(B(SS) ^si/sir a_ ssrssy S3) z_ iu 6rvrTLSuiu^6S)^iLi6iS)L—[B^ 

SllJLDLDfT3i (Lpafifl *3l6S)l—&l(fT?<oisT. STSliSSt U$)<S<5 §> LD U UL. IU rTILj SfT SfT 

a_sw"^i/)/f^^)s5)uj s-umsrSla&lqjfGtas) ^susisr smnQsonaSliuLb, srvrrLSuiLiLb 
^soso&ji srvrr^uuj^&S)^ ^ssti—rs^] ^iQ^LbusifLb $Fl&>&>urf)LHT&;ff)&i]&;(&, 

&,(aj!T,e,UlSL. 6T6ir(fclSr UJ 615)1— ij[&tf (B7jn"S57"d7j^)(S3)Sb (Lp a ^laj6S)iSl(r^ sir. *SHGVGV&il 
Sl3>3>3>fi>IS0 tKSUtKtK/j5)(5/5^n"<5U l5){7"LDS37" (Lp&>s61tLI Q 60 IT &i^ 611)^^611)1—1^], 

^ffi/gj LDsurGurraiEiaSefT j| g) ucflaai SlrrLDLDrra; l^lSIuSIsv ^sSaQq^sir. 

33-38. srsiieb dsssr siffilcnj a tua@ sb i3ijLD?sm c £/.g^fLDrrs5)siW5n7flu_/n"<ssi/z_b, 
Q^sm&sSpcLpsfTSfTSii^asijLb, S5)<su5?sb &iLD6mri—6oLb &>if)&,&>6i]rTrT&;6i]Lb, 
smijs, <&tuiu smd sh> &> tj rr <s si/ ii ^ijsimsii^liLji—siT &>. ul. ili 6ij rr it &; 6i] Lb , 
FF<sKSurr<ss)3isyLb ^urrerSl&Qqj?(]>(6G) ^susir LSlrrLbLD srvrr^Ljuj^eis)^ 
uj<5m—Q(fT?<5ir. «^^^^^(S3)(S3)<5\j ssisrSsm *s>1<siS)i—rB&ii, lSIsIstlj eTsisrSsmiLjili 

^S5)(_/7jJi/, ^l/^Sl/UJ (B7j/TS3n_DS5)Z_/5ai/ *3]&i(615)60 (sLDrT€^l LD<5S)lSl(fJ?<sisT. 

*3I ua si/ 9\&>s> (S3) u5) (5 rsgrrsv lSI rr Lb ld G> 60 rr a £ &$ 60 LDsmrT»3irsi3i8sfT 
c-gy gj/ usiSaai/ LblaLj^^l^rTSoliurTa, l^ldIuSIso /gsbsu <gj > &rTrT(8j60&)fijl60 
ggGsfiggl, L^rfsusurTsrvSssrujrTSO iSlrrLbLD^iurreisT^^eb (LpaSjluj6$)i—Q(fT?<5isT. 
LSlrrLLLDrreSlsir 2-&,&i(rT)6iyi—LDn~65r (Lprt&i&jlsmu ersusisT S-umsr61SiSl(r^(S(SS) 

^3>/S17S37 iSlrTLDLD SW IT ifi U UJ £, St) 3i *SH S3) Z_ S) (Ty 637" ; ^)@sb sS) & IT if) & & 

Gsusssrisf-Uj &htit)ujl£IsvSsv. 

39-44. *3][t>3> LDStsfl^sir §l£>{F, «.s^)ujs3>z_/5j^ SltjLDLDn&i GTsisr&m 
^ S3) l_ S) (/y sot" ; ff\e>&,&&,fi?i ^j 60 60 rr sSl ul. sb Si rr ld ld it <s l^lSIuSIsv 
go ssf) a Q qy sir ; u ij <3 ld sip isl. uj it ssr lSI ij Lb ld it sB ssr ldI a a & Lp li lL l_ 
Op if &, &i S3) uj S- u rr srffl u u su sk sn> n Q so n a &, s$> &, ilj Cd , «^^(S3)(S3)sb 
G(j3/r*ij/^s5)^(iyLb ^i/«^^(S3)(S3)su *3i&i& gn&aiiEi&SswiLiLb ^giudaai 
SlrrLDLDira l^ldIuSIso ^sSaQq^ssr. srsusisr ffl ij£> sine, U-ji— sir 67/5,5 

G#iS17S5)#iS5)U_/U_//T 617 J^/ $ &, &) UJ LD 2- U IT SfS\ a &l (fj? G> (SG) *SH 611 S6T 

ff\&,e,uiflurT3i&,fi?iir)(aj &, @ it, &i U ijl. il/ Lb , Qpif&,6?iu5l6ir s_ ^ S) (75 ei^/ z_ 
U60&,® (6S) 6pi Lb srvrrGsorrsiQuj (Lp^soluj u&jisi&iSsfr c £/63)z_/5ji/ iSlpun® 
iSl rr Lb ld u g, g, 6$> g, ilj Lb , sSlei^ smi u &> &, 6$> &> il/ Lb , 2-&>{F,LDLDn\L\mm 

6T65JU3)g>6S)g>[L\Lb ^l/S5)(_ /gj^/, S7~S37(S3)Sb (Qn6W&>6S){F,\L\Lb, *SH&,(6<5)60 ^jljji?) 
U ST,&,&,^ISOlqf,IT,^l G LD IT Gif &i 611) &, ILj Lb *SH 6S) 1— Q (fj? 6GT . ^6060^1, 
^5>/(lf)««S5)(_/7j5ifll7(S3)UJ ^(TJ/g^/TSU ^G/Tj* QurT3HS13i8sfT ^ 6S) Z_ /j^/ , 
L^LdIuSIsO eQ61S?la&l(IT?6W 6T6MuS?l60 snJ/7jG^<s/j$)sb&u. 



(Lpad£l 2-unuj&,6in&>& Qs=rr6bg^j^6b 153 

45-49. srsi/sar stsusu/t nprfSiSlai&iflsviLb rfjirsisr ^q^aSlp^na ^SHpl^^i 
ua&?l !?lijg,<5V)&,iLii—<5w a_ u rr erSl <s Si qy Q (S3) ^si/ssr *s>irjj3) (Lprt&i&l 

2_ 3> Q (5 6tyl—&i£?l (S3) S^/LD, §\3){F,Urf\un9,&>&\tt)(3 ) &, 9,(S)^,9,UL^. 

SaQ ijld rrasu rreij&tf, Q ld3>i su rrasu rrsu&tf, er <sisr gy S3) z_ uj 

m) it Q eu ft &,&,LDLDmLi mm a_^S)(5sij<z_ (^p/fd5^)£3>ujujS3>z_/5j^ snsk(SS)SO 
Si <su (Q rr &st^&S)^ilj Lb, ^i/^(S3)su 2-&>&>ld &iSlsmiuujLb *gi<s$)iSlqi}65r. 
^jsusSl^LDiTaQsu QrrLDLDira Qsm! e&efy emi ! un<sirnujgntLD SlrTLD^^nso 
sreirSsisr ^ S3) l_ /jji/ S <sij (gtj it <ztsr &, £$> &, ilj Lb ^^(ssjsb (Lp &; $£l 6$> uj ilj Lb 
*3]<sm—Q(rr?<5ir. «^^)(L/s5)(_iL/n"^sw(S3)uJ ^jrmih3irrsviLb u rrsm iua tfLoajaj itso 
<S)im3iim(aj srvrrGsvirsnurT^l u^rsiaSswiu&ni—iB^i LJsmriu&rtLD&i&lrotyj 
rF,rT&Lb eu qr, im a ft so l^lQuSIso sDSjfi^ji/ Siq^Lbusij Lb (LpsisrQurrsv 

3ntLD&,t5S)&,3 : Q&UjQ(fT?®ST. 

50. urrsmuj artLD&>&>rr<oO SujLDLDn& Qsht^^ arrsv^Slsv (LpaSl erSl^SlSi 
Spgi; ^£/5d5£Td5d5n~su SaSjjLDiT3i (LpaS) Slsmi—aiSlp^]. 

51. stuuisl. ^{JF,(f,ij 2_u&rnj&>&>n60 £DS3fl^/f«(si5«@ srv&jlif&m 
iSl rfl uj <3 ld it ^uuisf-Guj ^[B &> rr&})ujrrrFj&)&) n sb LDsS^ifam ensw&tyj 
iSl rfl uj (Lp mmsii if « m. 

52-54. urreirniuantLDLb Qsun! LDsmrrsSlsi^ smi ! (sjrrssr ^^sd^sduj 
a_sssri_n"tK@Lb; ' (g)s3)gi/ngu' '/gsusu (Qirsisrsi&lfpraj ^SHrsiarsiam ^SlsisTpsm' 
srsaroy rff^SlujLDiT&sr &(njfi?l gh-plmuuL. &rtLDm]&;8m Sliuna^ Gl&iij&,n«piLb, 
&=LD^LDiT^l3i(er^Lb ^sueSl^Qm (Sjrrssr ^l&sm&smuLj l_/u_/«@lo. <sr<ssr 
erv Lb u 13 ^ ld rr ssr^l Lb s_ g, &i ld ld rnssr su it it @ssr rnsrSl (an&l) (Lp^sSluj 
sru^suffi/tssyflsu surrsrvLb LDrT^SlrrQw LDrj<sm&,&) prS) l5)/d@ SlsuiLiLDirssr 
(S^rrssr^ss)^* Q<5n"(5)«igLb, STSsrff)/ 6rv&,t£lujLDmLj& Gl^nsosoiSlQpeisr. 

55. Sl&srrsG^rT^iLb 12000 L5lrT6ssrGu&,6V>&> srsuebr <iDL5l&;£l(rr?G(as) ^shsustst 
LDrressr^^lfrx^GLDSC, srssr ^(5 mrrsti, srssr (Sjrrsw^ss)^ ^smiSlqijeisr. 

56-57. STSueisr i3rT<sm<su&,Q&,rT($i 3h.UL.iu u(Qffns^rj9,STi9, SlssrrhQajmrfiLb 
12000 §lrT&,to$)&,ujL—<SGr eoiSl&SlqTfCatas) ^si/sjr LDrj<5m&>&lp(aj l5)/d@ 
fflGrrsi^i—LDiT&sr srssr (s^rresr^ssi^ er<sisr(SS)SO ^smz—/^/ ^^(ssjsb u[tlditSIuj 

58-60. 6tit,&, LD&fil&><sw §lij&,<oiS)&,ujL—<sisr ' && > qi)& > &)!j&,<S5)&,' > Slssr^Q^ng^Lb 
®0L5lg;Q(fY?G(a5) ^su<sir LDrrsssr^Sifrx^ i3(p(3j (s^rrssrLDismL—is^] ^^(otjsu 



154 (Lp«d§l a-Uiriu^OT^ff Qffrr6b gpi <gs60 

u rj ld a £§) emu *3]®S)i—&l(rr?<sw. (Ssm)! *gi&3T&>l u n <sim iu art ld mi a m 
LDrrewrrTrB^rTLb srs5r|p/S5)(_uj (S7j n esr^&n^Si Qarrffia^S/oGfosar/r)/ a_s8r«@ 
6T<sw(<SG)<oO Gl&rTGOGVuuLLi—GSairr *s>j<5$>sii /5sbsu /5S5)z_uysyrsyrsiy/f«(sr5«G« 
^eSlrr LDiprn'SU!T3H<sfT)3i3iimrf)i. 

61. §\rre,ts®&, G^svsvrrLD syi Lb umSlaefrmLjLb a_syrsyrsi//f«(si5«@ Qsun! 
eD6$mrt&>6$TrT! §\<suQ&fy&,§?iij surrsrvQLD LDp~(®s3)[5&i[jLb (Lp«@ujsyfl«@£i. 

62-65. L^rfsusnTSV^^Iso Qarrsurrgi/nsusar srssrip Gluiu(j^<smL—Uj <spq^ 
(&2&,5?l rr<sw, &,(fcveS)fi?lujrT<oO, mnLD&,&,n<io L?nj_«<9;L/z_/LZ_si/s8rrTUJ &i<sisr 
i3&,rTts$)euai Q&rnsisrnp] LDrr^rr&nsii G>ldit&;&,&)Itgo &i.LLuL.G!&;mois$r($i (Seim! 
GSa&eii! G si/ &, rr ij sw iu £> £5) sb &>«st ^i&sm&uuuL. ^(sj^rfldsji/ 
LDrT®sm~LD6m—[F>&,m5w; <3\n>9> sfu^suds^sb siirrsrv^Q^iu^ LDirgi&dij&i&dsti 
*3iaGl<9HTU)-Uj LD&s?l^&sr &>'munu&>6S)&>u Qun&,3,isL.&>& ) \, &t^^ffl^^(SS)Sl 
Q<su&,rnj<smuj ff&(6G)@st srssr iSlrrsrvrr&i&i&irnoO Gsu^rr/5^ (S^rrssr^ss)^ 
^ S3) (_ /jjj^/ (£ ld it g^f &, 6S> &, ^SH&ni—iB^rr<sisT. ^Qsmaiu rrsti (stringy 
^°£l & m & iL\ m m <su fr «(SY5«@ (Lp & &l ili ld msm fflsii (S &qi £ §d p~ rsi & sift Gti 
STsisrua^liLji—isir ai<si6luuQ&, st,sold. 

66. (ajas/f :- ^jeueSl^LDira FF&(as)6ti Q^itsosoliulLl— L/ir^Qe^irT^^LDisk 

<^>/Sl/S5)/7 rF,LD6h)3itT)&,&jl LolaUaSj) ILjL—SisT LD^IUUL.ILjLD <3«LZ_d5/TSl/Jj/. 

67. sSlsi^ ssTii :- Qeun! ffmiarj! « rr (i^&ssriu^Lprf s>^\ Gsi/dg rrr/sjsruj 

LD<9HT3iLDluj&,<5$>g, G«iLtS sSlqf,LDLfSlQpmr; ST68T«@ U«Sl/rr(3s87"/ ^SSVS 

^juGlurr(Lp^i Gl&rrs vsyi Lb. 

68-74. FF3HSU rreisr :- Qsm! siSsfo sw)/ / (Ssii^rrij&ssriu^^lisir S5>si/z_/si/d5S5V5 
a_sw«@# QcFrrsusy/^G/Dsir; ^S^a §\sj£>siS){f ) \ul—<5m <sd a £, £5) tp @ 
/5sars5)(_DU_/rrs8r J|j)s5)5; Qam! 

Lf$fLD&, GiKoOLfiaLb STsmnrfi GluiuQ^stretr srsar sn)^n"sw^^)/o@ Q&ipGa 
sn)(tp^^)i7"««S5)/j(i5)<5\j srsar um^ifasfrnso eTuG)urr(Lp^iLb (^LpuuLLL—^rnssT 
<sp(nj sfu^GULb ^jQijm&irD&ji; (tpsir fflq^si^L<L.ialsti srsbsurrLO suujLCS5)z_/5<3L_/rrji/ 
CTS5rssr)i_^^)GU $&,S?iujLDrT\Limm Q sii&i mi a Qetrsti so rrm srVLbsrv&nrrT^u 
LDrruSl (nj[F>&tf, L^rfsuLbQurreo « sb u rr /rLOL/dg £5) sb si5) ld si) id rr ear *3in>&> 
Qsu^mimm ld^]uul.iljld STSsrsaflm!)®/^^/ QsiieifluuLLQi srDLDsruasQsorra 
ijg^irnT&,&,Lh tFrP/j^G^rr® a^L<L.iu&imu &rr&,<s$)&,iLiL—Gisr (Ssii^rrrTSSsriuLb 
sreirp Lcsi/oaarrssr G<9bfy&y§)l[T&)<sv)&} ^smz /Ba/ . Ggu&> £>ri~&>&>Lb srsar/n/ 



(Lpa^l 2-unuj&,6in&>& <olffrT6bg^^6b 155 

^asV(Lp(Lpsrrsrr £°j)t_£;^)<s\j urrnjisurriTLb uifsuisj&ieiflso aru/g r775(S7j Gl&iijgtf 
Q<su&,mj<smuj r^muaSssr lj^I^^sst. 

75. S-LDurT^liurr&sr ^ir,ff> Gsu^irrrsmriu ran&,qt)Lb G&isn) ujisisT *SH[jj3i 
Gsi/^/e/«(si5«@ i3rj~m>rTe,LD ^eifl^^rrrt. 

76-77. srsh Lj^^lrr<ss)ssr shaj^^q^Lb *SH[jj3) LDa^^rrssr §,rt &,&,&,§$ so 
sfa g, rr g, (if) Gl&iugtf, Q su dg rr n smr uj rg rr &> sin tj <gj,!Jn~&})&,&tf, ^SHSurt 
i3rT<swrT&,&,&,rT60 LdsmrrsSifuj urrrraSirrLDtipsini—iu &>rnj&,n&rtj?6<STG, Qanssrg^ 
srvrfsu<3<svrT<x^^ljr)(^Lb ««^S5)^« Gl&;n~($i&,&)iTrt. 

78-79. ^Guefili—gifiilGsvGuj rF,rTij&,(LpGifil urtsursi&siflsv srvrBrrrBisjjQ&uj&tf 
G)<aj(3j §\tj3)<ss)3)iiL\i—65j Gsu^rrrrsipsruj rFjn~&>(fc$r *2},!Jn~fijl&)&i] srvrtsuSiis^ijrTsisT 
sru/5^igLDn"{r/f]i_Lb srVLbsrvrrrr^sin^u G7_jrr<s«iij_<s@£i ^i^LDts^rrsisT^sin^u 
Glujbqjfrt. 

80-81. £g)f7j3> ^rf^^^^iGsvGuj sru/grr/e^Q^uJ^/ mrr&ssRujsiisv&luj 
(tpsaf) urfsuarrsv^^lso arrSsvGSsiJSinerrujlso Qsu9,n\jsim\u w-s^suijSsm 
^yjrr^l^^i ^fsurf LSlrrsrvrT^LDrT^^ij^^rrsv SaSliTLDrrg; QiurrS&nsuijijrrts^ff. 

82-84. *3] u u uj-GS uj arnr&iujLb, smLD^^QijiiSlujLb *&iii)3> Gsu&i 
^rf^^^^lsv urfsusursv^^lsv sru/grr/g^ Q&iustf, sblma^LSliurTSM *3\n>&> 
Gsu^rrrrssisruj prr&isinrr (Lp Lb (Lp strip susvld su/jji/, L^uSluSlsv rBLDsrvarfl^^i, 
^ su (5 sm i—iLi LSlrrsrvrT^^^rrGsvQuj ujiT&;Gs?lujGi]sv£lujrf)i—Lb (LpaSfismiuai 
Q&irT($)ai(ajLb (s^rrssrQujrTa^sin^ <3ismi—rr>&,rntaim. 

85-86. &Qsu&,Q3i&ji (LpsifilujLb *3]Siisn)i—&i&dsv srvrsrrrsis^ Q&iiiatf 
Gsu^rrrrsisrujrT^lu^lujrTsisr smrrSsm (LpLb(Lpsmp sustiLbsurs&tf, ufjLDLDrrssr 
u&SflujisisT ^smi—LbQurrsb pLDsrv&iflai&ii srvrtsu sroLbsrorTijanijsissrLDrTssr 
*3]&(6TjrTsisT rF>rT&&,sin&>& Q&ujujLb srvrr&qirrai ^i^LDts^rrsisT^sin^ LSl^rrsurresr 

87-88. sucj^sssrsniLb £g)/5#i (iSsue, ^rt^^^^sv urtsu^^lsv fflrr^sm^ujisisr 
sn)^rr/5(S3 Q&iii&fi Qsii^rrijsmuj ld « n <3 &isu sin /j ^3j,[rrr^^SI> =9/®"*" 
iSlrrsrvrTg,g,g,rTSV *20>ld &,it&SGn£>s<ni—rT>&,rnt. 

89-90. ^surf Lj^^lrrrrrTsisr L5)(5@si/7_b *3ifi>&> @>rr&>{F,£>§^so sru/grr/s^ 
Q&uj3tf Gsi/^Gsi/^rr/j^ g, mump new (Ssu^rrrrsipsruj W-&&5M sustiLb surtj&i], 



156 (Lp«d£l 2-unuj&,6in&>& Qs=rr6bgjj^60 

^mimrrSsw LL®£l&>3ji, ^surf iSlrrsrvrT&i&i&irrsti &>m z_5)^rrsi5ls5flz_u$)(3^^/ 
i3 rr Lb ld ft &, ld ®Da&luj&>®ngi L5lrr&HT$Fl&;(ajLb <shu(sftft€^i (sj n ssr &,£&&> 

91-92. ^(TjtF/E/^si/Lb £g)/5#> Gsi/^5 Siit&i&i&i&dsti urtsursiansiflsti sn)^rr^(g 
Q&uj&jl, (£ su &, ft rr sfisr uj ff<3ksu ft^sw ^Qft n $ &>3tf $ i— ld rriLj Lb , 
smrtsu^iaaiEiaSefTU Qurra^su^rnssT UFTLD(Qn<ssTS>ss)S) ^smz—^^rr/f. 

93-95. £§)/£>#> *3t fi)l <3 & ft u ®sr ld it <sh~ (Ssu^rrij&ssriu^^sv, $j[53) 
Qsu^^rf^^^^lsv sru/Brr/gfffjQcFuJ^/, ^LbLSlairrrBFT^FrFTQiu u^Qsu^ftftssstiu 
FF,mum<smFT&, &, if) §\&,&ji, iSlrT&,&st/H@s$r(<inj Q&iustf, ^SHSurt LSlfjsrvrT^^^rrsti 
Q<su(3)Quri~3im (Lpafifl ^<smi—FF,§?iQt)3iQ(n}it3ie(T. 

96-98. ^jeueSli—^^leo y ^ftsstld Q^ujQpsusisT (j^^^fjQstirTa^^sti 

LoS)OT)LO ^<5$>lSl(fJ?6ir; SI?® ^ITSSTLb Gl&lU&lpSWoisT SrvLb&lULblsisTir)! 

(V) g> 5)1 rr u g. Lb ^SJDi—Slqy&sr; {f,<s5T{f,ft«st\u Lb Q & rr ® u u su sisr 
<^GurrerVLD(SS)Q(rt^sir; ^eisr&sr^rresrLb Gl&iu&lfpGueisT Qrjrr&iwtp(p<2U(<55)&lqi}65T; 
^Isv^ftsst^^ftsv ld a ft u ft u iei a eifl sgfl eisrnr)i Lb e£l(pi^8sti ^SHsmi—GufijlGO 
6rvrF, < 3g,g;Lfil£U(5sv; susirujiT^FT&ST^^iTSV umfsu^Qstirra^siS)^ *3i<smi—&l(n}e5T; 
susyv^Ift ^ft&st^^Isv erv^G^siLDleirrr^ (S^Qsu ^^lrr<ss)Sl(rt^sir. 

99-101. sSlsif *3]uj®srLb, ff^^irr^ifuj Si ft sun smrmj a sh, <2imj@,un&,Lb, 
uifeuimam, ^rt^Sirrrr pgifgi&irrLb ^rs^i sumsrvrrLb (Lp&,svrrsisT ^smrsiasiflsv 
£§)/5#> GSG1J&, ^rf^^^^iso srvpirsmLb Q&iustf, srsuG)(ss)(i^siJsisr $Flrr&>s$)&)iL]is$r 
Q eu&, ft ftssstuj njmijassirr (tp Lb (Lp strip susvLb si//jji/, ^ssstl—iqQ^iu^i, 
Siug,FT®sr(LpLb, sp(nj rfjIsyigiLDFT&ifijIrrLb &>s$r(LpLb, fflrr^sm^iLjisisr <sp(nj 
SlsuGiuirQSi^ Q&iFT($)&>3tf s-usurrsrvLb (^qij&QqjfGtas) ^sfsueisT (Lp&i&isisr 
srsiruSisv srv^G^siLSlsvSsv. 

102-105. pevsv (Lp&LFT&,&,e>fi?i<io stsusst jjj^sb siru/gfr/g^ Q&uJ&n, 
L£>Qai&<!e5r s> rfl &\&,3tf , SsuQuj n&l ssiauSlso spqij usswldftsu^i 
&FF,Q&,FTsqi&>3tfL—sfr QgtirQStQqjfGtas) ^susisr lSI ft Lb ld sun gj £) m ft @ 
UFTUim3i<s<T)GSlqT ) FF,3tf sfilQg/Ssv *SHG$)i—£l(Fr?6isr srsbrufijlsv <swrT>Q&,aiLblso<fco. 
£g)£§)sv LDrr®s$rLD<5$>L—[T,giFTGV /#<#£) ujld/t« (Lpa&j) ^siniSlqjfsisr; ua^liLjisisT 
&± UL. uj en it a (istf) a (&, Q ft ft <s im a Sstr ^SHU&nfl uustf Lb, sr sir (SS)Spi Lb, 
srsfrQ&,s£l uj i rsyi Lb, srsir(LpaSl iu ui^ if <a mnsoi Lb Li^laauuLLi—^iLb, 
Qurrm (I>LDFT&f&,sm&,a GlaFTQaQp^iLDrra ^HBgi srv^svLb ^jQ^aSlp^i. 



pLorrffa a^65Tiii 157 



106. srvrfsuQeu^rrrs^ erviEi&lrrsitnLDrnsisT (Lpa&j) s-umuLb sr<sisT(ss)Sti 
Gl&rT<oO<svuuLLi—&tf; GSsmd! *g\&\L\&>nl <g^<ss)&> /§ ffl rj &> ss> &> iu p p 

LDgfff?<9i gf» c£fg) G).37T<s\j<5U«<9h.(_/TJi/. 

GaLL®, ff&Ssw [f>ld sivarFi '&>&ji, G)si/@ Sdtwju&jlujsini—rb&irrrt. 



^^^llLIITlLILb - 4 
(elDT** 35^8)111) 

2. ff 3KSU rr sir : - ^jssfl £g) zj Q u n (Lggi Qsuq! L/ (i])(1> sip it &,&,ld! 
(oLDfrffa^esrs 1 Q&rrsv Gpi &lGfnsir: (osu^Qwrrsmq^QsoQuj Gi&itsvsvuulLl— 
^)ot)^ ff\rr&><s5)&,QiurT($)LD ua^lQiun^Lb *sypl. 

2-7. (Lps37"G)(S3)(5 arrsv^^lsv <m ld 6W &, si5) &, ss> &, &, (stf, « @ 

££l (ITj U iSl L_ LD IT ILj LD , LD Q SST fT SUQ IJ LD IT \Lj LD , *S>j & IT IJ (Lp &i SV ■Sty & IT IJ LD 

svstsirruS lsyi srrsrr ^SflrfilrtLDSVLDmiSlqij&Qp ^sy&fjTmi&smTSV ^SianJULLi— 
ervsumuSi^iL— SSfi Lb, (snj rrssrQp^^ismij fflnuj ^rfl^^suisr^Lb, ussiijiumLjLb, 
^^ldit^sv ^rfl^^sui&r^Lb, ^imaai aLDSssrisv^ss)^ ^rfl^^suisr^Lb stsvsvit 
(STjirew rr^smiEiaf&r^a^ ^(njULSlL—LDmLjLb, Ljsrv^a^ss)^ ssi su ai&n & 
Q<3nrsssruL.(i^LJU<oU(sr^Lb, <g>[5&> jJ^/BJi/ lj siy u £ £$ p (3j 3=LDrrssr 
$p(LpG$)L—Uj<su(<sfT)Lb arr^isb ^\ijsm(§\ (ajsmisomiam ^srofl/^ Sl/lOT^LO, 
Lj<sJr&rfluLiL— SS)i Lb *3]Lp<3jL_s$)]Lb s£I$fI&,$£Iitldits!st ssi&tLHTUiTSMrmi&sfnTSV 
ebsusfilggia QarT<sm'UL.(i^uusu(&rF ) Lb, ®DS$>L—(siun(£i <9h.L9_637~si7(S)5Lb, *3\it&>(f> 
&njfi}lrr(<o<5)£0 Q^mStaaiuuL^L— &lrfi—&,sm&, sssiL—iusutsr^Lb, &>nLDSS)rr 
L-i sip u £ fi$ sv di p r$l qr, u u <su (isfT) Cd , fisVLDirsm a (Lp ^^1 ssi i— iu su isr^ ld , 
gp a a sss remi stn L—iusuter^ Lb, srvrfsusv^ifsiPsrmi&iisf^Lb swifsunuijsswmi&ii^Lb, 
Q u it qr, it, ^iuj shield, G^suais^ifsu irrTgifsrvrt&sfnTSV (3sr)si5)««l; 
/ / /" / RMisfTji^rrsM srvrreivsu^iQ^sSl uafidiLjisbr srsbrBosr [BLDsrvarFl^i^i ^jijjgi 

8. /grrgyti Gmj/ lj(t^Gsi^it^^ld! u \j ld ld n ssr Q (r^ sm uil/L— sir 

STSVSVITLJ f_5) /J /TSOTfl* (65 «@Lb S1IT?1 8i 8i &) sir QurTQIjLL® Q LD IT & 5, 8oW 

srvrrsrvsu^lG^sSlsi^ Q&rrsirQsisrsir. 



158 (oLDrrffa 3,&>6mib 



9. l5)/jldsw (Lpe,GO <sh> &> ft su sj Lb urf) uj rs^Lb z_/««<ssyr srswffj/ 
Q & rr so go lj u ® S sir p s$r . ^ ss) su <s (srj « @ G> &i su (SS) uj sir sir uirrsir 
u^lujrrssruuj-UjrTSV srskSssr sEl&,siinsirg;sfT ufruSi CTW/ry .g^/p/gurr/faerr. 

20. £§)/5#> ufrStaSerr (Bgw)! Gtv ij srv su Si ! ld mu n u n & &> &> n so 
aLLQQGSfDsw; ^s>//50j u&aiaZm GrsosoirLb gSIQ&jSso Gl&uiSpGiiGir 
rfjn~Gs$r. 

11. stsstSsstQuj GSLDrr&asw srsirg^ r§}^uiLDrrujLb sA)n&>sSujnuj(LpsfTm 
<3KVjSt Q&rrs osyi &irn&ii : i3ijLDrrGssrmiaii^3i(^m mq^Si uso(Lpss)i—iuQ^,ssrg^ 
Q&rT60souu($)QrB3ji. 

12-13. sjQssrsSso *3ir53> «(5@<s@ ^ sir (GS) so rrsn^i 
LDfO[oss)Suasift(SS)S0rTSu^i GS>(r^3i3HTGpiLb GgirrsyiLb sn)LbsSl3iSpSiso?GO; 
G> [5 &, £?l U (Lp&>sorrssT ^£\iT,Sirtl ujmi&mnso a_ ssar z_ rr @ Lb LDpp 
i3 rr ld rr sssr mi a (55 a Q m so so rr Lb *sy s£l &, g$> &, uj it so G> &> it syi&,&) sir g$>ld 
£g) (5 <£ « G si/ Q&ujS p&ji ; *s>j &> <ss) so ^ sin su a istf, « @ <3 su &> 
sunmQuj&,3tfL—sfo sBQijrre, (Lp sm l_ n (3j mi a n so lSI rr rr ld it ssst uj Lb 

S)S5)l_UJ/T^/. 

14-16. skiLblQ^^im^fffLb, LjjjrrGmmi&tsrijLb, unrr&> (Lp^sorrssT^iLb Gsvn! 
sflF'rB&>[f)! Qsu^^ss)^ QpGOLDrrasyGSiL—UJGST. ^smaujnso Qpso&,gtf l_sst 
G$(nj&,&,Lb su (rij in a rr so ^65)<si/<s(s>3«@ LSlrrLDirsssrLb srbl^,Si3iSpSiso?GO. 
urr(GF,&rTrTg,StrrLb (Lp^Goluj LDrr/f«<$/E7<s(S)3«@ (Ssn^Lb ^^rrrrLDsirg^; 
*3IG$)Gii sh)Gii&,rF,§?iijmi3im; ^sm&ujnso (sUjnSigi(3jmig;nso LSlrrrrisSi 
QpGOLDrruj ^(njaSsirpssr; *3f,(G<5)G£] Lb ^jijjgi LDrntaarEigiGiflso srti,&> 

^\LD&LD (£ Gil &, g,&tf L_ SW sSl (5 !J IT &> U U (Jl Si pSl so 8so (3 UJ *SH&d SlSO 

^gqSi3irnT)3i(<sfT ) ai(aj iSlrrLDrrsssrLb gtgst^i Q&n~sosoLiLj(£iLb. 

17-19. CoGiigiLDrTrtaa&iSiGGT) sir jry ^ ul. Q uj rr Q z_ sBsoSuj 
i3 ij ft ssisrl a (ijM) a (&, u rr (S5 & rr n £> Si rr Lb (Lp&>soluj ld n it & a mi a m 
mn~GoSijLD&,SiGO 2- u m rrij (ST) Gi&ujujLd; &>rtjSiiTmi&;SGfr *sy @y siy ul. Lj 
uswt3i(<sfT ) 3i(9) Gsmd! Q&,g£\! ranssr (Snjiflsv «/t6wl/z_/z_ld/tl(9Z_<8B7~; 
Q m n (Q & an~GO&,SiG0 •3\k>&>k>&> <3 &> su ss) &> su Lplujira rnnsw 
^ gs> i_ uj u u (J) S Q rr> sir. 

20. ^SiS£]Lb afrLD r£l siy i— it a Sgtt a <s n~LLuL.S£] Lb is^rrssr 
/7$)<a^<(_/f t s(S)5tK(c5 mGOULDfrm 3nrsssrLiu(piS(SpGir; (sjrrssfla^Lb rBirsir 



pLorrffa a^65Tiii 159 



<s n~swzJLj (J) £)/£)£§) si) 3su; ^surfansr^smi—Uj (aasusoLb ^L^LDnsuna rsrnsisr 
<g£iqr,uu&,rTGO (prrsisr QsucT^a ^smi—UjLjuQiSln^lso^so). 

21. ^^5 ld (75 u ld rriLj sirr m ir,n(Sssr st so (3 so n (5 « @ Lb srvLbsrvrrrr 
(3 lc /t cF « (ss) u5? (5 csSJG/o 657~; st sir Ssw soli— QsuGl(n}(njsu(njLb ^soSso; 
LDStsflgisisr *3i[T)lujrTg,si]sisrsisrjr)] srssrjni rff^^iuLDrrssr &qi)§2i G)&rrsosoi&lpg>i. 

22. stvrrLbu^iLjLb FF3=(SS)iLi(LpshsfT STshrSswai&isnlrT Gsujru Qwn&gisisr 
Qsm—Ujrr&tf; prrsisr srvLbsrvrrrT^ss)^ ^SHsmi—^^sussTSOSo; shsuunsuLDnsi 
srvrfsua(s^(SS) iLtlrnjSiQGmsisr. 

23. STsisT(htraarTLLu)-S£i Lb LDpp gS su rj n Si su eh *SQ,&> ld (sj it ssr 
ld p p suit « str rr a si/ Lb ld it ss> iu iu n so (Bj Lp u u LL z_ su if « err n « si/ Lb , 
st u Gl u it (Lp&tf m ero Lb ero rr if) « sir n <$ si/ Lb , Q ld rr & Si iu if a str n a si/ Lb 
(snl®&,(fcoa(&jLj urT^SJuLDrrasuLb) ^(njaSlrri? if a sir; LSlrrSlrj^SjQiurr 
QmeusoLb go l_ LDira si/ l£I (5 m&ipstf. (*SH&>(SS)SO *3t&tfsyLb (sLDn&giLDnai 

LDrTLLl—ITgl). 

24. ^emanurrso erVLDsrv&> (j«««sif)sjy£5)z_uj ervLbervnrj (sLDn&gissT 
prrGSssr; srsisrSssr^^ealij QeunrfiLjLDrrssr ^jsoSso, £g)ji/ srvgHuLb stsst^i 
^rr^sii^LDFTsisr &(njSj s^^iQp^i. 

2 5. (Bsw)! ld sun rreSlei^ emi ! gqaesrLDn^nsuniLjLb, Qsu&, 
^su^iSliumLKLpsksfr srvrTerveuSj ^jsusul^LDrra srsisr surrSiSliu^ssi^Si 
GslL® ersisrSssr uaSjiLjisisr L^gSl^^rrsrr. 

26. rfiiLjLb *3i&>uJ[ij&> asoiurressri^sssr^(S^rT(£lLb suKS&siyLDrra srsisr 
ua^(ss)iLjLbl(r^aSl(r^uj; a_ss7"<S(g<# stVLDLDrra £g);5£5 sso&lso spcrhsu s$)i Lb 

S)S31(_UJ/T^/. 

27-28. ^^sorrQso a_ssr«@ srs37~(ss)sb stvLbsrvrrrT GLDrT&a sulsi^iute^ 
Q & rr so so u u lL i—&tf ; Q su g, ld it if aa&iSj so ^jQ^aSlpsurfaierrmLjLb, 
^mfLblaiairfasrrmuLD, ^SMOiEianrrr wpp surfs; err my Lb, &&> &>rf&, str ttilj Lb, 
£g) (75 « a u u LL /_ srsar u m &, rf a str n ssr &,sSlgqrf «(sr5«@ STS37~(ss)sb 
Q&rTSOSouuLLL— <3\rf£,g>9>e®&> /jj a.uSajfl«« Qsu sw)/ Old lusisrpl 
LDppsurfafer^a^ S-uQ^Slaaa a±L—n&tf. 

29. siv-®&>rf:- Lfqf,QsqirT&>&,LDssT ^jstn&i&iGaLL®, ^^liurTiLjLb, 
S- ld rr srv smd rr uj ss^] Lb , Q su sssr s&sr) p ld it ssr & /j £5) rj a 8so s$> iu ffirrsrSlso 



160 CoLDnffs; ff>&>6m\h 



l^si^s3stld/t« &,rf)gi&,su rrrrujLb, ersosorr <3a surra mnsoi Lb (Siurr&l&sfnTGViLb 
L^gflaag, 3>(&)K>3> su rrrriLj ld S-SfTSfrsustnrr srvLbsrvrrrr (sLDn&gis$r STSsnp/ 
uafifliLjisw ^plp&irnt. 

30. tflGSrrsqii—Lb, &,n~Lp®nLD srssrp (su^fQirssr LDpjry, srv^iuLDmL/Lb, 
$&>£>> ill LDrruj Lb, ^n&,suiuLDrTUjLb, Slsussr srsisrp ^itldld L^&ssri—^mLjLb, 
smrfsu /g rr&, (S3) ilj Lb ^ (nj u u su sin rr p ld sh) & if) a^grf , £?sij/z_/T«ayrn"sb 
^g, rfl a a u u LL i— <zij (nj Lb , ld mi <s m £ S3) &> &, (nj u <su (ii) ld n gst fflsuBssr 
§\ fj &,£$)&, iLji— sir /gsusu swrrtKtsrrsb aogi^^gi, *3ift>9> &>n~LDSS)rr&; asmsmsisr 
urrsu&LDrrtasjrt. 

31. Gsvn! (Lpis^SlQrrs^iL—ifaiQetT! Qai^miQansn! QLDn&aZsisriustoL—UJ 
6n)rT&>aLDmLil(iTja&lp sp<r^ sBstyiuts^ Q&rrstisvi&lGpsisr. 

32-47. (tp sir G) (S3) (5 a n so £, £5) so sp(ij £> sfil go $1 (3 rr sip z_ rt 
^lrr^ss)^iLjLsk S5)su£§)<s ^rfLDisi&iSsfrs 1 Q&uj&n, *sh&>(6G)SV urrursiaSsir 

gSlggil, &&,&,LDSiSr3tfL—SW <9k. LSL.IU SI] IJITILJ, <SDSSTSST W p SttT [El & (STF, & (3j LdI&U 

uuj^i QrrLDLDrrsi srsusurr Q^suifai^Lb &>ssi srvLbsrvrrrr^sis)^ (sLDn&atsi) 
Q <? ilj su mi <s m erswnrfi r^Ssur^^i L^^l^^mf; ^ su if <s (stf, Lb gdsstsst 
ld rr GssriEiaGSsrrrr® 3^isL.tusurf3iQs(Tssrg^ sal ^rrrr^sssruSltss) so <j*lp1n>gl, 
^surfaSstT /§«£), uasurr(SS)UjLb (Lp « a smsm(<S5) ilj Lb, Q^msLf^Slsisrp 
^L—rT(LpisL.3i(er^Lsisr gh-isL-iusurrmLiLb, ^mSinQ^arr s^i Lb, $soasmi—(n)Lb, 
&rrg>arTSV ^^^IrrQrrsssrLb Gurrsisrp Q su sm sipffi p (Lpsh err su sit) i Lb, u&sSlsbr 
urrftsvu Gurrsfrp Qsu(erF,&,&, ^guTrTtLpmmsusQiLb, &rjjfgl[r iSlLbuLb 
GSurrewp (Lpmg>e$\{f> a_ ss> z_ m su ssy Lb , z_/ sir ffl rfl u Q u rr (5J) Lb 
srv rt, G gi it sip g, G gi it ($ <9h. isl. uj su ssy Lb , &,ssr ^&,LD&>&,su&,$ijl(l>so(l>uj 
(LpaQiuLDrrsi £g)(5tStSZJL/L_i_si7S5yLb, amianrsirr s^i Lb, LDmi&iSfr&rr sipi Lb, 
&rTrF,&, Qprt&>fi?iujLb, srvrfsurrurrsssr L^sifl^Q^Lb, srvrtsu sv&qisissnEi&GsfnT® 
3h. isl-sw su (5 ld, sSrrrrsfVSGT&,fi?iso sS pplq^uusuQ^Lb, Q su &> ld n Q uj 
uj3i(3(<i>r ) rTusfi&,&,s$)&, ^rfl^^suir^Lb, usrVLD^irsmrrujiTSO LDQ^a&liurrn 
iLjsirs(TSU(rijLb, rBrrsnTurrsssr L^sifl&iqijLb, L/sfl^Co^rrSa) ^gi/sssfl^^siy^ii, 
m&,&,qT,Lb, snPtSLDrrssr Gujn~&;LJLLi—&,&i]i—Ssr 3h.LSL.iusu(i^Lb, srsoson 
i3rrrTsisisfl3isiflsb ^^LDrrsSlsSlir^aiSlp ^sHai(s^rrsisTLDrrSlp *3] u sh> ld rr rr 
sSl uj rr@a5? S3)/ S3)<_uj Lj)sisrurTg;&,sm&) ldI $$l &>&}] & Q&nrsipsruL.(i^Qp (&,ssr 
^)l_^/) gtrrSsv 2-<5$>L—iLisu(yjLb, G!&>siflsun~ssr (sjjirssr (LpaSfismrrsmuj 
a_ S3) i—iLisu (5 Lb, sifnrr styi Lb, stvldsyv^ (sjjirsH~rr£sH~iE]3;(sinj&;(aj srsosonLb 
^(njuiSlL—LDirstsr (_/sn)^tK^S5)^ smauSlso smsu^^iaGlarTsmL^Q^uusuQ^Lb, 



pLBITffa ad565TLD 161 



erv&so &,&,<sumi3imrT&irr) *3i &qi ld it Sso st) m il/ Lb <s£Dswz_si)^SB)^iiyLD 
s_ s$t l_ &, &, ft esr eii (rr, Ld , eh) eu (5 u ld n il/ eh err u p ld n ssr rh &> ld it Si p 
urrrr&aififismLi urr^l^ifrrLDiT&i S-SmL—^^rresrsuQ^Lb, &> it ld^uld it ssr 
eSlq^ei^u eurT3iGisre>Q&,rT($) •sh.uL.ajsuir^Lb, &, mfi£l a if a mnsoi Lb (asu&i&ifijlesr 

<SOT){7"63)UJ« «SOTri_Sl//T«(S)5LDn"S37" (Lp Gsf) & SIT TT SO (Bj Lp U U L_ Z_ SU (Hj Lb , 

ld Q (S3) sm rr say Lb , etVLDsrv^ s£\ &, ss> &, a istf) a (3j ff&gsjjld, 

i* & sij rr rt a (en, a Gl a so so it Lb ff&su ijss^Lb, rsrr^LDppsuq^Lb, iSlpuLj 
(Lp^solujssisusistflsisTlsk^i *3]UL.Giurr(l>L_ ^rsiSliusuq^Lb, sp rsi a rrijGlLD sir p 
&i it ld <s$> ij u L^eSl so eS p pi (§ u u su (5 Lb, &,e$T ^3, ld <sS\ &, <5$> &, <s$> uj 
^3/stfluu^rrso sTuQurTQggtfLb srVLDsrvrrij (SLDrr^aQ^Lb, cmASfirsmiLb, 
l£I a a Q (rr, em u tu rr so ersosonu lSI ij rr ssafl « syfl sir p sir sin ld u3l so 
iSlif^liL/shsfrsuQ^Lb, stsosoft ^urrstv&rt&tsnjStnL—iu LD < 3(es)LS'si^L—^ss>^u 
L^rrrrsurra ^stflSiSiuuLLisu^Lb, <SD&;&,$Fl(if)eiyiUL. (tp^si5)uj£5)si/«(si5«@<s 
gurrrsssrtyjLDiTstsr {&&i$(s$$)QpiT&,§il Q9,su?smujsmL—^^i LD&nru&SdiL/isbr 

^GfljtSLD ^L—SSISU [5LD6h)aff)&i&il, &&J&)lUrTS$)l3 : rTITLb Lt,®Sl&>3jl (asm! 

QTigifijIrrGssr! s-sfrssysmi—iLi Qg,p(3j (SrsirSiSliu (Lp&&,&,nso stsstSsw 
ijs^iljLd srshny Q&rrsosbl, ldjt)i uul.il/ Lb LDgy uul.il/ Lb, *3t[jj3> Q^suBesr 
uafiflGSiLur® L^^l^^mf. 

48-51. *3j &, ssi Q ld so ld sw rrG&iSij (S3) il/ Lb it- & (S5) il/ (Lp eh sir 
^«i^)(SM)^i/)/f^^) G>&,sijs$t &,ssr ^&,LD(<sT ) nsisr& > s$)&, *SH[h&> sSi La rr ss)i &,(■&) 
a_u(3ajffl^ji/, ^3/suss^ssiL—Uj ervLbervirrr un&&,s$)&, *3\it>3> S-Lditu^I 
•SHn)13>3jrrrr; ^GSpa «g/jjji/<s<9;«yr ^g^(®sG)£Lprt&)5jlu i3\jeftrT{F,&>{F,rrso 
!pl rr ld ldI so so it ld so en) Lb em rr ij&, £5) ssf) swffj/ Lb sS)@3i8so ^sysmi—iB&irnt&sfT. 
$mim(Gii)Lb LDsmrr *3j > esT[h&> eh) should /til/ ehetr LDsmrrQ^suQsisT stvLbervirrT 
QLDrr&mesr eresrn)i *3tpl[h&tf (LpaSliu aq^^^iissr L^eSlaasi/Lb; ^jsustniju 
L/s£luu&,rrQsoQuj ersosorrLb et£l &>$£!&;(&, Lb eresrufijlso ewrr>Q&,aiLblso<!so. 

52. ^)ss)^«G«L(5) ersosorr ^eSl^rfaief^Lb uijld ffl /j^sm^iL/L—esr 
^\ &, l/ &, esr rr il/ ld ewrt eii m (ST) ij it \l/ (Lp sh m erv^&^ss) ij it, ld sh> « if) s>^\ 
L/®Sl4>&,rTit3ie(T. 



162 

^Sj^lLIITlLILb - 5 

(eiDnr** tSijt& a,a>a>iLt) 

2. FF3KSU jjeisr :- Qsun! &,itld S5)/7««sw(S35)/ £g)s3fl a_sw«@ (SLDrr&a 
LSlrr^SssruufOfiSl Q&rTS Usyi &lGrnsir: ^sytsltt 9i\j£,®s>{f,\l\\—<5<si (S&nef^Lb!. 

2. ^prrrtiLiGrr srVLbsrvrrrr GLDir^&iLSlrT^rf sTswgy Gl&nsosouuQ&iqyit; 
Q<su&,rriT,&, eSl^rrrT^^rreo <^>/65)l_(l/ljljl1l_ i^rr<s>ST(Lp&S)L—UJSij<sisT ^prntiussr 
ST&snrfi Q&rrsc<sVLJU®&l(fT?<sw. 

3. Qsun! lj^Gs^it^^ld! <3\fc>3> ^tfrntiusQiLb *3\Q{t,&,<sSi3>ld snsirnr)i 

4. stsusu/t &rr<sh)S?iijLb *3i rfl p &i surra; sir it &) S-^^ldstst lSI rmsim ld ssststst 
<ST<swnr)iLb, LDg,fi?lujLD6w &fy&,S?irf}iu<s$r ersisTg^LD, ^sh^ldsist smsu^iusisr ersisTg^LD 

Q &ITGO <SV ill U (J) S) /T)Ji/ . 

5-7. *3i&,ld<sw ss)si;(? : uj(75«@Lb (g^a@<rgn/<srgLb ^(j^surrsusisr; ld^iuldsist 
&,gw ggrrfiflat&jLb, 65)<si/#u_/|p/«@Lb, smLfiiu^Q^iuiL/LD @^^)/7(5«@ld 
(aj(nj6im6UGsr; S-^^ld&st iSl rrnsuD ld sssrOTy <$@Lb ^affi/fliL/gn/argLb. 
65) si/ &uj®p]a(ajLb, smL^luj(Q ) Q<9 : iu\LjLb r^affi/rgn/argLb (g^Qsi/sJnrj/Lo 
ST6sr(S3)s\j Gl&rTSDSvuuQQrD&n ; srv^lrfansr^Sii^Lb (^^^rrrtatsr^Sii^Lb 
(&j(nj&,eii m eprr^Q u rrrLp^i ld S)s5)z_ujrr^/. 

8. S5) si/ # uj gj/ « @ ii *ij< ^ ^) rfl uj gy « @ ti sS) ^ sin ^ uS) sisr 

2- &, a rt sqi u <sv £, &, it so gsisTthtrsfil l_ (5 ld sb jd rr @ « (515 « @ @(5^si/ti 
2-®s$rGl i—<swnr)i Slstiif Q&rrGO Gyi &lcnfitaim. 

9-10. <3\K>3> 2_&>&>LD @(5S1/Lb gO[jj3>l S&&,LDn3i ^^LDIQITsSaSniTSO 

si/@««uul1l9_(75«£)(/5w; iSlrrsifnLD&mfl, £lrrsimsrv&,s$r, surrssruLSlrrsrv^sisr, 
U-iS?i, ^i/^)si//f(S55)<#/7L(5? srsisnrfiLb, ^siirt&fsrijSfT SlrrLDLDira G>LDSVULLisiirtg;siiT 
(&,(njGl<zij<5wnr)iLb, SlQijsi^L—LDlstison^siiifansr^ai^ ffl(Srrsi^L—(Lpsirsfrsiirt3iSfr 
(^(j^GlsuisirnrfiLb Gl^rrsbsvuuC^Slp^i. 

11. S) rrsmsrv^jsisr, surrssruLSlrrsrv^sir, iu^i ^jsurtansr^Sii^ sSJ&i sin &iu5)sisr 
Glasrrrrsu uev^^rrev iSl rr suq ld & rr if) @ (5 si/ rr « su rr (3 ld sjsl^il/ 



(oLBITffa LSllJ^ a^65TLD 163 



12. &i ij art) <sh) &, sin <9h.i_ sSl^Qiun^snf^ usv^^msv 
si/ rr <sw u i3 fj am &> gy « @ Lb srvrBiumsrSlai^Lb @(2jsi//t<9;61>/t(3ld &><sSirr 
(BsunrfieSlsiLDrTa ^amsisr. 

13. surTswLji3rrsh)3i ss)i Lb sSl^Qiun^aifo^i ugo&>&>itgo sru/5Uj/Tsri5)<s@ 
@(5Si//rsi/ssr; QairrjisSlanDrrm ^arnsisr. 

14. ^f^iairf^s^^ijLEl stgogvit ^Sl&irrfl&tQrij&tyjLb ^(r^surrsurTsisr; rsirsir 
<5reueSl&,Lb <sp(r^<su(r^a(^Lb Slsi^iusisr ^SlioStstiBsvGiurT ^uuijf- ^shsustst 
<Q(njsij®i)]a(ajLb Slsi^iueisr ^SlioStso^sv. 

15. ^Slsurf (S35)#i7"/j5? @(5««(s>5<s(o)<ssbsi)n"£i rg (flj Q si/ ggr/r)/ 
Q&n~G0G0uu($)Qrr)3tf; ^>/sws5)y«@ syvldlditsij^], Qldsu/tsi/jj/ ^)/5^ 
Gsu/T«^^)<5\j s^(5si/(5Lb ^)s\j3suG)ujs37"/_/^)sb 6yv[b(]>&)3;l£Igo8sv. 

16-20. otsi/G)(OT)(5isi/isw &rfrrLb ^j^^irfliuimam (Lp^sSliu&nsuaSewSi 
am^Uj- syi Lb Qaiq^iLfLb, sru/fsi/tFrra^ujmiyLb, urrLDrnt&i&iLDrnsisT (s^rrsw 
««LD/TiiyLb, <sk><sutuLbi3ij3irT3 : LDrnLjLSlqf ) 3iQp ^j^LDmsurr&sr urr^^su^&s)^ 
^>//r5)£)(75>(3(S3) *3j<zij®ST&,m5w ^Slsurtt^^rrLSliumsurnsisT. ersusisr Gsu^rr/5^ 
LDOJorrsurraSluj SlrrQjessr^StesrrTQsoQuj ^^LDirsmsij w-^tsurrsMna 
^nffl&irorrQssm ^suG&sr ^ S)su if &pst it ^[tlSI ^su rnsisr. ersusisr (Lpswffj/ 
^susiviSD^asifleosvrT^^iLb, ?Lp<sisrjr)i ^SHSusrvsm^&iisr^ai^ &ngb$iumLi(LpG(T6fT 
LDQJDirGS&ieiJGinrT ^pl&lqjfGtas) ^fsusisr &>n«si ^^surtts^^rTLSliumsusisT. 

Sl//f(S35)<#/JLD/E;«Srr LD/T65)UJUJ/T<s\j (S^a^^Sti <SSUl5)<S<SLJULL9_(5<sS)i3W/OS37" 

snsisrnrfiLb, <^rTssr^uLDmLj6rr&T &,<sisr ^j^LDirsSlsti ^SH&nsu £g)sb<3su ensisTgy Lb, 
(2ei]& > rT[F,&,i5]a®TrT<oO ^plSjosueisr ^^si//f(SOT)<577~uS? mmsurnsisr. 

21-23. ^/f(L/gj/S3)(_uj Gft>rt>riil&du5)Gti eriJuuf. «D6377E/«<syr airnsiaGefT 
GtFs^(S5)(_ Gl&uj&l(rr?rra(l>®TrT ^uuuf. ersisr srvisrfl&diiSlGti sn)«si) eoagiatfLb 
Q & siy uj- m Si p&ji , <5T<swnr)i (Ssu^rr^^^^rrsti ^SH pi Q p su sisr 

^l/^)si//f(S35)c? : i7"/j5?UJ/TSl//TSW". &,l5]3i3i&l6ti LDrT&DlU IU n~GV <95(T£«5Ji/ &[El&ls61, 

S)ifi—Lb, arruLj, &Da<su8etr (Lp^sSl iu&dsu sriJuuf. « sb z_5) « <$ u 
ui^uj-^aSleisrp&srQsurr ^fLjuuf. go&g> sTsws5flz_^^)sb GTuQunQgstfLb 

«<5\j/_5)««L//_/iL/JJ_(75«S)/r)^/T« ST61/637" G> Gl] 3i n~ [5 3i £ 3i n~ Gti *3tpl&l(fJ?G(6<5) 

*3]6u<3®sr ^SlsijrffGSty&rTLfilujrTSijrrisisT. 

24-27. S\ u iSl u3l so Glsusksifl enJuuf. LDrnsmiummsv a sv lSI a a u 
zjiL/jj_(5«S)/r)G^/T ^Ljuuj- usi/na (Lp&><svrnsH~ LDmurrLDiuLDrnssr gyv&gv 



164 (oLorrffs lSIijs; a^65TLb 



(£ sue, it [$&,&,£, it so *3]n$lQ(rr? G>(6<5) ^si/Gssr ^sH^rf^ffflijLSlujiTSiJiTeir. 

<S : SW(_/TS1TOTUS5)1_UJ &l?rT&>&l<SVlLb, USr (Lp^s61lU&S)SU3ifflfl<oisT &lflT3i&>6VlLb, 

iSlrrrrsMOLDeisw ^ifrrASl syi Lb LPthnyiLb srsosoiTSiJir)f6lsviLb ^irij^LbLSlujLDmu 
£g) (5 a S) sw/r) £g) 65) si/ « srfi <su ^arr&Lb Qurrev eru Q u n(Lg3tf Lb 
s£l iu mSl &>3ji a QgnressrQLb, srv&isv srvLburB^itp LSlsosoiTLDSpiLb spQij 

55ULD/T«Sl5)(75«S)/r) LD6MDIt(1>&>G1j(2<SH~ UlTLDITUjLb r$ff)fijlUJLDITILI(LpefT6fr 

prmisr srsanry srsi/sar Qsu^rris^^^rTSti *3]rrSl&l(fj?G>(as) ^susisr &>n«si 
^3l^lsurf(^s)^lijL£JujiT<surTsisr. 

28-30. ^(5Si/gj/«@ ^)«@l5)/7S5)id /b fr^tD rr(SS)SVi Lb (LpsisrGurrsti eruuuf. 
®argCg^fT6wvp/QLD/T ^uuuj-GSiu (Sjrrsffr^^ rr sb rnrT3 : LD&S)i—ihSli'mih3irTSpiLb 
ggagj GT<s$r3i(3) G><3HTfhn[)i&{n3>i : ^(ssjsb ^^if^/ ssssrsmLDiustisv stsottt}/ ersusisr 
Qsu^rrrs^^^iTSO ^irflSl(ijf(2(ss) ^/si/Gsw ^^isuifi^SiijuSl. stuuisj- srvsuurs 
iSlrri-KGij&Lb srs37"«sf?i_^^)<5\j LDirsmujujiTGO s-<smi—n&l&, QsineisTjrfiSlinQsin 
^uuis^Quj ggrraQrT&i iSliru^^QfLb *SH[jj3) ff&ksijit6S)I6S>I—UJ LDrrasmjiurrGti 
a_sw(_/TS) sSlerriEK^SlioGl^&sr^i ersusisr Gsi/^rnj^ds^rrsb *3]rr5l&l(fj?(2(a5) 

31. 33657^/ *3j,g>LD &,&&€&&,&, IT SO 61/ /f(633)£) fTLO ^0 IT IJ [El & SfT [B(LpsS} 

si5l(J)S)sw/r)swGisi//T ^eueisr sreixsvrr 6i/rr(653)£?/7L0/5/«<3svr« ai—patf ^^LdrrsSleo 
sn) £§)£§) iLjmmsiKsisT. 

32. 6TIT,&, LDSsfl^SW #i 65T J^/ 61] it OSST IT $fl [T LD IE] & (fatT £ ^rT&SSTUf. 

^^LorroSGsuGuj ^(nja&QTfGtas) ^suSsw ^sH^lsurtiss^SlfjuSl srsirg^ srsvevrr 
Gsu^rr^Lb 2-GmitrF,&,6mt3im Q&nsosoiQcnfit&im. 

33-34. (Q&rrsvsvuuLLi— ^^suift^fflijLSluSleir ^ ss)i u su op Lb 
sEl enrfl a a Li u ($) Q patf ) . ^^ldit Q^awsoso, <j£j rh §>l if) uj ld eJsrjr)i , 
L5)f7"n"S3srs3TS3my, LD&srervsisr^i, Lj^^lujLDeim}], ^SHiEi&nrrritpLDisim^, $flff>&>LDGOGO, 
LDn~6V)UJUJLD<5wnr)i, GSL Dsyi Lb ^arr&rr&d ^a^^/Lb ^swvry, anf^^msusism^, 
GurTagnTSwswnrfi, LjgSluiSlaQpsiJS^iLDisisTjni: (^j,<ss)so) ssmsmLDuSleo 
QaeusoLb §\&,&,mijLb efO^,rr^,iT,^,LDmiJuSl(i^aiSlp l^^tsi/oldCSld. 

35. stLjuuj- ®g<sv&,fi?l<5w ^sm&ei] rrsti ^Sjlsti (i3rT^ii3Lbi3^,^i) ^(njaSlro 
(^ifltu^iLb ^i/OT)<9 : sw^n"<5^ Q <% rmwir)i Si in (3<g n ^sHuuuf-Qiu ^gum&nij 
ervLbuis^^^rTSV *20>ld /Tsi/tSQj SR)LbsR)rrf7"Lb G&jiTisisrnyi&lrnGjl. 



(oLDITffa LSllJ^ a^65TLD 165 



36. ^£65)«uj/t<s\j Qeunrfi u&>nif&>&>&>Si«si @ &ssr ld nuSl (5 « Si p 
si/ if (sot) Si u ld ie] m m Qsmd! (Ba^su! lSI p it 15 Si uSl (S3) sb ^^LDirsSldo 
^ ) Qijm33i3iuui^is^qf ) 3iS<ssrp<siST; ^uuL^uSlq^aSpisinfaim ^^ld 
<s£l&,&fiai3im<5Gr]r)i. 

37. sSlSiiumsu^j, $ G eqi g, lb it <su gi , ^strstT^^aa^iTSij^i, 
&,mm&,&,3irT&,&,rTeu&ji ^uuul.(Siu (Ssvrra sS}iurrumT3i3irrsvi&ssri—rr^Lb 
(Bsunrfi sr^rrsu^i ^j^ld (Qrr<sSan^3i(^ S&ni—iurr^i. 

38. FF3KSUIT m)Lbu[F>&,LDrT6IST £§)/5^5 ^^ LD (SJ fTSIifl <$ Syfl 63T ^) (flj LJ SB) U 

LD/rs5)UJUj/Tffb Gld/t«lds5)i_/5^ lditsS z_/fa;syr 6p(njQurT(L£>&tfLb ^SHpllU 
m m' 1 rrrt&sJT. 

39. <g£iri}3> (-9/7SWLDSiSargjfTssr /^)s^/sb)z_ LDrrLbsrVLDiuLDrnssr <ssw(SOT)sb 
urrrfaa (tpuj_u_//Tg/; Qsm! Ga^surr/ £g)ji/ si5l^siyrrsi7"«(S)5<s@ <sn"(S3)<s 
ei€l&,&,LDrT3i <s£l(nj3iSirr)&ji. 

40. <STif,&, g, £, sij <sh) si] (Wj u <£ Si Gti ^esrisi&nsfT er u Gl u it (Lp&tf ld 
S-romifSfSqyrfmQmrT ^Si<iti eSl^surnsisr si5)z^5ji/« Q<3nr<sisn^q^3iS(n}<sisr; 
stSjso (S)(1)Suj iSl it u (<nj & £ Si gi) ) go <svt rsi & sir <sSl y§ &>&)i « 
QmrrsmLSL.(nj3iS(n}rf3iQmrT ^>fSi<io sSl^surnsisr &^(Lpu^(SS)uS}(i^SiS(r^<sisT. 

41-42. ^jeueSl^LDrra ^ &,ld it smsi] £ su ijj&ii su ld if) p &, rr ilj Lb , 
sBasbuLDfop^mLjLb, aerriRiaLDfop^mLjLb, i^l^SiujLDrnLjLb, m^^LDmLjLD, 

^UfTSWLDjpp^mLjLD, (STjITSSTLD n&,Sl IJLD ITiLj LD, *31 LdI (Wj <£ LD mLj LD ST617637" 

Gsi/a/T/Baaaf TSp/ Lb, asssr ^s^iu&j&jrrsviLb ffl&Simai&tf *sHplS(rr?(l>(&s) 
^/swgytKig ^\Sieuif^ss)SijLEl srsm^i Gluiuif; ^sysuGssr 3-&,&>ld Qj©. 

43-44. ^sussr ^rrsisr Qsu^eSl^^LDsisr; ^siyGssr QLDrr^aiLSlij^isisT; 
^suGssr ervrfsuarrrrewrisisT; *SH si; (5 sar <sw &,Si iu ld n \lj ii> sin & &i <sisr m & 
gtLLuL.ujmLi L£lqr,aiS(n}<s5r; ^sysi/Gssr a_uj/f/5^ (Lp&Si; *sHGwsisr &>n«si 
ffT<5uGsun"(5tKigLb (LpaSiiueifluuGussr; *3iGu<s$r&,n<s$r stsosoitld srsisrnr)! 
Q&rrdustiuuQjiSro&ji. 

45. ^eusSl^LDrrm stsusu/t Qsi/a /a<9i mnsoi ld <srSl&,Si&>&, S-&ssr&S)LDiurr<s>ST^i, 
(jf7"LDS)(5S5)uuj/T<5\j, i3ijrnf&,S)&>&> a_s37"«<srr<s, sruasu (xpssfl <3#;si/ssv5 
LD&sfl^rfsif&r^a^ G/gG/j (LpStSiiusmL—iu l_//7"lo LjQ^si^mf^^GlLDsisTg^ 
Q&ireoeouuL-i—gi. 



166 (£T ) n'6ffTLb 2_655TI_ir.$n'LD6b @(TF)LJU^r5(g| «rTIJ6MTLb 

46-50. 6ttr®&>rt:- ^sm^rnQmLLQi go & sir ldiu(SG)ili Lb uasurr(SS)iLj(Lpsfrsfr 
surrsnyQ^sueisr u/TLDrT^LDrrsurTsisT £?si/ot)/S5)z_uj urr^rsiaSerr &,s$r &lijsf€lso 
aneugjgtf, Qsu^rrrs^^^rrso Q&nsosouui^i—StfLb (Lpafijlsmuja; QenrQuu 
&,mLj(LpmGfT i3rr<piir)LD(<i>r ! rTts$r&,<oiS)&, ms8)<_ /Ba/. wanruai^itLjissr ujjsu&tSGjiu, 
{f>ss>a>{¥>g) gtGssri—g,gtfi—<5ir, usO(Lpsmp igLDsivanfl^^], /§ rt^^(SfF,LbL5luj 
aw rawi j_sot ff&sw iSlrrsmrr^^^iTSO Sl(r^^mf^^!jrT(SS)rf. 

Gsvd! ^sSl^ifaQefT! $ rsi & tsrij Lb ^jsusSl^Lb $?l p~ &, s$> &, ilj t— <sisr 
Q ld ft & a i3 rr &, on p *3] rfl rt>gtf , *sy si/ (5 « @ stljGIuitq^i^] Lb G> srv sm su 
Q&iuiLjimQairTm! 

gTSU OT)/ arg FF<3Kourre<s?li—&>fi)l<oO 2-&>&lqi)Gqii—LDns$r ua^ialQ^aSlpQ^rr, 
G^surflL—^^lsoGurrso rg(gaSsaf?<_a@su/Lb uijiDnsm ua^iulQ^aSlpQ^rr 
ld smd n g,LD n su n sot ^sygytSQj (Ssun! ^sSl^ifaQetr! Q&nsosouuLLi— 
<^iT&,&,imaim ir,sb(n}ai s£lefTmi(3jLb. 



^^^llLIITUJLb - 6 

^rrorii) a.«wii_rT(3&rTiDsi) S($uu$id® a&nrr«OTii) 

2. ir-a^snijsm: - GSgmd! GSgt&sij! £g)s3fl <^juQun(L^^i (s^iresrLb 
s_ em l_ ft a ft &, &, p (&, a arrijsmLb Gl&irsospi&lGrnsbr: ^ ss> si/ « <3srr 
<si5)su<s(3j<ajd5/0tsn~ts /§ fflrr^ssi^iLjisir Qam. 

2-3. sSlan^rrsM 2-&,u&,fi?i ^sosoitldso ^jir^Lju^rrx^ ffisij&nCaiTiT&Lb 
QpsoarrijemLDrrfSjLb; & su u & &i it &6if)s&r *g\utjn&>(LpLb, ffl su (S5 rrsw 
/^l/B^SssriiyLb, ^)(5(_/sw(_i7"^rr/7S3srLb L^&t&sblso guGsusiyQ-pLb, ^systnai 
^i/gj/s^<iij_« t 5n"LDsl) /§ tKQja/j^Lb, (w, 9,^1 ij n a^ &, it it sssr l£I so so rr ld so 
^IQijuu&jiLb (STjirsurLb a_sw(_rr«n"Losb ^(j^uu^p^ anijsmrLb. 

4. Gsmd! g>iT,rnt&,Gisr! 2-sisr 3tfQijnai(LpLb, a_ssr *SH ul.uj it it &sif) sir 
r£l it, s> Snsr ilj Lb , ^su rfaerflsisr aiesr&iSjIso sSlq^uL/Lb (sjjirssrLb 
2-nr>u£ i §^{LirT& l rr{T>{T>nr)(3) mmjemLb. 

5. iSIitsmdld^ &jiQijn~3i(LpLb, ^3f su ij ul.ilht it « syfl sir ^(Ssusi^trpLb, 
^surtaeiflsisr g,s$T&,fi?lso surr^smsiuLb (sjjirssrLb 2-Sis$ri— it a it &,&,(£)(&, 
mmjewrLb. 



(£T)T65TLb 2_6OTTI_IT.$rrLD6\) @ (TT) U U &, [5 (g) «rTIJ6OTTLb 167 

6. mrrLDLD, (^jGrrrrgiLb, QsonuLb, QwrrsunLb, i—LbuLb, Q^nLbuso, 
LDrr&,m>friuLb £g)s5)si/ (grrswii a_swz_rr«rr^^/D@ arrrr&ssrLb. 

7. &,rtLDLb, ^h&,itl£>ld, ff&sij rr<sisr £g)6i7/T<$svfl(S37" ^jq^uiSlsti srvrsGai&Q-pLb, 
<^>/S5)si/«syfis\j3su STSsr/Q Lj^^liLjLb {Sjrrswii a_jju^ ^jstiStirrLDsSlQ^uu^pi^ 
anTijGissnh. 

8. Ggmd! Qa&eu! Lon~3;n~S5)Si/ rr^i^l&ianTLD&Slir^LJU^iLb, ldit^Iq^ 
3tf Q u rr a (Lp Lb , ld it g, it <zi] & <gj &n &; &; &, 6$> &i S-&ssrCRlu&ssr sw)i sij^i Lb 
(s^rrG&srrr^u^^lSi^ sSlGrrrr^Lb. 

9. Q su ff> Gsua; rr {jf,3) im aeifleo j^<3si/si£(LpLb, ^shssi^lj uuL-Si&rTLDGO 
£g) (5 zj uji/ Lb , l51 rr it sw) ld ®s$r *2iurTn&,(LpLb (s^rresrLb tijij^ 
^jeosvrTLD&Slrj^uu^irx^ arrrrswrLb. 

10-11. Gsu^rriEisiiEjaeifleo ^iQsusi^rLpLb, ^3fuuiJL.(Siu srVLSlcm&l&siflsviLb, 
L-i it it essr i5i & 6if) Q>] Lb , u rrrr &> &> §>i «£] Lb gi Q si/ si^ (Lp Lb , ^ S5> si/ « <5W 
u uL-aQipeu if susif) i—^^leo j^ (3 si/ sip (tp/i), ^ si; /t « (s_>5 « @ umsm&i 
S-Sssri—irSit^ioU^i Lb, ^ su if a eifl ek ^esr^&S)^ ^ ueiin if) &,&,&) 1 Lb 
(S5rrsw(tpsOTr(_/T«/T^^/D@ arrrr&ssrLb. 

12-21. S5)Su£§)<sl/$? si) surra; sumnLb urr^u^Lb, uniQ^rrn^rT (Lp&xsSliu 
Lon~/ftStSfE/<s3syr sstaaQarTmimfSiSpiLb, fflei^i—ifansifli—^^lso &tf[syi8&ssr 
atioi3&,&,ts£]Lb, Sleiyi—ifam swiEiawtpnSlQfyuugtfLb, §!siyi—L£l<i060n&, 
p l_ £> si) dg ny Lb , GlaLLi— <sw Lb srv if & & (Lp Lb , G) & LL i— gij if & 2&n~ 
GurTsifluugtfLb, G)<sll_ rgi— &>£$>&> ilj Lb, lSI^q^ ^i(Srrrr&i(LpLb, lSI^iq^ 
Gsrv&sxsu £g) sb su itldso £g) (5 l/ ugi Lb, z_5) #; rr si/ <$ g; Gi](ij&,&) 

(Lp GSST L_ IT tS (3j Sl/Ji/ LCI , (_/ « « <9S Syfl S3T jj}) fT <9^f 3s«37" £jj) S37" S5> LD (1/ li , 

Qarrsiff5?Lbsjnsn)iiyLb LDrrQmm ^t^^rflSn^Lb £Drr/f<s«^s5)^ affiaaffl/Lb. 
^susSI^Gld ld&s?I&> &(>[]) & rrrr ^)z_^sb>^ ^&DL—&i&isviLb, ^fsurfan^si^ 
urren&i Gl & Lb si/j^ Lb , ^ si/ /f <s srr G> u rr (3j l£I i— £ &}) Gti (Lp err 8sw u 
(surr($)&,G£]Lb, LDGSiLp mrripg^ QsmuuSlstiansfrrrsti urr^lai&iLJuLLQi 
Q qr, a e, S?i p (3j si/ /gassi/ rfaSsw^ gQ&i&isg] Lb, *sh gij if & 2&n~ 

{7"*i^)ujn"LDSi5)(75/JLj^/Lb, Slswrnrfi, &,i—naiLb, @syn_b (Lp^sSliusmsuanef^ai^Lj 
Qurra ^i—isi G)<s/t/_/tlds\j &,($iuu3tfLb, *giti>&> gd60&><ss)&>&, Q&QSjl 
Q&uj&j syi Lb, ^/siysi5)^LD/T<sGsiy *3j , r5&> ^so^&n^ SlmfpisispiLb, l/s6I 
^)(5/_ssr (tpd5S$(L/S5)SiJtSsrflsi5)(75/5j^ uiuib^i siy/j^siySsar rr^^piurrLnso 



168 (£T ) n'65TLb 2_655Tl_IT.$rrLD6\) @ (TT) U U £5 j) (g, «rTIJ6MTLb 

^l(njuu&jiLb, sru/Tg/««(si5«@ umaiismff, ^smri— it &{&,&, spi Lb, sufrlujLb, 
^m if sty smr Lb , &ji Q su sip Lb , sfv^Lbu Lb, s_ & & rri— <svt Lb , *SH lSI & rr rr 
&lrf)ss)UjaSsfT& Gl&uj&, syi Lb ts^rrsisT(Lp^u^^l ^sosorTLDsSlq^uu^p^ 
arrrrsmLb. 

22-27. (&2&,rTLLi—&ifi?l<oO arrsvLb &Lfl&i8iSViLb, pissr srvrsiS^^^sv 
QLDrra(LpLb, GlaLLisurrrf^ss)^ S-uGiurr3iLju(£l^^isij^iLb, su rf(sjss)&l itld 
tflsqii—rtaSefT ^suLDirssruuC^^^isij^iLb, *SH surfs; sift sin QsrvsmsuuSlsvsvrTLDSV 
^(njiiiu&jiLb, Lj^^lrrsw, i£l&,fi?irrs$r, QrraLb, Q^^^rrLb, LSlrrrT&irTSi&sfr, 
L-irt>8)i ggs$ri5]<9;sif)i—&,fi?ls\) ^jsisru(LpLb, (ajQ^urr &,&,£?! so ^sisTULDrbrrSlqijLju&tfLb, 
u gbtpl a a a &n-\—rr &>£&&> ust^luu^iso ffl rr &> sin &> ay Lb , *sy u u U}. G> iu 
ugbtpaQroetfLb, ^ss)Sua2etT&, QgjirLLQ&i QsnT&ssruf-ir^Lju^iLb, urrsfv^lrf 
gtrt&Gw&ifiilGO ^lrr^sn)^iLjLb ^sHSurfaSsfTu Ljsssrrfsu^so lSIiH iu(LpLb, 
^eurtaSsfru L/sm/f asy/ Lb, srvsusrv&drTsmuu umfuu^so guGsusiytrpLb, 
^surfaSerru urrrrLDrTSol^uu^iLb, ^surfaSerr^ ^i sir u u u CRl&i&i so I Lb 
(QfT&srLb 2-Gm~i—rTarT&,&,fb(&j arrrrsssrLb. 

28-36. @(5si/«@ £i£i<zqii—LfilGVGVrT&i6is)&i& : Q&uj&isoiLb, ^shsuq^Sh^ 
£°j) siy <_ dji ss) &, Q & iu m rr ld so ^jrr^Lju^i Lb, *sysu rf asiflsir 

QswsinsiiuJipfflqijLju&fiLb, ff&gu rrsisr, <§(§, Gsu&iLb, (qitsstLd ^istnsu&siflso 
ua^l ^jsosvrTLDs61(r^uu^iLb, ^juul^Quj &>ssr (ajqijSiiLb&aiairrrFli—Lb 
uafiflujifjplqTjuu&tfLb, «ssr (3j(njS&s$r QurrqijLL® LDgnruaSdiLjisisT &>ssr 
Q&>3i&,6m&, *3irruu®s<sr(ST ) Q&iuiunwsalqfySii&sgiLb, wppsurfan^ai^ 
*3I rf u u sm (Sf) Gl&uj&, syi Lb, <§(§ $ rrj sm &, iu st) m &rr&tf Q&nQsiStf 
GaLLu&tfLb, f^msi/i^Lbsmstysmiuu umf^^ia Qanrsssruf-Q^Lju^iLb, 
@ (5 <si/ 1_ <sw surr&ifST, Q & iu &> sgj Lb , ^sysustnrr ir-&surrs$r srsjr/p/ 
r$Ssm~ujrrwedl(rijg,&i6£]Lb, ^susmrr *sysogi$uj(sjj Gl&ujgjspiLb, ^surf 
Q&irsosusing, LDpiF,3tf < 3urTGu&tfLb, ^&nrfujs&i—& > §2iso unsossr srssrp 

Lj^^llL/Lb, ^UUUj-Quj LDG&&,SH STSSip LjSi^lLjLb, &} Sty I— IT SO SO Q SU SSip 

Lj^^liLj Lb, *3] & a &> rf a Serr rr&ty^ai&inLDsblq^Ljugtf Lb, <3f <y a &> rf a 8srr 
^\urjrrs,Lb Q & iu s, syj Lb , ^ su rfaSstr r£l rij &))&,&, s$] Lb, sjsmLpsmuj 
rffrhSl3i3i syi Lb, ^suSssr si/fil Lb §?!&,&, so i Lb, ^sHSussr ^rsiQanr^^sin^Si &si$r($i 
<? if, Q &, n sqi uu ®g,s£] Lb, ^uLSlsostirT^suSssr $ /j^) u us^ Lb , *sysi](fc$r 
Gi/filLbstS]&,&> syi Lb, ^/si/sjj/s3)i_uj i^^u^^sv sru/jG^rrsi^LJLj^siy^/ti 
£g) S3) si/ Gl \u so so rr Lb (sjjrrstsrLb ssmi—nairTLDsSlq^Lju^irx^ anrrsmmiaiSfT. 



(§(5 (o6TU6ff)61JuSl6in LD.$63>LD 169 

37. 6W£)&,rt:- £g) si/ si5) a; ld/t« LDQsm&nsij[rsis?li— a@st5?r$/Ba/ siflsifo sw)/ 
(B7jrr<wn_b a_s357~(_/T«/TLDSU £|) (5 l/u &>(b(&> sn en &HT[r&ssrrsi3i8efT3i G&lL® 

38. r§ 15] a (&TF, Lb £)<si/(S7j/t<sot (Lpswz_rr@£i flu rrqiji^® (Lp<s$r 
Gl&rT<5isr®sr<5$>Gi]g;%en~ ^isf-Giurr® fiaQ eSK^miam. 



^^^llLIITUJLb - 7 

<gx[f> e<siV)«»SMLdl(gJf icaSsDic 

1. FFSusurreisr :- ^)ssfl ^juGlurr(Lp^i s_s3T«@ /5nw Gam! L-iQjjGeiyrr&i&iLD! 
eSl^sumsisraSefT Gsmssxsu Gl&iusu&deisT L/sudgssi.gi.y Q&rrevepi&lGrnGhr: 
^IrT^ssi^iLjisir Gam. 

2. (tpswG)(S3)(75 <sn~sud5£§)su urr&iUjai(s^<oisT STS3n_/si/S5ys5)z_uj lj^^ij(6S)6ist 
&!?l<zi]rteisH~<5w snsisrn ^(5 iSlrrrramLDGSisr fflGfjsi^isisr urruartLDrsiaiSsw^ 

Gl&UJU61J(6G)I]J ^(/J/jaS/TSST. 

3. ^6116W ^ 3i (61) IT 6$T &, &, IT 60 (Lpi—UUl^l— fiaaML ffl li), 

a/rJ)LbOT)sn)u5?su urr<ss)iLjLb ^i/^LD(S3)uy/j5](5/5^/Tsw. 

4. *3]6u<sir GTuGlurTQg&tfLb £)si//7$)/5S5V5 Q^iuueu^iL/Lb, sreoson G&>gi]&>it 

J^Sl^f £7"^ (S3) « SI/ ii), &,rTLD /^)/jSB)^ Q & UJ U 61] (6S) ILj LD , &,ltLD(61) 

G)cFuJujLJSi//f«(S)5«@ ^3furrrT^(s^ Q^iuusu^iLjLb ^(flj/j^rrssr. 

5. si//fs5sr ^rfLDiRiaSefT s)5) lL z_ si/(ss)<s si/ z_b, ^fPlfjLD ^frLDmiaefrpp 

Sl/(SS)«S1/Lb, LD IT &, IT 61] £$)&,, l3 &, IT61] S5)d5 Q & UJ U 61] (6G) & 6lj LD , ^S3T«@ 

usU(tpsyrs)TSi/S5)/7ii5)su i3rrrr3)rTa>G,?m ^lGijnanQ) Q^uJusi/^u/u^iTj/j^rrsir. 

6. Garramgi&fl Gl^ujueu^iLjLb, rB6irfrSliufrSl^60[r)p6i](6S)iLjLb, /grrsfu^)* 

LJ &, fi?l UJ IT 60 *3lfi)l « «rrSl/LDS5)Z_/5^Sl/(S3)U/£i, U p~ 6M $£l rf , 

LujQurrqijmaiZefT ^ u m rfluu si/ (S3)<s si/ ti siSsi^/ii QptyjULj £g)s5)siy<s<?W 

S3) SI/ LJ /_/ SU (S3) « SI/ u5) (TJ /jj ^ /T SST. 



170 @ffi <36TD6ff)6Uu51 



6ff>QJlDl6OT LD&l6ff)LD 



7. &<smL_rTm sn)^)/f«@ L/(5Si^(S3)«si/£i, LD^/LD/rtisru us^piurraeijLb, 
G)<aj(3jOT)d5/f)u_/d5ji/i_657~ LDSHTurTursiaSsw^ Q&iu&tfQ&rnoissr® l^ldIuSIsd 
&(£i)&r?}&,&ji3i GlarremuL.(iijrF ) & ) rT<sw. 

8. *2iij3> ^prrtK«gj/s5)(_uj L5)^)(5<s<ssyr lS) /raun ld (Sstirra srvsu /f««<3si>rr<s 
LOOT)<_/B@rg/Baf rsy; Lb (£°})<aj|p/65)L_uj urru artLD^^rrso) i^ija^^iso 
efiLprF,&,rnr3im. 

9. £)su &rTGo£§jlrb@ l5)/d@ .y^siyftsMrgi/Lb ®fil uj ft 5?l &; gut rr eo 
l?ul. a <s /J (j l_ (J) iSl&rT&, ^UGYVLDirrTLb (Lp&>&5)m Si p a mi a en n so 

l_Jbj_««L/LJL(_/TSW. 

10-12. <st<s w<5S)1 6V)1—UJ ua<3i(<s$)®sr ^i/si/ ot)/ ss)<_uj L$&irr6ijrr<s!ST urr&iu&iSTjioisT 
t_/a@/7 OT)/ OT)<— uj QQ60&&,ts$)e,ai Q&nsfrs£luui^(pi, LSlijmomrssrroio^iQuiTSO 
l^ldIuSIsu 6El(LgrF,3ji ^3>/£§)<s _§] &&&,&> it so *SHQ£&n GlansmL^Q^^^neisT. 
^l<5$>g,uurTrtg,gtf 6TGOGOrTLDr$lrF,&, Q^aiua^if srsstip spqij (LpsisflSlQ^&nuujrrsv 
*3]i)&> urrauja^Sosru umr&>3tf <spqt) rssosti surrSiQiu^&S)^ Q<ynw(gs)/f. 
£)<si/(_S)/f)<L/(ss)£)<L/ urraiua^Qij! er(Lp[5&d(iijLb,! ST(Lp[s^(i^Lb! umuui— 
GSeuGssri—mb! a_65r Lj^^lrrsir G^ldldssil—UJ spir^ 6rvn~&,e$r(6jj Gl&rrGOGpi&l Qpek. 

13-15. £)6ijSs37~uj65)(_uj (LpaQuj srVfT^esTLDmL/Lb, u&d(6G)jr}] (3jQpn&Lb 
*3]g;<sV(LpLb fiefTQpswsfr^rT&sr^iLb, LSlaiTLbiuLDmLjLb Sl(srr<si^i—LDmLj(Lpms(T 
GsnTurfsu^^^lsv &\eu&3iS?iujn<oisr a_ id rr (3^ si5) (a&nrurtsijff) ff&Ssw 
S\ij&,tS5)&,iLii—<s$r L^jegl &>3ji , <3\ti>&> urrGLD&GiiifujrnsisT u<sii(a5)&}[j> ajsir 
Quiu<ssirriLj(^ Q&fr&,&ji ^a^ansu rrssi srestip Quiu&nij ^eifl^^nm. 

16. LSlrrpinLD(B<3isuisisr ^i//5^si5lz_^^)si) &aSi&KSiJ[j(fc$r u&SjliLji—isisr 

&& £§) ld rr(S3) (S3) rr. 

17-19. *3]<£]£Sli—g,fiil<o0 ^)/5^)/jsw &3,@>&TSiiij6S)tj Lf^l^i^i G^siy/T<s(si5«@ 
^^lu^liurr(ss)<sisr. &>mja> ^swrr^iLb *syGue£li—&)$ijlGO ^ai^&nsuij&nij lj^I^^i 
l^ldIuSIso usvsu rr(ss)(ss)<sir. ssnrfsu^ <Si^>s> ^)z_^^)sb L^ftsj^ (g)/B@<rgn/arg 
i3[fliu(LpmmGUGfm(<s5)m. iSlrTasrvu^Q^susir ^susSIl—^^sd tfaSjansurrSasr 
LjgSlgiSl srvrrgbfirg, Qasi/fB@f7 g); s8)<— m @(5si//T(ss)/f. 

20. ^)/5^si5)(_^^)gu ««S)/jsst &&;8}&nsi]rTis$>rT Q^eisrQLDpQso su/5^ 
^rf^^lrrrr rF,&iye>fi?iije>fi?itXi L4®S)ff>3j] (spGy *SH&rrrt&;(Sf7)&;(& ) @(5Si//T(OT)/f. 



(g,(TT) (o6TU6T)6Uu5l6in LD^l65)LD 171 

21. £g)/J5i<a5)i_d5^)<s\j <ST<zi]Gl(a5)(iijGij<oisT urtsu&rrGti&i&jIsti &5,@>&T<2iitj6S)tj 

!?leij(fcM~uj6mSl(rr?<5w. 

22-25. £°})£§)<s\j i_/swuj«/T<5U/Ey<ssyflsb §\tj&>6S)&>\L\\—«si spQ^susisr 
u rj G ld « <su rr (fasr p ld eh) a ffl &>&,i fflsussTUf-iurTrtafsr^Sn^ /5SUSU 
grr<m(!jhjGl&uj&,rT<oO *9\${f> & « @> &su u <sisr lSI ij <srv rr &> &> &> n so ^eueisr 
(Lpa^luj&s)i—Q(r^s!sr; *3i[r>&> £g)<_£>^j)sb &&Si&KSij[r LDSMorrQ^suBsw ^rflffl^^i 
sru/jG^/Tsi^^g/f—sw ^rrsw^Gl^uj^rrsv rsevev QurTafwaSswiLjLb ^lu^sin^iLjLb 
*3lrij&> ld<s&&,<sw *3i®ni—&l(rr?Gw; *SH p &i sS) i— £ &$ sv <? « §, &nsu ij ss)<sm 
erviEiasvu^^iisisr r£lg,ujLb ^rflffl^^i ^syrfl&l, Lorrsi/, Qpsv ^)s5)siy«syflsb 
<sj &, rr Si 6£] Lb sp6w®nfo epiwj (LpsiyuL. LDrr^ijLb iSl rrsm ld pst, rr sgfl a rg 
^rrew^Gl^uj^rrev ^suek (Lpa&)iu®S)L—&l(n}<s$r. 

26. stsosvit ld m rr u rr umi a Sen & (S\&\h&>a}<sisT&n-L_ ^/e/qj LDtjsm 

27-34. *3irs&,GBi—&,£l<oO LDarrQiurrSliumLjLb, srvrteuQeu^rriB^Si 
asmrrasmLSiiQ^Lb, warr ^/BfBjS^B^sb (LpLpSliueuQ^LDrresr LDSifnrrgnTfrij&iFlgirt 
srsisrnr)! Quiuqijmm sp(r^<surf GusrfilaQqTfrt; Gsi/dg eB^,S\(aij<s^ii—ijrTQiu 
^/si/S5)/7 Qsi/n! urrmiumiST)! ssisr z_/a@/Tgn/L_ sisr *SH®S)L_[5gtf, ^SHSusinij 
&,rf}§\&,&ji, LDarruaSliLji—GW rBLDsrvarfl^^i, ^suq^Sii^ ^lem^Q^ng^Lb 
Qetvesxsu Gl&uj&tfSijrs&irTGO ^)/5^ ji/««Lb ^IsBq^^^iiun^Lb. 

^jeueSl^LDira Q^euua^ (LpstfiliumA) a.u3^te«L/ULL_ unaiuanQfew 
sr&srp iSl^rr, &®eijrteis<sr<sw sr&srp g,ew Lj^Sl ijSosrSi 3h.LLuL.3iG)3irT&ssr(£l G)siy@ 
tF/jG^rrsi^^^/f—SW" Qmrruireu^Lb Q^swy &S;&,&ksij[j®S)[j a6OTL/a@/Tgn/<— sir 
uifeuimasifleo &,rfl&\&>3tf njjrpQrDLL® LSlrj^^sswrniam Sifj^em^iLjisk 
Gl&uj&tf, ^eurf i3rr<swn~&,&>&,rr<io srvrteuSi^iTmLjLb, gSsusisr (Lp&,{f>tjn\L\LD, 
gga&,(&j(iTj<zi]rnLiLb, ^Slsurfi^SfSljTLDliumLjLb, ^ij(es)iLjLb, Q<su(3j ^S3775^^^)sb 
^LpLpSiu *3iri>8) LDarrGSujrT&lismu &fl rT&,6?i siS^/jG^ urrrt^^i, ^eisr 

Lj<3i&lrT 6S)l l— 6W *3)UL.aaUL. L£/i5)u5)sbS)5)(T£)/5Ji/ 3i@S$rL_(<injQ& : lLJ&il *2iVF>&> 
UfT3iUJ3i(QUJ<SW S3)«<3h.L/L5) dgSOTJi/ &&60 sB <Sty IU IE1 « (fcfT ILj LD <;£/ SI/ (^ <$ @ 

35-37. Gsvn! ^3=<shlj^! ld&ht anQ^smiurrnsiST *3\ft>3> LDanQiunSliLjLb 

&,<SW *3j J &,LDrT6$T[f,& ) & ) <5S)& ) ^luj/TSST^Q^UJ^/ SYV^Q^rTS^l^^l I—HIST 3h.UL. *SH[jj3) 

urriSluj rr&sr ^Slsurf swr&sr stsst/d l/ &> ^) rr (fasr ^^(/yaij urrrt^^i, 



172 @ffi *36TD6ff)6Uu51 



6ff>QJlOl6OT LDffil6ff)LD 



iSlrrsMDLDsB^ss)3iialsisr us03,&,nso ^si^(S3)« Q&iustf Q&nsmi—nit; 
^/si/(7565)(_uj u it rt sin su tal (sjsjGS so GSm *3iti>&> jffisurr swgn/s8)<_uj §lso 
urrumiam rF,rT&g,6V)&,ujGV)i—[s&,@ST; ^suSssr Ss^^aSirrQ^si anijsssr^sinso 
^)swgj/Lb OfIgv u it u ie] a (&/T) ld sal so Si iu u uf. iu rr so ^jsusst sSl\un§?i 

38. GSL Dsyi Lb q5)/d@, ljso, ggGVih, arg^^Lpso usorsiaSsw ^sw/jG^rrffy^ 
Q&3nr)&,&fi &[F,(l>&,rT<zqi& ) &tfi—<sw @(5si/«@ti Qan(£i&,3tfSi]iii3iiTS$r. 

39. ^surf u«LD/riLs5)i_(iyLb &§\siutsms$r 3 : ni^3iLDSsr^i z_sw arruurrrorrSl 
6i]rt,&,m5w; *3i3,(SG)S0 ^/si/gj/S5)i_ uj ^Grga urrursiash /5rr<3 r £DSB)z_/5^sw. 

40. Ql ds^i ld Qsm! ^Pfrtug,! *SHrjj&> @(5si/«@ (3syi>s5>si/ iiyLb, ssia 
mrrso iSluj-3i3i syi Lb, sTsssrSsssr Qanuajajepiii), (Ssusi^uf. ^i&nsu^^iu 
Qurr@3iso (Lp&,sdluj QsuSsoaSsfr^ (STjGdsrrsi^ji/ issr Q&iustfsurjiainsisr. 

41. ^jaarrrrswr^sirTSO ^SlsurfswrsmismL-iu ^(Sps; Q&nruf-Uj urruimam 

rF,rT&LD6S)l—[F,&,65T. 

42. l5)/o@ srvrfsu<s)(s^(r^Lb LDsmrrQiurrS&nsurTi'mLDrTism' *SH[58i @© 
iSl rr srv sisr ssr rr rr uj i3ti) uj&,3ji l_s$t & (nj S&sisr G> m rr ® &>nsm L-\e&&>&> 
a_#^si^i_^S5)^ cF^si;/fs3srs3j/«@« G\3,n($\&>&>rnT. 

43. *3irt>&) 2-&!?l6qii— ^i/u5?(5^^ss)^ unssr(Q G)&iu&i&d(SG)SO srsoson 
urruiRiafer^Lb &irrt>&iLDS$)L_rt>&iSi](6G)iu @(5SS)su ^^/rsi/Z—sar rsLDsrv&rfl&igtf 
<sTuGlurT(Lp&tfLb ^/si/(5«(3j Gsn)ss)siys5)uj a_^snjn"«^^/z_s5r Q&iustf 
sunjgjmsisT. 

44-46. l5)/d@ i3tr)uj&,&jii—<sisr 3h.uf.iu sal&^surr(ss)sisT *s>l[jj3) @©» 

UfTULD /§/E/S)ujSl/S3J/Lb Uff)*^ & &i &i S$}] LD n~ S1ST &&S11 if SSSrSoST &> SSI 

^s^<uj(OT)« S)/jS) ^^/ G) si/ swr ssafl (olditsist u srv ld &, &, it so ^ si/ sot 
&i?rT&,<5$>g, [J,®, ^>/si;s3j/«@ $H5g> LD&rrgLDiT (Ssu&irTrB&i&^&irTSO 
/^)#^uj««LJLJLUj_(75«S)/r) *3\ir&>&>&>6S)&> s_ u G> &i &l &i &i it it ; *&in>3> 

& eity UJ GQl LD STSIST iSl FT SW FT 3, ff> &> IT SO STS37~<?W iSl [T 3) IU &?$ LD IT & &> SSI 

^3) ld rr suit a *3in5)ri)3)i (Lp a fi?liu ss> z_/5^rr ssi. ^sussy ss> l_iu l5)^/tsi/ld 
stsst iSl p- srv it &, &, &, it so ^/sm^iGadg), *SH[5&> *3t,&&rf) \u lditssi 

(&j (ITj (£ 6TV SS) S1J UJ IT SO (ST) IT SSI &, S$) &, ^ S5) Z_ /j^/ § & Q [T 3> §>l SO (Lp&6?l 

tSysini fj)3>rTS$r. 



(g,(TT) (o6TU6T)6Uu5l6in LD.$6B>LD 173 

47. £g)/53> &&\<sufr S3srgj/S5)z_uj lSI&h (5 « <s (55 ti ^] su go/ S8) l_ m 
^^LD^rr&sr^^rreo rF,rrm&,S?ie&<sisr]r)]Lb LS&ssri—mfansfr; (g)sugn/ga><— m 
<suLb&(LpLb urfi&&i<3iLDmi51fhnr)i : l^lSIiljld sSKS&syiLDmu Lj&ssriusu^iurr(ss)efr. 

48. *3] 61] (6<5)<o0 (Lpsfr ^l/OTl/USl5l««LJULZ_ & ®S$T I— n~ SIT 6YV &}) if ILj LD 

syi)swrr««G<5U/r«LDS5)(_/5^/Tsy7"; £|)si/|5)/6!»i_uj (o)<sl_z_ ^G^Q^ifan^fffili 

49. (g)6gr ig)/ L0 &[$(]>&, it <zqigi&tfL_ sir a_LO<&@ ^^^rfliuaijLDmLjLb, 
i3ireirr)LDsSl4t3imLjLb, LDarr^LDmsurnssT sn)^@(5 sptwjsuqij&taj ^iffjGsrv&nsu 
Q&ujg,fiil(as)6V a_sisr(_/Tsw LDarTumSsw3 : Q&rrGOSviSlGrnGisr: G&nef^Lb. 

50-52. (tpsw"G)(S3)(5 arT<sv^^leo LD3HTurru^^<sisT usti^^rrsti enpuenai 
sr&srp 6^(5 (Seuffl (Lpeisr a;nw65)si/£iji/« Qansisn^q^i^a, ^G/ga u&jl&Sm 
^3] su rf siffifl i— l£I (i^is^i L£l(3,rF,&, &,6sr&>6in&) ^uarfluu^pana Q&jmsisrnr)i, 
^ri)3) usssr^ssi^ <oT®gi&tfaGlg;rr®ssr®, &>«si u/jji/, Gsiy&u<s«rr/7"/t<ssyr, 

sSliurrSlsjefTr rsyi Lb i3 &rrm a errrrsvi ld LfufSi&iLJULLQi rff^^lsmrriulsosorrLDSO 

&j<sisr <su rf S> 3> fE] a (6ijj 1 sw Qsi/gj &>si^L sjg&i&gviuj *sh<ss)l rs^rrsh. 

*3] <su (syj 65) (_ uj si?luj_<5\j 6^(5 ^ £5) si5l <s su rr sot u&lmrrsti l?L9_«<$l/ 
ulLlsu(ss)uj urrsu&LDrrQ LSlrrGsuffl^^rrsir. 

53-54. ^>/G/5« ^eisTLDiEiasiftso Q&IU&, /_/ swr uj <s itLD&,&,n so &>«si 
si?L(jj_/Dig surruGlujop <gj > &&rfluj8;rTLDrT<s!ST *3iti>&> i3rrsmi£> rflsiyi—Sosru 
urrrt&i&tf, yufluSsusiSjxf/Bji/, rFjLD6h)3nf) &>&}], &,nLD<smrju L/ei^u^sm^u 
Qurrimp £g)/j<sw(5) urr^iEiaSefT ^^sfTLDmuLb surr&SosrGiurr® 3h.uf.iu 
gg<svg,&,rT<oti a(LpeS), *3trr>&> Lj&ssriu^sti^&S)^ fflij^&n^iLjL-isisT srijldsji/ 
a_iL(o)«/rs5ari_si/i_65r ^/j>5> swusma srULOsrUds Gfjrr&mj&sifleiffltsisrjriJLb 
iSl&rrfr ufTSS)3iuSl<sSimjT)iLb eSlQgiSsv *3]®s)L_[5&imsfT. 

55-56. Qsi/g; ^G^/Tsi^^^/i—SJ/" *SH[jj3) swljsb)« iSttjn&nti>{F,rrn\uib 
uijLDrnT &,&,&,£$>&, ^^l^^suQ^LDrrsisr *3i&>(F> LD<%frgn/L/frgug8)/T si/<S5)z_ 
(Lp&,<obluj s£l§\e,S?irr ^fssresrimaetrnso Guir^ssr(s^ Gl&uJeSl&i&i], &rfjff>6srLb, 
@/e/@ldld, GIldsogSIuj susm^lrrLb, Gurr&Sosr L] sip ursi sash, ^mliL^sti 
(Lp^<odlujss)<suasfrrT<oO ua^liuisisr ^ijn§>i&>3)l *SH[ij3) uijLDn^LD rflsiyiiSosr 
i3rj~rnr&,§?i&,{F,rTm. 



174 (g>© <36TD6ff)61Ju51 



6ff>61llOl6OT LD&I631LD 



57. a_Lb(tps5)(_uj &>if)&s$T&i&,rTSO ersosorr (orrnsumaeiflsSsMg^Lb srsst &ifijLb 
q5)(5)^Ssuujs5)(_/5 i ^/ r£l rt ld so ld mi] ^Gsstsst; ^stnamrrso erssrSssr 
LDrrewrurflujis^Lb ^ s^i usSlsiaiaGarTSfusihLb: rFjmsisr sruQuntLggtfLb 
^/E/«(si5«@ sMiJUujvirfQ&uj&ji suqjjGsu sir. 

58. ^jeueSl^LDira ^susmrso [5<5isT(rr?3; LSlijrnt&i&jiSi&uuLLL— l5)/tj@ 
tF/gGdgrrsi^dgji/i—Ssr, &,6gt i$prr\ju&> artLD^^rrso sjsiiuul^L— *SH[53) 
eSl^surrsisr ^uulsl.Quj STSwrewrrsiQarrsssri—rTrf. 

59. 6W ussiaiLjLb ®s$rir, Qsjrrn)iih LD1&& fflfj^&n^iLjisisr &jssr(SS)SpiLb &><sisr 
usssr&j&n rsyi Lb ^ujsisrroLDLLQLb ^susm/ru ygftsjj/ Gur5&>msfr. 

60. ^jsusSl^LDira eLpsisrnrfi suq^si^mam *&iii)3> ld anr&, ld it si/ «@ 

L^iSSIg) Q&UJ3tf, (S^rTSSTLDSSIL—l^l, *3\ft>3> SYV^USm&i <3LD/T«iJ<LDS3)Z_/5^/TSy7". 

61. *3] su (syj S3) <_ uj L/^^)/7/f<ssyr, QuetT^^iijifam, mpp^^nif, 
Q su 2so a tS rr rrrf m m, ldit^it sr so (s so nq^ Lb syusi7/t«<$ Gsonai& > s$)& > 
*3l®S)i njigirnfaim. 

62-64. ^Ossraif iSlrrsiinLD rftsiyi—Sssr &&&im ns$)i g : mTLb ^gufl&gii, ^^(ssjsb 
Gsudsrnjds ^rraaas3)aujs3)i_/5gj;, (Lpa^ismiuA Q&rrQ&itajLb Lflro/nLDrraLP 
eo&Quj (s^rrssr^ss)^ iSlrrg>ujgifLDmL] ^smi—rigi] swLbswnij urijgjgjl£leiSI(njrijjgfi 
gaiQijLD (Lpaifi?i Qupplq^aQq^ifam; errB^eSli—^^lso sruGuntL^iLb (sj/rssf) 
<su^l3iQ(T^G(ss) ^/ffi/gj njirsisr <oTuQun~(Lp&nLb jjj) (nja&l Qpesr. w-&<surj 
srULDLj/j^LDrrsOT UtK^rhssyr sticks, ^(ja^/yrraQsmr c-gy/arg arriTLDmiSlrj^ihSirTSpiLb 
Q&sism)] S[tld^^il-(SS)<oij^i ^eurtaS&rrai d5ffl£?<$<s<3si/s3S7~L9_u_/ji/. 

65. Gsmd! SMDrflGiu! spqf, rffLSlsi^LDirsu^i, *3]&})so urr&d mrrsij&ii 
GTiT,&,sElL—&,fi?iGO (STjfTffsfl u5? (5 « S) (/y <3 (S3) *sy su sfil l_ &, $ so 6tsosoit&, 
^rf^^iEisner^Lb ^q^mSissTpssr QsuswuSfiso sn)/5<3d5«u9sb<?su. 

66. stsiysst l51/7Swlo /^)si^<z_sjy«@ Q&,if)ujiTStnLDiLi)(s<5)soiTSi]&tf @>m(aj 
Q&ujQqjfGtos) *2irt>3> Qpi—<sw sts3t«(3« ^/h/@ Q&iuQqyesT srssru^lso 
<srv it, Ggi a l£I so Ssu . 

67. (STfiTsisfl <oTuQurT(LC^]Lb Gsun! an}ifl! sresra^Lb s_ld«@ld G)si/@ 
l5) /f) uj (S3) S)(7)p sir; st u Q u it (Lps^ Lb st so (S so it ir^ Lb Gl su sifl u3 sol ir^ u 
u suit am nasi) Lb, (s^rrssfl st u G u n (tpjj/ Lb stsst ^qg, ld n su n a G su 
£g) (5 u u si; (S3) <s si/ l$ (5 * SlfTy ft <s sir. 



(§(TF> (o6T065)61lu5l65T LD.$6ff)LD 175 

68. *3j,&>ld r£l<zqii—(fcisr srssrag; LSlsisresTLDrra ersurtansfr $(fc$r3;&l(fT?rt3;(l>£fnT 
^tsufrmm ^Lpi—rfaQ&fr! ^fiflso si5)<S777fl<$«<3si/sss7~L9_uj arnflujLb ^jso8sv. 

69. ^maiurrGO ^^LDsSl^^iaam sSKS^ei^LDiT&i srsbCosurnrrrsu/Lc 
Ijs£l3i3i&,&,3i3i<sufr3im. ^jeueSl^LDiT3i srvrrijL^^LDmLjefrefr (Ssu^Qsu^itib^ 
surrmSnuimaeiflissr ^ if e, g,LD n sarjj/ anTij &; &; ld n~ti] a_sw«@ srss7~(ss)sb 
Gi&it6V<svljljl^l-§i; LDtppsSleqiujimaim SlijiB^sSlsru^rTijQLD. 

70. QLD&,n~<s£lujn~e$raitsisr ^rrsrv^fTisiaSswu uuf.^^1, *3] ss) si/ <s <3svr 
@(5Si5)s3f?(_Lb ^>fLJi3uj6iSl&,&ji ^rrssfliu^^sti ^D^ss^uysyrsirsi/sffr eruuuf. 
2-l£Ig$)uj si5)su«£) GSl@&l(rr?(l>(as) ^uuuf. erstistirrSi Slijis^rsi3i8swiLjLb 
^/uj_Guj/t(5) a5)iL(5)<a5)<_G<si/<sm(5)Lb. 

71. L^LDSw(_<5ULb ®g<svgi&,iTGO r£l ss) p /j ^) (3 « @ ti Qu n~(Lp&n 
ggrarLp mstrsu sb;; <£ rg> ^(5 &,i_rr3;Lb srsiysiysyrsi/ L5l[r(l>iurr<aD<SH~LJU®(l>LDrr 
^eusuerrQsu *3tf$rj)&> l5)^/tsm3Losbb7~S5)/«@ srstiStirrQsu&irsiaiffiflsviLb 
lS/jGuj/t^swld. (&>&,sij si5);g;ji/««(s>3«@ Gsi/ds^dsrrsurrsi/ji/ ^Sfido 
si5)^)««ljljl1l_ arfLDiEiaeiftsvrrsij^] LSlrrQiurr^esTLb epebrnr)iL£lso8sv). 

72-73. S)ss)i_«« *3iiH&,rT@sr Losjsysij/uj &rfij& > <s$)& > ^smi—ijjgtf, ^SIsvild 

iSl U IT eJQ LD SSBT cF/f IJ &, G$) &, ILj LD <95 /f £D <d£ SB) <£ (L/ £D SB) L_ /jji/ , G> G1J 3i IT [5 &i 

^Irrsusssrisisusmrso &&,&&> ^ssris^LDmLjLb, ^^suiuLDmLjLD, ^^si//t(ssb)§Vlo 

^ULDmLjQpmSfT L9/7SWLDaSB)a (&><S5J?G5l) ffTSUSTST ^3ffr^UJsS}sti8oVQujlT *3\tT>&> 

^Lpisisr 6TuGluiT(Lp&tf &,msw (Lp«6J)ss)u_/ujss)L_si/nw. 

74. GTLjQuiT(Lp&tf STIT,&, LDSIS?I&)!SW ^Q&HT & &> 6$) &> Q^ITSO LDn§?llf) 

a^ip^laimi^i— £°})#£)«£)(75>(3(ss) ^uQunQgatf ^susisr fflsuSosriufrSliumDSO 
&jl m a &, £?l ssr (Lp ul. ss> si/ (Qld rr^^&n^) ujss)l_si//ts87~. (<3i&,n<sugtf 

^ SB) (_ UJ LD /T L_ (_ /T6B7\) . 

75. ^l/G/g* «DSBrLD/E/«S)flsBr (LpUL.sS}sti LD3HT L/SBBrSBBflujSiyn"SB7"<S(S)5<S@ 

srssr i3rj~m>rT&,&,&,rTtX) Gsu^rr^ surraSliu (SjrrsBni rssisTQ^iu s_sssrL_n"S)/Dji/. 

76. ST/jja; &i?rT3i&?l<oO fi?l(riji_LDrT@ST lSIij^iu^ (SjrrsBVii) ssssTL—rrSlpQ^rr 
*3tnj&> &i?rrLb prT&LDGm—iLjLb si/ss)/7u5?sbd5nw emLbsfdnij^Q^rTppLSlq^si^Lb. 

77. (LpsBTSBj/Lb ((<?njrTts$r&,§?iir)(3) (Lpi^^liLjLb) urTLDrnt&>&)LDiT3; srVLbsrvrrrr 
&,rt&@STLb £°j)sij2su (sSIui3ijld LDrr^^lrr^^iTSO (S^rrroroLb) ; (]>&,&; rFjn~&&>fijl (£)(&, 
(_S)/r)(3j *9\ir>{f> Q^rrppLD 6TUULSL.u5lqt)<3i(3jLb. 



176 .^lasLburr Q^^^ry^^eo C^eurrafgjag, s-uQg&ih 

78. ^£65)«u_/n"<a) ctsw i$rremrT&>&>{F,n<so Geim! *sh&ilj&,! &&>&,LDrT6$rgi]Lb, 

79. m)~®&>rt:- Ga/rj/ ^Q5)^^?G/7s^/z_/f<sGsyr/ ^jAisSl^LDrra 

LUjQLD&GUIjqijLb, G>Sl]&,6h)61]fWjLJ(lljLb, £DS3fl^/f«(S)5«@ ^jsi^l—UStiLD 

*3lffiftuuei](iT)Lb, (tp«<5S5srs3sr(5Lb, s-LDirsrv&nr^Lb, SlQ^uiT&irTrTiTssr sunrrek 
2-uQe,ff\&,3tf, l5I[Q(&) G)LDsyrs3TLD/T«si5)(T5/5^rr/f. 

80. ^/#«#i|p/Lb ^)/j^Gsiy^rr/f ^^ (Lp (Lp su &n ^ ilj Lb SaL® 
(F/j^l/jGcFs/j^iiyLb, SMD[T(SS)iLj(Lpefr&fT ^Ldl/sidsij /5LDSR)<srr/7"(gG)<3 r uJ^/ 
^sm^larrrT&sr *3irt>&> SMDif) urr^u^LDrsiaSsw ^jij&ssr(£l SB)<s<ssyrrrsb 
^IrretSlsv OT)Sw^^/tKG)<5n"swi_n"/T. 

81-82. £)si/|p/65)(_uj iSlij&nsiSiSindo *3iti>&> Ga&Gueisr syvldsyv^ 
m> Lb m> rr rr 3j® <sS <ssr rr)i ib <s£l®&,<!6tiuj<s$)i—iii& > rnt. *SH[ij&> (3 a si/ say lp 
aS gift sto/ siS gar (Lpeisr prfgi& > ®ST((njG)3 : iLj&tf, l5)/d@ erstistirr G> &i surra; sir it Gti 
(^LpuuLLisurrrTUj Lj&ssri—rfaiLjrr^siS)^ (ffl^Lburr Q^^^rr^sin^) 
^/S5)i_/5^/ L/si^u surfs^iEiaerrrTSti £g)/76i/LO uasviLb ^isQ^rrst^^^iisisr 
uasumsisr etvurru^l tjsSlmmuui' i rrrt. 

83-84. ^ g\j aS) &, ld it a <srv^S>^rt su^ssr^sin^Si <3<sl_(5) 
Qsu^sB^^LDrfasmrsw (Lpe&am srvrtsuSus^q^Lb «(5(S33)^)^)uy£Dn"S37" snpQ^ssirr 
/5LDsfi)«rfl^^/, ^i/si;(75S5)(_uj QsrvsmsuuSlsv ^rriB^LDssr^i insist Lj^^l&niu^ 
G) &epi 3j$l (S3) /f « srr. 



^Sj^lLUTU-ILD - 8 

rf)<5ii)urr toajj^^n-^agsi) (©a>«iirTa>,6i5<i<a> ^.uG^^ib 

1. (Lpetffiam : - Qsm! Qq^urr^Lprf^^lQiu! ^)d/si5)^LDrr« stvrsrr^ssTrrrrsisT 
sBsi^ smi wGSa&eijrTGtfili—LDliTijpgtf {sjrrsw^SB)^ ujsb)z_/5^ l5)/d@ stsstsm 
Q&iij&,rnt; *3i6S)&,& Gl&rTGOGfirnra;. 

2. snnS^/T :- /gsusu eSl(r^^(Lpss)i— iu surra Getr! Gansr^rsiasfr! ^sin^^ 
Gl&rrso syi &lGSfnsw: LDmrrQ^siismrr rsLDsrvarfl^^i salsiy swni saliurrSlrri-jrrLb 

^>/65)(_/55i/T/f. 



^I^lduij (S 6)% 9,0 1x^^160 C^6urra(6T5a(g, s-uQg&ih 177 

3-6. svxzijfida (3)<5UsyrS)« srv^i^aefTrrsv <sh)(o^,nSi^iij(Q Q&\Li3tf 
si5)s5)i_G)Lj/Dffy t KG)<5n"S5sr(5), aq^i—eisr lE^i sjpl, stsvsvit (a&jSurt&i&rrmA) 
sfi)^/^)««L/iL(5) *^"//5#> LDaireSlsi^ smi S5)siy@swz_£DSB)z_^^rr/f. i3tpun(£i 
srv if si/ (5 su /r G « tF(S3)(iy ld, ffim^&Si&tij &,&>n&>ijijn\L\ih, u^u^Iil/ld, 

L^U^IlLj LDIT&ST 6VD if) 65) UJ , /_S) JT SW) LD fT SB) SU (Lp 6)ST Gtif) LL L_ G> <£ GU if 3i SfT 

<oTSvGsvrr(i^Lb rF,LD<sh)3;rf)g,&tf, u ijldu « ^)uy z_ssr S5)<sah.LJL5)ujsiy/f<ssyrn"« 
(^isf-uSlsv eufnjLDrrnrfi) G«L(_rr/T<ssyr. 

Q&,6mfmm :- (Bgm)! uaeusisr! *gfS : && > n! ir-a^<siiijif)i—^>^i<s6l(i^^^i 
S-Ldlditgo G«iL«/J/_/L/_£5)6i/<9;<3srr ersvsvrTLb «(/5«<£Lorr<s j^rnmam (SaLLa 
sSlq^LDLfQQq^LD; srim3i(<sfT ) Si(aj Q^irsyspiisjansfT! 

7-13. efil eiy ®mi : - S-imaefrrrsti 3«l«uull_ sfilsiyiuLb STStisvrr 
LDSsfl^rfsner^Si^Lb; S-uamjLDmLjmefT^i ; ^(ssjsb <3j<sm&, prnsisr Q&rrsOGti 
LDrrLLGSisisr; SlsuQesr Q&rrsVGpi si/ rnf ; /§/s/«syr L/swz_rf«L/fn-b srsirgj/ 
Quiu(iij<5$>i—UJ3i]Lb, ervsurrml- srsisrp Quiuq^sidl—iu ffjgn/sa) <_uj sur?lrm3iiu 
t5LDSU^^)u5?s)5)(5LJLj^/Lb, ® sotte Q<% <Tff)/ LP ^sbsug/ ugjfrhQgjiTnyiLb ^sbsug/ 
LDir&iih QsjrrjTfiLb <&i<so<su3tf ^^ildit^, (Lpuf-eSlsviraigi, siy^si^ (LpuL.sS}svmsu^i 
^IGoevgl LDrr®ssr3>8)lfb(&) (Lprij$iurT6i]gi stib^lj i3ijn<fistfr) ^If7^s5)^iiyz_s37" 
&i rfl Of) &; Q (rr? G (as) ^sugycsgj (LpSiSfismiuSi Gi&ht(Pilju^]ldits>st^i ld, 

S= Si Q [T Sj, fi$ 6V U FT U S) 65) dg LJ (S U irSi&i UL.Si Q IT)^I LD, Q U IT &, 3, @S) &> 

l g£l&ff\uueuif3i(<sfT ) Si(aj Qurrai8}<ss>ai ^efT)uu9,mLj(LpsfTsiT <SH[5&> (LpSiSliu 
sru^su^ss)^ $F&;QrrLD<5$>i—r5&i], a sip /_ ld rrssr ^suSjsm^S 1 Gl&uJ&n, 
(ri)3}$!jrraiiuiTiuLD&,fi?iu$tXi STuG)un(L^^i(LpsfTSfT^iLb, stgvgvit LDfB^lirmjaiisT^efT 
^iGrrei^i—LDrnssr^iLb, Grvrfsu&a&dsmu ^svftiJL/ji/Lorrstfr spLbanrij&^iisisT 
3h.isL.iu LKGTf&rr&ifyij &,£$)&, ^Isstld su*ij((tpss)/D <sdl5IS,&h, ^yaurs 1 srvurru^anuj 
airfWFlajgji, lSI rrsssrsu u(ST)&iT&iy!j&,&,n<io l^)««si/ld. 

14-23: 2- im a (isfT) Si (3j a (nj t<o5<S) a ij ij n gst (^ isl. uSl sb « smt z_ 
GSlG&oyiGssrisigiferjji—isir 3h.iSL.iu) swj/rssr srv 15 G> airrsyi Si &tfL_ sir srsbsurr 
(sjrrssr^sn^iiyLD 2-uQ&,&ld Q&uJGurnf. (W)/7 Sg)/ arg sSKSssi^&psrmj&ierT) 
S-Lditu^I; ^esrijjg) LDanT^rrsssrisuS^^lev uswif^fl; <sr<io<soiT<supfpltp(3jLb 
<^,&> it p ld rriLj m err ( ld it ssi uj iliit Q p ) ^sVLDjjSjfijIebr iffLpsSlev 
£-LL<3irnfrr,fi?l(iTjuu<zi]rf; usiVLD^mfl; s^^ajQffsujfr; LpQissfSunireir: ff^^ajesr, 
(^ifliusir, ^Si&sf) ^j&S)SU3i8errSi a siw a sir n a a_ S3) z_ uj si/ /f ; &e$>L_ 
a_S5)i_(L/sw/t; 6SleqiS,<oiS)&,Si «sJS7"z_^^)sb ^ifl&i^siirf; (Ssu^LDrrQuj 
srSiG(s^iTus!S^Si<ssi^Si ^rflSi&,si]rf; 3nmanT^,ij<s<sr; suijLDSfrlLJusiirf; 



L/sw^fflL/i_/S5)(_ujisi;/f; piTaL^eyiemrf; fiemi— &D3i&i8efr a_S5>z_si/ff; 
eB&rreVLDiTew aemaSetr a_S5)(_ujsiy/f; gtfiB&iurB&i s_S5)z_ujsi//f; emmrLb, 

LDirSsV, Gl<9HTg,&tfLDIT(fcv, Si if I— Lb , 65) « SM <3sV7~, 3i n~ 6ti G1J SsfT £|) S5> SI/ 
(tp#i<5l5)uj65)<Sl/«6Y7~/TS\j ^1/ SU /E/ <95 /f) « <$ U U L_ Z_ SI/ /f ; U 6YV LD &, IT 6$) [T £$> UJ 

2_65)(_uj<si//t; @emL_eVLDemlrF,&,eijrf; urfl&ai&iLDrnsisT smaaSerr sssiL—iusurf; 
uaeurreisr; Lj&SI^Q^rrSsv ^esisfliB<3eurf; S)/e/S)stsot) ff^^^s^L—est <3h.UL.iu 
£i£l 6V) L_ ili it u u em m ^ eml /£ <£ su /f ; en) if eu rr u it em (Lp em l_ m eu if , 
en) if eu ev <mty em (Lp em l_ uj eu if ; /_/«siS)sot u irepi a rg syuldld/tsot 
Gl eu em es> ld ilj ek err^i Lb , @/5<3d5/5ji/ z_/s^/lj^^)/d@ en) ld ld rr ear 
«/T/5^)s3)uj(iy(tps3)i_ujisi/rr; eniLbewrrir uiu^^neo ^(^emL—eurf&fenjSityj 
^utu &,£$)&, ^etfluueurf (^ uuj em eh)&, (Lp eh en eu if ) ; wppesiaiuneo 
ervaevuag, ggewiEiaSefT ^ esfi Sirrernluueurf: (SeuG)(fT?(iij em&tLnrev iT,emq^a 
(_ld(75« prr&iLb a_sw(_rr«@LJSi//f; £g)z_ji/Lj«<$Lb (?Lcsbs5)«u5?sb rsesTQ^iu 
«b si/ si5) « @ ii> *3i a ets?l e$> ili 15 &i rfl £ &, eu if ; SlQ^esiuiunQeoQiu 
ftehLDrretnujujr reyi emL—rTesr Q&nijLDneisr *gi u eh) ldit [?&,&&&, aneoneo 
Lblfi?i&,3tfai G)3HTemisL.qT,Liueurf; aiesr&tf eh) should new wanri^i^^^^ieo 
@l($uueutf; iSlrrq; 

24-28. enr@^rf :- erif,&,e£lL—&,§2ie\) ^LbLSlanTu^iL/Lb, erevGevrrqijatajLb 
p it ili a rr it etsr 3=13^1 it Qmenetfl prfai&jeisTiejj Q&iuQqyGijn *SH[ij3) 
L] em L_ 1? & L] rr &> em &> , syu/gG^rrsi^^^/ z_sot, ^sru^a/fasyrrrsOT 
G^eurfaGlerrevevrTLDesiL-iB^i, si5ly@ L^ei^emr^^iL—esr e£l(iT)&,Lb &,ire$rLb &,euLb 
£g)OT)6iYts3s)T<s emaaiQmrTem® ewrfeu ^a^LSlrfliu^^ev ijs>ifs,enn\ij 
er e\) e\) rr G eu ^ Q eu &, rr if, &, en) it it ld /til/ Lb, *s>1 £}) G> & rr u esr ld niL/ Lb , 
urTLDLD^^IrTLDireisr iSlrremeu u(<£T ) &n3^irr&,es>{F, <sdlSI&,&h, ^LbLSKS&iffSsw 
ff> rfl ff\ &,3tf , u rr ld (Vj (nj eij it etsr loG««si/ ir8m uaSjlGmrr® l^^I^^i, 
ld Gt5«sw rreisr ereisr^] Qutuq^eheneuq^LD, m&,&,Qi)Lb, (Lp&)<§! l/«@S3)uj« 
Q a rr ® u u eu qr, Lb , & &) £§) il/ l_ sot ah. ul. iu eu (75 Lb , ld ib a em n en) a em a 
iLj est (_ ili eu (5 Lb , r$£$ujrTrF,rt,&i(iijLb, iff /tsotjd sot (iijLb, ^ lSI (5 &> (5 ti , 
l9 /7sw LDfe^rrew ^ gj/ usi/aa/Tsb eruQurriLp^iLb rsrf&i&ieisTiejj Q&iuueuqijLb, 
uafifiiurreo ^esiL—iua 3h.uL.iueu(i^Lb;, SQijei^L—tr^LDrTeisT u&nj&jlemuj 
QevetrQai esieu^lsi eu&ewiEi&enrrev LSliremLPrr ^)/5^)/7sot (Lp^evrresT 
Q^enifmm ekQ^rr^^iijfer) Q&iu&,nrf3iefT. 

29-32. ereveviT Q^eiiifa^ai^LD ^muafjnesT LDQa^euijesr ^sot^/ 
urnfe$>ei]iLHTe\) etVLDeh)^ urreuiEiaSefr fi&Q, ^giisflixfiM en)LDeh)<3(Seu^ 



^I^lduij (S 6^. ^^1 1X^^160 C^6urra(6T5a(g, S-uQg&ih 179 

&=rr<sh>^lrr srv rr rr Lt,3> ld rruj Lb , s-^^QLDir^^LDLDmLjLb, (Lp a &$ an m & 
Qarr^uu^mLjLD, SGrrei^i—LDrriLKLpmefr &>«sr iT,fr&>&><sisr&>6S)&> *SH[5&, 
ld Q <s «sw u rr rr esr r^Gi—erf syvldsyv^ Q^suifat^ssiL—Uj er^rflev 
arT<smi36Sl&,3ji, srsoetirr a_<a)tS^^)/D@ fr^^LDrniyLC, LDan^LDrraiSieiftesr 
a/rf)rg aiua@6U ^i(njuu&jiLDn<oisr *3iii)3> /s/f^^sw^ss)^, ir-&(6G)UJLb 
en) u ft ufijUumLjOp mm ^ijjg) fflsuew ^Gurt&fmj&tyj (S^rrpg^LbuuL.^ 
Q&ujg,rnt. *3i[ij3> u^u^luSlsisr rBif^^esr ^/f^sw^^rrsb (S^surfam G)si/@ 
(F/sG^rrsi^^^/i—sar urrsu&rtamrT&liLiLb, (S&siysvL—iuppsijrt&mrT&liLiLb, 
u rfl ^ ^ ^ rf a etr rr Q ilj Lb , fi$ <wj Lb u sij Lb , lSI rfl uj (Lp « <sj^/ z_ sw 3h.UL.uj 

LD G<5«SW{7"S5)SOT /5LDSrU«ffl^^/, Sl5)/5UJ^i^/Z_S37, S-LDITU^IUjLb, U&U$£lUjLb 

sw rt <sij a (([F, (rij Lb , srvrf Q su <sksu rr (^ Lb , ff&^ijq^Lb, a mi a n &, rj (nj Lb , 
erw it, &, rr (§ ld n ®sr u rr (3 ld <sksu it 8ssr (S^su rt&m ^q^^ia^LDmLjLb, 
swLbsmrrij^imm^ss]^ ^a^eu^i LDirssr sSlSus^rrsm'^sin^ai (3jpl&,gtfai 
QaL^L—fTifam. ^sur^isu LDppsuijrnLjLb, fflsutasjiL/Lb, @(5<$<5(s>5<$(i>)«sbsi>n"Lb 
(3)(rij<siimLi(Lpmm uasumsisr a(r^SsssrG)3HT&ssr(£l S-^,^iij(Q G)&rT<sisT(6G)rt. 

33. FF&KZUIT6W :- GSsmd! Q^sufflQijsi^L—ifaiQm'! s_ /e; « (sn^ « @ 
uiTLDLDmLjLb, iraervuj ld rruj(Lpmm sSlSus^rrem'^siS)^^ Q^rrstisviSlQpsisr: 
9\rr&><s®3)[L\L—'m asuesTLDmu Q&fmjiEiG&rTm! 

34. Qsm! Q&,<surtmQm! ^^ldit ensisru^i spsisrpj ^jQ^aSlp^i; ((Lp&Qm 
iSljjLDiT&sisrLb <ST<sw<o$rGl<zi]GtsT)<oo) <=s>/ji/ ^ss7"(S3)sb *3irfiliu&,&,(3jrT,&,gtf; *SH&)] 
rffjjrT^irrTLDiTuSltr^SiQp^i (^gl ^L^,LDnsB<sisr ^srvrr^rrij&ssr^uLb; LDrnsmiu 
^l^sisr arrrf) ujiEiaGlmGOGVrTLb ^^ ld rr srv u ^ Lb , -=^^5 ld rr Q su rr 
^swldS)s5)ldu5)G<5uGuj L5liT&?i6qiiJL.&iLb, (Sstigy ^stvu^ldIsvSsv) ; <=s>/ji/ 
^ssrrs^LDiTUJLb, L^rfessr ®n&3isisTUJLDmLiLb, sruQunqjistfLb /grrGssr 
^l^rrasyLb ^(nja&lp&tf; ^fiflGti ^isQ^aLDlstiSsv. (^)^)sb ^(nj&Qpgn 
6T<swu&,rr<oO ^^LDrrsSlsk srv^iu^sii(LpLb, ^sisr(SS)Qsti(Siu ^fpliu^^^i^^^nso 
(s^rTsm^su(LpLb, L^rfswrLD srsisru^rrsv ^^^^sutLpLb, ^etsris&i u^^^nso 
snya^su(LpLb, *3igi pmsw srsmu^rrsv LjlrT^uj3i^su(LpLDrTSliu ^is^i^uld 
Q&rT6V<svuuLLL-gi; ^j^(ss)sv <SHrf)lQt)3>, g>>—, ^shib^^su, ji/««/57«syftsb 
^QgiLD i3 rr ld &, m &,&,&, m m) *SH a sssr l_ sj a rj srv ld rr ear srv su (5 u Lb 
am' 1 i'ii 11' 1 Q&jtmrpi ^plujisyLb). 

35. ^niij&> ^i^LDrrsi/<«@ LDrrsmu srsisTgy G)l_/u_/(5<o5)l_uj QLDrrsm&i&n&i 

^j^LDrTSUIT^QLD &,<sS\fT Qgl/ffl ^SUT^I. 



36. go &> u iSl rj emu arr<sv&,fi?l6ti *&iii)3> ^&>ldit ld n 65) iu ilj l_ sisr 
^Qu^LDrraQsu ^(njm&iqyrt; Gsw)! Q 3, suit a Q en! *sysi]mL—&,Sjlsv 
srVLbsrvgtrrrr ^umrra (srv~®<9ifLDLDrT3;) ^jiB^ULSlijui^^Lb ^jtr^SiSlp^i. 
((g)j7j/(o61/ LD^IUlSf-ILjLD «DtSd5 2-&,u£,§^&,(S) iS^LDnuSlQ^ASlp^i) . 

37-43. £l)£5£> su rr srv Ssw ilj ld sh) si/ u rrsu ld it a (3 61/ 

(uiflurraLDGm—UJLJULLL—) 3HTLD&,&,n<io ^sm^aaLJU^Slp^i (^^rrsu^i, 
arnr)ium3(Lp3iLDrTQrr)3tf); lSI/olj/t® =s>//5;g> *SHSS>&suisbrgii-UL.uj ^^,ldit 
srvsuurrsuLDrraQsu g,msw eSlarrrTLDpp^miSlQ^rs^ (Surr&lsviLb arTSU&,&,su&>s$)e, 
^H6m&&,&ji, Sd(njLbu<5i]LD gtrnsvgi&HL—tsisr &i,UL.uj&,mL], (Lprr,§?iiu asvursiaeiflsv 

GuiTSV UfTlfsmSlitUfTSti ( (of) IT S5T &, &, ITSO) l3 ITSim LD fT (Lp &i GV IT SIST SW3iSV 

gga&,6V>&iiLiLb §\(njisqiisL.&,&ji, ^§$60 i3rjQsu§!&,gtf, Qwrra^^nso (s(quj, 

(QIT^fT (Lp^Sl5)(L/S5)Si;«(S)5L_SW <9h.HL.UJSl/(S3)UJ ^Sr^fbLDnSW&fi LD SYVSUUSIST 
^ISOIULDmLjQpmetT^lLD LD6lfT)&>&> nSST^ILD ^^1 OJ ^ LD p p^l LDITSST SrVLDSrWTIT 
LD SWLSU^Ol SW 61J ^ fi fi?l IJ LD p p Sll (6G) &l , 3ntLD&,6?lp(3j <s««6i/rr/p/ 

snya^iaaiEiasmrsv /_Jl9_««l//_/l1/_ eSJ&l&i&diTLDrnsm QiurrssflaiSsrrujssiL—^i, 
L^rfsu gg®STLD3i£?l<o0 GI&UJ&, Ljewriu umsu&i&irTGti; l^ldIuSIsv LDSS)isi^iu(SS)3i 
gDe&e,3tf, srsir iSlrrsrvrTg,g,g,rT£V G>si](1>&,it&;&,lditsm~ sutld^sis)^^ Q&\Li3tf, 
&&,&,&&,£?! ^i/s5)l_/5^/, sTSVsvrrsupsinpiLjLb ji/«<5^65V5 (LpsisrssflLLL—Q^sisTg^Lb, 
^r$£iuQu)<5isnr)]Lb, swmjLDppQ^sisrg^Lb sB&nm&,gtf sSlrja^iiusmL—^^i, 
Gld/t*iJ/ ^cFS^cFiL/ujsyrsrrsij^uJ, LDa^^ijLDmLjLb (Ssu^^^rrsv am' i uui' i 
G>LDiTgbf6n)rT&,@sT&i6V)&> srsir lSI ij srv it &> &> &> n sv i^smq^s, ^ ssi z_ /j^/ 

^^LDLD/T^^)i7"LO/T«Sl5)(5«S)/0 LD IJ LD LD ITSIST (Lp<S^)SB)UJ ^rrGsST *S>1S1S)L—&l(rr?sisT. 

44. sTs\jGsurr(5«@Lb ^^salSus^rrsisT^^rTQsvQiu (Lp&fiflCauj spLfluj 
Q<suGl(fy&srpl(ss)^iLb S)ss)L_ujn^/; Gsi/o/ Q^su rtaQstr! (<5T ) nsisr& > s$)& > &>sS\ij 
LDippQ^soeOfTLD <s£la(6TjrT®srg,fiilrr)(& ) swrT^smmsisnniLi ^(njaSlsisTpssr. 

45-46. &rT[F,fi)l (Lp &> si5)(L/S5) si/ Qiusv si) rrti j|))/5;S <sDsisrLD&,$£l(]>sv(l>uj 
(st, it sm srv it &)S$tld it (&j m ; G>6M)! Q^surt aQsrr! G iu a ffi iu rt a (®nj a (3j Lb 
^fQiu rrsiSluj if sterna @/_b LDijsm& > 6?ip(& ) lSlptyj & 3, &> ld n sw 

iSl ITSW LP SlS a S3) <9i 63) (L/ UJS5)L_Sl/^)sb, 3T&>&>LDnSW SI/ ITljrTSSSrSfbl (Lp&tSfillLI STS57" 
Q^f^^llJI5]<XSlf)sV LO£r655rL065)L_61/J^ SR)/T^S87"LD/T@ti. 

47. LD/5^)/j/E/«(si5«@syr u^ld^ uttSTj&rr&qiijQ-pLb, Lorr/f«<$/s/«6Yftsb 
Q <su &, ld rrrt &> &> (Lp Lb , ^i/S5)l_uj^ <£ @ /j ^ 65) si/ <s syfl sb (s ld n ■mty (Lp ii> 

2-&,&,QLDrT&,&,LDLDmij ^)(5«S)65T/065r. 



^l^Lbuij (o6^.^^l rr&,06Ci C^fljrrafgjag, s_uC^s=ld 181 

48. GdgsiJSindStStsyjsyr /g/rsw (LpaSiuGsr; Gh^nGsrimaii^m gtgst 
Q&fySiSlijmimm (LpaQiuLDrnssrssisij ^smsi/asvflsb GunijrTGSSTGfbl (LpaStuLb. 

49. L/af mrrGOGUDomSl ilj Ld, GSlq^^^n^GOQpLb, LjGssrL—r?3iLj!T(LpLb, 

<SU<oOLSaLjrT(LpLb 2-&>&,LDLDITG$rG$)Gl]. 

50. Qsm! QtbGiutaQm! Qsu^rrij&ssriuQLDebm}] GluiuQ^metr Grv&>n~Gsr(LpLb 
(LpaQiuLDirssr^l ; £g) gsi gu a Gtfl go gu n rjn asm srffl (LpaSiu sjgoGIld gstjt)i 
Q &ITG0 go u u® S p&ji . 

51. G>6MD! G &, eu if m <3 m ! /_/ gsw z_ if a /_/ rj Lb stsw«@ 
^SluiSlrflujLDiTGsr^i GTG&rfo/rSliLiiEi&GfT; *SH&ii LDS3fl^/f<s(sr5«@ SASij^Sigo 
LjaSl (LpaSlGmum QmrrQuustfLb, u&SliurrGO < = 2>/<J5)z_uj<£<9h.L9_ujji/Lb, 
STuQuiTQjiatfLD ^Sla Q^rruGsrLDniLjiipmGtT^i. 

52. GSsmd! snP'irrfaQsfr! errsiaefrrTSV ^sh^lj^lditgst GtiJ&tGjjrTGmLb 
a_/E/«(sy5«@ mm' i i'ii n' i /£] ; ufjLDmLjLb srvrr^sSliumLj Lblq^aSp 
gKWjSl (£ ld it ayi &, Si gst Gl u rr qij lL ® ld gst) &> if « m n sgj Lb , (tpssfl 
SlQrre^ii—rfaefTi TSpi Lb, srvrfsumf^^&S)^ ^Gtoi—ihSiGijrtaGfTiTGViLb, gtgst 
u & &, rt a gut ir syi Lb £g)/5#> *3H Si G> & n u gst ld it gst /_/ ij Lb (Sl&>LbuijLb) 
<3 sn> eSl a a uui— Qgugsstisl.uj^i gtgst^i Gl&rr gogvi Si /o a/ . 

53-54. 6ru~®«/f :- £°j)<si/si5)«Lorr<s ld G> a & gu p~ Gsy Lb , ^aire 
swurruSliLjLb, Gasi/Gasi/sp/ii, eD&rtjiFjiT&iQijLb, u3rurT& GSlQwrr^aq^Lb, 

Q Gil &,&,&, IT Q GO Q IL1 ^ $ \U ^ &> (§ IT, &> Gil (IT) LD , GT GO GO IT Gil IT) ($ (0 (&, Lb , 

gt u Q u it (Lg&ji Lb & rr <s>j/) uj it iu ^(jiauuLL si/(5£i, *s>l Lb lSI & it 

GWGlir)l<3irTITGtSr LmfLDITGSr UIjQlD3tGUIJGST 2-£>{F,LDLDrTGST (G]jrTG$r3iGtS)&)& 

Gl&n~G&r(G$)ir. 

55-56. Q^Giiifa^fTfLb Qgu^itis^^^itgo S-Gssri—nSlpatfLb, (Lp&SlGsmia; 

Gl <55 IT (J) ill U &, ITILj (Lp GfT GfT l3 IJ GUT) LD (GT) IT GST &> GS) 3, &, (S&iLL®, *SH [jj &> 

&ri~QGiimGiiijG$)G$r l^lQuSIgo goIq^ib^i /gLosfua/fl^ji/ GlGOGtrSa; ggiguSis; 
giv <3 &> it &, Si it i5i a GrriT go u a Si ilj z_ gst Gr03tfSl&,3tf, usfLKGjj&rr&rqi it 

LDK>Sllj£>{F,rTGO !Js£l4,&,rrfr3iGfT. 



182 

^Sj^lLIITlLILb - 9 

ft>3f<sujt nS([5a>^iu &n&<3ntb 

1-3. (LpG&mm :- ^lEiaemrso ersvevrr sS}si^iu(LpLb «<75 «<95Lon"« 61/ z_b 
sSlem^mjLDrrmisijfST) Gl^rTSixsvuui^L-^i; Gsvn! L/^^lLDirQesr! ^mi&iief^smi—uj 
i3rrm>rr &,&,&, ft so sr mi a efrr rspi Lb <3jfpliuuui^i—gtf. (S^siiQ^siirrmLiLb, 

Si 61/ (65) ILj LD , UIJLDrT^LDrTSUrTILjLb, 6)5) #617 ^£5) ff)@ Q LD SV rT SST Sll [T rTILj LD , 

Q^^^iijijmLjLD, srvrfsustvrTSs^lujmLi LElQ^aauui^i— LSlrrsirnLDLDmLjLb, 
^Lbi3&ifTu^iujmLfLDrr<ssT & mi <s p (5 65) z_ iu tT,ft&>&><SM&>6S)&> urr/T«<s 
^(VjLbLi&lGSqjfLb; ^GmaiurTGO Sl^&nuQarr&ssrQl ermiafsir^Sii^ <=5>/^5/D(3j 

*3l&,Lj&,LDrT®ST 2-UmU3)<oiS)&,3 : Gl&n~Gti6VILb. 

4-5. m)-®g>rt :- (Bsmd! Gsu&isSl&i&iLDrt&GefT! Si sj&>6S)&> ilj i—sisr 
Qa^fTfrniQarrm! ^Gftft&Gl&rTGVsviSjGpGisr: (LpebrGl(ss)q^ atrrGV&i&jlGV 

;§LD/T(65)£)uj Q^&IT&SrSiQpSlsfl [5 [F, 5jl (a & fr Sll IT 8&ST & 3«L(_/rrf"; =3>/i5^ 
U^LDITsisT rS^^IILjLD Sj (Wj U IT $ £}) IU rTGST LD <S /7"<3d5 61/ 65) £T [BLDSfVSirFl^^l, 

G)cF6)T6!n"«(75«@ a^Ssstsriurrso Q&rnsisrtasjrt. 

6. ppfiflGSa&eiirTrt :- emasoirsrv^^lsv ^jrrsssr® srviB^liurr sursvmisiffif lspi Lb 
&llli *3f,6W[ij&> prtgi&iGWteT) Q&iijQqyit. *SH<st)3i s_65)lo LDn^^iijLb 
urntm&iqym, LDippsiifrmm ^eusSli—^^sv urrrt&Qp&dGvSsv. 

7. Qtsun! Q&GfTGtsraGrr! LjewrL—ifaLjij^^sv uasurnsir q^^^iijif LmfLDg, 
^urretVurTLD^^IuSlsv <^<ssrrF,&, rBif^^esTLb GTuQuiTqg&ULb Q&uj£l(rr?rt. 

8. *3ieuaSl i—g,&?l 6£] m ^Lhunm, srvais^if, <sSl <$ <3 <sm 4 su ij if , 

(LpmQmrnr u rrrfaSl p^leoSsv. 

9. (^(sgjgo) (Bgw)! Q&sfTGsra! 6T6i//f<s(6)5«@ ff<g r 6u/T6j)/6ax_uj LSlijsrvrr^Lb 
gDrT<sh)S?iujrT3i sSlQ^mSipQ^rr ^swt&sfT ^susSli—^^QsvGiu ff<g r 6j)/6ax_m 
LD«/T/5/f^^6sr^65)^ umfmSiq^ifam. 

10-17. ^£65)«u_//T6iJ *3irjj&> i5l[j6rvrr&,&,G$)&,uj6iS)i—Uj Sl\j&>®S){F,\L\\—<5<si 
L/6rari_/ftKL//7(65 Gl&swnr)!, (^rFliusisr ^otj//t pttSiuSIgv sikwjld Glutei 
^©jS^f/rr /5«ij/^^)/j &$6w&ifi?i6\) arrSsvuSKSsvQiu ^^^ldituSIq^is^i, Q&,ei?lni& > 

LD65Tg//_657, Si Sll ami SMS GTsfrp (Lf&i&IUJ Sj ft &,&>&>$£! GO 6YV IT, fT65T(67j Gl&UJ&j], 

&mSjiurriss)i3 : rnjLb ^swld {F,n<s$riu (Lp &> so nssrstf « Ssrr *SH srv^S) sin m 



u$G0G0rT&,eutT3i(<sfT ) ai(3)3i QmrrQaiStf, sja® ^)s37~lc a_L/si/rrsrUL/5)(//j/5ji/, 
u^^Lpsveh)^rTsisr^^l&Sl(i^Si(^Lb rgrruj gossip L_/«^)uyz_s3r i3ij& > €^i<s55r(<iT ) 
Q&iugtf, l^ldIuSIsv ^sssri—LbQurrsti sSirLpiB^i rsLDsrv&rflai&tf, Sij^sid^ilj isisr 
u^l(SS)uSlrrLb uffhj&rrgifrT ld ^^ajs>ss)S> eoi3&>3)\, ^sw/jG^rrffj/tDrrsiy^/ 
<sij(rij6yi(LpL(f-GSl<svrT<zi]&tf (Lp&srQumsv sru/grr/g^O^uJ^/, Qp<so<ski& > n<sm 
it, ituj a rj rr &sr G^suSssr it, ld srv <s if) s>^\ , (Sld^jld &}) <svt p G> &i iruy Lb 

LD3HTU3i^llLjL—<sh LPsfLDtf, 3> U \J 6YV U IT U &J S5> UJ (Lf Lb (Lf S3) IT) 

L5lrr&g^®ssr((hjQ<9 : uj3ii, ^sssTL—LbQuireo rBLDsrvarfl^^i, (tpsw (Surra) 

U(Q&IT&iyilJLD!T,fi?IIJ&,t5S)&, eqi3&,3tf, Sl/(77jSlp«<9;63>Z_u5)sb UJ&,rT &&&J ff,eSTIE] 

Q3nr($)&,aji 6rvun~ufiila(&j L^engoGinuj ui^ffns^ij^^TTGO §lrj&><STS>{F,\L\L_GisT 
Q&uj; Gsmd! Q&msisrai! 2_S37~«@ ^si/rr LSlrTsrvir^Lb ai^i—iriuLb 
a_s5sri_rr@Lb. 

25. ^i/G/gtK/f ^surf LSlrTsmrT^^^rrsti Qasi/Coasi/ saj/ ssx— iu rBif^^esT^sm^ 
*3] isi Q a u it if &>3jl &> rsi am <3«n"/fl<$S5)««S5)syr (Lp (L£> si/ ss) &> ay ld 
<3\ ot) l_ if, £§) (5 a Q (rr? ffa m. 

19-23. mr®&,rf:- ^jeueSi^LDira /5/5^)G««siy/7(5S5)z_uj sumf^<ss)^iss>uj 
*3irt>&> Q&msm&irf G^lL® 9\ij&,ss)9,\l\L—<s<st STsbsurrsi/ff)6S>/D(iyLb £I[tldldit3; 

^ 615)1 Sty UL.<3i&il, ^11)3) LDGSa&SW LSllJSrVn &>&>&> IT "SU STStiStilT ffl gifgl6S)ILl ILj LD 

Q&nr($)3iQrr) 2_s5)Lo<tyi_ssr Ot.lsl.uj r5if&,&,6$r&,6$)&, ^urrsrvsmu rsQeBsv 
&, if) Si &,&ji , *3trr>3j Q&mswarf G)si/@ <s r /5<3^n"s^/£DiS5)z_/5 < ^/ > srv^i^i 
Q&iuaji, Q<3HT(Gj)3 : Grr,rrLb uaSjiumsv uijm&LDn&l, ^(r^Lbue^Lb *3\ii>3> 
ir ) if£ i {F,'m(<iT ) Gl&uj&lfo (B^<su(ss)iu3iSsw &,rf)Si&,gtf, sn>/5<3d5/Tsi^£5)(S5)sb 
if, rr sTfi Lb &,<smi— r^rf^^ssr^ Q&iu&,nff; Q&, si/ G&, si/ (5 Lb Gl&m<siST&iif)i—Lb 
syu/jG^/rsiy/LDSS)/—/^/ a LhiStjLDn <sm surrSn^isisr ^3i/siy(5<s@ Q&rnsisr(<oG)rf 
(*3Iul.u51<oO Gi](rF}LDrrnr)i). 

24. Qsun! LDmrr(Lpe&Qiu! srsar &LLiSefTUJiTGV Qtsu^miat^aiGlasoeonLb 
^SjiLnruSl^aSliD rf)a(l>ei]&,gi&?lrr)(aj, ^StsviLb sSiGasi^LDmu arrasom 
( & it em a ) g, Sj p <&j iff if m it smj a (S3) uSi (5 srswffj/ (rfla G> <su &i £ Sj so 
ld arrefil (5 ^^Sjeo Q suo it &, it i3 ijQiu na 1$ itsij ir&^Q&sfTssrarTiTtsv 
Q&u'iu ii'ii //' / gi; arrasoujif Q&UJ&, uaieSluiT S^i srvrTiTLDmu GJ^syrswa/f 
rfia si5)^/tsst(B3 Q&uj&,rnf). 

25. ^jeusSi^LDira £)si/(ss)s\j & i' 1 Pjemilli /'// »' (p uasurnoisT Q&m<s<srg;rf 
^uuisl.Quj rfil rfsij rT6i/r)((hj Gl&iij&imf. 



134 ir-ar&Jij r§l(r?)^^luj ^rrff65TLb 

26-28. ^>/si/(T565)i_uj ^sJ^uj/rfTsw ^ansusomijesrir^Lb Q&&n~Gsr&;rt 
surra^uj^^rTSV (Lpfbgh-ffiluj <suu9ajiT&i(Ssij uasurrtapiuiii, (LpaasssrsssTts^iuLb, 

G^S1/(OT)UJ«(75LD/TSW £)si/|5}/65)Z_ prt&i&i<S!ST&i®S)&i *SH[53> 3)U [J6rV6!S)U lulsO 

29. ^jeusSl^LDrra (Lpfb&^-ffiluj suuSIuuul usti «D6377E7«svr £)f7^5£5V5iiyz_<5OT 

S) (5^ rr/f ^^ /t<5 srr/rS)si5) l i_/r/f « syr. 

30. ^S5)«(L/rrs\j ^lEiai&r^Lb (LpsmQ&rTGtisfil m £Drr/f«<s^^rrsb s_65)lo uj rrsb 

(^sti^rrrfliumLfLDfTissr smir ss)i <oS)i—Uj iSitjsmnfF, LDir^^lrr^^iTSO (Lpa§?i 

31. £g) si/ <a5) a; ld/t« lujld&,&,gu& > <s$)& > ^SHSini—iuai&i&asiJiJil ensk(SS)SV 
a_ /e/ « (6V7> « @ <# Gl&rrsvGVLJULLi—gtf; (Lp<sisrQ(ss)q^ &htgo&,§}Igv (Gjqt, 
^G/js^<i_rr«syfi<5\j S-^^LDrrmuLb, a_^^LD@s3sr/E/«(S)5«@ ^jQ^ULSli—LDmLjLb, 
sSlsi^ ssTii ^Lb&L^aiLDrTiLiiLpmm sSliurrsrvrt srsw<s@ $f\tj&>6S){F,\u\— ek $l[ij&> 
ij3nsh)uj4>6$)&,3 : Q&rT<5ir(6i5)rt. 

32. (_/f77T63afltS 2-g,g,LDrrn~<ztsr enr&^rt (LpesfrB^l[rrt&i(srF,ai(^ ^jsueB^Lb 
G)cF/t<5\j<5i5)q5)l(5) fflrT^SJD^iLjisisT Qqi)<siy<sm& > snxsuumuesr sSliurrsrv&nij 
6h>LDrfl&,&,rTrt. 

33-35. *3irij&> stVLDUj^^leo u^LDrr(SS)iLjLb, ld&ht anq^sisrujq^m 
SlQijsi^i^ijijiLjLb, LDmsisrQ^rTeo S-^^ifiuLD ^si^rrz_£i ^jansususfrrrsti 
<sS\mmi&uuL. i airrmijih, Glsu&ssr&s^lpLDiresr ^irFlLismruf-ij^rTrFliumLjLb, 
(!J)G}fi)l!jrTgifLDrT(fcv, ^f&ssflis^suiTmLjLb, u(£T)&ng^\j&,®s>{F, eruQuirq-patfLb 
gDi3&,&ji3i Qmrrsmis^Q^mSipsuq^ili, £|) <su <sB &> ld n ssr tFsiyrt&i&nji—isbr 
(g^LpuuL^isiJQTjLb LDmrr ssfi LDfTissr sSliurrsrvrt ^susSli—^^sv (S^rrsisTfr^ts^rt. 

36-39. <srv~€)^rt ^/si/s5)/j &,rfl$Fl&,&n, lSI&u lSI if^liL/isk l^lSIuSIgo 
^essri—LbQurreo <s£l(Lp^i [BLDsiv&irFl^^], ^ssrgys5)z_uj Siei^iufrastrnsisT 
(Lp&s?l3i(ef^i—<sisr sSliurrsfOqf,ss)L-Uj urT9,miaiSi?]rT<sm<smi—iLjiJb &,Ssv, asm, 
ei/iSlcr^3iUJi5]a<sift<oO swsujjffl (<spg,&d&;G)3;rr@s$r®), ^/jG^rrsi^dgderrsb ^S5)<s/s^ 

«SOTT(_^^/l_SW" Urr£l3lJ&ifyn~Gti<oiSr(€l)Q&lU3tf, <=3>//5^ U!?\3t&>&> GO60&>6S)&>U 

urT@ST(!{hjGl&uj&tf, &,aauu)- IPlsqiUjrt&GefTrr® 3h.uf.iu sSJiurrsrv&nij [BsisTqjfiu 



ft-sqjij j51(5^^Ilu ^rrff6OTLb 135 

\Jg§3>31> •St'zurr surrmSiuj^ss)^, Qsu^LbQurrso srv^^iuQLDsisrg^ &>«si 
Sleqi uj rr«(si5«@ ^nfleSlgi&tf, lSIststlj sSliurrsrvrt @^(3z_OTy£i LDipn)](Lpmm 
st si) Gsurr (5 i_gj/Lb Lj(nj<sqi nir&>&>&>6S)3> ff>(i]jGi]&)iT6sr £5) si/ s>S) uj ld n <sw 
£SlujrTa&lrri-irr&><5$>3j ^sstL—^mf. 

40-46. ^/^pig Gld sb (3 su &> e£l uj it <srv it (tp ssrssff l_ l_ stsusu/t 
(Lps3fl^G/js^<(_/f«(S)5Lb (aj/f ujsar ^gysriSsb ^@&@LbG)urT(Lpgtf, *3i,rt&i&d!TrT 
ipg^&,fi?iijfi?isisr&>fi?i60 ^)f7"^S5)^(iyz_s37" SiQfjsi^i—LDnsiST fflsu&imjsm&iQujiswnr)! 
QuujQ^msfT LD<9nr8irt&i&ig,£?lGti sitiiiinrBtQQ&iustf, sSl^surrsirsiefrrnsm' 
LSlrrrrpJnwsmrtmerhaftt &a£l ujmmisrvrmLb ^esr^&n^Si Q&rr®fygi, <s£qT,rF,nm 
2_(jsun~syi)L$(5/7@/, u^^Lpsvr^rr^siDij (^pswgy LSlij^s^p&ssr^ Q&iustf, l^ldIujIsd 
rF,LD6rvaif)&,&tf, ^£flj/ ^n-&ifyij(Lpmm LDis^fT^^rrsti u^(SS)u3rr^ ^z_S3>siy 
u^^Lpsverv^rr&sr g, mu & ®n rr •3t > pn§?i& > 3tf, S-^^LDLDrnssr uiQ^n^ij 

LDIT,S?IIJ&,£IS)&, SDf_S)d5Ji/, g?0 Sl/fTJSl^ (LpL!L.sS}sti £g)/5^5 LD3,&>(F>n<SiSI SifT S>9,i^<S0 

sn)/5rr/5(S3 Q&iii&ji, ^rr&sriRi QmnQ&iStf, (Lpstisrv^rnsm' rsmuai&nij LtgSlSjSji, 
l5)/o@ ® sbt/5 G ^ rnp/ ld sn> u it u ^l sm uj r£l&>&dujLb l^ldIujIsd sBqj^i^^i 
[BLD<sh>3irfl^^i, s^iisifrT LDrs&flrr&iSin&i u^(SS)u3rTLb ^S5)L_S3>si/«syr gDiSlggfi, 
suQTjsyi (Lpisf_<sSlsv, iSl mreirn ld sssrrta (em a rg ^irssrmi Q&htQ&j&h, LSlrremrsu 
u (£i) & ft &y rr &> &> rr so LoGtS«si/ rrrrirssr <sw u n u §?i s$) uj *sh &> uj p &> ld 
S\ij&,6$)e,ujL—<5Gr L£S5)sd Qstu^rrifmrn. 

47. *g] 3> ft) (3j G LD 60 UaeilFTSM LD(3««Sl/f7"S37" lSl [T 6YV 6W 6ST [TIT Q 

^/^^(LpssfafSUfTtKtsyjtKig Grsiflso GlgjeisruLL® *3\n>&> ^SHLDLSl&HTuSjIujLb, 
ettiLDskiff>(3eu&,niT,&, ervurru^lujiTssr £)si/ssr r5rt&,&>6sr(6jj Gl&uj&,rnt. 

48-49. sSlujnmtif (tp^su/rssr Gsiy^si5)^i^/<s«syflsb £?<3/rsij/L_/T«sy77TS3r 
(LpstsflaQerrsosoiTLb njjTjruGgtmsL. (S&htul. (^rtujifansiflek sydld/tsst (Hoggish) 
a_syrsrrsu(5Lb, G)su@ rfjlri~LDSV(iijLb, stil&rTGV LDmfsinuuJSinL—UJSijQ^Lb, 

3tf&g;£®S)^GuiTa(ajLJGl](ITjLD[T<5Gr SMJfT&OTLJ U IT it &,£] , <3f SI/ (J S3) L_ UJ 

i3ij6ftine,&,3jiL—<s5r *3jUL.aauL. l^ldIujIsd si5)(Lp/5ji/ [BLDsrvarflS^i, uSi^uJisisr 
erv^l^l^^l, urrsuffifaefrnuj, G<9 : si^S5)z_uj/D/DSi//f«syrrruJ umajaj®<sS<sisrjr)iLb 
s^sSlqf,&,^iujioS)L—iT,^FTifaim. 

50. *3ILjGlUIT(Lp&tf LDl(3jfi?IUjmo5T L/S^/USU/f <S^(LpLD, SYVGUSrV&j) SU^SSTLD 

(Lp^soluj /gsbsu <su it Si <^ a (er^LD, (SurflsurrSi^uj (Lp^stirrem' ^/«syrrrsb 

(Lp Lp 151 & U U LL L_ g>3i&,3tfLb, Q&, SI/ if&HSfT, *3\ 3r \J IT G, 6<T , LD <5<£\ &> IT G, m 
STSOQsOITQffLD Sn)/jG^rrSl^LDS5)i [}}&irT[t3>GfT. 



^36 ir-ar&Jij r§l(r?)^^luj ^rrff65TLb 

51-54. Q^surT^rrrfaf&r^Lb, LDSsrl^rtansir^Lb, (j^sargn/Lb S-^^ldldit<s>st 
Glsu^Gluiurfaier^i—isisr ^usmrrsrv srv^rfafsr^Lb *3]rsi(aj surs&jIqijrB&irnt&sfT; 
u a <su rr &sr rriLj ll , m> u rr u fi?l iu rriLj ld n <sm~ & rsi <s sj (5 Lb , srvrt suQsvrra 
si/rf? a a rr i£l iu it esr *sh Lb l3 ss) « llj z_ sisr G> su &i ld p £$ sjs>s>nso 

/J^/TU/B^SST^jOtFUJ^/, <^"//j>5> 6YVLD6YV&, L/Sl/687" [Fj IT &,(!]) Lb, $60&i<Smi—(n)LD, 

(Lpaas wsro)/ sa)i_iL/si/(^LDfTsar uijQld&tSiiijssi srvasti ^s3T«ah.LZ_^^rrsb 
QsrveSlaau ulLl—Su rrrruj, &,sisT uSj&nfansfrrrsviLb, ^jrr&ssr(£l 
L/a@ rrrfasfri Tsyi Lb, ^ssr^^(tpss>z_ uj ruihStiurrsviLb (^LpuuLLisurrmu 
*3t[i)3) LDG>arTg,<zh)6i] eBGrsir^^^sisr Qunq^i^(£t <stji>&> &$ gli m ld rnstsr 

L/6Wn_/f« L//J^S5)^ LjllJ^^lsSSr Sl[TLDLDIT3i 3r p pi SU /jjji/ ', fflSU3irSISS>&iialsO 

*3iri>8) &>n~eisrL—<zi] ldsiswul. s>sjn<sst <m it, n it, (£\)(S\ & iu 3$ erstiStiirLj 
i3rrrr<sis$r\3i(<sfT ) ai(3jLb *3]nj3> sun rr sir S}rt&,&>Lb Gl&,n(§\&,3>rnt. 

55-57. ^eurf smrsr^^lioleo <swijn<swijiT&>m (Lp^&SKSiumf *s>]ij3) 
^si/«/e/s5)«u5)gu uafifiiLji—isisT sru/grr/B^Q^uJ^/, &&&)mrnmi6rvrnTLb 
^Isuua^rfaf&r^a^ 3,&srLb, grnsisriuLb, susrv^rrLb, <srm(<sfj), u«, LJ,u5) 
^jSJ!)Su<x8efT &,it@sti5] Q&>n~®&,&ji fisti&essri—ijrrssr &mi&,rr?6<ST srv^rrrt 
(Lp&,<oSI iusu frmm dvG>&>rr&,fi?lrT((h) Q&iu&,rnt3;m. (^L!L.uS}sti GutWjLDrrjrii). 

58-72. (Bgmd! (njgifiilrr! 2-Lb(Lp<smi—iu G &, n u &,££!(£)(&, rBLDsrvarrrrLb; 
2-Lb(Lpts$)L_iu ^LDL/tKgj p memo; it it Lb; 2-Lb(Lp®S)i—iu urr&ssrrsi&naaii&r^aif^ 
rF,LD<sh)3imjLb, S-Lb(Lp<ss)L—iu fflsuLDiriuLb &nrT,&,LDniLi(Lpe(TeiT (Lp/f^^)«@ 
rF,LD<sh)3irnjLb ; /§su«swr<_ ^uSlrrimsisiisTi— misuses)!— lusuGrr, ^G/ga 
S5)««3sw" 2_65)i_uj<si/(3/T, ££j & an & a 2&n~ L^rfe,^! Gl&Lu&lpGuGrr, 
3 : &!)L—(LpuL.a(&rF ) L—sisr, Oi.lsl.uj6i] G/x, anso^uGij, a_(5si5ls37" 
a^^liLj (_ssf?(/5LJ usi/G/j, ^suurrssaflGuj, srvsurt rs^&n^ smauSlso 
a_s5)i_ujisi/G/7, <sh) surf ®sr ufiflGSm, sSJq^^^iSIQlu, Qurnsisr rglpLDrnstsr 
G«tF^S5)^ a_s5)(_(L/si/G/7, ugnj&dGm, £Drr/f<s«/sy«(S)5<s(o)«sbsi)n"£i uSfiGiu, 
(surra^rresr, &rfrr, ^jrB^lrHuj, Slrrsitn ^ssr^rnsisTLU (Lp&>&5)m us,^\) 
Lj,6tyLfL.a(erF ) a(3j uSfiQiu, Q&fy&,6?i!jmi&,<<sfj)&,(3j uSfiGiu, <sD&ff>6mff) rr^^pSn^Lb 
Q u rr(iT) lL® urr&sw^iss)^ ^gj/snSsb Q^rr®^^/* G)3HT&ssruL.(i^3iQp 
Qprt&,S?iQiu, si/ssr/E/«(S)5«@ ufiflGm, LDiB^rr^Lpif^^Giu, /^Isirp Qanr<sisr(£t 
rr&stpuu<zij(l>rr, sSlQ^^mia^m^ uSfiGiu, LDiB^iflLumuefrefTSuGrr a_tu«@ 
rF,LD<sh)3imjLb; uiumimrTLDmumeiT a€^man^ai(^u^iGiu, ^j&s>rr3 : 3 : svrnsm' 
&u&,&,&jiL_tsisT Q&iuujLb srv^i^iuSlsti ^mrLjppisuGij, us3)i_«(sy5«@ u§?i(siu, 



rr-«-6urr ifl(njsi^liu ^rrff65TLb 137 

QafTmi^ffjQpeuq^LD, &n~[r,&,(iTjLb, <S7E7«/7(/5Lorrs3r s_lo«@ [BLDsrti&rTijLb; 
<3 r /f/7o5)uj/T^)«(sy5«@L/ uSfiQiu, LD(S(ss)sS}iurr^Si(^u^(Siu, SdasumsrSKSm, 
*3ILburrrTg,&tfeis<sTliLii—6w <3h.uj_ujsi/<3/7", ^(riji—rr&fQnj&iQ&stiGtirrLb uS^Giu, 
GLD/TcF««/Ttr/f«(S)5«@ ufifiGSuj, su y§ u u rrSl Q^iuusuifafor^Sn^ u&dGm, 
u rr u GVD rr rflQ uj , ct/e/@ld «/D/r$)«(i>)«rrsffS7~(5) aui—GsiisyiLb l^smt® 
^)(5(5)S)/r)isi;/f«(sy5«@ uSfiQiu 2-LD&(&, rBLDsrvarrijLb; <srr(/J)<ssyf)si> &>l(i])U)- 
& (if) & ft p (Q Q & uj uj uul^i— si/ /f«(sr5«@ u&jlGuj, &> &ULJL_/rr@z_ sisr 
<9h.uj_ujsi/(3/7, LujLDrT&,LDrrQtsu a_£D«@ /5Losfu«rr/7Lb; sSlskisin pinna 
si5) uj rr iSl £ fi$ (nj u u si/ Qij, a_L<9;rr/f /£ £5)175 l/l/ si/ (?£/", u®&,&n&; 

Glarr&sisruj-ir^LJusuQrT, _^jTi5i(^QpsuQ[r, a_£D«@ [BLDsrv&rriTLb; r5<oisT(rr?uj 
sElL$&>3jl3i QafTsmis^Q^uusuQij, srv&dijLDrnstsT u/TLDrr&iLDrrGsij s_lo«@ 
/5LDsn)t5rr/jLb, sn> urr^iSlQuj, srvurru^Quj s_lo«@ r£l&>fi)luJLb [BLDsro&iTiTLb; 
HfIsuGsw, ervrTLbuG&sr, l5)/7Swlp(qld. sru/fsi/ syvit^KSuj rBLDsrvsnTijLb. 

73. snrSgjrt:- ^jsueSl^LDira Q&i su rrsw /r<f <9i etrnsoi ld. LDrbjr}] (Lpernsfrsu rt 
g;&n~r TGpi Lb, ffimaijesr eh>^]^lSiaiLJUi^(pi ^tsufra^ai^LD L£>nr)iuuj-UJLb 
Ljlrrsmrr^LDffifl^^i ^imQaQuj LDsmprs^jQuiT^rt. 

74. srnjs, LD<9HTg,LDrrei]3;(aj $l[ij3i @>fr&>&>&>§!t«5i LDn~3;rr3iLfiluj(LpLb, 
srvurru^lujlisisr £g)/5;g> srv^rT&sr^^lsisT LDrrarr^uSlujQfLb ^rfilujLJuQQpGsin 
^i/si/S3j/«@ (Lpa^l <5iE\&,&,LDrTUj](n)aiQ(pgtf. 

75. stsu&st £g)/53> (Lp«£§)<s6WL_ &,£$>&, GTuG!un~(i£&i]Lb uisj-aiSl(rrf(S(SS) 
^2/sbsuji/ G^iLSlfTyG^ ^/si/sir srvurruSd LSlijsrvrT^^^rrsti srvrr^rr^ 

(Lp«£§)S5)<L/ *3] 615)1— Q(fJ?<5iT. 

76. <ST®sra(&j s£la(s^rr^ss)^a Qa;n(£)& > & > @<75Si/rrsOT si5?u_/rrsYU(/5«@ 
rbLDskiamjLb; £)si/(<ss)ujLb, Qsn)rTLD(ss)UJLb, swrrs^iunujuSlQ^aiSlp i3rr£>uj3, 
<^5Lorrsi/«(3i ^LDommmjLb. 

Qp<sisr(rr?Lb ansmi—iii gprhrfilrhn)!. 



188 



■■: *"iv-i 



1? 



I 4 M 







& 



ujrTsm sro(Sa)rT«ii> 



^Rii^ i^w tttrt sranf^ra 'j^jw 



WSftm <K7. (t?) 



iBLnmjS aila^ij^fflii) etorriiuiii sroiisromj a51a% Gu&^ggihH 

- lus^ eneuu aj «IT. (1.1) 



: '.' J 



I 



mm 

■J I 







^granffiraac:-.!!,!:..::,^,?;::,: ^.^;: ^^.v:g.^^P«H»^^ 



189 
uj3i(^ ssxsnusu arrsmi—Lb 

ip-ai uira&ib 

^^^llLIITUJLb - 1 

siditsm (e<sii.snriT;S»a& iSlffrflfill'li) 

2. FF3KSUJJ 6TV Lb U if, g, LD IT UJ Lb , *£},&)) ^/5^ LD p pgi IT UJ Lb, *3j &}) 

G 3= rr u &sr ld rriLj Lb , srv Lb srv it it sSl g>% &>§]i p (sj L£(rf)rfj&,iTUj(Lpshm 
srvirLbuQpffgifiilstnuj ^^rrs^isisr rBLDsrV3irfl3iSl(Spsir. (j|j)ji/ sSlujnsrvrf 
sii&smLb). 

2-11. srv&>£?lrT ujrra&ififlsw (LpuL.eSlsv fflQijsi^L— if asmrssr srvifsn (S&rrai&dij 
rflsiflgtsrr sSIujitstv iSlirsrviT^LDsmL—p^siJir^Lb, srv&sv (<sj) rrssra; ai—SpiLb, 
s£l<stsu it^ld itssisu ^ pi r£,g,si](rijLb, usi]Si]s$r&,sm&, (SpCarr *SHy5l&,&,eiJ(ir)Lb, 
a_^^LD(5LDrrs37" ld3ht^,lditsihtsist srinSdssinrj" srv ld if) s>^\ ua&jlujisisr 
ski(3&,rT&,fi?iij(6j) Qffuj^rrrfam; rflsifl&tmjatyj sSKS&siysissriEiam :- srv&sv 
Qeu&,rnT&,e,&,ts$)&, ^plsu^lsv ^uj^^rt&imjLb, srvifsuQsorra aifil sjSjemaj 
aqr,fi?nu6utT3i{<sfT ) Lb, £g)ji/ srvirirLb j|j)ji/ ^SHsrvrrrrLb srsisrp U(ajff,ff,p1si] 
2- <s$> i— uj 6u rt & (6TJ) Lb , Q su &, n £> £5) uj uj it, a, £5) so £g) (5 u /_/ si/ rr ansr^Lb, 
asu^svujppsuffafsr^Lb, psosv r£l<9 : &ujgj t 3fii—6sr 3h.UL.ujsu if 3i(sr^Lb, srsvsvrr 
3tf 3) a im <s srfl ssfl sir ny /§ im Q uj su rf a (S15 Lb , & &,&# (5 3) a err p p si/ if <s <<m) Lb , 
Si p ld &,&ji l_ sir su/ja; ^ £§) £5) « (SY5 « @ LSlrfl lULDrrew su it if £ sin 3i 
^srfluusuffafsr^Lb, srvQ^aurrsiiLb, aQ^Sssw £|)s5)si7<s(s>5S5)z_ ujmifsttmjLb, 
QffiL_i_ lj g, fijluj mm surf 3; 2srr gjmsflsBQ&lpsuif&imjLb, ^ssrsSujif 
a (shj ss) /_ uj Q & (Lg Li iSl <sv sw ri} G> 3} it sip qji sm l_ uj su if & (stf, Lb , (sjrrssr 
3irfsuLDppsurf3i(sr^Lb, G<sms<s3syr =f£#> rft u /_/ si/ rhs (515 lo, gjrflj Gsrvsmsuujlsv 
LjlrflujQpsiiTSfTSurfafer^Lb, s£l(r^3^3i(Ssrvsis)siJUjlsv i3if)uj(Lp msrrsu if a (srj ti, 
Qsu3,sEl3>3tf3i3isrflsfr L^stsigiujlGV i3rfluj(LpshsrTSijrr3i(sir^Lb, QrBrfLDmfasi^^sv 
^j(r^uu<ourf3i(sr^Lb, Lblrr^surrsisr pi— &,£$>&, a_ss> z_uj si/ rr «(SY7j ld, 3isij8svujpnr)i 
3t 3i_3^ 3) 3i iei srr p p su rf 3i (sr^ Lb , (ii)3,§ilfjng^iLDn<fco ^SH&ssfliB^surf&iisr^Lb, 
^i_rrswsbt5SU^i^/i_s3r 3h.UL.ujsu if 3i(sr^ Lb, r$l3,ujLb §lsus6lm]3i LJ^smgoujlsv 
siSuswrLpsrrsrrsurfafsr^Lb, ^)(5/_/swz_r/^rrrfl«(si5£i, ^srrsupp sutib^I 2_OT)z_(l/ 
surfaisr^Lb, ^si/ssf?/_^^)su ^L^wnsmtyymmmrf&isrffLb, &suu3i{F,rf3i<<m)Lb, 
fflsu &ue, ®oug,giiT<sv urrumi&Sm sB sv 3) Q uj su if &(m) Lb, srvLbsrvntj 
sSl sip sSlqr,3^ 3, ^isb QpsVLDirew ^ a iq n ssr 3, ssi 3, /f«@si/@sb 



190 6TOIT6U <36USi[TITS>Sj I_S1 IJ^IgBTLb 

« ai €ST(ipmsfT su rta (S5 ld, §\G\ijm(F> <sh)LDnit& > & > /gsbsu ^j > 3 : n p mi a 2&n~ 
a_S5)i_(L/si//T«(sy5LD/rsw rflsiflam. 

12-15. £i£l&&LDUJ& ) fi?l<oO U^LDIT(SS)ILjLb, Gsi7@ « (flj&WUy 65) Z_UJ SI/ (T/jLO, 

mtfrsuSnQQ^Lh, sn)«su gDm&,fi?iir)(3jLb £g)»j/z_ usiwsssve ^eiftuusiiq^Lb, lSIijlj 
sljlditsst ld a it (£ &> go enx" i— <sw 3h.uf.iu 6rv~®3>rt, ^jijsSlsti (3$ rfl iu <sisr 
S-^l^^rrjoQurrsv ^surtaeifl&sr ld^^iuIso <3d5rrs377r$)(<ss)/f. 

*3l<zi]®nrxLj urrrt&gtf stsuswt (tpsafl«(s>5Lb &>6S)&,\t>{f, «6wn_£g^z_6ar l^lSIiuIso 
e£l(Lpri}3)l /5LDsn)«rf)^^/, (LpaSliu ^srusw^^sb s-LLanrx^ Q&iuatf, 
S\ij3,<sst3,ujL—<ssr ufTff,im3i?sfT3i a(LpsS}, *SH[B3iLj Lj&ssr&s^liusurr8osr ^/j^ssni 
lj sip urn amir so ygflrfjiji/, Qan(€T ) & : GpijLb ^(fofTuurrforrSl, l5I[T6YV[5[b 
(Lpm&,Q&,n~® 3h.isL.iu ^susjdit, LD3HTurr&)&lm&i&irTGti errrbgi LD&sr^iL—<sisr, srvrfsu 
Gsij&)n~ri~&)&)&)6S)&)3; G«l_( rnfaetT. 

16-18. *3irt>&> m>~€>&,qi)Lh &>«si @ (5 sin su uy lc , ^«^@(5su rrsw 
cF Lb l/ ss) si/ ay ii , etvrfsu <sB &> m n Q &> <sS\ S5) uj uy Lb , <mn3^ n &> 

eSla&srrsrTLuasJDrTUJLb, 6TuQun(Lg3tfiii 3r&>&>L£>n<sm siy/sw(Lp«S5)/7"uyii) 
stVLDrflggtf, l^lSJuSIso rsLnsivarfl^^i, s5)<s«ah.iJL5), /gsbsu si5l(5^(Lpsji)z_uj 
(Lp&filaSsfr QrsrraSl, £-&>&> LDLDrresr srvrtsi] Gsiy^rr/f^s5)^uyti Q&rrstisi) 

29. LD(a3i3nsuij(SS)UJLb, smrfsu «D«d565V5 L^ijrr&rr&LJLjl&ffipsiJijrrujLb, 
L3rr<srS]&,fi?lujrT6isT m it it, &?l ilj 65) z_ uj (3$ rfl iu <sisr (^ ^ 6i> rr sot si/ /t« (65 «@lo 
<3HTSwruuL—rT3ieurrrTUJLb, m>Lbm>rTrre£l<syi3>&>>fr)(8j LD(j^iB3imu(Lpefrefr SlsuBssr 
GTuQurr(Lp&tfLb u3)fi?lLjrr<sh)GrvrTLDiT3i rBLDsrvsurlSiSlQpisir. 

20. G>LD<svrr<o$T ^^]u<sueh)su^LjlujmuLb, usuurr3 : ^&S)&i rsirs 7 ^ 
Gl^LuuSLKer^Lb, sn>3nr^lsu ss)i 3)f3i3h.L- tSH&jla <3<97TLJ657"d565)d5 ^syfliJLJSiyiwjti, 
2-GV)LDGlm<5wnr)i Quiu(r^msfT<su^ff)ili, 2-&,&,ld ffl^&isSlq^^^&niu QarrQuu 

SLKer^LDIT&Sr ^Q^,3iisSl3i GsU/T* 65)61/ LJ£iJi/Z_ SOT 3h.IJL.lU L0(3<S«Sl/fflsS)UJ 

/5 ld sfu « rfl « S) (3 /r> 6sr. 



191 

<^^^llLIITlLILb - 2 

ujt, c^iujt <&r«H]D lo<snabrf\T&&> iSlrfsjissh- 

1. enr&^rf:- Qsirn! ^sSl^rfaQetr! ^juG)urr(Lp^i (Ssu^mf^^^sis)^^ 
Q&rrs osyi &lGSfnsisT: §\ij3><ss)&>\L\i—<5M Qansf^mjansfr; $F!rj&,<s$>&,ujtptp sTgnsyLb 
ga rg<£<% / rap/ Lb uso^ssi^ ^ssil—ujit^]. 

2. Q su &, rrrt &, &, Lb uijld, ^uijLb Grsisrjru ^jfjessr® sB^LDna 
su(^aauuLLuL.(r^aSlp^i ; sm a sOLDmLj men uij&>6S)&>3, s, mL uf-SVi ld 
(Bldsoitsist rffsi^asOLDirsisT uijld srvrr^rr^ (Ssu^rnf^^ u/jLDmiSltr^SiQp^i. 

3. (^UIJLD jJj)£7"6W(5) sSl&>LD; *3I&))6V) UIJ&>6S)(F> *g\6S)L_Sll&>p(aj SYVrT^SSTLD 

&,rtLDLb srsisrp Quiuqijmm ^uijLb; (LpsSamnso fflsi)si5lz_/sy<ssyf)sb /S«@ti 
Gl u it (nj lL ® , (£ su &, rrrt &,&, ld it a , *SH&>rfLDLb (srsisrp ^3\utjld) 
(LpaQiuLDlsvsvrT^^rrsi Q&ir<&svuuLLuL.(iij&;Qrr)&i]. 

4-5. *3i&,ri~LD u if) sup rr fj &, &> n so &>itldld a str rsi a ld p pi (nj a (3j Lb ; 
asrriEiaLDpp &> rf ld e,s$)&, ^Irr^sm^iLjisisr ^gysi^i^L/u^rrsb srvn~gifiT&, 
Qsii&,rnt&,&, ujjld ^smi—UJuuQLb stsstu^iso srvisQ^aLDlsoSso. 

6-7. ( Qsu&,rnT&,&, urr^^lsisr ^fSSiisSlsosorTLDsSlq^aiSi aurrrsssTLb lurr^i 
srsisflsv) $l!5&> Q su &, rrfr &, &, u rr ld it \l\ sn err ( r£l &> fijl uj (Lp &; &> , 
6h)6i]UL5lrT<9;rT&LDrT6w) ^f^LDrr &,sisT&sisT ^&if]u5l& > & > ^uijldhsist (ldhvuh) 
&afi?lujrT6V <9;lL®uulLl—6i]6w (Surrso sSlmmHajQirifsisT; (ail ffl''» "' ' 
stv ld stv it if) m sk ^GSewaLDiriu ££j (nj u u &i rr so urhfftQ sur>&,i sun&sr 
^ILDLDrnurr&aiSfiiLiLD ^QswsiQLDrrQsusisTir^so) $ a Lp &; &>. l_ it &> sts> &> 
a_sw(_/r«@Lb spGSrr LDrrujrT&Si&d, fflsu^ss)^ <gj > &lrf)iuai&) ^mL/Lb fflsu 
eBei^ujLDmLjLb £§)(53>j!/ QmrrsiisT®, uso^uLDna; <sBmim(3jQp3tf; *SH&H 
*3l<zij(rij6m—Uj sB^sisiiuiurrsv rF,n&LDnQpatf; srSfi [B&la&lpG&irr *&iri)3> 
lditsisiuj §\4,LDrT&,§?iijLDmLimm ^^lditsBso asOLSlSi3iuuLLL<L.(i^3iSlp^i. 

8. ^^isi^L—msw Lbl&3 : LDmiSlq])LJu(4& > asOLSl^siJsrv^isSlsisr rfjir&Lb. 
(^(sgjgo) ^(nja&lfo&tf srsisrp u&>rnT&>&>&>§!ttt)(aj £|) so so itld sol Qfyuuatf 
prr&LDmiSlqTja&lfo&tf ; (^uuul.Qiu) ^jsosorrLDs61(i^3iSlp siysfi)^/si/«@ 
prT&LDrTsw&tf ^(r^uLjsrr^rT uSlqijgiQpatf ( <^jSiisS\ijsssr(£t siysnJ^/«<s(S)5«@ti 

/g/TtFLD/TSOT"^/ &,6$T&jl LD IT) Q (fj? GST pi GST *gf GIV &> & LD IT u5l Qt) & Q p3tf ; 

^uuuL.u3l(r^aa «<5\jl5)^ld/ts5>uj«@ /grr^Lorrssrai/ ^SH^si^L—rrsisTLS^Lb ersisrpj 
stsiisSI^ld s^psorrGlLDSisflsisr) asOLSlaauuLLi— LDrrsmumrrsisT&ii ^jq^ulj 



192 uij, <^urr CT6sr[D Qeue,nnif,&, \S\Mei]s,en 

^jgogoit&dld stsw/t) erVGurruGu rsiafor^Sn^ Gsiygy *£1®srG(n}! (^Gtn&mrrGO 
^i/^)s^(1_/tsw LE&,LDmi5](nj3i&irr)&ji ^j^gst ipn&Lb). 

9. (aGOiSlg, eu am&ji eh) got rFjrr&Lb ^SH^Iei^i—irssrLS^Lb srsaflsb 
^i/^)s^((_/Tssr /g/TtFii gt^IgstlS^ld gtgSgst) ^SH^Iei^i—iresrLb STuQuiT(Lp^]Lb 
m)&,S?iiuLDmLi ^i(njuue,n~GO <3\3>p(S) ir,n&Lh ersisru^i ^jgoBso, (^juuuf.) 
m>rteijgifi?lfr)(3jLb ^/^)si^(_/T6srLD/T(iysyrsyr ff&Sgst ^HplSlpGuQGST (Lpa§?i 

10. £§)/5#> FF& GlSl Sty ILI LD IT GST (Gl) IT GW LD <3 61/ dg rr /j dg ffl/jGUGssr 

(Lp&,G61ujG5)6i]GrrrTG0 (LpaSl ilht£?i surrfliunuSlQ^aiauui^i— ufTLDennLbsn) 
tF6srssf?uj/Tsyi5)«@ a.cran— rrSln^l. 

11. LDjbfo ^J?l ijld imaGiflGol (5 aaui^i— surra tor^ Si 1^ (^jgugSJ^ld) 

12. (^iT,&,ai&iijLDLb gt^iGIgugistIgo) surnnsruLSlrTsrv&i S^i Lb eruQurrqg&iiLb 
iSl rr Lb ld & rfl uj g, <s$> gi ^ gs^] g^i uf. u u gu g^i Lb i3ijLbLD(oG0rT3iS,GS)9,iLjLb, 
ffirTSifnerygjisir iSl^l^QGViTa^Gm^iLjLb, (uijld GwLbGrVGsr &>gS\ij Lapp) 
smeisruj msrSl ^lGU(G^rTGsr^GS)^iLiLb ^SHGmi—Qqjfit&Gfr. 

13. (/BfrssTig sn)/guj/Tsn5l<5syflsb > ) (Lp&>GO srv p iu rrsrffl ((^LS-^ansisr) 
(Q rr gist g£I (/JUL/ « g; iSl rr£?l u p&i&LDrTGisT ldsht u n u &> £5) safl swffj/ ti 
^IrrLDLD&srpluSlsv g£I($)&,<!go ^gsiiSIq^gst. 

14. ^)/7Swi_/rsi/d5rr6sr u&^&i&ioisT (G^nGsrS,^ip(^ ^iimaLDrnLjmm 
&LD&,LDrrfi?i3im G>GiJGm~®Gl LDGtsrp ^i&®S)&<5$>uj *SH<5S>iSl(fT?<oir. (Lpekpsu^iresr 
swjLbsrusw gtgvgoit QGii^nif^^^G^^iLjLb QaLLa Qgugsw^GildgstSip 

15. [F,rT6ir<9;rT<zi]&,rT@ST uirLDGmLbGrVGST (s6i]& > nfji& > fflrrsij&psr^^l(SS)(SstiGiu 
(B7j/Tsard565)d5 *3]<s$>i—Q(rr?<5w; urTLDGvnLbGrv&iG$)8i ^eifluSlaiff) ^jgugst &,nG$r 
3HTLDm>&snufT<si€l; LDppGiifram 3HTL£liu3iifLD^GS>^ SjlimT&tGT, Q&iu&,§2i(<S5)G0 
i3&qr>3iri~3im GTGisrnrfi Gl&irGVGOuuQ&lqjfit&GtT. 

16. @(5^i/)<5Uld/t«, Qgu^^^igo Q&rrGOGOuuLLi—uu)-, 2-u(1>&)$fI&;&;lj 
uLL® a_sOTri_/r@Lb u(3jj"/r*y i3rrGmLD(G^rTGsrLb, ^SiGsf) (Surrsti, 

LJ £, £$ LJ, rt S1J LD IT UJ Q &UJ UJ LJ U LLl— GT GO GO IT U U IT U &, GG) &, ILj Lb 

&, S) dj^/ si5) @ (i> . 



uij, <^uij eT6sr[D Q6us,nn&,&, \S\M6i]s,en 193 

17. GSsij &>£,&, it so ^ pi uj u u C_ z_ u9<ssi/lo 2-imtrb&i iSaj&>\ug^ 
i3irsirr)LDfT4tLD(ST)fT€mLb, ^)(/5iLs5)z_ u&iSti^rfliusisrQurrsv, srvLbsrvrrij&iStn&i 
nirr&isT) Q&iii&irQ&ji. 

18. ^sstsnurrso (ST)iTsisrLDS$)L_ujLb Qunqj)i^(§i &> eS) go sir uijld 
sirnLbsmis^aQsiismt^Lb. 

19-20. (3jL2-&m, u&h.&,&i, sun Lb sty Qld sir p ^ssnurTsrv^sin&j *shss>l_ili 
<s£l(njuu(LpmmGiiri~3im i3ijrTgDrTU&,ujLb srssrp mrr&i&iStn&iUjLb, uirLDsmLbsrv 
lds5)i_uj sB (5 Lb l/ Q sii mi a m <=^« Q sot iu £g) siy ul. sin iu iu (sj Q&iuiu 
Qsu&ssruj-Uj^i; i3p<^ otsuGsu/t^lo Qldsitsist sBq^ai^^iissr SjIssiitsjitsSI 

STSWp ^)S^)UJ_S5)UJ Q&UJUJGl]Lb. 

21-25. ^sirnl^rraieS £°j) ffb si) rr^s sal uij if ansr^S)^ ^jsiyuL. 
salfijlaauui—iTsmLDUjrTSO ^surtasfr &>m&,m &>ms,m ^fassfluSlsv sBijeDn 
Glsusisrfiilp LD<3HTLDrt>fi}lrri5igisn~iTS0 Gi^iuiljL—Sst 3h.UL.iu sun sSl sn) msb 

SpLDfSljGl&UJ&tf, GlpUJILjl—SisT 3h.Uf.UJ LE&,LDn6H SW)sS)stS)SfV L/Jjfl^Ji/, 
^ ) 3 : LDS$r(Sr ) Q3 : UJ&jl, GlpUJILHTGti lSI IJ &SST SU &,3tf Z_ 637 3h.Uf.lU SfVSlJ rTSUniT 

ld [i, fid [?£,£, rrso LDnrfiuuf-UJLb ^msmsitrrSfid Q&iustf, *s>fiuLb G&iGiurrffl srssrp 
LDrsfi}lrT^3irTs\) *3iri)&> ^i/«ssf?S5)uj Gturr/f/^/ (*^£,LDnsSlso Q^rtuLSl^^i) 
§\rr&,65)&,ujL_sfo LSlQrrQsi^fT^^rTijsswtQ) Q & iu iu su Lb ; swrr,ujnsw 
^l^surfiusurrso GlarrQaauuLLi— &isssrL_&iStS)&iUjLb &nrsi^mu^sir>&iUjLb 

£)/j£)d5j!/, £)/T£i65W5(iy(_6W (&j(IT)UIT&)ff)SS)&) ^LDshtanf]^,^, (6]jrTS!ST3iStS)&ilUStS)L—lU 

*3l[i)3> stvrsujrTsn) SlQijsi^i^fram Qsu&irTiB&i fflfjsusssrts^ Q&iuiu (SsusssrQLb. 

26. sfilsoaauuLLi— antLDUsti&,fi?iso Qsirrsi^Lb ^jq^uu^i Gurrsv 
arrLbuj&irtLDLJSV&ifiil spi Lb G^iTs^i^smsjUjpliB^] *3\fi>3> aurLbiu sufLD^smsj 
3im(SfT)5^psussT usosalsi^uj^fiilsv swrT>iunsrSlai(& ) spuunsunssr. 

27. uijld ffl/0Lbsn)gj/«@ Qsu&,swn!jLDns$r i3ijsmrsu LDrbfidij&istn&i &>sSirr 
(Bsunrfi ggiSla<3;agh-UL.uj LDrsfiJlrriEi&iSfT sptWj&airTSVQ-pLb ^istiSsviurrstnaiurrsti 
^rF,&, LD[F,fi?lrTgiSS)& > &rTfF,&,LDS$r3tfL_s$r sruQunqjistfLb «DL5)<s«6i/Lb; 
^/S5)^o5)iL(5) (Bsunrfi LDir,fi?iijmig;<!m GQi$&>&>nso ^sfsussr stuQuitqj^^] 
(LpafijIiusmiSLHTsisr! 

28. spLbarnjLb stsvsoit LDipfi$rTmia(Sty&@s(T(<sfi)Lb S-^&iLDLb srssr^pj 
Q&rrsosouui^UL.qf,aiS>irr)UUL.iurT60, sp Lb <$ n rj ld n fill iu Q &> n ssafl iu n so 
stvLbsrvrTrrLDirfiiluj &(Lpg,fijlrr3>s$>&)3) «z_««<3si/sw(5)Lb. 



194 uij, <^uij ffTffljrp Qeu&,nns,&, iS\Mei]s,en 

29. (!?l<zi]&,fi?lfr)(&j ^)/jsw(5) ^umiam; s^nismy srv&Gtiiii, LDipQcr^<sisrjr)i 
rflsqiasVLb; ^j^leo sm^iurr^i <sv^&ssr(Lpefrefr /TJlsij/asULb LSlfj&ssrsu^^pi^ 
(LpaQiLHTrt&,&,Lb). srVLbsrvrrrr^&S)^ ^rrswz_« 9,n\j<ssstLDn<sst i$tj<smsii&>§!t«5i 

30. aSlsq Ksmi (Lp&,<svn~65T Q^su ifaasr^Lb, ^j[B^ (/jj^^/rrftz—Lo 

^«LD/TLi_rr/f«syr. 

32. (sj/Tsw ei€l&,S?iu$<SM Qurrqiji^® lu^ansfrrrsti LD&&,&>n~6sr = £/si5)(Lp«.SLb 

Q&fy&,fi?IIJLb, *3l<o06V3tf L/ff^Sl/LDafi) uSispiefTefT srv^rresTLb). 

32. *3irt>&> *3ieSl(Lpa&>&>fi?l<oO warr (S^suijmLjLb, sBmQsii^siiijrTmLjQpmetT 
iSlrri-i S-urT<stSluu<ourf3i(er^a<^ ^/jGama^jj/Z—SBr (9/5(9/7" (s^rrssr^sm^ai 
GlarrQa&lqjfrt. 

33. *3]£fil(LpS;&ig,fi?l<oO LDarrG&iGijSosr S-umsrSliurrLDSO Qldit^ (Lpiupffl 
Q&tijQrr)<sii<sisr Glarr^^Lb aSsi^sma lj<s£I&>&h ufflsmaj rfjlsurt&i&d Q&iuatf 

34. ^65)«UJ/TS\j G(_D/T<K>J/£i65)« gS) (Wj LD L] &l p SWoisT (S7j n"637~L0 65)Z_ UJ 

uafifliLjisw 2-<sv&,&l <syi m &r?rr&>§>lGpiLb <3i<sfi\(Lpai{F, Grv&>n~6sr&,6V>&) Q^sSlaa 

35-37. ^eueSli—gifiilGsvGuj ldshtQ^suSost s_urr^<s«si/£i, ^lurresr^ 
Gl &UJUJ si/ (_b Gsi/sw(5)ii) sTswu^)sb sYU/TjGaa/iftsb&u. Slcmsmsrv&i, 
surrssriSlrrish)^, iSlrrLbLD&rrrflgiGn'rTGO &&>(TF)&,rFlujLb sresrip LC9,9,9,\jLcn<sist 
LDri,fi?lrTLDmoST§i sgLSaa^agj/Jiaji/; q^&Sfiij gould Q^iuSlpsusisr LDarrurruS; 

<3h.Li_ra<KSyflssflsoTffJ/Lb /gffi/S) £) <3 fTS)^ Z_ LD /T637 (57; fTSoTdg <SS){F, *SH 6$) 1— [fj&i] 

*3l&,(6G)<oO urB^^^losflisir^iLb eSlQ&iSsv *3]6$)i—Q(rr?<oir; ^)^/D@ ^LDLDmLjefrefT 
®ol3 'aag,&i(&j /5#>jj/ &(rr&iu 5]<syi Lb srVLSlcmStuSlsviLb &l®s)i—iurr&tf; (pa/ syv^iuld. 

LDarrQ^surf STuQiurTQg&tfLb rF,<sw(fj?3; L5lij^si^uj-^LDmiS}(i^3iSl(r^rt. 

39. ld3ht(B^su(i^&S)I—UJ sn>rT^r§l^^iu^^iTSO eSlujei^uj- (^sSuui^^mefr) 
L^LDmLjmm Gasurhssyr sSlqf,3^s,^i<io &n<s$>&ia;m (Sumsti ^j(r^3iSl<oisT(r^rt3i<sfr. 



urr, <^urr CT6sr[D Q6u&,nn&,&, \S\M6i]s,en 195 

40. sSlqf,€^^S)ssr Qsurfleo ggstiiii sS}(£isu^rrsti &n ssts, s, m eruuuL. 

iSlifSliusmL—iL/Lb Glun~(Lp&tf urra&l (S^surfansr^Lb i3if&) *gi<s$)i—Q(n}ifaim. 

41. ^enaiurrsv (njg,rr g>u&,&,nQ«oGuj Gurra (aLDir^miaim 

42. Qa/p/ &,6EleQitaiQe{T! LDirmujujn&ltp ldQ&j^ s^i ssil—uj &&&), sru^si/ 

<oTuQurT(LjHg]Lb l3lJL£!3i(3jLbulSL. Q&iu&lpatf. 

43-44. erv^su (^sssr^^rreo snPati, (s^irssrLb, smsurTrTaSliuLb, 
Q eu (stf, u Li g, ^s37"OT)t£i(iyLb, rjQsDn (&,Gis$r&)&)iTGO ^i9,9,9,ijLDn\L\msn 
i3rTsSlqf,^,^iiLjLD, ^i&en&iLjLb, rT3i^siJrf&psr(LpLb, &>G>ldit (gssar^^rrsb Qinrranh, 
iSlrrssiLD, Q&rTLDueo, atr^uLjsurfsipsritpLb a_sMrz_n"S)sw/osw. 

45. ^juuul. 2-&,g,LD(WjLj(Lp<srr®rr u^nrf^^imam srv^su^Slss?l<sisTg}iLb, 
ld^S)ujld^u u&,rnT&,&,mi3im rT®D<srSl<s6l(n)rT>3tfLb, Gianni— u3>rnf3>{F,miG,m 
&,L£><siSG6\qT,rF,3jiLD a_65sn_ rr eu&, n a &htij&;&;ldit3;3 : Q&n<i060uu($iQp3tf. 

46. £|) eu sSl &> ld rr <s <oTSV<svirG^Sl&i(ef^ai(^Lb srvLbsrvrTijLb LDrnurr 

LD UJ LD IT Si jO&tf ; *3H3jl Si SU (S7j H SOT LD n &>S>I f7 &> &> U Sti ^f U Q U IT (LD (5 &> 

rF,rT&LD<5$>L—Q[r)3il. 

47. ^sw Sj a if <s sir rr a si/ Lb , a if si/ ld tp tp si/ if a str n a si/ (Lfi ek err 

6ElLllJlf3i(<SfT ) 3i(3j (GTjlT®Sr <oT&(61jg,ff)ITG0 U IJ LD LD FT 6ST (S7j fTSOT LD 2-<SmL_n(3j(sLD 

&,sSlij GsujpjeSl&iLDmLHTgnT&tf. 

48. tua^Lb <sh)gtfT<sv <srviD&fLD (Su^rsiaefrrrsti £g) (5 si/ smaiurra^ 
Q3=irsosvuuLLisL.(r^3iQfr)^i; srsbsurr *girf&,&,(LpLb Q&iiflrb&iSijrf&emTGti 
6W3tfT<sULDmLimGfT&ji mif LDUja^QmsisTg^Lb, GrBjjrTa srVLbsrvrrrT rsrT&aLDrnsisT 
(SjrrswujtK^Lb <snr®gbfLDLb srsw^yti G)&rT6tiGtiuu®Lb. 

49. 3nfLDUJ3i(QQLDimp <zh)gtfT<5V(LpLb (Lpswffj/ iSttj3,rnjLDn&, i3i?is,s,u 
ULLisL.(r^3iQfr)^i; amiSmLb, surrSl&Lb, LDrnsmsrvLb srsirffj/. 

50. rfl&iSluj Gmpi-bl&iSja (Lpg,G6lm a if ld mi am anuSlaLb snsisrnr)! Lb, 
ld [b&l rrgo u Lb <suirSl3iQ<su<sir^]Lb, (S^su^rrSliuiTrBLb LDrrssrsrULC ensisrnr)! Lb 
Q&rT<oOGVuu®Lb. 



196 L-iij, <^uij ffTffljrp Qeue,nns,&, \S\Mei]s,en 

51-52. Lj^^lLDmsisrasfrrreo mnu5l a &,&&&,<& 3HTLLi(L.spi ld surr&laLb 
Qldsoitsst Gl<3j®snr)iLb, LDrrssrstVLb, surrSlsi^sin^Si 3HTLLuL.soiLb SlG/jsiyii—LDrTsisT 
Gl<3j<swnr)iLb Qsu^sB^ldituj Q&n~sosOLJLj($iQp3tf. 

53. Si uj rre&ai3i&,&,(3)iT,&, ^Lprf^Sl Qu^^^rrso S-^^ldld, *3] ^ldGIld sir p 
Qu&,&,&,n~so £§)/55> LDrr&srm)(LpLb ^rrsmr($isnl&,Lb; <3f&)so Q^su(ss)Slp 
^si/gj/S5)(_uj SlujirssTLD S-^^ldld; s&siy smi (Lf^soirssr (S &> su rt&srfl sir 
Siilhtsstld *3I&>ldld srsbrnrfi Gl&rTSOSOLJLj®Lb. 

54. ^SmaUJITSO Q LD IT &ify &,&&&,& 3iQI)3tfQp LJ &i S) LD IT 637 <S SIT IT SO 

LDmimsfT^ss)&,&,^qf,LD Ssusk spQ^suQsM srsbripjLb, £)si/<5W« 3HTLLL<L.spiLb 
LDpp (B^surfaSefT g,srrsrf)snlLL® SjliurrrBLb Q&iuiu(SsiJsissr®Lb. 

55. £§)/£>#> salsi^uj^Siso SGrrei^i—LDiTssraHr^l ^jLb(LpuL.siJSis)L—rBSl(T^aiSlp^]. 

56. ua<^su ffl &, &, i£l so so it s> «u if « en n so Old/t^ irrt &, &> ld it & 
sSlei^ smi SiirrSiaefT ^)ujrrssf?««^^@/5^siy/T<ssyr; uSu^eu ffi^&iit&fQnj&tyj 
Qr^Qrr sWLheivrTijQLDrT&mijrTUjlqijgiQp SleuQssrSlQujujrt. 

57. s$&sij&,s$)gi &,rrsisrisL.ujl(iijai&lp (^^SlrrSsisrujLb (eal^eu^Slpf^eh 

GfTI—lfti§lm) GfilGty S5$)l l3lJLDLDn (Lp^SOneST Q^SUIT3i8sWILjLb srVLDLDrra 
$ (faff £> &, IT SO ^fSUsisT ST LJ Gl U IT (Lp&tf LD 6YV LD 6YV IT IJ &> S) SO 3r p pi <$ 

Q a rrswruL. (5 uu rreisr. 

58. LJ^rfsu gosisTLDrsiaerfl syi swrL—rTeisT ldsht urTuisiaGeiTrT® gh.UL.uj 
LDsafl^rr«(S)5«@ sSlei^ smi eTsbsorreupplpi^Lb (sLDSOne$r&,ngieuLb, ervrr^rr^ 
lhjQld&suijsm ^fuuuL.ujsism^ ereism^Lb (S^rreisrpjLb. 

59-60. sSlei^ smi Qsu ervrfsurrSlaif ereisrpjLb G>eiiQqT?eisrpjLb ertirteurT&jl&Lb 
<j^60(fcoGluj<swnr)i HFlpSlaffip LDS3f?^gy«@ /5/t«lo S)sB)z_«@£i; ^si/gy^^ 

aSOuQsHTUL. &=3H513JSfTI TSpl Lb SrVLDSYVITrT rSIT&Lb SlSSlL—UJIT^i; &iSOu(S&HTUL. 

pgnsiaerf lsyi Lb GSLDir&f ^sm&siinijnstf. 

61. i3ijLDtsm (Lp^sorrsw G^siy/f«(s»5«@ sSl^eurrStSiQuj^eis)^^ 
Q & rr so <g£i Sip surf a err &,(fco&Lp <s n so (Sld so n& it,ijs, ^(Lp^Slij^sis)^ 
^smSlqTfrtash. 

62. sSlei^ smi lS/jldld/t LDp^iQpmen erft,&> Q^surfaSsfTUJLb srOLDLDira 
Q^rrs osyi Slpsurfaferhaf^ sWLbewnij gS(£i&,<!6o Qi' 1 rrgi. 



u[r, c^urr CT6srp3 Q6us,nnff,& > \S\M6i]s,en 197 

63. & Lp u u ul. uj it ®sr eSlsy nsw)! LSlijLbLDrr £g)/5^)/7~637" (Lp &> so n <sm~ 
G #i si/ /f« (65 «@jsyr HfIsuSswu umfSiQpsijisisT srvLbsrvrrij u/j^^^siS^/j^/ 

64. HfI<zij, (njg,§?lrT, LDmrrQ&,<su, i3nsmi£>, ir-&n(<s5)62i rsrrLDmi&nsfrrTSO 
fflSlafo sro)/ (Lp^svrr&sr Q^su rfgtSsfT umfSiSlpsijisisT SlijLDLDrra u/j^^^siS®/^/ 
q5)(5)^3su *3i6mSl(rr?<sw. 

65. SMDrfl, sSlsi^ emi (Lp&,661m /grrtD/Eyasyrrrsb srvrtQsurT^^LDLDrnsm' 
!?lei](fcM~ £)/jj£§)«£)/7)<si/6ot Qmrrrxwrrsisr srvLbsrvrrij^^sti GS)(LpQ(rr?<sisT, 
<swibG^<xlSIsv3sv. 

66. <oTuuisf- rrrTeorreSl&iTli—gifiilGO LDrr>§?iif) (Lp&,<s61uj lj^^I stuliul. 
Glafpasu/argi QrF,ii)®QLDrT ^uuul. fflsussfli—^^sti <sS\<siy <s$$)i (Lp^soliu 

67. ^ssiaiuiTSU LD&sfl^rfsiefTrTSO (LpaSliuLDna 6TuGlun(LpgtfLb fflsuek 
S>i uj n «&&&&,&, (3) it, &,&ji; 3KTij&}) srv l£I (5 £5) <s syfl sb (sjrrswuj^tsj^iSB)^* 
afTiLi^ -Sp/ Lb Gldsu/tsw st«(S5ld ^sbsuGsiJuSsbSa). 

65. (B7j/tsotuj«(B7j /^)si^s5)i_u5)<5\j ^)rgia^)/nsuOT)/<arg S)s5)z_««« gh-i—irgg] 

a_65sn_n~<s/Tg/. 

69-72. <-9/a/mrra@ fTLD&srnrfi : srvsuurrsu^^QsvQiu ts^rnssriuSus^^^sv 
3tf < 3<si]syi(Lp®ssri—rT(3jLb; (^(asjso) erfiff, L£>&,n&>L£>n<sq5,(aj m^^iQireisrLb 
a_sw(_/rS)/r)G^/T ^/si/gj/«@ ^siysw, (i^^^l rrek, ld«/t<3^si/s37, lSlrrsiinLDLb, 

FF&IT@ST<5ir (Lpg,<obllLI [KITLDIEI&ifflflsVlLb, STStiSDrT (Jf)S)^IJ PLpif 8j&)3i61?l6VI LP, 

&LDg,LDrr£?l sn>rT3jssri5]aeif )syi Lb, SflrflLjessri—ij arnrswaffiffl/ lp. (i^^^ijrr^Lb 
£ ifl u u £§) 6£j Lb , e£l l^S?! y*si7 £5) «£] Lb , §! <su sol mi a L^smgouSlsvi Lb, 
S\ <su Q &y £) £§) u tii a eifls^] Lb ®m <su u n <su ld n &> Q <su sTuG\un(Lp^iLb 
lSI rfl uj lj £ $£l ilj em i— it (3j Lb ; gt\t>{f, (Bjrrs3fl«@ (Lp mr Oi. nSl uj <sm <su a eifl <io 
^iGsus^lditsij^i S-GSusin&fUjrnsiJ&ii S-SSSTL—irSlpQ^rr ^sHSusisr (sjrrsafl 
*3]<&>sv; (<!>r ) rT<ssr&,6$)&, G>LDn~&Lb Gl&iu&lp §3(75 u&KSumsurnsisr. 

73. m>rr&,S?iuj srvrr^esr L£/f<si/«Lornz5?(75««LJLJLZ_ eTStiStimsuir)f6lsviLb 
(^rrsisfla^ ^iQsus^imi Slant— lurrs^; srvrr^rr^ (SjrrssnDSiDZ—^ sifl/J/Tgn/arg 
^ssisusiffiflsv S-Gu^ifrTLj^^l (s-^msiffesTLj^^l) LDir&i&jlijLb ^)(5«@ii. 



198 L-iij, <^uij ffTffljrp Qeue,nns,&, \S\Mei]s,en 

74. ^(ssjsy/Lb (tp/i)<9h./r5)uj §\ su srv ld u /j &> ld n sw si5) ra^ iu mi <s syfl su 
urrfiflaauuL^i— su)(nj&,S>)^fjULDna; LSlrfliuLj^^l srv suurrsu wna Gsi/ 
s_swl/7"S1»)j;. ( a u51 p sis) p a uSl ffy &> n sisr uitldlj ^sHsisrgy srswffj/ 
^plr£gsu®s)]a(aj auSlpplsv srvrfuuis^rTSSTLb suih&HTSViLb *SH&n stljul^. 
Gla@&,sv Gl&uj&lpfiflsv&svGSujrT ^uuul. fflsusrVLbu^^LDrrssT sul st^iu mi ash 
srvrr^ssr Lytsu3iLDrruSl(rijiK&,r T<syi Lb ^smsi/asyftsb lSIiHiulj^^ ssmi—nQpstf). 

75. srsu gj/ argi urr^i^sSl(r^^^iujrT<i03ii.i— trlsu sulsi^uj mi aeiflsv lj^^i 
a_sw(_/rS)/r)^)<5\jSa)G(L/n" ^susisr (s^rrssr) ^svsvsisr i3ojn^9,s<ST srsisrufijlsv 
,375 Gas « u5? su Ssu. 

76. §)su/t ((enjrT®srLDrTrtag;&><5$>&) <3) pi iu n &, surra sit mu) sutld^sisi^u 
l5)(jj_^^/«(3)«/tiswG(_ gSsfila&lqjfrt&sh; fflsvrf (3LD/T«LD£5)z_^^si//f«syrn"uJ 

( (STj IT SIST LD SIS) L_ UJ IT LD G SV 3i ft LD &i SS) &i s£l lL ® ) (57j ITSW&,&) fT<3 SO Q UJ 

e§sfilaiQ(n}iT3im. 

77. ^Q^aQamsL. astiumiasfrnsoiLb (sjjirssruj&isTjftffiimissiL—iLi 

SS) Si] U SU 3) SIS) &> ST sir (SS) SV IT SU a/ ■ STS37" (3)(ITjSl]n~SVITSl]gfl, ld p p 

UJ IT S1J [T IT SV IT S1J 3tf SU rfsiSIS?l3i3i(LpUL.UJIT^]. 

78-79. <&f,(ss)svj ld Gsw)! QpeSaQm! Q&siisold fflrr^ss)^uSI(ss)so 
(ST) rrsmium (ST) &>S>)sisT ss> su u su &i ss> &i ld &; it u it &; Q ili &> &> it sv (ffisvit) 
surf sssTl a &l (rr? rt ask; (st, it sm uj a (SF) &i &$ sisr sisi su u su £ sisi &> *SHplm 
^a^lujppsurfafsr^Lb §\rj&,ss)&,ujissr ^Lb(]>tiJiT&;QtiJSiS)&)&;(&,&) &>(8j[b&)Ljul. 
surfssSmSiq^rfasfT. 

80. «(S3)^/t, aiSlsvrf (Lp ^ sol iu su rf «(s>3<$@syr uijsrvuij 
su) Q T/ra f-fS? (77j /b a /r ap; lo (^su rt&srr) (sjjrrssr&ifijlsv Q^irs^iLDiTssr^] 

SrVSUUrTSULDITSi Q SS) L_ UJ IT 3tf. 

81. ^fsurfastrrrsv Q&rrsvsvuuL^L— (stjitsstld ST&>niTg>3) (STjrTSSTLDrrsvsv; 
S\ij&,STS)&,iLirT60 u[f)&&,&,LDmLi ^jq^uu^rrsv (SjjrrssTLb srsisngj s_lj<37777"ld/t<9; 
Gl&rTSVsvuuQ&lfQ&tf. 

82-86. §\ su ssy ss) (_ uj i3 rj srv n &>&>&, n so sul lurrsrvrf srvrr&qi n&> 
&su(SF,iTsisflujrT(s<S)rt; ^surf iSliTsrvrT&i&i&irTSO rhnsstiLD fflsu(s^rTss?liurT(SssTSST 
STSsruS>)sv srvrsQ^aLDlsvSsv; stsst(SS)SO a_/sy«(S)5«@ &lijff)SS)ff,ujissr 
«(5 a m ld rr m & Q & rr so sv u u lL z_jj/ ; srsisr <-gi/ go/ Si it a a a rr fib 



B(6T) 65561IU61ILb 199 



(STjn~stsrujSi(eTjSj,SisisT emsuusuS^sm^, ^sidl—Ib^i S qi) &, n if &,&, if & m n ai si) ii> 
^ssfifam; (g)ffl ewS,SiujsiHTSi(3j; £g)^5/D(<5 (tpsir srsw(S3)sl) ^jijjg) sSIsi^iuld 
ld ppsurfsner^Si^S 1 Gl&rrsosouuL—GBso&so; erssr (^q^sunssr sSliurrsrvrt 
L^rfsuS^Slso £g)/53> /7"«sn) ujSj,ss)ff> srsmSn^S 1 Q&ns$r(tS5)if; (srekts^so) 
QrF,ijrT3i Q&rTGOeouuL—i— srvirirSiStn&iSi &HTLLuL.spiLD LSl&nsrvirrTLDiTssr £§)/5;2> 
*3]rrg,g,Lb uijld ^smSiaff &nsfTiresr S-miamnso it &i srv uj ld rr uj 

aUTULHTppUUL— < 3<ol]®SSrL<L.UJ3tf. 



^5ji£llLI[TlLILb - 3 
<96ITID LU*(5Jt> SWSUUSIIlL) 

2. enr&^rf :- £g)safl ^juGlurT(Lp^i & if ld uj Si ist, Si Si sir stnsuusuSistn&iSi 
■a^^lSQpsb; srv&sifLD^rfSsiSfTiTssr (LpsSaetrnso anfLDUjSi(s^Lb eLpsisrnr)! 
s£I&,ld srsisr^i Gl&irsosouuQSpgii. 

2. s^sOTffy 3htldujld STsisrjgjLb, LPpGlgrfsbrn)! r£l&>iui±i ensisTgyLb, 
(^Lpsisrprrsu^i) S5)rF,LDlS,Si3iLb ersisr^iLb Q&nsosouu(§\Lb; (LpSiSujLDna 

3HTLDUJ 3ilfLDS,Slsb USOsk SlSj&,&S,Sl UJ /Til). 

3. $S,uj & rf ld Si Si p <&j Lb (Lp Si S uj ld it uj Sl&,&,&Sj,Si uso(SS)ld, 
ssi it,l£I S,Siai sufmSiSip^ unu uifl&nriTLb (Lp Si S uj u so sk snsknr)i 
Gi&irsosouuQSp&ji. 

4. 3HT LD UJ tS if LD UJ Si (STj 151 <K Stfl SO $fl jJ~S,6$>&,UJ lsk iSlfJsB (lT)SiSl Si S p 

sSl u rj if a m ^/ju u rr Si S uj (Lp m m su if <s ek ; fflSiuj sin p lEI S> Si « 
anfLDimaeiflso i3ijG£l(n)S,SiSi Spsurfam ldght unSiSujifaim. 

5. ^jsiiQshsosoit ujSj(ST)im3iSi?lspiLb S\\j&>ss){f,ujl—<5m Qgu&,&,Siso 
sB Si S, Si (if) Si S p u isl. uj rr so Gl & uj uj (3 si/ sm (5J) Gl ld sisr p Lj&,SiujL—s$r 
i3ijsSlqf ) S,SlLJUsiiif3i^ff ) Si(^ ^pu usossr a_swz_rr@£i. 

6. £g)/53> UjSi(6TjlE13ifflflS0 SlSl]n~[TIT&)6Sr LJ&,SlUjnSO SlljS,S<S){F ) UJL—6k 

i3ijsSlqf ) S,SiLJusiiif3im (r£lsyi&nTLDS,&)iTSo) 9SiSijS}Siso (sLDir^usoSssr 
ujsmSqrfrfaiGfT. 

7-8. njiTsisT arfSi&,n~si]Lb ^soso, QunSi^nsifLb ^fsoso, ^SHStvisiassT, 
Sleiisisr STsisrnrfi &,s$T&,n~SiLDrT6V)6ii LSlirLDirsssrSi&irTSpiLb ujSiSiujnsoiLb *giplii)3ji 



200 SITLD UJ«(6J| 6!T)61IU61ILb 



§\rr&,Gis>g>ujL—<s5j aifLDtua^imaeiflso r£l&>fi)lujLb i3 ij<sfi\ (!])&,§$ uu surf am 
iSlrr&?l uj&ty LDarrGS&iGi] (QrT&sr^sm^ *3]<5$>iSl(rr?rr3;<sfT. 

9. iuSi(Qi5]<xsift<oO ujg;(6Tj(WjL3ujrnsH~ ld&it sSlsi^ smi &nsuu urrrf^Slp 
gisEleqitanistrjLD (s^rr&sr^issi^ ^/S3)z_/5_^/ QLDng^i&,<sm&, <3f<smi— Q(n}rfai m. 

10. ujaterijiEiaerrrTGO (LpaSlujLDir&i LD&nrQ^siJGbr ij®Slai&i&, &>(&,[$&) sunk 
ld ffj ffy uj nqf,LD ^ si) su st sisTgy ^ rfil [tgi Q & iu Si p si/ if « (srj Lb , 
(Q itsstld <ssi l_ Qqr? if a m. 

11-12. iSljJLbl-DlT SlS gift SOT)/ ^[B&jllJGisT *S>]Gti6ti&tf <3si/ffj/ (S^GU6S)^6IS)UJ 

(Lp a Q uj Q ld sb ny /# Sssrdj ji/ st & (gjj liu & sif) so srsi/ft (S ld it a £ &i it so 
LL^aQq^ifaQefrn ^surfaek iSlijsfTUJLjrfujiB&iLb (SarriTLDrTsisT ir,ij3,&>GS)&> 
<3\<s<S)LSqr]fra>m. 

13. fhiTLDff, a /T sy/ lo ^gy ft a a a a rr si)/ ld sr/j^ ld (3 «« si/ fr sot 
LOtKfrG^si/fssjSliTyGfjfT, ^nQ&> srvrfsuSiis^ijrTsisT <m rr ld u sot srsosorr 
LOtSfTiL/tK (SjfE/tSsrrfTSU LJ J( g5) t s t sd5d5«<9;si/ft. 

24. GsiJ^^^fTSU Sl5)^)«<SLJLJL_fTSl5lLLL_ <T6l)/ LD 2_ SU ffl SU 

/^/B^tStKLJLJL-fT^ « ft LOfE/tsSsyr ^ldl/siUIsot L^smgoGlujsisrjrfi *sy rfl &l pen Lb 
LD3HT lugtfejjusvsisr e,qf,Lb. 

15. xcr^SluS lsyi Lb eh>L6l(j^SiuS lsyi Lb ^l^^iaauuLLi— anfLDmiaZmiLjLb 
3=LbLjs£l ss)i smL—Uj Lj ) 6S)®gGluj<swgii rflSosruu&iiLb Qurfliu srafsj Lo/T@Lb. 

16. Gsvn! swsSlq^^ifmnm! ir-a^siiij<sS\<s^iiuQLD<sisrg^ r§lSosr^^] Q&iuiLjLb 
unu3nfLDim3i{<sfT ) LD ^IffffuJLDmu urFl&^^LDrnssT&nsij ersisru^so sru/jGds^Lolsb&u. 

2 7. G)uqf,Lb QrF,qf,ULJ irrraaLLsmL—Sinuj G> & rnsifl a^gn errfl^^i 
sSlQsugtfGurTSV ff&gijij lj^^Iuji—sIst ah.LSL.uj urruLb &&>&> (Qnsms>ss)S>s, 
Qanr($)ai(ajLb. 

18. « (5 £5) u5) gu Gl & it so sol uj uul. « ft LDgysij<L_rr«87"(S3 Gl&iu&lip 
en if m (&TF, m @ ^siy l_&,6S)&,& : Q & iu &l p&n Lb , rgsoso (sj/tsot^^/d^ 
3HTrrsssrLDiT&sr ld&ht uja^LDir^Lb. 

19. *3] U U UL. G> UJ Sl5) ^) « « LJ LJ lL L_ & if LD &, 6$) &, UJ go/ Sift LSL. <5 

S) /O sw ft « (syj « @ ^) s ^' i— l61 so go rr &i 6tr> &> Gl & tij &, it so srv Lb srv rr rr 
(_5)/7"Si5)(5^^)«ig <5/T/7"S3OT"LDfTssr LD&,nunuLDn(ajLb. 



Slin&\a> LU«(6T) 6lSl61IIJ655TLb 201 



20. j^//775i_<ajiij_tKOT) t s<tys«"syr srsoQeorrrFli—SiSlspiLb (Ssjire^i^lQ^ei^uL. 
ujeisrirflujleo a_sw(_/T@Lb 2-&>rT6rtf<SH~ Lj&i&jlujrnsisT&tf wan ujais^wm^Lb. 

21. Lj&,&,<sisT, 65)«D<s?nw (Lp&><svn~6$T t^n'<faaa@ffl/gyrsyrsij<f<asyfl<_a@sp/Lb 
^surfafer^SJDi—Uj (£&><zi]&,rT i3wumi3iei?tsoiLb ff&hsuij Lj^^wrr^^ijw 

^(njUU&jl LD3imU3i(QLDfT(^Lb. 

22-23. &D<su^lawiTUjLb, &,rrrF,§?i!jwnuj(Lpmm Lon"/f«<$d5<S5)d5 gSIlL®, 
&,<5WLjgifi?lu51(a5)<oO sr^lsvrreu^i ersusisr &lirff)6$>ff,ujL—<5w Q&jSu&jirLj^^l 
^i/S5)i_S)(7yG(S3) ^j^/si/ii ujaiGTjLb ersisTjQi er<sisr(SS)Sti Q&ndosouuQ&lpstf; 
Gsvn! (£<zi]&,rTrtgi&, wplp&ieijrf&GiSfT! fflij^&n^uj isisr 3h.uf.iu ST^/si/ti 
^SMDurrriigiffiflsv G*i^ld^ot)^« Q&nr(pi&i(^Lb. 

24. g,<sisT Lj^^liurreo Qeu&, &n<sh)§irrmi ansifl spiw &iihSliTis]&i&iflspiw 
G)&it<oVsv u u lLl_ efil si^ uj iei a eifl so ^ gyv £5) « (Lp Lb (3 &> <su &> n l/ £> £5) 
tsmeiiuuijtfLD LDssfl^rfsner^Si^ Qg^iwwn(3jLb. 

25. erv^S gif ld ld it a (3 uj /t gfi} <$ @ ti id err si5) sb usu eB siy m £ $$l ev 
&,rrij&,Lbuj(LpGm($). 

26. &r?iT &LburF>&,LDmsw aifwujm^w «(/5«<5Lon"<s# Q&rrdHsiii'u »' / ^ /; 
/fffi/<s(S)5Lb auruSmwrrujmm wmnujsiiQ^ss)^ Q&ujujimGginm. 



^^^llLIITUJLb - 4 

ainrrfl* Lu*(^b sdlsiijjwwfii 

2-2. £g)s3fl suir^lauja^Lb §\rr4><s$)&,ujL—<s$r Q&rrGVSvi&lGpsisr: un^sm&jSi 
•xmLLif -syi Lb (i3if,3ji Qsuskp ffshsu ijSssrai anrLLuL.spiLb) ffiGirsiyii—wiTssr 
(LDrnLnr8i&,LDrT6w r^ei^asVLDrTsw) <ss)&&>«siuj <oOg^<sm(Lpmm&,rTUjLb, gabr 
ff&i^nuL-<sh <9h. ul. uj &, mu (Lp m err §\ si/ ssfl z_ &, £5) eSI (5 /jj^/ unwnujw, 
erv^S gif w w ftuj Lb , «b (3 <l/ r/"^) /f w uj w n uj (Lp m err &u&,wiT6sr&i] 

srveuurreuwrraQeu ^ansmi—wnuj S-smi—iTUjlrbjr)]. (^Lpsoanij&swwrTssr 
iSl rF,3tf <srv if si/ a w n sot u ul. uj it si) *SH&i<sisT ^&, ld & ld n uj m m tfUfatLpLb 

^ <5 em L_ LD FT UJ 6T<SVSVIT6fill—&,$ijlG£]Lb G & if 7J &> 3> H UJ ^f <$ &SST Z_ LD TT UJ 

^)(5«S)/D^/; ek>sui3ij3HT3 : srvsuurrsu^^rrsti ^iB&diflujG&rr&ijLDlGVGVrr 



202 Slin&\&, U-I«(6T| «S]6UIJ635TLb 



si5) uj_ sp/ (_b srvsu urrsuLDiraQsu a_6wz_/T(i5)/Djj/; $l[53> &u&,(sld 
6Jvei]iSlrT<9;rT&<3i<3ir T<syi Lb, m)rf<sua&i&i&irrsviLb, &}&>&>&, rrij&ssr &>n&>n&>LB\u&> 
&,n ~<syi Lb &ug, l51/7Swlplp srssrnj/ Gl&rTGOGoLjuQLb. 

3. LSlrrrresisflaffift&sr ^/x5U/t^/t/j^^)<5\j, S-Qjja&lm ^/5/«^^/«@ srVLDLDirssr 

iSl IJ GV) U ILj L_ <SW , £§)££>#> tFLJ^li iSl &SST I— LJ, &i ld n~ & , £g) si/ Sl5l <£ ti 

a_sw(_/TSWL5)/r)@, s£lmmi(3)&irr)3tf. ($j3i[b(8j uijnsiins, stsst/d Quiurt; 

$lgl ?Lp<StifT3jfTrT3j®<sS &Srn[)l IT, IT lSI 6YV &> IT SOT &> §?l SO SU fgji/ LOSOTSW 17 L_SOT 

3i>-®LbQun~(Lg&ji u&iursSi stsottd Qum<s$)ijiu6$)iSltpgtf; ^jiB^ ££) jjessr® Lb 
(3r,gifyLD&,ijLDrnLimm &ug,Lb). 

4. £g)ji/ LDJT)I U LSL.ILJ LP SlV Gyf Lb (S3) /£ fT iiL. (LD SI) LO ft" <S Slfffl (T7j <9i IL/ 
3iLD60&,6$)&,U l3ljQeU&\&>3jI, SR)"® *^< LD £3 U LD IT & U iSl if) [fj&i] , ^(SSsff 

LSlrrssiuGurreo ^rrG&sr sSlmimQipgtf. (^sH^jQsu ^mSluSlsblq^i^^i siyrflrgjau-/ 
(l>&><9 : LD<5m—[r,3tf r£l&<9 : ujrTg,LDg;LDrTii5)(iij3;&l{9 Lj^^iurrsti sSlsi^uSlSlq^^LDmu 

LD^UJLDIT 61] irSi^U^iSSI^UJ S3) L—Slp^l). 

5-8. fid (75 ii (J si/ ii ^) sugj/ S3) l_uj 2-3i3iLD6rV3)rT<stsTLDrr&luj LSlrrsmLD 
!J[i)$rrth<s$>g>uj<&s)L—[5gtf lSIssstl—L^^lditSi, ^shsiisBl—^^sv lSliT&iT&rr r5ij3i 
^5L7Lorni5)(/5«S)/r) (Fldl/siSsu &,itG<sh~ <sfi\&rjnrr,§iluj®S)L—&ltpgtf; urjn&ai§ilu5l6$r 
srv^rresTLDrrssr ^Lpsu/r^/r/j^^lsu LSl/jarrffliurrssfleiTp ^u^LDrnsm^i u/jLDmLjLb 
*3I &, uj j3 &, Lb Q & rr u ®sr ld rr iLf (Lp m m sjaG/T" *gf ■mty ij ld n a ^Slpsjl. 
(iSlrTSMDLDrr^^lrrerv^rr&srLb sstsu&iif stsot/d si/rr«£)sOT srv^iresrLb). 
^SttenjrT&aarTLb srsisrnrfi GluiusmijiLjSinL—iu w&rr<5rvairr<SH~&i&drr)(Sj GloGsu 
S7755; 2-g,g,LD<zh)&,mo$TLb ^(Vja&l pG&irT £g)/5^5 si5Iz_^^)s»5(3<sS)/d &u&i(LpLb 

SfV^Q-si^lLDLDmLjmStT fp(r^ *3l-9bflJ3) d5SOTS5)L065)UJ iu<s$)L_Qp3tf; (u&iuni§ > , 
LD g, fijl UJ LD IT <5$> 61] & & IT lL UL. 6£] Lb ) fnfi 6$T (fT? 61] 3i n~UJ Lb , 6T6V6Vn~ 

^i/*ij//7/E;«(S)5«@Lb (Lpa&luj LorrsOT <^^5 n ij ld rriLj Lb , L^rt&ssrLDmLjLb, 
Lys53r(L/^^)/i) S)(5L/L5)(_Lorr(L/syrsyr ssKSuarfluSlsviLb srvsuurrsuLDrraQsu 
JJjJ/jssot® ^n&tyijmi3i(<sn)Lb <sp®ST(rr?3; ^Slekrossr. 

9. ^i&tf&,msw ^^liumLjLb, (LpaSliuLDmL/Lb, srvsuurrsuLDirai tr,<s<stqr]&,u 
i3ijff\&,&,LDmLimm LDir,S?iijLDrT(3)Lb; fflpgiSsm Q&iu&lpeiut&S&fT (losotsotlo,) 
^)/j«i^)«S)/oljl9_uj/tsu LDrF,S?iijLb sTssr/o G)um(nj6is)L—Uj&nTu9rr)jr)i. 

(^sifrj'iEiasift&sr ekiai^TjuLb ^jij6mr(pi6£l^Lb; sjasOTffl srv^/rsvLb, 
LDfhQqT?<sisTnr)l snn9<Kij/LDLb; iSlprt <srrji/«(s>5«@ (S3iLL(^LbuuL.ujiTssr^]Lb 
smsuaif^uLD<ssiL—i3^^iLb; ^&HT[r(Lp&,6V ^arrijLb sus3)/Tu5?sp/srrsrr 



Slin&\a> U-I«(6T> «S]6UIJ65OT"li> 203 



sTtpp^^iasiflsb G&rtStenaujrTSO u&iLb, surraSliuLb, iDp&jlijLb (Lp^sSliu 
so &ysm(Lp mm ^QssranDfTiLjSfTefT^i srv^/rsoLb; srv~& gif ld ld it sst&h 
LD&>ujLD^iju&,<oiS)&,6Eli^($) smsiimif {trju LDrrtajLbQ u n~(Lp&n prr&irr&iLD&LDrnsisT 
iSlrrsssr should spsh^i; iSlrTSissrsuQpLb «*!_ (Lp^sonssr^nso sSlstrrsn^Lb 
Quitqd^i urrsirniuLDmLjLb sftt^isOLDniLjLb, rg rr ^it^ld a rriLj (pp sir str^i ; 
stsosoft &u&,im3i{<m r 3i(ajLD S-un^nssTL^^LDniij ^ppif^^nsSlso sSlsfrrsii^Lb 
eft)-® <Kij/ ld ld rriLj ld *3j /g ^rrLDmLj(pp mstr ^■shyijLb; *SH&n ^SH^ij^uLDmu 
i3 ijmrT§\3i(3)LbQurT(Lg&ji r^ n ^, n ^, ld a ^, ^, n so &u&iLb srsisTjr}! 
Q & rr so so u u (J) Q patf ; ^j^i^rrsisr LSlrrsiPsrsij^^l sir lSI u u n su Lb . jjj)jj/ 
GurrsoGsu SMoLbsfti LDihSlirsj^ lsyi Lb sun , srv srssrp <^ijsm(£i ^g^ijiEi&fmjLb 
spGrr ^sifrrLDrTa *3i,&lfogl srsisrg^Lb ^sHpliu (Ssusssrupiu^i). 

10. m is $ it iei a (m, a Gl a so so it m LDrT^rrsumLjLb, LDQa^suifiumLjLb, 
uijLDmLjQpmstT £g)f5#> LDrr^)(/5«n"G^si5l op a sSl svi sssri— rrsw ,=?//5£> LD&rr 
wrB^rr&^s&sisnryLb srvsuurTSuiDiT&i 2-$£l&,&,n~6fr. 

11. Sip(Lp3iLDfT3i 6p(ITj fWjU(LpLb, QlDSO (LpSiLDITSi §8(5 {tTjU(LpLb 

^(ssjsrr; ^ssi a ujit so urf)&&,&,LDniLimm u^LDn^iq^anQ^sB (pp^so 
LD^^Irr^iSliuiTa ^(ssjsrr. 

12. ^i&tfGSeij (LpaSlujLDrriLjmm' *3},&>) LO/5^5) ijLd ; it, ssi qy « u 
iSlrrsr6l3iSiujrTu3lrr^iii3ir Tsyi Lb <3j(itj a_u (%&,&&,&, n so ^sHpliu Qsussw^Qld 
&,s£lij ^i/G/5« & it 6ft) §1 it is] am it svi Lb ^rfiliuag^i—nstf. (spLb srssrg^ 
srsosorr prrsmmasiflsg] Lb ^up&i&iup siirfssSaiaiLjuLLupq^Lju^nso 
i3rj~si6l&,&,Lb; Q & rrso so LjulLl_ &u&> i3nsimLD&,&n L^^LDirssr uijrr, 
u&ujrT,£?l, ld&>ujldit ^jjumiamnso ^fpliuLiuLL(£i suiunssrsuniLjsifLssr 
GtF/T/5^/ sft) a so sii if swr u&, su rr « Q iu n &> id <s id it iu & u &> rsi a (srj « @ 
a_ u rr &, rr sm u rrsu^^rrso sSl^su rr ssr amnso ^ rfil iu u u (£) su &> n so 
^surfasifli—QiD ^ pi it, &jiQ a n mstr Qsusssrupiu^i). 

13. st so (£ so it (nj a (&jld ^^rrijL^^iDmLjLb, ufjiDrr^iDrrsumLiLb, 
sh)SiiujLbi3ij3ifT3 : sh)su^uiDmLj(LpmsfT ^?siyOTy«@ siin&anDnuSlQ^Liusinso 
<j£j3>l QpaQuj iDpfiilrTLb. 

14. $l3>(b(g) fpuLj, 2-iufrGi] mrrQanTsismjiib (^jsoSsoQiusisTir)! suso^i 
G®3i6mLi&,3tfiaiQ 6ft>g>fiilujLb, sft>&,$£lujLb (SiDSpiLb srv^^liuLb srsbrnr)i 
Gl&rTSOsouuQ&lfQ&ii. 



204 SUn&\a, U-I«(6T> «S]6UIJ65OTli> 



15. fLp&srrf)! rF,rr<5W(&j <su(njL_imgim ffisiymSosr rBsisTQTf&u uifs^p^^i 

FF &®S)1 6$)1—UJ aLLlSsfTlLHTGO LDK>§!ttJ&>6S)&> IU $ p&i61j rt&SfT £g)S5)i5 S_uS^i)«<Si 

Q<su<sm®Lb. 

16. u/fs5)*ij/ujsw/r5) S-uQ^^l^^rrsv ^aSlijLb LDij&ssr^&S)^ ^SH&nisurnsisr; 
^3jsu(SS)<o0 &LburrS?i3i auuLLi— LjQ^si^rrrt^^rsiaif&i^Lb sSliurt^^LDm^LD. 

17. £g)/5;S LDf5^)/j^^)sw (LpaSliu (SiurraSliuan^ er<sisr(SS)Stirrsu^i (LpsSam, 
Q^su rfaerr, smrtsua^rrrT&sr ^Isuemrrstimsu^i Q&rrstiGti (LpuL.iurr^i. 

18-20. (urrrr, u&iupfi?! assm^assyflsb sja^uLDrriLjefrefr) ^j[B^ 
LD/5^)/j/E/«(S)5«(o)«<5\j<5UrrLb LDiT^iT^ULDmLjLb, u ijGld&gij rfl ili mLj(Lpmm 

LD/T^)(5«/TLD/5^)/7Lb Ljg,fi?lu5]<o0 LD^IULDIT STsisTg^ QuiUlf ywg) ^(s^a 

i_S)/f)si/(_sar ^j(i^aSl(r^6rr! ldjt)i u ul.il/ ld QijLDLDnai LDanLDi^^iijLDrTiLjLb, 

LDrS^lrr^ULDrTILjLb,sh)SU^LDrT3i G>61J&i(Lp3i6tirT<SH~ &U&>n&,rnjLDniL\LD, 

(Gl<sv&frSlaLDiTssr) m>&,iu ^nm>&,iu ^u^^uLDrriL/Lb ^Qqym. 

21. stljuul. LDarr§\QijGqii—ijrT<s$r ^ldlj, &&&}) fflsuLb srs377p/ £g)/7SJsrz_/T<s 
^(r^aSlQyQrrrT ^3/uuul.Quj LDrr^Q^arrQ^sSliL/Lb ^rrGsw ^jfjessr® 

22. £g)/5;S <s£l&,iun~Q&,<s£l u^^ulditQ, §3(75 ^u^^rrso &&&dS;(aj 
surr^aLDmLjLb, LDpQqyqij ^u^^rreo ^?siyOTy«@ surr^aLDmL/Lb ^Qqym. 

23. ^SUm r9IU&>LDrT(6G )<Syi Lb U^^S5)#iUJS5)Z_/5 ; 2;Sl/SmT(I/Lb, U3iLDIT(SS)SVILb 

^\u{f,&>e®{F, ujmi—j£&,<sumn~iLiL£lQi)3iQ(n}m. 

24. £g)/j>;2> u&> *3\u&, urflsi/aSsw ^/rJI/s^suGsar sSJ^surrsisr. ^ijgi 
ug>9>es>9> ( , ld/t^)(5S5)«s5)uj / ) rF><5W(rr?3; ^rr^urfliu urfl@Gti(fc$rujrT6ti <=s>//r$)/5ji/ 
^)(5L/ljisi;otu«@ ld it, ^)/j/E/«G)syrsb si) nii> ffl^^l^^^rrf^Lb. 

25-27. £g)/5#> u&,&,fi?l<sw <sp(iTj ^Lb&LDrnstsrgn (stxsij&if) Losaflde/fasYflsar 
2-uarTrT&i£?l<5wGlurT(iTjLL® (Lp^sSlso u^)(S3)ffj/ si5) dg ld rr« si/ z_b (16 a_u5)rr 
6T(Lp&,&tf), gop&irTa (a,<a : ,L—,^,u) g>[5&i] .£Bi-lz_ld/t<9;si/(S7j (a&rtnj&i] 
^(nju&iGV)&,rt,&,rT<9;<zi]Lb, i3rr>(3) £g)/7sro7~f— rr<$ si/ lc (iu, ij, SV, eu, 9 , <sy, 
an), <suo) stlL l_ rra si/ ld ^uSl togy ; LO/rj/L/ ul.il/ ld *SH[jj3) *SHLb&3i&d<5isT 
ld p Q qy (5 iSl rflsu rnsw^i Qp&(3j& > Q& > n<Z!fi\ (5 u &,&,&, n <io u l§) (ssjffy 



Slin&\a> U-]«(6T> 62Sl6UIJ65OTlil 205 



S-uSlQrrqggi&tfaaSsfr ^jrr&sisrQsB^LDrrSiQ 32 ^asi/Lb, ^sHuuul.(Siu 
QLDiuQiu(ig&,3tf 33(€T) Q&irrF,3tf ^jrrassr® iSlrHsiirrai *3},iul pay ; ^jsusB^Lb 
QsorrQarruanij^^Kssr Qurr(rijLL® u^Lb ^QstsrasSl^LDrrai ^jSlpsji. 

28-30. ( ld rt, $£l rr rsi & eifl <sv a_u5)/f, Qldiu st (Lp a^grf & sift gd ) <spq^ 
<^ai ft ij &> an e, ( ep isisr <s$> p ) go lSI u u &, it ev &>rr(l>6sr &; mf) tu erSl &, fijl 
S-Gssri—rrQpgtf; fflso ssieu^a ^u^sm^iusmi—iB^i (Q<su&, ^u^miaermso) 
&\e,fi?it5mu 2-<smi—rrg;(3jQpgtf; HfIsv ^rr^^rrisiaSsw ^gn/jfflaffl (surpLb. 
ljl_ sreisrpssieu ) §\&,S?it5mu3i Qan^aQp^j; $fIgv GlsvenSl&i &u&,miai<lm 
jj ffl ifrflaji) ^jsi^i—^issi^Si GlanQai&lpgtf. gtuuisl. st svQsv it (t^ld 
st tli Q u rr Q£3tf Lb LDirG^eusstesr /sldlS gSeSl&iSlqjfrt&G&rriT, stuuul. 
it- & <gy si) l_ iu & a ££l <s$> iu tu Lb , u(6]j&ld&;it Li.&im] &Seir rs Lb i3 ilj Lb , 
^sSlaQq^ifaQetrrr ^uuisl.Quj erevQevrrQ^Lb u&>&>6S)&> ir,Lbi3i gSstil&i&ii 
euq^Qq^ifam. 

31-34. (LpSiQiuLDirsm ldit^I(i^&htQ^s£I u&>&,fijl<sir G> u &>&>&> it ev 
sfil d£ £§) iu rr erv u ulL® « rr sw mi a err n sv (a-&,® &(!£&,&}] 
(Lp^s&iu&sxouaiSfrrrsv) &,rr<sfr sSliua^LDnSl smsuaif sreisrSlp Qutusmrr 
*3]<5m—Q(fj?GiiT. ^eusSl^LDrrm ew&jnso, syip&^ld, ^sH^snrQ^LDQLDsisrgi 
Qp<sfrn)i eSl^LDirsm LDirfiiltyjGS&i&GiJiflujiTesr ^3\^,9, (S&,g£I ^ensupp 
spsifliLjisir ^)swOTys5)i_(L/ ffa^iiunso z_5)/f)«<9;L/z_/LZ_si7svr ^Qqyerr. 
ld rrfi?l (75 G m 9KSU /f)u5?sjy 63) i—iu (u^ujib^I, ld^^Iujldit) ^anTrrLDrresr^i 
<ajn~tS(aj« Qsn^i—rT^^mLjLb, *sy u u ul.G> tu urr ^anrrLDnsisr^i LSlrrLbLDrr 
sfil sifo <smi QajGiuram rr spi Lb Si^^iaa (LpL<L.ujiT&,&,iT&;<5i]Lb, 
^^lenx^Qs^LDLDmuLb, S\<swLDiui£>muLb, Sl^^uLDmuLb, ff)sus3flz_^^)sb 
so « Q iu ld rr ilj i£l (5 * Q paji . 

3 5. £g) eu sSl &, ld rr m ld pfi?! rr 3>&d <sisr G> ld sisr <s$> ld <s$> iu *SH pi ijen 
<=^<f rr rfl iu (Lp a ld rr a LDrBfijlrrgouLb Gi&ilj&,itgv ^aSlrr^^lsv erSl^^l 
2-Gssri—rT<gjLb; ^3= rr rfl iu &sr p p LDfB^lrrLb LDS3fl^gy<s@ G)«(5)d5&u<# 
Q&iutLjLb. 



206 

^5ji£luj[TUJLb - 5 

dljj«OT<SM sdl*rrrrii) 

1. sw^D&>rt:- «(5««ld/t<£6, sal syu &> n ij ld sir pi , LSlijsssrsu^sn^^ 
Gl&rrso syi &lGSfnssr: urr, <3\utj srssrp (Su^^^rrso lSI ijsssrsu ld ^jijsssr® 
eS)&,LDrra STsiisrsGH~LJLj®a)p&tf. 

2. ( u ij u i3 rj swr si/ Lb sratf Q si/ ssfl so ) (sjjirssr, ^sst 75 &, (Lp&>soluj 
su*ij/S3sr(tps5)i_uj /j5?«#^G/7s^/z_£Drrs37" i3irsiir)LDLb u/juLSlijsssrsuLb; 
(*9\&>p(&) l5) irswrsu &u &,&,&, it so QuiurflL—UuQGijgtf ujrrgtf&rrijsssrLb 
u p pi Q uj soft so ) lurrQ^frqf, mirirsssr^^rTSO uij§lsu sh) should it gst 
iSlirsmLDLb (Gsunrfi airrrssisriEiaSsfT luGus^piumDSti) srvsuurTSULDrraQsu 
(iSlrr) Lhl(3)§?iujmLi (rr,suLb) (sruQuiTQjp^jis] s^isyv^ldituj 6rv&>u[nT6srrB&, 

iSl IT « IT & &, &, IT SO ) Lj&tf SS> LD UJ IT uSt (Bj « Q IT) (5 &> IT ( ^f « <S IT IJ S55T &> &> IT SO 
iSl IJSWTSU LD STskfO Q U UJ SSI [T UJ S3) L_ /j <d5Ji/ ) . 

3. (^uijLJLjliTsisweiJLb st&jiQsus&so) Lbla&aiSfTimaiLDrpp siting^<n&> 

&Ug>^f)ULD ^1 U IT LJ iSl IT SWT SU LD ; ( (Lp S6T Q <? IT SO SO U U lL Z_ U IJ U 

iSliTswrsuLDrrQuj L9/7SWLoass)a ujssiL—UjLbuuL. Gi&ujsu&,itso) ldI^^iujitsist 
Ljg/ss)LD«@« amjsmLDrTS$r&,rrso LSljsssrsuLb srswffj/ Q&nsosouuQQpstf. 

4-6. LL,frsii&,fi?i60 iSl j Lb ldG^su sir Lbl&i^fflj^sn^ujissr ugyvld&,&,itso 
ll.&uulLl— stsosoit ^miamimZm sssii—UJSujrTUjLb, $£l(iijLJStssrL—j&i&irrso 
*3I so in a itl a a ljulLl— Glrspplsnuj sssii—UJSujrTUjLb, ^jis^rflujrEi3i8srT 

^Ujl^^SUJITUjLb, G 3HTU &,SS\3> G\SU SOT pSUjnUJLD «DS5)Z_ LDJSUlflsitSf^Lsir 
<9k. UJ_ UJ SU IT IT UJ LD , ST ill Q U IT(Lpgtf LD U (SJ & IT « SOT) LD &, $£l Ujl SO £§)(5/5j!/ 

QarrsmQLb, stvirLbufflsuSssr ^ujrrsaflaigtf&Q&rTsssrQLb ^^^lsj-Sotlo/tsot 
&,su&,s&>&, eLpswnr)i suqijsqtisT) Q&uJ&irTrt. 

7. Qsuq!, ^sk^ianfaQstT!, i3p(3j ^suif ^shldlSI&htu^Iujitsst 
& iri m tj (5 s5> <_ uj iSliTsrvrT^^^iTSO yu!), = gi//5^ffl*ij<Lb, srusi//f««Lb 
^)s5)Si/«Ssy7"# §\(rijsiyisL.&,&,rnT. 

8-9. ^suif ^njg) eLpssrnr)! S-SO&rsiaSsfTUJLb ^LSlSiai^ Q&ujairrrt; 
*3jS&>su<9;sif)sisr)swjri]Lb eLpssrnr)i ^<3(L/rr^)«syr sssstl—ItujIsst, tSHSSisu&fsrijSfT 
ll.ldIujIsgtIl—ldI (5^^/ ^assrlujLb, ^/j^rfl^^^siS^/s^/ su rrujsuLb, 
sk) surf mm 3,^1 sol Q^iTi^i ^«^^)/o@ asssr(sm)ssT t^rflujss^Lb a_swz_rru5?s37". 



LS)lT6!S5T6U «Slff[TIJLb 207 



10-14. *3Hiij&> g) <3 uj it fi?l a Sew fi^i (flj Lb u si/ Lb *SH[53i LSlfjLbLDir 
girrufSTjQ&ujuj ^ssisuaeif)sisT)ssrg^Lb ej-psbrnr)! Qsu^miasir esmL_nuj)s$r 
*3I a got) u51 sol (njp&tf (Lp&,sb (Bsn^LDiresr rfl«@ G>Gi]&,(LpLb, sunujsSlsSesTjr)i 
ujgfrt Qeu&,(LpLb, (ajrflujSBfln/^iTj/jji/ srvmD (Ssn^(LpLb s_6ffsrz_rni5?s37~. 
fi}l (5 Lb u si/ Lb i3ijLbLDfT ^nn>&> <3 si/ &> mi « Sewe, ^rru(s^ Q&uJuj 
*3] sst sw m srf) gist) sarflj/ Lb ?Lp gsi rt)i Q si/ «r sasfl p mi a m ( lSI p a n & mi <$ m ) 
s_ gsst l_ it uj) gst : rf)a(&j Qsu &,&,§$ sol qi)rT>gtf 'y' srestips^ Lb uj«D~®/f 
Q<su&,&,fi?i65](njrF,&ji 'l/si/' GTGsrp^iLb srvmD Gsu ^^fijlsolq^^^i 'snr®si/' 
GTGsrp&jiLb S-GSwl—ItuSIgst; ^is^LjlSIijlj (iSlijLbLDrr) LDg^uuL.ujLb *SH[jj3i 
««<su/E/«Ssw" ^rru(Q Q&ujuj ^sHsmsij&i&ifleisflebm^ (S&htlsl. (3$ if) m g / arg 
smLDLDrTssr «/r/5^)G(L/rr(5) fi^ijLDLDnai ' <;£/' <sn77, 'a_' «n77~, 'id' <srr/7 
^ipswffy emtsmmiaim (^^ifrrmi&iGfT, GrtL^^^iAaGir) a_sffsrz_/TuSss7~. 

15. uijLDi3ijLJGiirTGsr lS/jldld/t ^ssisi/a&yr 'sj>lo' srswffy G£G$r(n}ai& 
Q & rf &, &, rrfr ; ^ffi^iQsoQuj gtsosoit su srv&n & & Serr uj Lb lSI ij s, it & <g^ 
Q&iiiujuisuijmLimGfT gtv rr Lb u 51 sn sir Lilijfij) i3LbuLDrr(ss)if (&ssst(sws)ijl.uj)so 
(LpaLbGurrsb, smsniSlirarT^ fil^^uijrTGisT SIgugst i3ijfi2ii3LbuLDna; ^j^^ 
iSlrrewrsiiLD^fi}lrT^fi}l<oV iSlrrGnrfil&ifidqjfrt) ; ^aanTrrsssr^^nso LSlijsssrsiiLb 
^Giismijm @/r5)«@(i> GluiurrmiSliog^. 

16. Q[f,(iT)LjlS1<o0 arruj6S)Gii^^ ^jq^ldlj (Lp&,sbluj S-Q son a mi a git) so 
^/«ssf? ^i/ G u d5 ld rr u5) (5 u ugtfGu rr so &ldlj lSI it sssr su £ §j) so 
^nQu&,LDmiS](nj3iS5l(n}iT; ^Gmmujirso GTuQuiTqjp&uLb *syr5&>Lj lSIitgiswgiiLd 
GTSOSorrGiiipGmpujLb Lj)ijrT&(GTj Gl&ujGi]&,nai ^uSlfpjry. 

17. s_ so m &, fi$ so sDtmmimm (sja© si5) si^ uj dg £5> ^ .) Gl^rflfB^] 
G)«rrsOTrGi_sw GTGwnr)i Q&rrsosonLDSO, *&iii)3>&> G)^rfl/5^/G)«rrswz_ 
sSlGi^uj^fi^so 'f^ii' srswffy Q&nsosoifiilcnfitgiGiT; ^SH^(SS)S0 £g)/5^LJ 
iSlrrewrsuLb Q^rflis^iQsnTGSsrL—fijlGsr sinT^aLDmiSliog^. 

18. *3j u u ul. G uj Q &, rf) uj sS) so Sso srswffj/ Q & rr so so rr ld so 
( Gl &, if) uj sB so (fcv uj rr srsisrnrfi (Sa LLau uLLi—irsv) i spLb , srswffj/ 
Q&n~so syi S5icnfri~3im: ^i&,(sg)so ^j^^uLSlijsissrsiiLb Q^rfliurr^^ioi^Lb 
sii rr &&, ld rr uj) (5 « S) /o^/ . 

19. srv ri> G> &> a ld it uj sh err sSlsi^iu^fi^a^Lb ' SYU/jG^ati' srsir/rj/ 
Q&rrsosoQsiiGisisrisL.uj)(nj3i&i 'f^'-o' srswffj/ Q&rrsvsvifillrfTj'if&sfr: ^)^(S3)sb 
6rV[5(l>&>a&>fi?lfb(&)Lb spLb surr&aiLDnuSlQfygifiiipstf. 



208 LS1IJ655T6U «Slff[TIJLb 



20. ssva gDssrmimm ^arr&LD (Lp^soliu u^mf^^rsiaSsw (Sjpl&tyjLb 
surr&a &u&,i5]<9;2err sh) lI® @5) l1(5J) ( *sh sin su&Ssrru up pi (oai^auu^Lb 
GluiTQg&tf) spm ST&srnr)! Q&rTSOSQi&irnfitaim. 

21. ^smaiurrso «(_(i) «si//f (Lp&,sS\uj ^u^rsiaSswuQurrsv 'gati' 
srswp&,p(&jLb ^f^imu iSl rj G iu n <s ld! (flj u u &> n so *SH[jj3) iSl rr sssr su Lb 
^arr&rrfi?! u^rrrf^^iEiafsr^a^ sun&aQLDSsrn)] srpuQ&lpgn. 

22. ( £g) U U ISL. ) ST SO SV IT SU p SS) p ILj Lb iSl SJ 3, IT & (Q Q & IU SU &> IT SO 

L5?f7Si/r)LDa@/orgi spuumiSlqijaiQpstf. 

23. ST^,ff> g,sSl®0sfr STSOSO fTSl/ pSSip ILj LD iSl \J &HT $fl U iSl « Q tp jjj)/5;g> 

LD[r>fi)l!J3>6$>3> g)iSlg;Q(rr?(l>(a5) ^sussr ^aSlrr^^lso srsoson LDrb&drr 
ggugififlsisT u so 8ssriuss)iSl(r^sisr; ^sto&ujnso srsosonsupsmpiLjLb gSIlL® 
sruGlurrrLp^iLb £g)f5#> LD[i,£?lrT3i®s)&) <sdlSI&;8; Qsi/swQJ) ii. 

24. £g)/5#> LD/5^)/j^^)/i)@ rflsi^) LSlrrLbLDrr; amu^rfl epaisrv srswffy 
Q & rr so so u u ® & p&ji ; u rr ld n &> ld it su nssr ^ldlj (s&,sus$)&,Qujs$rn)] 
Q^rrsosouuLLisL.Q^mSip^i. (spqij LDiB^rr^^lpi^ rflsifl, ^/jdssru srssip 

UJITLJlSlUJ SO aaSST^^IsisTU ISL. LO/5^/7 ST(Lpd5Ji/ SiaSlflsk (a & it & SIS) & llS) SGT 

Quiufr, *3i&,<sw (£&,sus$)&, ^jsmsuaSsw^ Q^rfl/^/Q^rrsw© <£DL5lai&irrso 
^sisrpl usosisr §\&,§?i3i3in~&ji; ^stn&iLnrso ^SHSusm QerrsbsouuLLissr). 

25-26. iSlrs&tfsyisw (l>&rrrF,& > ^ surrrLb (^3\s>nsuS)i ^Lb) £g)/5#> 
LDiT,S?iij&,S?ip(3) &a$Gluj<swnr)iLb, a_ <srr/7, id 3nrrrrsi3i&iflrrsssr(£lLb /Jsdlo 
srswn)i Gl&rTS0souu®&lp&tf; £g)^5/D(3j sulrflGiurr&Lb (srpuLLi— usosisr) 
QLDrr&fyLb <5T<swnr)i (£ su £, it [i,&, Lb tSHplrB&iSijrt&sfTrTGti Q&nsosouuQ&lpstf. 

27-33. £g)/5#> eLpsmnr)! su rr smrsi&fsrij a (3j Lb (^sh,s-,ld) (LpstnpGiu, 
SiijLDLDfTm, ^asisfl, surriLj, t^rtiusir, rflsiflasfr srsisT^pj Lb ; <3HTiu&,if, 
fi$(iTj<zqi®Lj, iSlrrsunffi &ri>&ish)<9;sfr srsisTg^Lb; LSlrrLbLDrr, sBsi^ smi . q^^^irrssr 
G&isu sing, ash <sr<sisrnr)iLb, rr&,g>LD, 3t3,soLd, aQ^ULj surfsssrrsi3iG)&n'sisT i pjLb; 
®grT&lrr&,, srvsuustsr, &(Lgu§?i *3] su srv s$> &i & 2sn~ (§ pi u u) & Si sir p sw 
Glsusisrnr)iLb; lj,ld1, *3irt,&,rf)sqiLb, srv surras; Lb srv^rrssTrsiaiSfr srsisrjr}! Lb ; 
2-&,rr&,&, (Lp&,sSluj sk>suijmi3i2stT SirrLDLDna a_ S5) z_uj^rr« si/ ti; ^fl<s@, 
ujssnfDsh), srviTLD Qsu^iEiaSstr SlrrLDLDrra a_S5)z_uj^n"«si/£i; amfsiinu&iuj, 
^«i^)s3sr, ^swjswssfujffi/tKsyr <sf a sdrl a err n a sy Lb ; Si rr ld ld rr & 
lSI rrrT&,aan~6vLb, ld £, fi$ uj it p p & rr sv Lb , & mu rsi a rr sv Lb (Lp sisr \pj Lb 



lS1|J655T6U «Slff[TIJLb 209 



tS rrsu ld rr<s si/ li; rrgoerv, srv^suLb, ^ldsyv (Lpsisrg^i @ sm/5/<ssy77T« si/ z_b , • 
OFlQTjsyiUf-, ervfi?l&?l, smLbsMDirrrLb SlrflaniuansfrrrasiiLb; 2-&,u&,§?i, sru^)^), 
prT&Lb ^)s5)SUt5syflsl) sSl&sflGiurr&iQpLb ejrouLLuf-tr^SiSlrr)^]. 

34. erSl^^l&nuj sSl <r^ Lb LjQp surra err «LS5)z_si5l/7"sb (Lp^so &Kossr® 
sSlijeo su&nrruS lsyi Lb, ^Gmeuaeiflnisr eiigiiaeiflsviLb SlpLDLDrra r§}iurrsrv(€^ 
Q&iLiuj GsuessrQLb. 

35. STSUSU/T g)S /T<sb a SYr/ TSp/ LP i_S) frsmsiy^dsrrsi) r§}iurrsrV(Lp(€^ Q&rrGtiGtiu 
u l_ i<f- (5 « S) /oji/ . 

36. y, ^i/tSS3fl(ip^<5i5)uj (^rni&i) LDmSirrmiajstrnsoiLb SluLDLDira 
stSl^^luSleisr Q u rr(r^ LL® eSlrffiurrsrvi^ Q&iuiu G>Gii®ssr®Lb. 

37. ^pswffj/ su rfsssriEiaerrr rspi Lb, lSI nsssr si/ a a rr si)/ /_b. Q[tldldit&; 
[hireSl syi Lb, si/rf?(gauja@ sy/ Lb, &,Ssou9GpiLb LDtpaanLDSO rfjlujiT&(6Tj Gi&ujuj 
Gsusssr (J) lo. 

38. swJ)(5«uj (tpasiSuj efil i— liu a eifl so y, ^assfl (Lp&jsoluj 
ld /B @ /TIB a srr/ Tsy ; lc rfjIiLirnsrVfonj Gl&iuiu QsusmrQiLb. 

3 9. <g£i s\i sEl &, L£> ft a u sB £§) u lSI tj a n ij Lb rgl iu rr sru (S5 G) <? uj j^ , 
(LpSi3isssrsssr(SS)<ssr srv ft Lb u 2esr ^liurresr^ Q&iustf £g)/B^5 (Lp&Qiu 
LD[i,fiilrrgj6$>3j ua^liL/isir u&,gtf so^Lb ^/_5)««si//_b. 

40. £g)LJz_/ii/_<# Q&uj&,rT6V £§)/53> LDrfjfijIrrLb Grv&>$£luJLDiT&; 6rSl&>fijlujiT(ajLb; 
^gy 3itTL£>imai(<sn)Lb ^i/si^/_ ^^surflujmi&iief^Lb 6rSl &>$$!&;(&, Lb. 

41. (oLDfTS^Lb ^^"(ssjtsGsu sn5)^5 $£l&i(&,Lb; sreoson urrursiaeifl^ioisTnyiLb 
eSlQ&iSsv *3]<sm—Q(rr?<5ir; sn)/tsi/si5)^s5)^<s(sy5«@ Lo?<7/jLJL5)z_Lon"<ssiS)(75/5ji/ 
^jsi^i—LDrr&sr u<sv&,6V)&, ^GmiSlqTfubr. 



210 

^^^llLIITUJLb - 6 

<S&miJ^lf SrilSUJJKKJILL) 

1-2. <sn)-®&>rt :- ^)ssfl g)Smfrsu)5)rgi@ay<— ct/ld. ffi /rsnr® <_ go/ lp 
sw/rsiS^/fssiujcF Q&n~G Otsyi Q Gneisr: (<sfi\\un<sin s il(m§i LDmsmnjiulnisr sSlsuijimgim, 
i3rflei)3im, LDrr^i^scam; ^i/S5)siy S7(ip, y, l/su, srvsusm, ldshd, <2d<sist, &>u, 
ervgjuj sT&srpssxsu); y (Lp&,<oSluj sS}iurrsur9lrmS>3i(<sir^3ii^ QijLDLDng; ^SH^rFl, 
l5)(5@, g^jisyi), si/s«5)s^<(_, Qmm&,LD, &&murt, ^rsiSlijsrv rFlsiflaek ^surnf. 

3-5. fflSojfTSi/rf?(g@a(Sffiarg) QfjLDLDrra &p&i6rv, amu^if, a_s^/ssafl«, 

Q&, <zij 65)d5« (S5 ii SiijLDLDrrm ^asafl, sumu, (G^rflimsisT, LSlrrsmsrvuSf, 
su^&ssr&sr, ^)^^)/jsw Q5)#Gsi/G^siy/f<ssyr ^surrrtash: sSliurrsiir^lcmStsicsir^Sii^ 
stsvsvit afilsqiujgi&i syi Lb sSle&Qiunanii. 

6. $l!5&> <oft>rTeSl&,r? LDir,S?iij&,fi?irp(3j sSJ&nsurrLS^^ijif rflsifl; &[5&i6rv 
amu&,rr; (^rf)uj<ssr Q&,<sugis)&, (^ri)3> t^rfliuQ^su&n^iulssflL-Lb ^sH^^rtium£l 

7. (mmu&,rr 24 ^^ijmimsfTL-imSluj^i ; stlL® stl® ^■msyijimgimna;) 
£g)/5#> m>n~<s£l&,rf\ eLpewnrfi u&,mia;<<sfj)L_6S)iLb, (*&i<£i] sunny ^■msyijimaimnai) 
/g/Tsw@ u&,i5]a®rma6i]Lb ^(njm&lqym; gou^ Q&iuiLjLbGlurTqg&n ^Lpeism^j 
u&,mimmrT3i ^nr£liu (Beuewr^tLb; LJgorr &L£>uj&,$ijlGO /5/Tssr@ u&jiu&nsfm&i 

8-9. 's^ii ^faurf <sr<swnr)i gjieua&uuCRlLb LDp&diTLb £g)/5^5 «n~u_/d5/f?<$(3j 
(LpaQujLDrr&sr SsFlrrerv; £g)/5^5 (ffirrsrv) LDfB^lrr^^l (£>(&, lSIjtldldit rflsifliLjLb, &ri}&)6h) 
^/gj/s^((5)L/L/Lb, G^si/ss)^ u [T ld rr £ ld rr G) su sisrjQi Lb (Ssu^rrrt^^Lb 

srvrrfiduugi eSlr§(BujrTaGlLDisisnr)i Q&nsosouuQ&ltpgtf. (<gftgl (Ssu^srvrrrT^^lrrx^ 
LSlij&,rT<oSTLDrTu5](iTjLJu&irT<oO Slijek) eTsismy Q&nsosouuQQpstf). 

10. @ssfl ^)/5^sn)/rsi5)^/f) gguamstiai&dGti ^iiunsSsiaQeusisns^uj sSlrrml- 
(Lp&,<sS]iu £Lprtg,£?l<5V)Uj& Gl&rTStisvi&lqyjTt) (LpsisrjQi L/dgdgji/Z—sir 3h.uf.iu 
amu&,rrG$)Uj (ggu&LDUj&iSdGo) ^jry si/u%y«(s>5Z_63r 3h.L^-Uj^,rT3i<sifLb, g>[ij3>l 
ff\rr&3i(<sfhi— gf» ld, ^ass^surfewr (Lpaaa/t— <55)i Lb, Osi/swsaafl/DLDrrasi/LD, 
ff,rTLD<s$>rr £g)&u Gumsisrp G/5£i£§)/7(ip65>L_ ujsiysyrrr«si/ti ^)u_/n"S3fl««6i/LO. 



arriUdJilf «S]61IIJ635TLb 211 



11-12. £g)/5#> ervrrsB^^irfla^ rfla, uj^&syv, swnwmiaim eLpsisrn)! 
urr^iEiaerrrTLb; &iLpai(aj, Q^p^, Gld/d@, si/z_«@, Gldsu, Sip ^)«@«sw" 
(tps5)/r)Guj ^nrfi suiunDiasmTLb. 

13-15. £g)/5#> m>ms£l4,rf}ai(3) ufijlQssrLL® LjrrmoSsrmj&ii&r^Lb rsmSliumb; 
ggag> &r?iJLh; ^mrr&Lh 2_syrsi/u%j/; ^jrrsmr(£l srv^rrssTrsiansir^Lb epaisrvaefT; 
asOLDsqiLDfbfD gifrLD&rTamfifiijLD ^jsuier^&ni—iu sur?lrj^&iiuLb: rfliumu&rrGrvSjlrrLb 
S5)«<ssyr; ^rrsssr® ervrriEiQuj ^iTsiv^lrrmj&iief^Lb (Qsrv^surr, djlrf&surr 
mtrrmiSnuimam) arrajiam; S\ss)3^i (Lp&,<s6luj =9£/ry ^iu&iiu&fsrijLb &,<s$><so; 
LDarTLSlpairT&iLpmm ^i/«ssf?(tp«£i; LSLDrrLb&sxsrv sd^ssstld; ^SH^rtsu&ssr 
«(5^) ^)sw(si5S5)i_uj GcFS^(S5)i_<ssyr. 

26. iSlrTLbLDir ^Ssviljld, (r^^^lrrsisr £)<J5)<sii/Lb, ealsi^ emi ^^sld/tsi/lc, 

17. &ir,fi?iij(3&aiij(<S5)iLiLD, srviTLbu(SS)iLj(LpefTefT fflsusbr sn) ng^i n&, 
^^^rfiurTLSliurruSlrr^^^i lS)G/7/7«(S5 Q&iuQqyrt; (^jsiieal^LDrTa rflsifl 
(Lp^&Sliu /#</_/ n"6n)d5ji/i_<sw smmsal^rf (Lprt&i&dsmu ^iurrss?l^^i) LDpSdrr 
surtaswrEiaSsfT &,<sw &r?rr3)fi)l<oO ^uf-iiSlsti Q&rrGtiGtiuu®Lb srv^rnssTrsiaffiflsti 
QrrLDLDira ^lurrmxQ Q&ujujQ<M®s$r@Lb. 

18-20. (^(rijugifi?l[F,rT<sw(&j ^^rrrsiaSswiLjLb *3]UL.u5)6ti3;®ssrL— 24 
sru^rrsOTffi/tSsyfisu rffiumstSlaaQsu&ssr^Lb). arrsv aLLanisalrrsv, a graw aasrr. 

swoSffy, stu^sotld, si/i5)(gaiL/Lb, <s«iri_[i, (LpaLb, asisrsmiii, (tp<s@, ««r, 
Hqr,euLD&>fi)HULD, Qrbppl, (LpnisrQrFjrbpl, &&>(£)(&,, Qld(£)(3j, suiSi^, 
^^sviL/^^lasifleo QrrLDLDira ^^rrrsiaSsw r§}iurrsrv(^ Q^iuiuQsu&ssr^iLb. 

21-28. ( ®g u eSl fi?i uSl <su £g)/5^5 *SH &$ rr rsi & 2&n~ SirrLDLDna stw,s> 
surfswriEiaemra £$ turrets?! aa Qeu&ssruf-iu^i ersisru^i Q^rrevevuu^Slp^i). 
(Lp^eo ^■abfijLb &Lbua<zijri-<5m~Lb; ^)/7swz_rrsiy^/ SliunLDLb; (Lpsisrir^sij^i 
i3im3iefTLD; ^rrsbanreii^i ^jrs^rr^stiLb; sg/s^si/rrji/ urnsua surf&ssrLb; 
^yrrfsugn GlrBrr^uLjSurf&smLb; ejLprrsu^i ^shuuul.Qiu ^asafl surt&ssrLb; 
<oTL^i—n~<oi]&tf l£1 eisr&sreo surf&swLb; fpeisru^rrsu^i rg^^^rr eurf&ssrLb; 
zjdjds/TSi/ji/ SiQ^si^sssr surfswrLb; ^SH^p^Qmev rjs,s>G\s,<snrjLE>; ^^/d^Gidsu 
SliuiTLDSurfewrLb; GldsotGl dsp/ ld (SlrrLDLDrra) ««si>lo, i$&>ih, rra^surf&ssrLb; 
(14) «tK<a)swrrs3STLb: (15) u^LDrrrrsiLb; (16) ff^,^irj surt&ssrLb; (17) 
urTGSsrQrrLb: (18) rr^smQansirrrLb; (19) ^^^rrfieOLh; (20) G&rrrra^ 



212 arrujejif «Sl6uij65OTiB 



GiirfGssrLb; (21) (^rfluj GiiffGssrLb; (22) ^Ggoit^ugo &,60&,fi?i6ST GiirfGssrLb; 
(23) &r5]a, (&)$&>, £§)/5Ji/ GiirfGssrLb; (24) §,u GiirfGssrLb 6T6snrn GiirfGSsrrsi3iGfr 
QtF/TSUSU uu® SiGsrpGsr. 

29. SYi)fTfflSa@ffla5? OT); ss)i— iu SIgo surt&ssrrsiansfr ld&it un&>3,mi&,'Zm 
prr&tGT, Q&iii&iGSTpGsr 9\60 Giirf Gssrmi&GfT S-Uurr^miai^GfnuLb, HfIgo 
«ij/^9^^)/j urTursiaSefTiLjLb prr&tGjj Q & tuSl gst p gst £g)^)sb GtvLb&mLb 
Gsi/sm/_/T(_b. 

30. ^GsrGsrLb goGOrsi Gl& rr® uuaip(a) <srv ld ld it gst 9,nGsrLb 
ga ss rjr)i ldIgogsxzv ^sh sm$ Lb gs> <m <$ @ <srv ld ld rr esr &,uetv^9 ld~Igv8so; 
sn)rra5)^^)rfi«@ stuldld/tsw ggu(LpLbl6oSso, ealiurrsiir?lrm @<arg srULOLcrrsw 

QsmfTLD LD[F,fiilrr(Lpi-DlffV(5sV. 

31-36. (^Gsfl mmu&,r? LD^^lrr^^Gsr Qunq^m Q&n6060uu(§iQp3tf). 
STSurf /5Lb(tps5)i_uj §\&,&,6h)(nj&,§?iai<!is{T ^/Sdg/f ilhtldI sn) should n uSlcr^rs^i 
QmrrGssr® 6j6i]&,60 (rsi—^^iGma) Q&iiiQqyQrrn *3j[jj3i Q^GiirTmLjLb 
( iSl rr a, rr & a rr rrtLj ld ) etvaso go a &> £5) p @ Lb gw gii u rr si/ ld rr a 
(ei/fil(rF,&>ujLD&,&i ioIgo ^rrss^l^uLDrra) LSlrr^^iu^LDmuLb, ft^/flmgn/arg 
ew sir rr &, ld L^g, ld rr iLj Lb , Gtvasv ®o ipgtf a a m n <io si/ rfl a a u lL l_ si/ (5 Lb , 
ijgjlfflffl/'ii/i' / Gtiqr,ih, 6S)&&,6sriu GO^GSSTLDrrGsr (urrursiaSGW Gii^iaSlp) 
urtmaGW GTGsrp (B^ggGtvmLjLb, '#>£>' GTGsrp &u&i&i&irT60 Q&nGOGOuuL^L— 
Gtv if Gil a (B7j rr rr ilj ld , go m £> S\ (5 s^/ ul. iu rr 6?i <$ rr sj gsst rr rriu Lb , &,gst 
LDmurr&aiSfiujrrGti L5lrf)uLLi—6ii(iijLb, fflGiiGsr q^^^irjGsr GTGsrp rBrrLDrsiaSGWu 

L^GSST i_ Gil [J IT ILj LD , /§ GO « GSST (_ GST, Gal (YJ U TT ^ GST , GW IT Lb U GST GT GST p 

{Lpff4,fi?i3iGtTrT60 @ pi a m u u l_ z_ gii (5 Lb , ^Sjlgiuj (3 ^5 su em dg <s @ 
i3Qijij3irrmuLb > ^^l^iu G^GiiGm^iurrGO ^HpliuLiui—rT^GiirTmu(LpGfrGfT 
uijQLD&Giiij<fcsT rF,rrmi3iGfT ^liurrGsr(G^ Gl&iu&lGqTfLb (^SHGiiQrr rsrrGsr 6T6STjru 
^plSlQQjfLb) ; ^juuisL. GrvrrGSl^^rHiiSlGST ^rf^^LDrrGST^i gtgst(GS)GO 

S\lJff,GS)^,lLjL—GSr &(IT ) 3iaiLDrT3i3 : Q&n6060UUL^L—3tf. 

37- ®l!5g> ^rf^^^Gsi^ @(5^psuld/t« &lrr£lff>&n ^si/^a^ 9,s^?ssst 

GtV LD rf U L9l &,3tf Lj^^lLDrTGSr (a & IT Lb U 60 GST pi ^)(T5/_/^^)/5rrS37"@ 603^iLd 

goiSlaaGijLb. 

38.(^\Gll6116tT6U gOU(<£T ) Q3 : lLl{F > ) ^GolgOGST LD6HniTUrT&i3i(6S) lulfmiK8HT6VlLb 
LDlf,^lljS\^^llLjGITGfTGll(^S)Sl(n}GSr; LDIB&drT&l&i&d ^l&GSI&ILjGfTGfTGllGSr QrrjUJlul(6S)60 

rr,rT60malrrLb QGirnrTLDmiaGtr Q&=aiuj(SGii6Ssr(piLb. 



arriussif e£\eiiij6«m\h 213 



39-53. £g)/53> LD^^Irr^^rrGsvQuj sBeisfKSujiT&iisiaiSsfr, ($Fl&,$£l&;Ss<n~, 
r£lujLfiluLiaSsfT) an) n $ &,&ji a Q « rrsh err si/ Lb; sS}uL.iuii)3irTSv(Ssu8swu5}s\) 

<oh) [F> IT @ST ((hj Q&UJ&fl S\ IJ &, 65) &> ILj Z_ 657 6T61/65T $ &> &}) IU Lb ^u5l IJ Lb 

ggiSla&lqyfGStas) ^susisr ^siyi— Qldsvsv rrsiirr) strip ilj Lb *s>tstS)i—Sii£dsv 
srvrsQ^aLblsosiDsv; (3j/f)uj &l it simsssr gnTSO&,§?iso &&djLDjsrVL£l3ists)&, 
QpujuSlsti rF,®sT(rr?<9;gi Q&,mij&,3ji ^sfasSuStso sptr^susir (S sun mp Lb G\&iij&,nso 
L&ma &,6w&,6S)&, ^miSiqyssr; (^rfliu Si n sun sssr arrsti&i&dsv @rflujgy«@ 
ggsv&,&,rTs\) ^rfuuswriEi Gl arrQ&i&irr sv STSVSvrra 3HtldsyvlSI(i^^^ilj 
(tpswi_/r@Lb; £g)£§)su GtvrBGS&i&LSlGvSsv, sujsifl Qurrufsmiu QipiuuSlso 
gl em gij &,&tf LDirLLQa Q a it l^ i— sin & u5) sv ^uSljLb G> sun n ld mi a m 
Gl^iuSlpsusk Qsi]<gj urrftsva G)«rr(5)«@£i u & sin su m sin lSlqj? sir; Qpsv 
Qsi/DrrLD^^rTSV iSlrfliuLDiTew Lj^^ljBosriLjLb, ^sHiflffl QsunrrLD&i3irrsv 
asw6tffi<snujU-iLD6tS)i—Q(fT?Gw; G)«ll_ srvsuuesr /^)si//f^^)«<srr« <£DSti3iStS)ff, 
6T(]i)g>3il, srsssrfsm) uSljLb suruSl^^lrfl <iDL5l&,&i], *3\n>3> <sdgo&,&,itg\) fidsSlgosbr 
^iSlGSsqiatsT, Q&ujuj Qsusmi^iu^i; ^uldIq^^ilj gS(<s5) &&,£?! pan a 
urrSsVLDiT^^ljLb ^svDrrjLDiTa&iQ&rTsssr® sv&qiLb «dl5)«<s (Ssusmruf-iu^i; 
G)/guJS5)uj ^GVDiTiTLDrTaaGlarrsissr® ^LSl^^rrsv stil&istn&iujstnisii&jlsv 
sn)^G^«u5?<5\j2su; rhmSlsuss)iTu3lsviLb <sDStiff,fijlso djlsism)] &n\r>{F, LDssrsnp&i—eisr 
svgbfLb ggiSlgi&irTGO &g,3tf(rijsi]pp §3(75 Qurfliu jn^\us>ss)9, ^SHsmisurrsisr 
srswufifisb &[F,(l>&>ai-bls\)G$)6V usvrT& Ljsi^ursisisfrrrsv G> sun rr wist, Q&iu&,nso 
Qurfliu erv Lb u &>s®&> ^GmsurT sir; (Ssu^srv Ljsi^ursiasfrrTSti (S sun rr wist, 
Gl&uj&,rTSV SaQjLb mssiLp a_655rz_rr@Lb; (a&>6$r (asuniTLD&i&HTSO 
rj~rrg>siiff\uj(LpLb, G^gyi_sw" umusrv Gsun n ld &, a itso srv^lifsijffluj(LpLb 
@3i&ij&,§?is\) S)s5)(_«@Lb; Q^iuLDn^^iijLb (SsuorTLDis^ Q&iu&,nso 
srsosvrra m itldiei <s SerriL/LDSSiLSun sst; ^ssrssr Gsun itld aa itso SaSljLb 
^ sisrssr &>e®&> ^smSlqjfsisr; uts^^asSliu^sm^ LDir&,fijljLb lj<s£I&,&h&; 
Qarrsm® svgbfLb ®gL3&,g,iTS0 L^rfsu <sdgstld (s^iTssr(Lpsipsri—iT(^Lb; 

(LpLpi51<9HTS\)LDLL®Lb eD6V3ifi?ls\) /# 657 TJJ/ Q <S IT SSST @ & &>8)1 © Sl5? (TT; « @ ti 

^)«s5)«G/5n"«S) Gasfru^LOT ^uSlijLb <sdl5I&,&>its\) ilj 3>{f,£>§>i so 
^(L/(tpswi_/r@Lb; sr(5«@ srv ldI 3i sin &i &l it £ sin &>il/1— sir G!&nr$£l&)&) 
rSsbGlsveiisrSsssriLiisisr GS&rfgi&tf G> sun rr wist, Q&iu&,nso sjqg rsirSsfrSi^eh 
sSluijsm &,g£\ij LDpir) sSlQijir^iaisn LDirsissrLDStni—SiirnT&sfT; ^)^)sb 
6rvrF>(]>&><9;Lblsvs$)sv; ffaa; rg siS oti; ss) t_ m ^aurij^sin^iLjLb QuiusinijiLjLb 
l^ldIiLUso 6T(Lpfi?l *3i&,sw si/iSlcr^<3iiu&iS>s\) spQT, ansorTSO LDl&d&i&ii&; Q&rrsssr® 
ggL3&,&>rrs\) &3)3ji(rf) it, n &LD6m—&l(fj? ssr. 



214 «JDL£>6TU nSlsSLLirT 62Sl61HJ6iTOTLb 

54. ^iSl&rrrr a if ld mi a svf? so smnsB&,if &> 8so S ld n a 
S-uGSiLHT&laauuQ&liQ&tf; tJ^g/® LDnijsmr^^iso ^SH^ijrsi3i8srT ^BsoSLprra 

S-U(BujIT3iUU(£l^^l<oU^ff)<^ L5llT6iir>LDIT6YV&)lTLb STSSTg}! QuUJlf. 

55. £g) si/ sSl si^f uj ld (^q^i3ij em 17^,^,^,17 so ^f^luj(osi]sssr(£t(oLD^,sBij 
QsunrfieSl^LDiraS 1 Q&uj&,rTSO *SH<&srrf&,&, (tpsMrz_rr@Lb; & it rfj $$l sm uj 
^j^^laQjosueisr O/guJ <SHS0S0&fi urrso ^soso^i u^^asuiuLD ^soso^i 
srm^fT) ^jss)SuaemTSO GSsi/nrTuxsij Q&uj&,nso &n~rfjfijlujsmisi]iTGbr. 

56. ld/tsi5)2suu5)(OT)s\j GSsi/nrTLDfGij Gi&uj&,itso stsosoit <sD-®GiJ!j~rFjiT&(LpLb, 
2-&tfLburTLb *3i!J& ^jss)suasrf)ssr stVLDl&i&ii&giemTSO (SsunrrLDisij Q&uj&,nso 
ldit®, lurrthtr, (ajSjlsftiraeiflsw sBujn§?i r§lsurf^^uj(LpsissrL—m^Lb. 

57. urrso ^sosogi Q^ujujitso (SsitnrTLDtsjj Q&iugrTso stsosoit ^npanso 
LDl(r^ai5iaeifl&sr sSliurr^i &LD@STLDrr(ajLb; stsosoit (S^rrsi^ rsi&fsfijisij &ldsstldit&; 
(LpLpiEiarrso ®gs03ifi?lsdl(iTj[F,&tf sdl5)<$<ssi/lo. 

58. Glei]eiH~®s<sTlfr)LDrT6$T si5) lj^^i <smu ^lSI^^iu L^^aQsnTsssri—nso 
L^^rr^lasifl&sr l?S5)l_ <S7775£§)u_/n~@LD. 

59. ^i/^)«ld/t«<# Q & n~ so su §?i so Qsw}/ sSluiTrf&Caefr! stsstsst 
iSlirGSujrTggsiSTLb; ^j^sisr gou3j<3HTSpiLb, Q sun itld&,&, itsoi Lb, jJj)si£z_l/l/l_l_ 
Q^sosorrLb S)OT)i_=s@Lb srssru^lso ewpG^anJHeoSsti. 

60. *3i&,<sw i3rrm>n~&,&,&,rTG0 (s^nsmsBq^us^u *s>1ss)L—&l(rr? sir; srvrrsSl&ii? 
®guujg;(G]j&i&,rT<oO (stjitsst uja(ST)&,s$>&i *SHSS)iSl(fT?s$T. 



^^^llLIITUJLb - 7 

(sumrxsro oil^iiin sflieujtaxntb 

1. srv~€)^rf:- sSlski^rTijLblssr^ls 1 «(5<s<s£Drr« ^^ldldib^iij^iSS)^,^ 
Q&rrsosyjQGfosfr; £g)£5/D@ rflsifl lSIitsudldit; &r5&>6rv &nruj^^lif; 
^^lditQsu Q&,gusis)&, $l&>[b(g) &<&&>) i std i 3HTrrG)LDsirjriiLb, l?sdlc 'smjlo' 
stsst^ks^ Q&rTSUSvuuQ&lfo&tf. 

2. sSl e, £§) uj rr & m fi?i , iSgo ld rr &l m fflsuQssr &><sSirr (3 si/ p so so ; 
^jg;g;rTrr®s<sr&>&>rTSO £jj)/5#> (LpaSliu LDp&jlijiST, &lsu&3;&}) syvsu^uQldsst^i 



€MD\herO «Sls>UJ[T «S]61IIJ635TLb 215 



'sn)'«rr{7"Lb; ^^(SS)eo *3Ij$ujuljlLl— r§lei^&iSO urrfflsusrvsu^uLD /Jjdlo; 
'si/d', ^jeueSl^LDira iS^rrffa^ m)(Lp3>mu ^ULDrnssr ^j[jj3) ld^^iji^ 
Sltsu&mS?! iurr&,LD3iLDmiSl(nj3i&ip3tf). 



3. (^jeueSl^Lb LDiT,fi?iijrTtT&,e,e>65)&, <=£//$ /5jj/ <sdlj&lduj&)5jIgo ^Iilhtsst^ 
Gl&rTSOSvuuQ&lfo&tf) ^juuuL.iufr^^^i LfeD^^iL/rr^LoaLorra sSl^surrsisr 
LDrr>fiilrr3><5$>3>, erVLbervrrrr efiliu it $$!&;(&, Lo^/j.girniyLb srviTLbu(ss)iLjLDl(i^3iSlp 
LDarrQ^suSssr ^)ujrrssf?^^/«G)«/Tsw(5), «d l5)«<$ si/ z_b. 

4. <sr<suGl(SS)(i^<suisir ffigw/fi GS&jrnyiLb ^jLDLDrB^ij^&S)^ uekeisflij&ssri—miSlijLb 
sDLS)«£)(/yG(<ss) ^i/si/S3J/S3)i_uj srvrtsuurrursiaitsir^Lb /g/r^LosinL-Si/^sb 
m)[F>(]>&>aLfil<oO(fcv. (<j£j3>i LDrF,&, *3i&d&;rnf)&;(Sfj)&;(& ) Q^itsosoljulLl-^]). 

5. *3j<oO<sv&tf f£g)2>#> SMDLbsrv ld /j ^) jj £> S5> &> (s Gil jry sB &, ld n a; 
Qurr(njmu(£i&,S?i m ^^ujmrr^&rrrfl &(&/]) &(&> Gl&nsosouuQ&lipgtf) . 
6TuQurT(Lg&jiLb LDSsfl^rfasift&sr &i?ij&i&d60 LSlfjrr&ssr smtQ&nrjih (airrpg^i 
S-LLQ&GO syi &iGo) 'sru' arrtjih srsffnp/LO, ^urnssr snXQ&nijLb (arrpg^ 
QeusifluQufr^^eo) 'si/p' mrnjih srsjnrj/^ Q&nsosouuLLiq-Qijai&ltpgtf; 
(£l)i5:2> ld$$!J urramiamrrsisr <m ersirp^i L5)/7n"smsi5)<7/>^^)u_/rr<£si/Lb, 
'si/old' OTW/£>g/ ^urrssr siSfTjjdg^uj/rasi/Lb .ssjr <S7f/7^5@sb GruQunqjistfLb 

6. ^£\ su s£l &, ld n~ m <srsu&sr (&j qij (Lp so ld rr a ld /j £5) /r ^5 sm^g *&l$ii>3)l 
Qmrrm(<sii)&i(n}Q(tS5) ^sussr gguisjj Q&iuiurrai arrso&iStsoiLb sitniiisrv 
ldit,§?iij&,sis)&, gDi3&,3tfai Qarr<smQi—u5lQi)3iQ(n}<sisr ersisTu&dso sru/5<3d5<9;L/9sb&u. 
(^smaiurrso $l3>fb(&) ' ^igourT* LDrsSjIrrLb STSsmjiLb Gluiu(j^sm(^\). 

7-8. ^jeueSl^LDrr&sr ^ggurr ld^^ij^ss)^ ^srv @ & Sliu Sj arrsi) /ld 
( [K Lb lS) a g$) a uj rr syi ld ) rgi (ft u <a @ m rr sp/ lo stsi/sjt ^ /r$) S) (/y <3 (S3) 
^1/ si/ gj/ S5> i_ uj L-i g, fi?l IJ, rt sij ld rriu Q&iugi u it u mi 3; Q &rr so so it Lb 
/b£)«£)sot77)sot Glsusisru^lso sn> 13 Q ^ a l£I so Sso. 

9. ^SOSO&tf, ( , 2_^^LD/T^)«/Tffl<S(S)5«@ SjllLirTSST sfi}Q&6yi Lb) , £§)ji/ 
^SuSsSTILjLb ^^LDrT&TXSUILjLb j^l^lTsSsi^Lb s^siy LO/5^) ijLDnuStq^aiQ pstf ; 

ssoa^^lso '^/«lo' srssrSip &u&>&,6?irp(3j ^if^^^^rrQsoQiu gSsurr&iLD 
suerv^isSlso i3ijsiblff,^iuS(r^3iSip^i; ^Si^LDiB^fTLDrrSluj 'sn>' gurijLb 
urrGLD&surrsijrT&aLb; 



216 nJDLD6TU «Sl«iUjrT «S]6UIJ65OTLb 

10-11. ( sj Q ssr <sS\ so ) 'sru' (&>&>u&>ld) lSI p srffl £ &> ld it ilj err err 
sB sqi uj 15] m srfl so s_ u G uj it a u u ® &> &> u u ® £l rrj&n ; u n <3 ld « si/ n nisr 
^ssrssflL—^^lsb LDae,(Lp&,60 r9] 6mi urfluj[h&>Lb &!J~n~&rTLDiTu9(]T)&;£lrr) Jjj)/5#> 
stsosoit gD3i&,&jiLb ssm L— rrSl , £g)©;5Ji/> stiiu^&n^iu&niSlrr) Lilijsrbl^^ 
(Lpsyrsyrswf7"/Tu5)(5«S)(75'/f (^smaujfTso 'sru' uitGld&ksijit surr^aLb). 

12-13. ( u e, im a (tsri) an i— uj ^sy/f &,&,&,<£$>&, Q & n so sal sSl l_ (J) 
surrmSiiumT^^^ Q&n~sosOLJLj(£iQp3tf) . &,s$r ^otj/l/su LSliTLDrrsssr&i&irrsb 
srVLbsrvmflujrTSi^ Q&,rrshg)iQrr) njirssr <SHrFj&> /_/£/" <3ld« si/ £r<3 sot ^shsuq^ld 
/5/tGsbt srssrufiflsb sw/jj (£ &, a ldI so Sso ; ( '^smjlo' & u &,&,§$ p(3j 
<surr3 : §\ujrnT&>&,Lb arf^^rr GSu tragi it suit ssr Qtsjj&l&tSTjs&T ^ssr iSliT&i&dujS; 
sm^^ssruj gSsussr; 'sru' cFlj^^^)/d@ surr^fflujmf^^Lb stvrtsu3i(s^(SS)sisT 
uQrrrr^iLDfTssr ts$)&&,<ssnuLD; stljuul. Jjj)/5;S £^ it ssstul. (£)(&, Lb sja^^isuLD 
a.«WL.(7@ G)Lossf?s\j, £§)/5#> sSIs^iuj^^Iso sog^Zsmujnso *SHit&,&,(sjj 
Q&ujuj Q su sisr ($1 Q ld ssr rr)i Q & rr so so u u ® £l pen ) . stv an n &, S5> &> 
^jnsssrL—nsu^i u ^ Lorr« si/ S3) z_uj <^jnsssr(£i u^^uwnssr sun ld srv 
LDjs^lir^^lsisr &uso&,sin&, (gisSlSjiLi G>ff)iTrr)rr)&)S$)ff)) $&&l =S>//$si/ LDn&,fijln 
srvsununsuLDnssr prrsw Lj^nsssrssT srsisr^i ^jsiisSl^Lb ^HplujGsiJsssr(£lLb. 
($l&>(0(&) iSlnLDnsssrLDlsoSsoQujnQsiJsisTlso siSl^si/rrssrasyflssr ^gyusi/Lb 
iSlnLDnssisrLb srssrnrfi Q&nsosou u llj/ .). 

14. u F ld it rf &,&,£, ®n &, & Q&nsosgj&lp aq^^iujLb ^juul<l.Quj 
Q&nsb syi &lfn&ii : unQLD^suijssr srv^iu srVLbL^rtsssr sSlSus^rrssr srtr&a 
sn) si/ ^5 u ld /r u5) (Tj « S) (ryrr. 

15. ( *3j eu aSl £, <3 ld ) r^ns^iLb Lorr/ry^sb *s>l ss> l_ uj n ld so 
^)(75«S)/r)/_/L9_(L//Ts\j stv ^ujsrvsuunsu sir srsisru&dsv sYU/5<3d5«Lo7sbs5)si>; 
ld njrn&, so sm—UJLb si/ syuji/ « « (SJ5 « @ (eon&in&> sK)Siiusst(ipS)sS\uj srvasv 
^i/si/sn)S5)^ (Lp^si5)(L/S5)si/«(si5«@ > ) tfrrgbfiiurra rgnssr ^jQ^uu^nso rgnsisr 
LDirjru&iSVfbrQSijGsisr. 

16. rF,rrsisr QasusOLDnuj (srVLburtj&jLJLJL—nLDSO ^(ijrFj&tfQ&insissr®) 
-aj/rjliiu'ii 11' 1 ajjih ^plujuuL—n^^iLDnssr *3\n&>&>&>sS)&> sruQiunQ^s^LD 
<3\tS\n>3)l G)«/rswL9_(75«S)G/r;s37"; *£)$&> u&>nn &>&>mi&,m STsisrS&sr 
^plSljD^lsbSso; ^smaujnso rgnssr QsupnaauuL—na, G>&&)Ssr(s<5)Uj 
^)(5«S)G/r)ssr. 



6UDLD6TU «Sl«;UjrT «S]6UIJ65OTLb 217 



17. (LDrrnrfi&isVfhfr) smrra^] esiff^ssiuj^^iptS) LDirjni&isvissii—iu srvrrs^piu 
(£&gifs$)&,, upn)ie,GO, ^)(5«@<3ld, *SHuG)urr(Lpgn *SH&H stuuijl. 
§\&,&,n~(3)Lb stsstjt)! m>rF,Q&,3iLb<su!j, srVLDir^rrsisTis^ Q&nsosouuQQpstf.) 
§\&,S?ip(3) ^sisrssflujLDrTssr *3i&&, (goi—) u&>rni&>&>miai<sfi\«5i upg^^so 
^jsosorr^uuL.ujrTSO ^as/DQj ^S^Q^^sid^ujIsoBso, (^sHuuuf-uSlQ^Sn^Lb 

U&*fy&,S?ISO, QfffTSO LD FT &,£$!?&,&, IT SO SU SYV^I <SrS\&,§?l S_ 6B3TZ_ IT&i [T 3> 

uisL.ujrrso) urrSsw (Lp&,sbluj u^rrrf^^rsi3i(Sf^3i(^ Q^^ssr^su (Lpsssri—rrtSjLb 
(<&lgl uja^LDskgn) . 

18. (g)L—ULJpjr)]g,SO GsUSSSTL—ITLb, (oSl/ff)/ $Flf3jU(hn)lf3jG0 ^)(5««L(5)Lb 

srsfoqyQsorr) &\ &>3ji a (§ ii> (Ssugi £)^ *SH G> U sin &qi ^soSso; spqr, 

S\&,3tf3i(3jLD GiSWffy &\&,&jl3i(ajLD G> U 3i LdI SO SoO ; ^UULSL. G>U3iL£l(llj[5&irTGti 

ffl&> ^i&\3}3}rr(3jLD (ai—rrfifiaim Qunso ffl^^/<s@ LSissrssTLDnuSlq^uu^nso 
*3] §}&,&, ft (&, Lb ) ; &\&,3jiai(aj ^ffl^suLb e£KSrxiT^LDebr(S(fjf (^stn&ujiTSO 9l£, 
Q&eqt&,sii(LpL£!60<!so). 

19. ^LJUUj-Quj §\&, (l>&&,S$T SS)I StS)l—UJ G&&rqi&i61J(LpiJ>lGVSsV; ^UULSL. 

Q&&*fy&,sii sfoLbuir,&, Lblqr,3i(ajLDnu5ls$r ffl^^rrso (S&gisisT srfil&i&dujLb, 
(5 a 7 &> s$r £> &, rr so §\&,S?is$r srv &$ 5$ uj Lb a_smz_rr@Lb fjjj) u u i^_ 
<^>//5flJ) G uj it [i, r£l uj ^SsfI rriLi G>&,n~syi Lb s_ smr i— it su &> it so j|j)/5;2> 
Q&eqt&>sii(LpL£!60<!so) . 

20. (^uuuL.ujrT(SS)SO, mi— Lb ^SHplujuuLLi—^], rfjireisr ^SHplSlQpeisr 
srsisrp (Lpg,sblujfi?lso fflgjgtfait&j ^>//5/#uj (S&siy srv Lb u p &i Lb (S^rrpgiSlpQ^ 
stsstIso) ^ ssi a uj it so Q so it a &, §$ so OfI &, §$ gy ss> z_ uj *syrijrfiluj 
sm Lb u it, &, ld rr sm&ji iSlijrrTrr,fi?luj rrso G&,n<s$rn)]Qp3tf (su rrsrv^su^^so 
^soSso). rsrrsfr stuQ urrQg&uLb, lSI G ij~ s$> ld & (&> £g) (5 u lSI z_ lo /r uj 
^(r^uu^rrso sfir&aeivsuurTSULDrraiQsu ^jtyjaSlGpsisT. 

21. srv^S) a l61 so so it &, eu <sw lSI (5 rr sin ld <$ @ £|) (3 u l5) z_ id rr <$ « 
« /r am u u ® &l p fi?l so 2so uj sir G> (fj? ; p rr sir *SH p r$ uj u&>n if &>&> 
suQusma^iUjppsusisT, *3j,(s<5)S0 srsosorrsupplp^is^ (S^s^piurrai (srsisr 
^i/Gus5)«ij/ Qsusssruj-Uj^rTa) ^) qr, « SlQp s$r. (s^aswrT^esTmiai^Lb, 
&tfaan~urT6i](LpLb «« ^Qusm^iurrso LSlrfliu(Lpstrsfrss)SU3iSfr; prrGtss) 
uj rr Q &, rr (§ ^Qusin&fy uj l£J so so rr ld so ^rr(ss)3i(Ssu LSlQfjLDrrsrvu^ 

LDfTUjl(njLJLJ&,rTSO 6J6W U IJ LD IT SST £ &> ^ULDIT3i ^j (flj « « <S <3h. Z_ IT3tf ) . 



218 nJDLD6TU «Sl«;UjrT 62S16UIJ65OTLD 

22. (^jljulsl. pmsisr erv&>, &l&>, ^em^^LDira ^jtr^SiSQpeisT, (Sldsvild 
ff<3hsu rx^uLDiresr y rr sm ld rr* si/ z_b ^j (r^ a S G p eisr srswffj/ 
Q&rTGOSvuuQ&lfD&tf). pmsisr (L^^usSlsi^iu^suff^^LDiTssr srsosona 
arreviEiaerfl syi Lb) eruQurriLgatfLb, eTSVevrreupplpi^Lb (eonQijsinS) 
^/si/srus5)^«(sy5«@Lb, eretietirrsBL—imsieiflsOHLpehen an—UL—rrSlu^mf^ 
^/E/«(SY5«@ / ), utjLDmr^^LDfTa (s-rnQsiiefil (Su^mpg^i) Grvrrgbfiiurra 
GS)(njuu&>rT<oO L^/fs3sr(S3)(i5)(75«S)G/os37"; L^ifemrLDlevstirr^ srsiysjyii) sj<s 

<9HT<SV3iSlGV 6TeV<SVrTGl]peS)pUJLb *SH pi UJ LDITLLL—rTeisT (^n(s(^S) *3] U U UL. 

^3lplSpeueisr, ^emaujireo L^rferpsrek). 

23. u rr (B ld 3nsu rr eisr er lj Q u n (Lp&H ld en) ti sru n fj ld p p eu ij n a 
eSl(nja&l(rr?rt; /firr gf» Lb ^uulsl-Quj eWLbervrrij&iSlptyj srvrrs^piurnsm'^rTSti 
erv ld erv rr rr ld p p eu (es) uj ^(njaSGSpeir. (&rr<9b$ &rr<9b$iu rsi & (enj & (§ 
iSl ein~ em ld it a , m <_ & rr &$Q u n si) , £g) qt) « Si (rr? est ; *syu u ul.(S iu 
sn)Lbsn)rTij(LpLb ^j^rreuerv^iuQurrev &n&r$ujn<io <3fplujLJLj(§\su&,neo 
^rr^apSi^ < 3<oi](rr?@STUUL.ujrT<oO prnsisr erVLbervrTrTLDppeueisT). 

24. ^jeueB^LDira Qsii&, surrSjQiu&iSirTSViLb. uj a Sj uj rrepi ld . 
^Q&rntujffosr (Lpeisrew) lL® rsrrGetsr ^eurf (urjQLD<fr<surj<s$r), ^sHeuQrr rsireisr 
ereinjni Lj^SjLDmsir ^fplujeuLD. 

25. ereueisr £g)/5#> ^^ld LDit,SlrT3)3>rTGV gSeurraiLD urrLDrT^LDrrSiaieifleisT 
uijLDrnT&,S)3iLDrT<s$r ejm&,eii&>sm&, SlqjjL—wrr&ujplSqjfGtas) ^feuem^nem 
iSl it sin ld eh) aw aaeiflev SlQ rr eiy z_ (3 esr uj esr pi ^ & (eij it ear &, &, it ev 

GLD/T«LDS5)l_/5^ LDppSU /f «SlTS37"ffJ/. 

26. ^jeueSl^LDirujerr&fr ^es^ueuie^rTesTLb STSiysjy«@ er&gnTGtiaiSlev 
2_su£)ffb 2-smL_n~&ipQ&,rT ^SHuQurrqjpGai ^si/sjya^ en) ld en) rr rr 
prr&rLpessri—rr&lp Gl&,ewuSle\) sru/jG^au^sbSsu. 

27. SMOLDSn) Sl5)^S5)^S5)UJ UJplujITLDeV G>LDIT&rqiLD<51S)L—UJ Ljl IJ UJ &iSj 637~(S7j 
Gl&UJ&lp<ZlJ<5W *£{,& IT &&>£$>&> LJ LJ,e£l&i&tf uSl&DUJ r§}euif^Sl Q&UJ3tf 

QarrehiefhSpeii esfi m^ epuurreurTeisr. 

28-30. SlQijs^i I—Lditsst £g);5£5 gvd ld en) eh) &> ss> &> ld pjr)i op eh en 
Gla®&,svrrew ldit,S}ij i3ijQujn3imi3i<!m (SuSiaSp^rTUJLb, ew&ev 
^cssi/rflujdji 65)^5 ^etfluu^rTUJLb, srvaev Q^euem^aier^Sii^Lb Siq^uSi 
Q&uJuj&i&iaa&irTaeijLb ^(njaSlpgn ; ^j^eisr ^ULDrr^Slij^^rTQstiQuj 



6UDLD6TU «Sl«;UjrT 62S16UIJ65OTLD 219 



{£ rt & & rTiLj 2<srr ilj Lb , ^GSrrir&iQ uj&,ssi&, ujLd, sal go uj &> ss> &, uj Lb , 
sal &> ssi &, s$i uj uj Lb ^ ssi l_ su £§) so sru/5 Q&, & lSI so s$) sv ; <3f §?i a ld n a & 
Q & rr so syj su Sj so srsisrstsr umsbr, $j[53> sm) Lb srv sal ^ sn ^ srv&tso 
suTLD^sn^iL/Lb Q & it ® & Q pgtf ; srsaesr GTLjQuiTqg&uLb ' sun Lb srv ' 
'a/rjLbsn)' STsisrnrfi Q&rrsospi&rrrj'GtstS) ^fsassr SlsaQsisr! 

31. !plsi](6G) syi Lb, salsi^ smi sarrspiLb, LSlrrLbLDrTsarrspiLb, srsosorr 
Qasu rramrrsoiLb, SaQrr^Sjso srSl&,Sjlujeifl&;(&,Lb jjj)/5;g> gvdLdstv s£l&,sm&) 
^^rflamuuLLis^Q^mSip^i. 

32-34. (^stsrl r£l&,£jujsrvrT&,sisr Qiurra^sn^s 1 Gl&nsospi&lcnfit). 
Q rj & a &, sm &, uj Lb y rj a &, s&i &, ilj Lb i^lp3i4 : Q&iu&n @ Lb u <s &> S) so 
Gft)S?iijLDmiSl(njrF,&ji Qmrrsm®, rsmSl ^aSlrr^Sjso LSlrrrrsmr ^furrssr 
salrnj&i&JaSsrr srVLDLDrrujsT>sii&,&ji (Qp&&r5,3,rr&>3)i QurrSn^sarT^SjsosorTLDSO 
Gl&uj&tf), Q&,6rrliT,&, LDSsr&tfi— sir, stk,{f, lj^^Ilditsst Slrrsrolsolq^Sii^Lb 
*3I l£1 (nj &, £, s&> gi S\ rj &, ssi &, ilj l_ esr £5) uj rresr^^rrsb unsm^Gl&iijgtf 
( ^31 l£I "(rf) &> ld uj Q&, a (S3) « salqij figi), j^itljIld^^uj^^so ^urrsnTrrLbQurrso 
^sasolm^Lb LDsurG^suSssr *giL£lQf) &,&,&, it so ^LSlQsi^ats^ Q&iustf, 
' suqLdstv suoLbsrv^ GlLDsisrnrfi ^Ljl&&l(rr?(S(SG) ^rsas^iSn^ gossirj, LDrrsssrLb, 
QrjTT3i (Lp ^ SOl UJ ST) su 2_ su <s pSjIsolrrrr. 

35. ^ssSLDrr^i siSl&,S?iujlsMQunQi)LL(£) SjssrisQ^rTg^Lb ^juuul.^ 
Q t? uj uj sa Lb ; sruQurrrLp^iLb ^fuajirsrviQ Q&ujQpsussr w-&TSarj&> 

&, SST S3) LD S3) UJ ^>/S5)(_£)(75>S57~. 

36. Gsvn! ^srvS^arfaQsTr! ^(Sssr&nf $l[jj&> ld it rt &&&,&> it so rfil&,6?iuj& > 
gisisrssiLDSSiuj ^i/s3)i_/5^)(5tsS)(7}'/f«syr; rfl&iSjuj&i&isbrstnLD&tyj sun Lb srv sal &j 
ssi^ssiuj^^salrr GsM/p/ srvrr^surLb sso&lsolsoSso. 

37. srsiisfo urrGLD&sijrflujrTsisr smo Lb srv LDSMorr sal ^sn^snuj a_uS^fg 
G) & uj Si (rr? G (S3) ^i/si;s3j/«@ u rr ld St rr &> ssi &> uj z_ sbt st u Q u rr (ldsh Lb 

SMLfluJtST, Gl&UJUJ Gsi/S53T(5)Lb. 

38. «ULD/Tu5)s3J/ii) *3I<3HJLDITU5)S$)1[E1 (3j (I) SUIT SO, £_ SO <S &> Sj SO , STgl 

Q & rr so so u u ® &l [o (o &> rr ^ssie, Slsiyujsbr, srVj^Q^rrs^i^^iL—Ssr, 
Stil&rrrtlujrrLDSO GI&ujuj QsasmL^uj^i. 



220 613>l_«^IJ LDJ^IlJ 62S16UIJ655TLD 

39-41. £g)/53> SMDLb<srVGS)&>6S)&i<5iS)Uj ^(j^Qsrv&nsuiurrsti *sy (ft ji>3)l , 
^^ldits^su (iSlrr&iUja SJD^^sisnu^&S)^) ^^LDrrsurrsti (LSlrTsHnLDrr&iLD 
sja^su sSlsi^iu LD&srsmrreo) srvrr&qi n&> i3 ij sin) ld ld n &> <3i$!53)l, 
<s r (^5c? : <5Uii5?sw"/r5) ^)(5/5^/G)«/tsw(5) ga© tDsafl^sw (S&i&Lb g>nS>i (Lp^sSliu 
sn)(i)Lj/5^^OT)^(iyOT)i_uj <su if (sot) OfI rr ld mi « Ssir ilj Lb , (3 si/ &> mi a 8etr ilj Lb , 
LDthrpMLpmGfT 3 : rrski^iijim3i?sfTiLjLb a n <oS\ 6£] m m grfreiftsmiuuGurTSV 
^)u_//t«(B7j Q&iiiujGyLb; (^(s^eo) ^su/f Q&UJ&, pisisTrrSlsmu <=s>//r5)/5ji/ 
@(5S5)Si/ <sp(r^aarr<sV(LpLb ^iiurratQ) Q&iuiua 3h.L-lTgl. 

42. ^jSMDurr m> it &> @sr &> &$ nisr Q u itqtjlL® @ (5 u « £5) sin uj 
6T u Q u it (Lg&ji (Q Q&iii&ji G) <$ rr sm uj_ (75 «<s si/ z_b; mq^^i\LjLb @(/5<3si/ 
SlsnQssr fpL^liu Gsi//r)sw"ffj/G)sws3rffy a>.jr)i&ltpgtf. 

43. « (5 ^) u5) si) Gl & it sv <sv u U lL i—&n <n&>n rt &>&>Lb ersisruSd so 

srsusurr <sSl <s^i uj mi a (erF) ld , iSl p ld n &ssr ld n @ Lb ; <sB G> rr n &> u u LL z_ /t sb 
G)«(5)^<5i5)sw QurrQ^LLQi^iurr^Lb, i3rTLDn&sw(LpLDeisTjr)i. 



^^^llLIITUJLb - 8 

(<aj2L(9«j2jT innb^JT <sdl<SMjT«mii) 

I. sn)"®^/f :- Gleii(&j Q^rrussTLDrrsm' =^ffj/ ^sh^it LDti > §!ttj&>6S)&>3 : 
«(75««LDrr«c? : QcFrrs\jgj2/£)G/r)<sw; ^ssvg ^SHfrSlsu^rrsti srvLbsrvrrrr [F,rT&(LpLb, 
iSlrrLbQLDrB^lijrT^I Qurfliu u^mi&n^Lb &lLL(§\Lb. 

%• $l!5£> LD[s^lrr^^lfb(S rfiofl iSlijLbLDrr; ^/j^sru 3,n\u&>rrLb; j|j);S/D(Sj 
Q&,tsu<oin&, m>n~&fyn~&, sn>^ uj(qit<s>st «<s ^sH^siiiuLDrnssr SlsuQesr. 

3~5. ^^)/5^ LDrF,S?IIJ&,S?l<S$r <gllt&,{F, ^ULDnQlu) &&£?! (^^LD 

LDri,£?lij&,fi?i<oo(l>urT<sv) u>G««si//f (<mLbGB&,z5i3<z&) ; £§);5£5 ^a^) (iSlrr^lurr^uj 
iSlrr^l un~&,&; ^Qu^^^rreo ^ern^i surr^aLDrnssr) (LpsisrQ&rrGtiGtiLiLii' 1 
<sv «ij/ eisisr&i&tf (_ sir Oi.isl.ili ld niu n s& St s^/ z_ ffl su rr ^ ld a ld rr <ssr 
LfSuQesT^rrs^rTLDfT&sr L^^LDnSlp^i ; *3\n>{F> ^si/gyii <SH[jj&, &u&) 
^ULDiraQsu ^(rija&lqjfrt. ufijhj&rTgbfijmi&sfTrrGti QijLDLDnsi «ls5)z_si5)/t6U 



Sl^,l_Sn^lJ LDJ^llJ 62S16UIJ65OTLD 221 

(Lpg,<oO &em@e£lij6V urf)ujrF,&,Lb rffajirervie^ Q&uJuj6i]Lb; *shuuijl.Giu 

QrrLDLDn~3i u^ffrT^rr^^rreo &>8so, Qr^ppl, evfilcnh&iujLb, Q^mJLjeh, 
^)(5«/ts\j £g)s5)si/«syfis\j fiiurrmxQ Q&iuiueijLb. 



6-7. gorTurrsv a_zj/^)si^^^)su Gl&neoeouuL^i— ^j[B^ si^l_ ^i^ij 
LDir,fi?iije>fi?i<5Gr (Lp&,<svrr<zi]&tf iSlijessreiiLDiT&ieyLb, jj)){7"6ffs/~z_r/"si/jj/ '/g' 
a it [twit a si/ Lb, f^psisTQTfeij&tf ' lb' arrijLDrrasiiLb, rBrreisrsnTeii^i, '£)' 
arrrrLDrrae^Lb, ®orF>&,rTSi]&tf 'si;' mmjLD 
(s-mm *3i&fui5]a<srma) ^pliueyLb. 



arrrrLDrrae^Lb, ®orF>&,rTSi]&tf 'si/' «/777Lorr«si/LC, ^(^ysi/Ji/ ' ili' &n~[jLDrT3;<siiLb 



8-11. (^luiSlrrGHTrrLb) LDrs&flrrLb ^rsia^^jisisr Gl&neoeouuL^L—3tf; 
^luGluiTQg&tf LDrs^lrrrrrf^^Lb Q&rrevevuuQ&lpgn. ffleu ^u^LDrresr^i 
erv^^liu, (Sjrrssr, ^ssr/j^ srv si/ 55 u ld it \l\ eh en ffisuSsw (&u&> 
si5)(5^^)(L//rsus\jsu/TLDsi), su*ij((SM)si5)(T5^^)uj/Tsb) Q&,rn—n~LDGO (3j($lai&ltpgtf; 
'/5L0:' erebp &us>Lb ir>LDeh)a l rnj&>6S)&>5, (Sjrfil&Qpstf; QuiiKSiumfaenrrev 
/g ld erv a ft rj Lb enema a Lb ereisrp ev^essr^^i z_sir gh.UL.mgtf ereisr^pj 
Q&irevevuuLLuL.(rijt9)allp&tf; @f£>£5 LDp&dij&i&dev) euessra&Lb srswswQsiysaflsb, 
ervgjfiilujLb (ejjrrewLb (Lp&,e€liu eo&^ssmmiaiQennQ&h-iq-iu &leu8sm&; 
am^L<L. epi Lb, eT&,rnt&,&,LDefrrfil LDnsmiuiuneo, Qeii(n}8i&, GgjireinrySlp 
s^susjytsgj ^"//j^t? £) su gy z_ sir 3, n &> n £> lB\ \u ev &y em (Lfi eh en 
ervLbu^GLDiurrLb. 

12-13. erevevrr LDeS^ifa^mi^Lb r§l^^iuer6l^^LDrreisT ffleuQesr (uij&leii 
e$)&&,efriuQLD) ewn~&*fyrT&, erveufWjuLb. (^j^i^rreir enrrSiSliumf^^Lb). @/5£i 
^ it &,&,&> em &,Qili Q eii g)i i3 y a n ij ld n a Gl&neoeo *sy &f it iu &; eh) ek 
<3]rr£)3)ff>es)&)3 : Gl&rTSO eyi &lqrj'rt). ^em&nurrev, erven^u^ein^ *SHpluj 
eSlq^LDLfSip g?si/ <g)/ arg /gsbsuji/ ereinrfi <epeire$>p ejpjpjaQainehenGOneijatf, 
Q&L^i—aji erefrjr)] epeisrestp eS\LL($\eS\($\&,eone\]gtf eruGluntL^^iLb, 
eTg,rnt&>&,&,S?lGVrTei]&tf Q&,rrpp&,{F,n evrren^i, Qemi—iLHTgn ereisTugn 'nj' 
an~ij&,fi?iefr ^rf^^LDira ^ pi uj si/ Lb . 'id' aurij^^eisT ^rt^^ie^ 
Gl&rTGVGVuuQ&lp&tf. 

14-15. ' ldld ' (erew 6iS)i em—Uj&ii) ereisru^i 'id' aurij&i&deisT ^rt^^Lb; 
' ldld' ereisru^lev ep(nj ' ld^ surrrLb (Sevrru^es)^ ^es)L—i^^iq^3iQp^i. 
eSltuenamj S?i(njeqiLSL.ujn~e\) (g)j5/ (/jlo ereisrugtf) rBLDervarrij^esi^ ^pluu^rra 
Q&rTevevuuQQpgtf ; £g)5i(ss)s\j prTeisTarrLb (SeuppjemLD (ffleueisr Qunq^L^Qt 
ereisnr)] ) S-uQujrTauuQ^^uuLLiJL.Q^SiSlp^i; eurreiv^eii^^ev (^nemanrLb 



222 Si^l_8«^>IJ LDJ^llJ 6lSl61IIJ655TLb 

QsuprrjismLPm^ ^jsusali—^^iso (ajpluLj) £g)sb&u. 'gaii' &,rnj&u&>LD 
srvrfsurrrf^^ su rr&m Q ld ssrnrfi (^fpluC^iLbQunq^m ^SHpluL—rruG)urrq^sfr 
st svsv rr su pssipuj Lb i3 rrsurfflan^Lb su srv&n ss> su « (ajpl uu&>it&;) 
Q&rT6VsvuuLLuL.(rijg;&lp&tf. 

16. STSOStirrsSlL—imasiflspiLb lSI sj (3 uj rrS) ««ljl_/(5) si; &,nso, srsvsvrr 
^\it&,&,im3i(<sfT ) Lb (u^rrrt^giEi&fsnjLb) fflsuQssTUJiTsm&iiiJiTso ^jrfj&iu 
iSl rrsssrsu Lb L^rfsssTLDrrssr ^si/S5j/«@ sun&giQLDSSTg)] Q&nsosouu($iQp3tf. 

17-19. (Slsusksu^uLb <si//r«@ LDSST&dp(3j STLLL—rr^rTSSianurrsv 
l5) rrsssrsu £,£$ p(3) ^ss)&,3i(3jpl3i(3jLD sun&a;, sti^a^ssrssiLDSiSfr ersusul^Lb 
STSsrqyfSV surr&a, surr^Sliu (Lp&,sSlujs$>su sol msu&rnfl&i fijlQTjsiyiUL. uirsossrpl 
uijLDrnT&>&,LDrT3i ^jsvSsvGlujssrg^i Q&nsosouuQ&lpstf.) surr&§)uj 

SUrT&3i&,SSTSS)LDUJLb, SV3i$UJ SO&fSSST &,SST6S)LDUJ LD fpSST^3iQ&HTSSr^ 

srvLburs^QpLb uijLDrnT&,&,&,ss)&, r£l & LSl&taj iiu &ht so ^jsosoQsuuSlsossiso 
(sjQssrssflso) §\su2esT&,&,sElij wppsstsu sTLjQuirQj^jLb ^soson~&>&)iTSO; 
'^)(5*^/0^/' '^)swSa) ' ' Q u ml] uj n~3i G^nwgySl/Dji/' i Q^lTes^psulso8sv , 
srssrp (Lp&,sfilujs$>su srsvsvmb LDirssnuiurrsv ^?^«<srr/5/5^ uijLDn^LD 
®su(SS)Quj <g0,LDn~sSlsv 3isVL9laiaiLJULLuL.(i^&iSlssr[r)ssr; *SH[jj&, LDirssuuiLjLb, 
<&f&,ssT arnf)iu(LpLD srv^iurr^lsV€ifsssr(LpsfrsfT lSliT&ifidujgif 6rSl&,&,LDn~ssr £g)/5^5 
S\sii<!esT&>&,sElij, uijLDrnT&>&, r^^usssr^^sv, ^jstisoGsuuSlstiSsv. 

20. ^/^tSLDrr^tF Gl&rTS Vsyi si]£lsv stsstsst LSlijGujrrGDssT uSlq^aiQp^i! 
&\sii<!isst&,&,sEIij G su QqjfssnriiLb Qssil—Ujit^]. 

21. Lj^^lLDrTssrasrr ^jooGl^sostirrsupssipiLjLb fflsusrvsu^u QmsbrGp 
G)&rTS 0syi QcnftT3iS(T; *3iij3ji)&> (WjULorra^ Q&irfl&lp&n ^Siis^rrssT^^rrsvssTpl 

ST3jfT!f3j3iLDfT3iSUSSTrf)l. 

22-24. ^i&ji&,n~ssr £g)/5#> ld^^ij^^sst ^rt^^LDmiSlq^SiSlp^i ; 
srv^^liuLb; srv^^liuLb, Gsujrysnl&iLDrT&isnlsbSso; Qsu^mi&nsfT, srsosonu 
HrrfTsssTimasfT, LDSururrrr^Lb, srVLDlqijfijI&iSfr, LppjrfKLpmefT &nski§?irjmiaie(T, 

dSffcStSLO, UStisSl&,LDfTSST S$)&SU IT3i LD LD, SS) Si] sfysSST Si] IT &LDLD, LDpgytipSfTSfT 
<^3iLDIE13iS(T, (^UUUL.GlLl) sSl^SUnSST3iSI?ISST ^SS)IUSuLb ^jSS) Si] QlUStiSOrTLD 

^sw(S3)su/r5)ujtS<9h.iij_uj £g)/5#> ^ it &,&,&,§$ so (Lp ul.su G) uny &l p&n ; (SsuplstiSsv. 

25. (*3]uuuL.iLirT(6S)SV <3 LDp&h. pi ujsmsi] sp ssrnr)! affla rnssm)i sulQrriT^Lj 
uQQpG&iQiListiFlsv) sSliusuanrrT^^lso, sW(Lp9,^iij^>^iso ^sySsvasfTGurrsv, 



613>I_«^IJ LDJ^llJ 62S16UIJ65OTLD 223 

^j&sxsu ffl stiff)! aiQm mswnrfi sBQurraiuuCRiSlpQajeisrnr)! Qsii^nif^^^^ip 

&QT,3i3iL£irT3i Sl5)(75«S)/r)^/. 

26-34. L£>rF,fi?iijrnT&,&,LD (Lp(Lpsu^](s^ Q^itsosvljulLl-^i; £g)safl *SH®S)3i 
eQLHGi) Q&ujiuGsuGssrisf-Uj <oi]y§6mu& Q&rrGOGVi&lGpisisT. ^ernflujeisr 
QpsVLDrra; *3irt&>&,gi&tfi—®ST WK>§!itj&>6S)&>&> 3nsussTLDrr3i^ Q^/fl/j^/Qarrsw®, 
£5687" &3>^\3>(3)&> dStKtSSUfTflJ/ ^ a/ (5 « @ &>ssr &>£$>&>&; Q &;it($i &,&n ®Sl lL® , 
*3] su (5 OT) l_ uj r$] g)/ LP ® Q u ff)jr)l , (Lp&&;rrGO(LpLb srvrBiresri^Gl^uJ^i, 
sSlL^^l^rfl^^i, &,<sm (j<a)^^)/o@ &>&;&;gi] mry &n~3iLb, ugdld, (LpstiLb, ^shsdsv^i 
SMD<sSl<ssierv Lj^l^^iSiQanrsssr^i, ldSsv 2-&&I, /5^)«<ss5)/7", &(Lp&,§?i ijSiai&nrr, 
SlsuQ&iy&ififiijLD, su&srLb ^i/susu^/ uiuwpp &&,&,g£Ii—&,§jIgo, &lLpa(3j 
<&\G0G03tf si/(_«@ (tp«LDrru5)(/5/5^/, ^rrrB^LDesr^iLsisT, &&LDrr<SH~ <gj > 6rv<stsT3>&j)Gti 
2-i^arrrtrs&tf, eLpsmnrfi i3ijm<sisS)iunLDimgiG(T Q&iustf, LDp&dij&i&disisT rfleifl, 
&rF,&><sh), G^suss)^, <?«£§), LSeoLb ^j&nsuaSsw LDssTsrfflsti r$8o$r3i&tf3;G)3;rr®s$r®, 
^mia rfluj rnsfVLb, arrrffiurrsrv^GlffuJ^], ,g9/5j!/ ^/E/a/E/^iSsyriiyLb 
<s£l<s&uj<5iSl4,&ji, @(75S5)si; <sh)LDrf}&,3tf rBLDsrvarFl^^i, sitr?lcm8iuj anDSOLD^^iuStso 
&rT>fi?irT, (3r,rf}uj, ^i/«ssf? ld «wl_ su ds^sb LSlsisTssrsti QanTL^Qunsou 
iSlrrarr^LDmLjLb, ^i/«ssf? (VjuLDrniyLO, a^uLDmLjLSlq^aiQp fflsu^&n^ 
§?iujrT<s& 4,&fi, &(<£r ) 3 : <stiLDtr)rr) ldsst^i isisr, =^ffj/ so^ld ^L5)<s<ssi/£i; g>(75 
su*ij/Lb (sgsu^s/raj,) &,rtuueisisT(LpLb, spijmiSlrTLb ffl/guj, uneo, ^soso^i 

L/su^ss)^* Q&irT($)ai(ajLD ^LOLO/j^fni) 6rSl&>$£lQujr)]Lb. 

35. ^i/ffbsu^/ sn>rrLbu(SS)iLjLb, FF^rnssrts^iLjLb, srv^rrfflsij(SS)iLj(LpiSfrefr 

36. *3i<o0<sv&tf &, ssrgj/ 65) (_ uj srv su u msu ld rr sst (gSsusisr srsirp) 
<5T<sm<sm&,siS)&, /§«£) GTuQurrqg&ULb njrrefr fflsu(SS)uS}(i^3iSl(SpsisT eTsismy 

rflSsW&i&tf £g)/5#> 2-&,&iLDLDrTGW LDrsfi?l[J&i61S)&) SR)/T^)<S«S1/LD. 

37-41. LD/5^)/jsn)n"^s3T(S3 Q&=itsosoljulLl-^]; ^)safl sSl^lQiunanQ) 
Gl&rT60<svuu®Lb; 6£(5<si/65r r£l&,&,Lb u<oisr<^[j®ssrL—rrii5)[rLb u«^)iiyz_sw 
ggiSlgigirTSV S-^^LD^fT&srLDfrSlp Q^uuai&iLLsmL—Smuj *3i<ss>L_rT>gtf 
srVLbsrvrrrrLDrrQuj &(Lpg,fiilrr3> £$>&>&> ^rrsssr^surnsisr; goLbugn sv^ld 
ggiSlgig,rT6V 3nrrrsssr<ss)Sluj FFxsurrSssriLjLb, flj/jTry sv^ld ^lS^^itso (arfjGrr 
Q5&}&) I !T u^si5)s5)uj iiy ii>, srsmu^i sv^ld ^lSI^^itso eSlsyi smi u^sSlssiujiLjLb, 
^nyiugji su*ij/Lb ^lSI^^itsv LSlrrLbLD u^eSlsmujiLiLb, rFjirrbuen GV&fLb 



224 <§lLirr65T U-l«(6T>Lb 



^rfaarTiLjSefTiLjLb, u^^i sti^Lb <§d lSI &> &> n si) <=^JJ/ alius 
ei€l^,^iss]UJu^LD<oS)iSi(n}&sT. ^jeueSl^LDrra sSl^lQiurrai^ Q&ndosouui^i—Stf; 
^juGlurr(Lp^i Gaisi/|p/65)i_uj L^smgossxij^ Gl&nsospi&iQtpsisT. 

42-43. si/rj? (m &> tu 9>rrLbe$>tj&, Q <s n il_ sb) z_ u3t <sisr ld^^iuSso 
(§\<sue&(rijLJU&,n~3i ^liurrrff^^i) $l[jj3) LO/^/r^^rrsi) l/,S5)«d Q^ujil/si/ld; 

*3l<oO<sv&tf ^a&s?lu5]<svrT<zi]&tf, ^gosd&h LSlrr^lssiLD&i&iflsoiTSu^i fflsuSosr 

44-46. (Lp&,<ofil<oO *3j > m)6isT&,6V)3i3; Q&nQgiatf, l5)/o@ ^si/rnn/DSsni) 
^rfaSlujLb, urr^^liuLb, ^^ldsstld G) « /t (£1 «<s si/ lc; l5)/d@ srvrBrnssri^ 
Q&iii&ji S5) su «« si/ ii>; susiv^lrTLb, sraG^rrusiS'^Lb, ^ufjessriii, ap&iLb, 

LjStyULb, 3tfJULD, S^ULD, ^/SSTSSTli, LOfT&U, (V/j^SOTLJ,) L/,^* £§) SB) SI/ <S <3sVT 

m>LDrtuiSlgi&tf, rF,LD<sh)3ir?}&,&ji, ^jSJDSuiuBosr^&n^iLjLb Lj^^LDrnsisr si^z_*ij</7 

47-49. svrf) (5 ^ uj « ld su «/fsrofl<$ p ® sS) gd r$ <sisrjr}i G> &i su (fasr 
^surra&srQpLb, ^ it, &, si5) (_^^)G si) <3uj GS)<5rvrt<eD<SH~(LpLb l/^^) wrnsisr 

OtFUJUJSl/ii). LDSBf?^/T«(S)5S3)l_UJ QurTSi (s LD IT ■Sty IT if &,&,!£) IT & «(5««tDn"t5 
STSUSUfTLD Q&rT£06VLJUL^L-&tf. <^S5)«UJ/TSi> LDff)£> <STSOSOn<SUp<S<S)piLjLD $&&l 
Sl^Z_*iJ//7 LD/5^)/J^S3)^ «D f_S) «« SI/ LC; SI// Z_ .KiJ) fT LO/5^5) IJ&>&>n60 eTStiStirTLD 

<5rS]&)£?lujrT(3jGlLD<swu&?l£0 6yi);jj(3d5«u9si>&u. 



^^^llLIITlLILb - 9 



I. sru^S^rr:- £g)ssfi ^juGlurr(Lp^i (Surra (Sldit^ usu^S5)^<s 

^Irr^&sy^iLji—isir Qa^miam. f(f)a/ su S8) /t iz5? sp/ lp surrffla ujai^^sst^ff 

G\&rr<fci<sS\<sS\C-(})\, ^\s®g><sS\\— a_uj/f/5^^rrs37^/£i LDrnsisTsrv&lrFlsmuujrTGti 

sn)rr^)«««<3h.uj_uj S-umsrvSsw (fljULcrrssr Sfimnsisr m&tfnjLb G)&n~GtiGVu 
u(§\Qrogji. ) 



<§lLin"65T U-l«(6T>li> 225 



2. ld/ts5)uj (urrrr) 65)u_/« aiTLLuL.sviLb @lQrjsiyi—LDn<sisr (*SH&,G£lS}UJLDiT6sr 
uijSlsu) &,&><zi]Lb §»(5 Qprt&iSjl ^uldit&Ggij ^lurrssri^ Q&UJUJ&, 
&, (&j p &, (£ &, Gl uj it l£I uj am <su ^ij u ld rr a (Lp ul. iu rr&n ; ( <sj Q <sm~ safl so ) 
an) rrg*$\ uj it uSl (§ u u &> rr syi Lb , =f£;5 ld n <su n uSl (5 u u &> n «£] Lb , fga© 
o5)si^uj(tpLDSw/r5) (QfTesTLDrTuSlQ^uu^ndo, 

3-7. Gu&iLfilsosvrTGmjmjr Tsyi Lb, s-&ssr&s)LDuSlsti (Su&iLb LSlij&nLDiurrsti 
(B&imswnrfisijgn Tsyi Lb *gi[t>3> e,e>6uLb srvsu^uLDir&i^ @uj/TS3fl«« (Lpi^iun^i; 
2_S5)lds5)uj (_/n~£§) <9=ifrrLDira<s^&S)L—UJSij(i^Lb, Qsu&ssr&s^lpLDrnssrsuQ^Lb, 
&njfi)iijQ&3i!J(rf)Lb, /§ su « sw z_ (5 ii , (Lp a a sm ssw (j^ Lb , z_/6w£) rfluLj 
(Lpa(Lp<s$>L—UJ6i](rijLb, ld G (SS) o/djj (5 ti, surr^Q^Lb, ^SH u uj sin) srv^Q^ Lb, 
<s£l§\4,§?iijLDn~<s$r S)/fi_^S5)^ &>rf)&,&>Gi](]T)Lb, srsoson so^sswrnia^Lb 
Q u rr (75 /j^)uj si/ (5 ii, smrfsuiTuij&ssrL^isifl^q^Lb, &>«si srvsu^u^iurnssr 

SrU/jG^/TSl^^^/TSU LD«/T /g/f g,&>6$T((ilj Gl&UJ&j] Gl&HTSSWL^Q^UUiSUQ^Lb, 

iSlrrLbLDir, eSlsq usmi (nj&,£?l ijrtasfnTGti £5) uj rrs3fl«<$d5 ^t^iB^suQ^Lb, ^@ 
ujrs^LDfOfosuir^Lb, SKr^^luSleo Q&rrGtiGtiuuLLL— stw,s> (Lprt^^iLjefrQ^rr 
^suQrr u rr&, anaaa irtl t^_ sy ; rsj fflQijei^L—LDiTesr ^^su^^lek eBG&syi 
Qpfr&,§?iujn~(3)Lb. 

STuQuiTQg&tfLb toTGufram £g)/B^5 & G> ij siy l_ ld rnsw (Lprt^^&niu 
6in5l(nt&,ujaLD<sv&,£l<oO ^iturr&sriQ) Q&iu&iqyitaiGmn *s>t 'surra err S-iurtrB&i 
(Lpa^l&syiuiLjLb Guira^&n^ujLb ujsmiSlqjfrt&efT. 

8-9. (QirssTLD ( m) £> gij (&j gsstld it uj sir str *g\fr,&>3,&,ij<5m sSlqij &>£$), 
^m(Qir<ssrLb (^(BLDrr^essTLDrrem' ^\^,s>s,s,ij<sm sBq^^^i) LD&rrLDrnsmu 
(^<sisr3ssr ^^IrruSlsiQpiourfaSetT Qmrrai^Q^iLJiurT^^i), ^sHsSl^&niu 
(QLDrrm^Q&uj&irD&ji) ^js^suatsr^LsisT (^j[B^ S-Uir^afsr^Lsir) 3h.i<L. 
^Qu&,LDmi5](nj3i&lrD urr&>6V)8i3;3;rTLLL<L-6ViLb £?<3/7~s%l_ LDrnsvT ^jijgi 
U&,LDIT<olST&tf (&,&,Gl]Lb) g,6$T&tf i3rj &>n<sis\~&> &i<oisT&S)LDUjrrsviLb (s-^^ldit 
^)«/r/f)t5(S)5tK(g (^rT<ssr<sSl(r^3iSlujiTSpiLb), *sy u u UL-G ill &>«si iSttj&>n<sm&> 
(f> mes\ ld uj fhfn <9> rr syi Lb . (^^wrr^&rrrfl&fisirij&ityj ld & rr ld rr uj rr 

*3l<zfil&>uj rr<s£l(nj&>fi?i3iGfTn~<s£] Lb), syvld i3ij&>n<sm~&> a sisrsin ld uj rrsvi Lb 
(/5(5)^5<sot65)ld, LD^^)(L/LD/T^)«rrrfl<s(si5«@ *3]&(iinjrnstsT sSlrmAStujrrsviLb ) 
Lj^^lLDmsirasmTSO S\ij4,GiS)&,ujL—eisr a_urrsn5)««^^@/5^^/. 

10-11. &&,9> LD65T ^/S5)i_ujisi;/f«syr uij&>&>sij&>6S){f, srvsuuLSlij^rnssT^ 
^sws5)LDUj/T«si/Lb, ^3iLjuul.(Buj uifl u namSldoGOniF, £Dsw^/ioB)z_ujsiy/f«syr 



226 <§Ujn"65T U-I«(6T>1£> 



erveuuiSlir^rTesr^ ^eiremLDUJirjfo^rraieiiLb, ^SHUuuf-Qiu ^(^i^^eisremLDiLjenen 
LDe&&,eisr m>LDUi3rT3}rT<m&, g,ewe$>LDUJiT&;ei]Lb ^^rre^i—ek fijl uj iresr(ejj 
Q&iu&iqyfrmm. 

12. Lj^^lLDmsisrasfrrreo &afi?lii5)eisT g>i— ^a rr it Lb srji/6i/6JS7~<3z_n" 
(*3ia(eF,rre$TLb) *3i&>fb(g> ^iSleisreisTLDrTeisT usj&>&><2ii3)6S)&> erveuLSlrr^rreisT 
(Lpg,<oS)uj eLpemnrfi eSl^LDira S-umsrSlaaLjUL- GeuessrQLb. 

13. ^susSI^Qld &mS?iuSleisr (trijrrtasj&rrijLb s7^/si/swGz_rr ^SH^^iisisr 
ep eisr p rriLj eh err u rr &, &, eu &, em &, /_/ &> £5) id nesr &> eh (Lp eisTjry eS) &i ld rr a 
S-urrerSlaauui— QeuemQLb. 

14.-15. ^Ljuuj-Quj ld it em m iLj i— @5)i Lb , ^ eSl a em m ilj l_ emi Lb 
Qu3iLD[hnr)lu3l(r^a(^Lb u ir&>g>ei] ld new i3nemi£>Lb Lj^^LDrreisraerrrTev (Lpeism^i 
eSl^LDira S-urrerSlaau ui—GSeuessrQLb. 

16-17. (Bern! Lj^^lLDireiraQerr! &&&$ uSleisr <3si//ry ^ursiaeh (<g£i&em&, 
(eTjiremLb, Slrflemiu, (Lp^eSliuemeu) eremeu s-errQ^rr, ^smsi/^iWTj z_gyLb 
epernQj^iLjerrerr uij&,&,euLb Lj^^LDrreisT3ierrrTev r§l^^iuLb Slrr^em^iLji—eisr 
eLpeirnr)! eSl^LDira S-urrewlmmuui— (SeuessrQLb, iT-msyem (ffl(j^ei^uf.3i3i 
ui&^sm'ii i i ' i ) s_urr^HLji—eb •sh.uj-Uj urr^^euLb (Sew! ^eSl^rf&nreh! Qpeism)j 
eSl^LDira i3rf)iu&,&jii—eGr a_u/T«n5)««LJuz_ (Seuemruf-iu^i. 

18-20. iSlrremLD &afi?iu51eSI(iTj[F,&ii s-essri—rrem erv^euLb, rrgoerv, &,LDehi, 

ereisrp (Sjesmmiaeh eremeuQiurr ^emeusaer^i em ejasjeusjemsj tuemi /j^j 

urTLDrrem iSlrremLpLb SnjLDLDrra twj&i&d ireisT, i3ijeDnu6?i, eBei^ emi Qeuewp 
(£u& ) &,em&, ujes)i—[F,&,&tf; ^eurfater^Lb, gD&ai&deisT er&Q^ei^uj-, ervGjlGjl, 
em Lb em) rr it 15] a (erF) a (^ a if &, &, n « « err n <s eij Lb amfliu {trj lSI s, err n a eif 
u5?(5«S)/r)LJUj_uj/T<5\j, &,iEiaefr ^uir&d&fenji—eisr «>./_, (LpeisTgy eSl^LDrra 
S-urrerSlaauui— (BeuessrQLb. 

21. Lj^^lLDireisraemreo ^euireurf §\&>&> una^^ip^ aiSi&ei] mp] iSlrrLbLDir, 
eSlei^ emi . (nj^fiflirrtaerrrTSO SlrrSlaaiLjuLLL- (^eu^nijLb y«i¥i_) 
^Lprf^^lafet^Lb rip eirnrfi eSlagp rra a_urrsn5)««LJLJZ_ GeueisrQLb. 

22. ^/«ssf?, (3r,rTiueisr (Lp&,evrre$T dg&u, £g)65)z_, <sss)z_ Q^eurfsaer^Lb, 
iSlireMOLD (irjULDrra er u Q u n (Lp^l Lb ffl ij&>em&>\L\i—esr a_ u n erffl « « &> 
#> @j /j> #> si/ /f <9> sir. 



<§lLin"65T U-l«(6T>li> 227 



23-24. Lj^^lLDmsisrasmreo &u&>Lb, srvurfl&Lb, (Lp&isSliu g>[jj3>l 
u^rrrf^^miafer^Lb, ^arr&Lb (Lp&i&Sliu LKijnj&LD&rr L^^mianor^Lb i3n<sirn 

25-43. L^g, Gn)LburF,&,LDrT@ST ^(Spa ^sttri—miatsrijLb, <3i<smi— 
mafi u $<syi mm ^Q^m Qstirramian^Lb, QstirraLD&iSluSlspiefTefT ^<3/5<s 

G^tF/E/«(S)5Lb, QlDQIj, LD/5^/7(Xp^S»5)uj U<oOG&{F,LDn<oiSr L//TS17d5/57«(S>5Lb, 

Q&,<sufr&im, rfls^lmm, (Lp^<S)Slujsurf&iefrrrsti ^)/f£Drrss3fl««iJLJLZ_ rs^atsr^Lb, 
p &, & a (en, m , eumSl, 3^u, &> /_ rr a mi <$ (6)5 ti , Qsvrrsi&iSlsviefrefT 
^i/G/5«si5)^ld/tsw arrQat&TFiLb, 6rv(Lpg>&d[rLb, sw(Lpa@/ra@su/6yrsyr S5)siy<ssyr, 
smiEiaLDiRiafer^Lb, ^la^asrr, (gffj/«@^)«@«syr, uasti, £g)f7"6i/, erSdrtamstiLb 
(Lp&><oSluj arrsviEiaf&r^Lb, (LpLL&S)i—uS)ss?l<oisTg^Lb, ^fjmLju&nuiiSlssflisisTg^Lb, 
<3surfss)SuuSleis?lisisrnr)iLb, <^ &i&tf &; & sift asR sisrgy Lb a_sMrz_rrs37"SB)siy<s(S)5ti, 
l5? to/old, &$&,£?! tfliu, S3>si/#uj, (^s^fr, &mi&!j ®DnS?igi<<srf)Lb, lSI/jldld &rtmrr&}) 
^err Lamia (er^Lb, ^s^xsuasifleisr ^^nijmian^Lb, ld&ht ungate (Lp&j&Slm 
urrumiaf&r^Lb, 2-&>&,ld ld&,£?Iujld ^sh^ld ^rrLDmi&iier^Lb, ««ld, ^/««ld, 

£g) 63) SU « Srfi 657" *3j 6JD] U 61] (Lp LD 6YV TT &> /7j IE! ail&rF, Lb, Gl & \U Si p 617 637" , 

Gl&uj&tfGineiJLJUGiJGw, Gl&uj®na, Q&iu&iGti, Q&ium&i&itgtfB&igii £g)65)6i7<$(6i5z_b, 
^IplSlpsueisr, ^ipl&na, *3ipluj&i&i(a)[53i&ii, ^SHplsi/ ^jeinsiiaifsir^Lb, <sBS), 

r£\Qsqi&,Lb, <s£l&,<o$)&,, ^fsSl^SS)^,, ^ lt&,&,(Lpme(T3tf Lb, ^l6tiGtirrai&iiLDrnsH~ 

^i/G/5« <surT&,mimm (a&fimm), ^j on sn a Qetrsti so rr Lb Lj^^lLDrnsisTaefrrrsv 
iSlrTsmLDmuLDrra s-urreiSlmm^, ^@/s^65)6i7. 

44. L3rT6vr>LD<3i6V)&, ^3iplrs^surt3nsfrrrsti, r§}^SliuLb, er&nsu G)iu so so rr Lb 

^°£l QT) 3i &l (D &, fT 3i &, G> &, IT <SWH)I &l sisT p <SH~ G> Gil IT, er &n sii G) iu so so rr Lb 

(g) 6» &u G) itj earff?/ Q & rr tsisr rt)i &i sir p <sm (s Gil n *SH ®n <su a Sew G m A) <sv rr Lb 
i3usirr)LDmuLDfT3iQsu s-umsrSla 3nJui—(Ssii&ssr(£iLb. 

45. ^jeueSl^LDira srsusisr erGtiStirnsiipplsgjLb $£&}) lULDmLjetrefr 
7-5?f76i/D7-Da6in<g> s-umst6laSl(r^(B(ss) ^sysiKsisT ^lurnssriuan^^^rrsti ff&hsuij 

46. SflujmoST luanQ^^i&sr GSLDsisTsmLDsmu er<sisr(SS)Stimsii^i srsisr^osrsS} z_ 
Quri)QujrnT3iefmtstin~<su&ji QmmsL. astiuarrsti&iSlspK^ G)3 r rrsosti(LpuL.iurT^i. 

47. ^liurrssr uja(QLbl<oO<svrTLDeo (aLDrr^^&n^uj&ni—iu (LpiupS) G&iu&ip 
Opi—fram urriusfVrTisiriosr^&n^sS} lL(£i GamjL.iu efi) siy <£ ®n &i 
LjSlaSlpsurfaSefTLj Qurrstirrsumfaim. 



228 (CT)n"6ffT LU«(6T) 6lSl61IIJ655TLb 



48. (QfT€STUJ3i(QLb GlarTtshj&fLpLDsisTrrSl (Xp«^)«@ (LpujGViQrnGiutam arrg] 
aeiftsosviTLDSO aewrasmreo 3U3>3>6S)5, QtjQuu^rt&tisirij&taj spuumsijrrrt&sfT. 

49. (Hsu &,&,£?! so Gl&rTSVsvuuL^i— ^3=sij(Sld^ (Lp&,«S\iu uj&fQimam 
^lujrr&sr (L/<£fS7ffi@ gf)/ g3)L_ uj ufi?l(as)plGti §5(5 ^1x153,^1 p(^3, 3n.i— spuurr&rr. 

50. SfllLHTSIST UJ3,(^^^l<oO (Lp UJ p&l UJSfTSfT LD6B?l5><5isT fflSljQ<S!ST 3,<sS\lJ 

QeuplsoSso; ^liurr&sr uj3,(^^^(Ssv(Suj /^)s^/S5)z_ a_g8)<_msugn/arg 
^i/S5)i_uj« 3n-L_rT5,3ji spewnrfiLplstiSsv. 

51. ^Iiurrssr uj3,(^^^I<o61(i^ljusu^13,i^ srv Lb srvrrijai <;$>&, rffsurt^^l 
Gl&uj&lfo<zij(rijLb, m>rrisu3i(QijmLj(Lpme(T ffisusisr i3ij<sn)rT3,LDei?]3,Slprnf. 

52. ^/^)«LDrr«# Q&rT<o O<syi <zi]§l fib srestsm iSajQuineDssiLbl srsbsurrLC 

5r(rf)3>3>LDn~3> S- 151 3 (01^3, (3) 5 Gl&rT6ti6tiUUL^L-&tf; SjllLirnSlST U13,(Q3,SS)3,, 

sw/5 GS&aLDfhnrfi, (Bsii3,LDpl^3,<siirf3&iflsti ^<3/7&j/z_/f«(3<sv77 ^OTyaj/npsaisi/Lb. 



^Sj^lLUTU-ILD - 10 

(ggrfsii uj*® sdlsurrsufii) 

1. 6nr®&>rt:- £°j)ssfl ^juGlurr(Lp^i (€T ) nsisruj3,(Q3 > ^i<s<sr &nsiiusii^&s)3 ) 3 : 
Q&n~ti o<syi &iQrn<s$r; Gsvn! sSlurrrfaQefr! (s^rrssr ui3,(s^^ss>3,3, 5,n~LLuL.GpiLb 
Gldsu/tsw tum^Lb gKnt^luS lsyi LL skuSlcmSiuSlsoiLb £g)sb&u. 

2. Q<su&,rnT&,&,(<?n)n~ts$r LDplrs^surtansfrrrsti (Sjrrssni) ^G/gasi^LO srsargj/ 

G)t? : /T<5\j<5ULJLJLliJ_(75«S)/r) j g/. 

3. urTLDrT^LDrpsurrssr £)<si/|p/65)(_uj dvsu^uLDrrssr (s^rresTLb GpsMp ; ^s^Qsn 

LDIT&DUJ, LDrT<5V)UJUjl<5W 3>mf)ujlEI3eif)<5isT Qu3,3,3,nS0 ^f(ol^3<sB3,LDrT3 ^Q&lpsji. 

4. 3) eu gy ot) l_ uj go l_ & 3, 5$ u$ sir ld it uj it 55 u d5j^/ z_ sw (313,3, 
an) 3,015,3,1 1— <sisr) sn> ld u ^ 3, uu (pi Lb Glu it qj^^j (sj/tswld/tsw^/ ir-3,<siisjest 

ST&SrQp QuiLKTfjISW SD3.5, SMITHS) 3lf3,3,n<Sll ItQ p3j\. 

5. 53,^1 uSIsisr *3i <aS) 3, ui it fgj u 3i3tf i— <sisr (ldg61<sw sn)3,<sii3 > 3ji—&ST 
Q&(rf,LbQun~(Lg3ji (BJ/tswld gSswsisr ersisrSlp Quui&nijuj&niSlp^]; gSsiisisr 
snsisrp Q u uj qr, m m (QfT&srLb ^j rr smr (pi s£l 3, ld it 3 G so it 3 5, $$l so 



(6TjrT6ffT UJ«(6J| 6lSl61IIJ655TLb 229 



srpuLLuL.(iTja&lp&tf ; (tp a Q iu n if &> &> &> @ so §» sirffj/ lc , G &> n pgy &> so 
<3\iT3){F>g>§!\so spsfrnpiLDira STpuLLuL.(i^3iSlp^i. 

6. ^eSl&,s$)g,ujrTSO (amjsssr &r?rr&i&irTSo) «li_uull_ (Sjrrssni) (Lpa&lm 
GlLDsfrrryLb, siv&tfTSO sopQ^ld &ifijmia;<<srj)L—<s$r G&rtiB&i (^3\^,s>s,anjsssiLb 
srshp) srvg,suLb( arnurF,&, Q so n suq (Lp Lb *sy « safl ilj Lb §a ek (ty <s &> 
GanTsisnrfisu^i Qurrso) Q&,rrpp4,&,nso gSsusisr srsisTpjLb Q&nsosouu(£iQp3tf. 

7. &,6$T&jl sSl Sty UJ (Wj U LD IT 6H~ sB (Bj &> ^) <95 Syfl SO &(ST ) &[?\&>& ) \5, 

G)tK/Tswuj_(75«S)/o §\&,&,Lb, gS su 55 u &> ss> &> u i3rjG,rr&iuu{F,p(sjLb, 
<g?<ajOTytS(3j ^plQGpsk srshp ^sw£5)ld«@ld, ^laauu^QQpsisT (snpaLj 
uQQGpsfr) STSsrpsmsuafer^ai^Lb 3HTijsssrLDmi5}(i^SiSlp^i. 

8. arrsoartLD urflurra^^rrso Qsun! (Lpssf&nsuijrt&GsfT! LSlfjLDirsmrLb, LSlrrrrrfjfijI, 
GfvrF,Q&,3iLb (Lp&,soluj ^juimamrrgi ffl^^Lb <^i/G/5« sB&,LDng; ^Slpaji. 

9. (STjITSSTLD <3\$3>K>3> eSl(l^^^l3i(Sf^l_<5k Q^Q^LbGlUITQ^l^l LSlfJLDrTSSST 

(s^rrssrGlLDsisrnrfiLb, iSlrrrrpfiil (STjirs6rQws6Tir)iLb, sr)/jG^« ist, itsstQ ld sisrirfi (ST) 
Q&rTSOsouuQQpgtf. 

10. G^rrs^i LDpp £g) /j £§) ifl iu mi <s m n so s-sssri—irssr (s^rrssrLb 
srv^S &if ld £, s$) &, iuplfF,&, if) sift & sir rr so lSI ij ld n sssr (S5 n sot Lb ersisTgy 
Q&rrsosoLju($iQrr)&ji. 

11. (^pp(LpmsfT ^j^^lrflujmi&iSfTiTSO ssssri—rrsisT (Qnssi&>ss){f> lSIuttib^I 
(ST) rr ssr Gl ld ssr ji)i Lb , ^n&jiQsun, $jgl *3 sw IT Q 611 S6T ffj/ £g) IJ sssr (£1 
uaanmm2sfTiLjLb &,(LgsyLb (ST)nssi&>ss)&> srvisQ^ai (STjrTstsrQLDsisrjriiLb, 
^sktSjianfaim Qprrso syi Qcrffrraim. 

12. '(g).g)/ ^lUULSL.&,&,rTSsf 2-GfT3tf STS6Tpj 2-SG5rL_nQp (STj rTS6T3i&})p(aj 

r£l&& : uj (STffTssr GlLDSsrnrfi s£l&,su rrssraetrnso Q&nsosouuQ&lpstf. 

13. <g\&,3tfish (SjjiTSSTsn)LbLjrt,&)&)6$>&) LSliTLDirsmrLb GTtsisrjr)] srskssrirso 
Q&rTSOSouuQ&lfQ&tf ; *3i[F>&>u iSljjLDrrsssr (s^nssr^^ip^ <=^ffy (swnLD&rflaim) 
suL^Imm ^(r^mSissrpssT Qsussrg)] rsrrsbT Q&rrsosoi&lGpsbT. 

14. *3] ss) su asifl so spsfrjr)] <g\unsu (^jsotfcoQujsisrp) (sjjn~ssr&,$ijlp(& ) 
£-UmLi(LpLb, LDpjru gorsgl uitsu (^(nj&Qpgtf) srssip (Qnsisr^^ip^ 
S-umumim^rf)LDfT3i Q&rrsosouuQQpstf. 



230 (6T)rT65T UJ«(6J| «S)61IIJ635TLb 



15. GSsmd! ^erv^larfaQsfr! gtvf,&> u&>ntT&>&>&>§!t«5i (QnGtnLb *SH&ii 

*3j GS) L_ UJ ill U L_ IT LD (£ GO ( 3i SOTT (SOT) GO U IT if Si <95 ill U L_ IT LD GO ^GOGO^I 

*3I r$\ uj rr ld go ) a_SOTri_/rS)/r)G^n" *gi&>fb(9j ^uitgh (QrrGsrQLDGsrg^ 
Q &itgo go u u® Si jo&tf . 

16. ^/j^rfluj/E/tKsyfissr t^pstiLDrra S-Gmi—nQp (sjrrssni) iSlrrSiUj^Lb 
srewnrfiLL, sSIuhtuSiuiitgo (spGisTGrnrpS (^Lpi^^iSQsinGisrL^q^SQp^nGo) 
a_SOTT(_/T@Lb (Sj/rssni) ^/gj/LD/rssrii GTGsm^Lb G)&rTGOGOuu®Lb; (^(SgSg^ujS 1 
(&ifiri^Q&iT<QWLq-(iT)<9;(&jLb l/S5)« uj rrsb ^Sgi/tI a_sOTrG)i_ssr/o (GTjirGtsrLb). 

17. &\(njGiyL_rTiT,&,S,&,rTGO a_SOTrz_rr@£i (QnGsrLb S-ULDrTGtsrLb GTGsrg^Lb, 
<sp Gisrnyi a rg arnj<smLDn~uSl(njrF,3tf G &, it g$t (ty ld go! qt) Li u &) gst (GjjirGsrLb 
^rtSj,g,rTuSj,&l gtgst^i Lb Gl&n~GOGOiliLj(£iLb. 

18. (Q&rTGoGGWTGfr) a(rij&i&tfi_<5wgh-U)_uj GiirntS)GS)&)Ujl(G<S)GO a_sOTrz_/T@LD 
(GTjrT®srg,$£lfr)(3j ^u^^rr&srQLD&sr^i Q&irGOGOuuQ&liD&ii ; *gi&&u&,(LpLb Ggud! 
SlGrrsi^i—rfaGefT! ?Lp G&rnrfi g$<3jld na GiK^Sanliui^L^Q^SSlp^i. 

19-21. ^n&fyijmimm (sr(ige,3tfai&im), u^imam, GunSQujimsim, ersisrg^ 
Gii(^S3iLjui^isL.qf ) SQp^i; <^ig\igSIgi^ujS,S)go fflsvrf gt q£S,&n Si &G&rr 
Qurrq^maiGiflGfo GinT&aGlLDGwnrfiLb, SlGOit u^miaQen Guir&aQwGsrgiiLb, 
SIgoit eurraQiumirnQsiT Qunq^msiGiflGisr Giin&giQLDGHn)]Lb, /5637~@ 
si5)srrffi/<5tK<9h.iij_uj iSlrTLDirewriEiaefr ersisrg^ Q^rTGOGpiSlgrjTt&iGfT. 

22-23. u&,mimm epqij GT(^S,&jimGfT&,iTUJLb usu GTQj^S^iSan^fTfmGfT^rrujLb 
^(T^SiQ&sriD&sr; (_/d5ffi/<s(6Y7>65)L_uj gi±L^L—S > &)fp(& ) GiirrSSluiLb ersism^i Quiurr; 
GurrSiQujLb (LpSiQujQLDGisrjr)]Lb (i3ij&,nGGrLb) , @ sottl^^ Q ld 6377ry ii 
(rij®&>3}ijLb) ^)/jsott(5)si5)^ld/t« a_syrsyrai/. 

24. (Lp QiFl & G rr sip i— rt a git it so i3rr&,n6$r guitSSIuj Lb LPGimn 
en rr a Q uj Q ld ssr^y ti , (^gsstl^^ld *sy giiit rij &, it gii n a SiujQld e$rn)i Lb 
Q&rTGOGoLjuQLb. 

25-27. £jj)/5;g> ^)i7"SOTr(5)(ff5 G^/f/j^/ g^Gij Qurrq^SswSi (3jff$?^5ji/ 
$ S= & uj (ehj Q & uj gh ff> rr go ' gj & gii it Si Q ui Lb ' ^t,Slp^i; u^mi&nsfr 
^gjgifGij&Si&lujrTSV ^ifSi^ima^S^ Guir&&imi&i6n~iTu9(iijSi£lGsrrr)Gsr; 
en ft a Quj imam &,S,&,Ld g,n~Sj,LJif)ujS,&)iTGO QunQ^Gfra^sfT Qff>if)uiili 
u($)e>3tfQGfon)G$r. 



(CT)n"6ffT UJ«(6J| 6lSl61IIJ655TLb 231 



sSl^surrsisraiefTfTSti g,rrg,urfluj(LpLb L£>siir)iT3iiT3jurFlujGlLDiswnr)iLb ^SHSurr^^rr 
&,rr&>urfl ujGi LD<5wjr)]Lb £g) rjr em (5J) si5) &> ld it a Q & n so sv u u (5J) S pen . 
^GiirTrF,&,ij&,rT&, urfliLub LDSVDrr ^rr^urfliu^SlisisT (S&syiLDmiSlqij&ityjLb 
(ldI^Sjujituj, ^i/^sw ^fr£^£&)fp@i^ui^(§\L£!Qj)gi(3jLb). 

28-29. ^)/e//e/sw/j5?(75«« Slsv tsunaQiumiasn rtJlGsi^^L/LCfrasi/LO 
(eSl<sva(^, &,em—) Slsv s£lS)Qi)ULDnai<zi]Lb (giLLi—Ssir, ^iuldIul/), Slev 
sr€l^^LDmLj6rrsrr (sTuQurr&jiLb S-&ssr&S)LDiumiS)(i^3iSir)) ^rf^^^sin^ 

30-31. ^jssxsuasiflei) gSISjiljld r§l(Ss^i^(LpLb Q&iuiu&,&,(3jrT,&, &>n\L\mm 
eSls^uj^sst^uufopl £g) (5 a S <sm p ®sr ; ££i (nj a S rr) <sj if &, &> &> £5> &> 
QurrS}aiS p su rraS uj ld, a_si)<$ srv ld u /j &> ld it uSl gy ld , sinsuSlsi 

ffl) LD U IF, g, LD IT uSl gj/ LD , £g) IJ <Sm (J) 6l5) &> LD IT <S , Q U if) G> IU IT if <S SW fT Sti , 

Q&n~6060uu($iSiip3tf ; spsmnyi (LpsisresTGLDQiu ^sh&S)L—IuljulLl—<sis)^ 

( L/ Sj UJ &> IT UJ £g) ill Gl U IT (Lpgl ) *31 63) I— UJ u u lL I— &i IT a & (3j pi & (3j LD 

surraSiuLb sp<sir^]Lb, (LpsstsstGldQuj rffeSlrf^SlajmLjehefr Q&, n sip &,£$>&> 
(l/Sj^ituj ^juGlurr(Lp^i) gSIlL® firsitgi&iSsvS; (ajpl&(SjLb surr&SiuLb 
spewnrtiLDira Gl&rTGOGVuuQSp&ii. 

32-33. urrdiujgif (Lp&,<sSluj ggrijgl LSlrTLDirsssrisiafST^^ Q&iuiu 
Gsuessr® Qld eisrp <s£l6yiuj&i<5$>&i&;(ajpl&,&) Guir&SiLiiTU&sfnTUJLb, (&,6$rgtf 
^g, ld it s£l p <3j ) Q <su eifl u u lL z_ gSJ siy iu £ sin &> u upplujlq^LJu^iTSO 
c 3i/(S3)^LDSi5)isi^(L/ffi/ t 5syrn" t 5Q/Lb <^iqT,3iS<mpsisr, ^^ldsusyv^i S-ekuLLuL. 

(VjUUgirTSU *3]gl l3lJ&,UJ3iGU<sh)3tf. 

34. ^ssiaujirsv i3ij&,iu&iy (Lp&jsSluj ereosonu lSI itld rr&ssrisi a mnsoi ld 
L^ij&SlujaiL^siLDrTU-imm (s-m<sfflQT,gi(3jLb) SlsuSssr *sHplm ^rj^surrrrsviLb 

(LpUL-lLHT&tf. 

35. Qsuffifl uSl syi metr u^mf^^rsiaGlefrstiStirrLb ^sh(SS)^lditsij rr<s« 
arTGmuuQjiSrouisL-iurTGO a_syrsyf?s»5(5«@£i i3ij&>\u&, ^^LDmsurnasT 
Sigilsw <sp (nj Gl u it (Lp&tf m u ij n « ( Q su syft ) u &> n if &> &> ld n ear 

*3l(6S)giLDrT<Zl]rT<9HT&tf. 

36. tsTuGlurr(L£>&jiLD <5iSl&,Sl&,&jimm ^rf^&j&jsm&iujplaSl&itajLb Slso Qsona 
surraSiuLb ^(ss)^ld q5)si^uj^ot)^<s (3jfpluu&,n<io ^smsij&iefTiTSO SlGuSssr 

^IpllU (LpUL-lLHT&tf. 



232 (CT)n"6ffT UJ«(6J| 6lSl61IIJ655TLb 



37-38. STuGlurTQg&tfLb si€l^^LDnujs(TefT Qurr(j^8efr&i(^pl&i(^Lb fflso 
GStiVrra surraSlujLb, «(5^)ot>uj (Lpeksis?luL.(i^LJU^rrsti i3tj&>\u&, ^ULDrnsvr 
HrleijSsGrujffiluj i3ijLDn~<smLDn~(3)LD. 

(^uSlssyLb) Q <su a rr/fi soma eiflspi efr&rr ld &ht si/ /t « Q uj Lb [3\j£,ujg, 
i3 f7Si/o ld a ss) <g> aarrLLuL. LDSMD^^mLjLb (errsi^Lb rSlenpfjiStfmmstfLb), 
^esT^^LDmijLb, £)<si/(S3)(iy(tpsyrsyr ^^LDrr&nsu ^SH&nisu^lsv SYUrrasw 
GlLD<swn)i Gl&rrsvsVLJuQ&lfo&tf ; £g)ji/<3si/ ($j[53> LDsursurrSiQiuGLD) 
iSlijrTpfiilujrTGV Garrswffj/Sl/o ervLbsrvrrij^&S)^ $&(3j&ltpgtf. 

39. Gm)/ (Bsu^LDplrs^surfaQefr! ^&,LDn srvsuurrsuLDrraQsij 
(stVLbervrrrr^^ieo) aLL®uuLLuL.(rT)[B&,n~GO tyirjr)! goekLDmj&iQefTfpiSianTSpiLb 
<sp(njei]®sT sn>LbervrTrr^^i<o6l(r^r^i sSlQ&iSsviLKSini—iurnoisT. 

40. srsi/ grw argi ^(5 &>rtLDLb ((3j®s$rLb) srVGuurnsuLDrra si/syrsyrG^rr, 
QsunrfieSlsjLDrTa *3i[ij&> &>rtLD&i&d<5isT <srVLbu[B3iL£l6tiSsvGiurr, ^si/ot)/*^ 
@ sott^ss) a; <l/ 65) l_/l/ ^s3rsjyi_Gs37" r5n~&G)LDrriJiluj srvsuumsu (3j@ssr&i§d ptyj 
LDrr&>S?iijLb /BrrtFu^suSsoujswG^. 

41. ^^LD/rsi/«G«/T sprr^aarrsviLb nin&iii Sl&DL—iurr^i; sjGJssrasflsb 
^i/(S3)^ld/tisi//tS)uj t5i_n"^)tK(S)5tKig ft,n&&>G(S>{F, /grrii anTsmrSlQprrQLD 

42-43. <oTuuisf- <^3irT&&,S?iir)(3) 3H—(Lp^s61iu S-unSfi srvLburB^^^rrso 
QsujhnrflSJDLD GS&jmswnrfi&lfnGS&irT ^shuuijl. *3jji ld rraa; (®nj <s@syrsyr G>u&i(LpLb 
^^ ld /r si/ «@ii> lS) /t a/o ld ^ £5) /o @ (Lp svr svr Qu^(LpLb 2- u rr &}) uj rr sv 
a_swL_/rS)/r)G^(o)si;/TLL^(L/ GWGuun&LDnai £g)sb<3su. 

44. Q<su&,rriT,&,Lb 'sj«ld srsi/' (spsisrGro) ersirp ^rr^urrrFliu^^rrsti 

§\&,tnju&,&jiL_«isr G»(mefil&,0i&,r r6pi Lh (Ssupg^&DLDiiSlstiBsv. 

45. S^5^)(S3)s\j sSlmmimuuQLb u&>n if &>&>m <s(s»5<s@ (e^^^iu^^ip^) 
*3I S3) si/ « (S5 « @ syr (£ u &, (£ ld G) m rr ljSI m , £?^^)/d@ G> u p ldI gu Ssv , 
^l^ldl^^ld/tu5)(75««/jljlLl_ fflsusisr STuQurr(Lp^iLb fflsisrLDrr^^ij 

^QlUfT^IUJfT3iQsU £g)(5«£)(75>Sa7. 

46. m&aiSdujmimmrT&iuj «l_lo (Lp^&Sliu&nsu ^(ssj^Lorrsu rr« 
arr<smuu($)Qrr)e,<SGrQ(n} (^sm&njjrrso ^SMDmi&nij (Lp^sSliuansuanor^Lb 



(CT)n"6ffT UJ«(6J| 6lSl61IIJ655TLb 233 



^g, LD IT 61] efrff)] ) SlSO (Lp 6$F & 611 IT it & 6fT ( 6YV IT IS] Si IU <95 IT(6<S)&i if <S 6fl~) 

^^LD/rsi/«@ii) ervsuurrsuLDrra (ou^LSlq^uu^na Q&nsosoiQcnfitaim. 

47. <s>l§jl &rf)uj<5wnr)i; ^j^ldit Gu^^pig j^<5U3r««n776WLon"«si/Lb, 
a : /T*ijJ)ujn" t Ksi/ii5?(75«S)(75'sw; ^fuuis^uSlq^asi £)si/(S5)(iy6vrsyr *30>ldit sruuuf. 
l5)s37"sw(S3) u5)(5 uurrefr. 

48. stljuuj- spGSir ^arr^^^leo (ai—rT&rr&Lb, LDarr&rr&Lb (Lpa^sSliu) 
Gu^LDir&sr^i iSlrTrTrt>fiilujrT<oO Q^rreisTg^SlpQ^rr ^sHuuuf. ^^lditsSIso 
Gu&jLDmoisT&tf iSlirrTpfiflujrTSO a_swz_rrS)/r)G^^si5l/7" s_OTS7~<J5)Lou_/rr<ssi5)sb<3si). 

49. sr^/i)@ sr^/ srvsuurrsu ldit&Gsij ££j (nj a &l p G> &i rr *3i&>!p(3j 
*3]<5$>&,aarTL^i<f-6£] Lb Qsuir^&sr (&> <sm mi a m Qai/jj/ s_ u it fijl ti$ eisr 
G&rtgtenaujrTGV a_ sotti_ rresrss) si/ G)uj aw Try (Sevrra^^ev r§}&3 : ii5)3;3;Lj 
u LL i<f- (5 « S) /o^/ . 

^ss)* uj rrsl) erven rru6u^^l6V ^jrTsmi—rbrr) ufTLDrr^LDrreSleisT (Su&iLb 

l3lJfTIT,^IUJfTLb. 

50-52. Qeirn! Gsi;^««s5)/j«swz_siy/f«Gsyr/ &ti—Lb (Lp^si5)ujs5)si/«(S)5«@ 
Qu&,&,6me, epuL-iaQgnTGSisr® ^i^LDireSleisT (Su^LDrresr^i ajetremJui' i jj/. 

^3]6ij6SI^Gld (3)i— Lb (tp^si5)ujs5)siy«syfls37" Qu^(LpLb iLjaSfiurreviLb 
u)fTLDiT6m&i&n T6yi Lb i5lrriTrt>fiiliLHT6\) erbl d£ £5) &,&>(]>&,uj ek rfl ssmesiLDiuna 
J|})<si)2su; (^(ssjsu,) si—Lb (Lp^eoliuemeii&i&iflesr (Su^LDrresr^i (Sletflte^^eolev 

Q 611 6TT 6I?1 Q U IT6V) G &> IT [0 jD LD LL ® (Lp 6h 6fT U&> IT if &>&> 151 <9S 6TT (3 U IT 60 

lSIjjit^^Iuj6V60; eSliuensurrr^^lev «z_ld (Lp^661iues>6ii sm^^liuQw. 

53. 6h>61](gjU&,fi?l(6G)SVrT61]&i], (^6IPSr^^l(6S)6VrT61]^] 2- 6G$r 6$) LD ll5) 6V 

£g)65)<si/«syfl6ar Qu&,Lb nf[rgi6ij(nj6iywrr(6$)6ViLb, r§}Ssvr§l^i^^(Lpuj-iiJiT^]. 

54-55. sp(nj u&,rnfgi&,gi&?l6w (Su&iLb (oenQq^q^ u^mf^^^^(6S)6V 
sii5)^^)««Gsi;sw(5)Gld^si5)/7 ejaLDrr&lm ^^(ssjGsu <3uj ep(i^G)urT(Lp^iLb 
Qu&,Lb erbl^^laaLDirLLi—iT^i; §3(75 eii erven emeu 3; surLLuf-eviLb (senQq^emg^ 
^(ijm&irD&jl 6T6isnr)i Qu&,Lb erbl^^i^^neo^nem uy«^) (Lp^ebliuesien ejrouQLb. 

i ejmLb 6J611; *3j&,6B8iUjLb stubs' (epeisrQp epeisTgy; srudg ^jijemri—iop^i) 
6T6wnr)i «(/5^) ^i/ssn_/i_ssr G) prrevevi Si /oa/ : Qeug^um—rra^ Q^rreisTg^Slp 

£§)/5#> «g«^5 LDmUfTLDfT^^lljLb 6T6isTn)l (aLD6VrT6IST «(5^) &ijr}]Qrr)&i]. 



234 (G^nan UJ«(6J, «S)61IIJ635TLb 



56. ' sp (5 65) ld 65) uj ' (f^(5 G)urr(3sy7"rr(i5)(5«@/5 ^ek&DLD&niu) 
c-gt//r5?/B<g>si/ g); argi GSLDiraGSLDgi! j/mSuij/' ersisTg^LD, ' ^jfj&ssri—rrsu^rnsm' 
u^/r/f^^^^)(S3)G<5uGuj uilild 2-<s5$n—nQp3tf^ srsJnrj/Lc, ^fpu^^iso 
(goa3iSi€Vi<sksfr pOrla&lp si/sfu^/««syrn"sb^ snr&3iL£lsv8svQiu<sisTg^Lb «(5^) 

57. ^65)«u_/n~su ^rrtStKLD iSlrTLDiressTLb ^)s5)siy<ssyrrrsb su sru^i sS) eisr 
sja^suLb ^IffffuSlaauui^is^q^aQp^i ; ^shuuijl.(Siu sSl^surnsisrsifsir^&ni—iu 
c-gy OTj/ usi/aaf rsp/ Lb sja^suLb r§&&u5laiaiuu(T)i&l(pgtf. 

58. srsurram LDSMDrTSurraQiu^^(SS)(Ssv(Siu susrv^i sja^su^an^ 
*3lpl&l(rr?rtg; < 3&n~rT ^euifmm, r$£&d®s)[rii5)Gis?l<5isTir)i sSlLfi^^iaQamsfrfsr^su^] 
GSuitgv (Qsunyi mfrLDfTQuss]^uj<sisrpl), swmsrvrrij^^stsflisism^Lb <sSl(£t^,?Sti 
uj S5)i_ S) (/y /f « sir. 

59. Qu&,&, <3&,rTpp& ) <5S)g, sst a u u p pi aGl a nsm@ (tp«^)uj£5>i_uj 
<s£l(njuu(LpmGfT<suri~3im warr uujrsiafjLDrnssT srVLbsrvrrij^^sti sSlQjpsurrrtansfr 
<st<swu£?i<oO smrsQ^auSleoSso. 

60. stgosvit Lj^iEiaeifteo (&,@sr§i) ^j^LDrr&nsuujLb, ^j^LDrrsSlsv syvldsyv^ 
Lj^rEiaSsfTUJLb <stsu&st urrrta&lqjfGSt&S) (QsupsisTgy, <^5Lorr<3si/ ersisTgy ersusir 
^3fplSl(fy(B(SS)) ^sueisr <=f££> LDiLirra ld (ts^rnssriuSiis^Lb) Q&iu&lp<sij(a5)&l 
<sh)^ijrr^uj£<oiS)&,uj<oiS)L—&i(ri}tSGr. 

61. <^J,LDn~<s£lQ<svQuj sreo<svrr L^^rsiaSswujLb urrrtSiSlpsijisisT srVLbsrvrrij 
sn>(Lp^^lrT^^l&SI(r^r^i &l®rrLDLj&l(fT?<5isT ersisru^sti snJ/5G^<su9sbSsu. 

62. ^i/G/5«/f ^i/^S5)sw^ (S^rrsw^^rrsb srVLbsrvrrij u/j^ds^siSiTjj/jji/ 
o5)(5)^Ssoujs5)(_/5^)(75«S)(75'/f«syr. 

63. &tf<5V)GlJ& ) (S7j/T65Td565)d5cS SS)3iLJUppl (tp«@UJ£5)Z_UJ jJj)<#£)L/Z_/Sl//f (SOT 

LDsmrrQLDrrsm stVLbsrvrrij smrfuu^^rrsti <snj_LJLZ_si7/f«6yr ersiru^sti 
stvisQ^aLDleoSso. 

64. GlaLLi— LDS3fl^rr<ssyr ssmssiw (s^irssrLDirSlp <£ig>LD uj«(55^S5)^ 
sfilsva&l &lrfliLHTfWjur5]a®mT@ST luSus^rsiaeiflsti, LDnsmiuiunso (a^LpuuLL®, 
L$ij<sutT&,fi?iaiQ(n}ri~3im. 



(6T>n"6ffT UJ«(6J| 6lSl61HJ655TLb 235 



65. tsTGufram m>Lbm>mj <sn)(Lp&,&t ij&>S\«si 3nsn)!j&s)iuiu&s)i—iu 
«/tlduj«(B5^^/t<5\j ap iu <syi &icnfff a Qetrn ^ su if a syr (^rfliussflsvsvrTLDSti 
Qarrisf-iLi ^(Vjsrrrrsl) gt so so n <su p <sm p ilj Lb u n if a Si p su if « (05 « 
G) <s n~zj (j /tsw mf a err. 

66. (STj IT &STUJ <£ (SJ LD IT QtU Gl &, LJ U &i & lL 6$) L_ tl9 (6G) GO §5 (77; SI/ <8OT 

L5)f7"rrLDS3sr(S3)u5)(T5/5 a/ TSp/ Lo, SlduuLLl- goirSluJiT(ss)uS}mih3irTSViLb srvLbsrviTiT 
<sm{T3>{j&>es>g> ^rr&ssrisL. (LpaSttunSlp ass)ij<SMUj iwssiiSlq^esr. 

67-68. ^Qsmdit! (^PtfrfliLiLb), LDnsSi—ifam mQai&nsiJij (s^rrssTLDirSliu 
ujg;(i{rF ) <5$>ei]uei]giGV)&, uj pi uj rr ld so srv it it ld p p a_su«^^)sb (Lpiup&l 
ilj msfTSii if m errrr u51 (5 « S) (/y /f « srr. 

(s^rrswuja^^^l&ST emsuutsu &,£&&, G^si//f<ssyrah.z_ ^plujLDiTL^L—nifam; 
LD/r«sf?i_rr«syr ^ pi ujrrLD sol (njuu&,p(3j (SasfrsS) sjssil Gsitn! eSlLjijrf&Gefr! 
srsosoiTLDplif,^, Slsu&sr ^plsurrrf! 

69. gtgosoit a/TLDfE/asyfl sy/ LC sru ld /_/ .5 £5) ny syr err Slsussruj-iLHTrfaefr, 
(/5^^)/7gj/S5)i_uj & (nj <sn u uj rr so ld rr £ &J ij Lb , <s^ rr ssr sin su u su ^ sin ^ 
^Uplsurnfam. 

70. *3i(ifj6rrpp urrugossTmimmnso Gsitn! i3rrsirr>LD SGijGiyii—rf&Gerr! 
6T&&rr&i®sn5ig;sm T<spi Lb (STjrrs5ruj&;(sjj&)Smff) *SHpluj(LpuL.ujiTgi]. 

71. (sjjrrssr luaiQ^SisblQ^uusiis^isi^ < = 5>/<o5)z_u_/«.9h.z_rr ; 3; u{F,iTif&>&>Lb 
sp sk^i ldI so Sso ; srsosorrLb LSlijsm)LD ^ULDrra C^/ su gy <$ @ .) 
6£l&n~i5](3jQpuuL.ujiT<oO g,6h6rrg,g,(aji5&igji spsim^LDlso8so. 

72. (Sj/rsw iua(s^^^lssr smsuusi]& > S5)& > sr sir (SS) so 1 Lb, (LpsSaisimsoiLb, 
Qaisu rfasm rsyi Lb, LDpp stif,&, goih&ji&&6friTGpiLb surf&ssflai&i (LpuL.ujiT&}]. 

73. 3kt^^i u3l (ss) so rrsu^i ^soso^i Slsii^sonsii^i (s^rrssriuSiis^^^siT 
ssisu usu Lb, Q & it (ehj & Lb , su if sssfl Si &i (Lp ul. uj Lb ; £§)ji/ sn) &> &J uj Lb , 
sru/5 G^« u5?s\j Sso. 



236 

^Sj^lLIITlLILb - 11 

<§5rT<a>riu<sB<§5 efliG&eijtib 

((Lpeisr *3i&>£?lujmij &,£$<£) i$ij£,uj&, ^^LDirsBesr urrfflsu srvsu^u 
(Qrr<ssrQLD (Lpa^l stvrr^&srGlLDisisTg^Lb, ^susSlsi^iu^^lso <3 si/ &> n rjj &> 
su rr a Si uj Q ld iSl rr ld rr ewr ld , Qsi/ff); lSI it it LP &pst l£I so 8sv Gl uj eknr)i Lb 
sm^mSlaauui^i—^i; m>Lb<sn)rnf)ujrTiLjS(TefT ^si/gy<s@ <st ai <sS\ &, Cd 
srVLbsrvrTrrLDpfo l9i rrpJn ld&,&h l_ sir sja^suLb Glurrcj^ [hen Gl ld <sisrnr)i ^)/5^ 
^I^^Iujituj^^Isv LSlij^iurT^iaiauuQiQp^i) . 

1. m>^D&,rf:- LDnrfi uuL.iL/Lb (fnj rr <svt iu & (<nj £ 6tn &i & &ktij a & ld it & & 
Gl&rrG Osyi &l Qineisr: ^637755^565)^5 ujs5)z_uj Geim! (LpesflfflQrTei^L—rf&iQefT! 
^nSfimu l3 iffifl ilj (_sw Qaier^miQanrefr. 

2. Qsm! (LpesfmeuijfrmQstT! ^itldld, ^sH^rfLDLb £g)65)si/ <^q^3iQ<sisrpesr 
srsisrSlfo i-i&>£?l srsurfaier^a^ a_syrG^rr ^siz/f gush (sjrrsw^G^rr® 
^)s3)/r)/5^si//f«(o)syrswffj/ <st®st§i rgl&&ujLDn<oisr ^fi3ui3ijrTUJLb. 

3-15. &, if ld rr &, if ld mi a eif) <sisr lSIijQuj n ®d <sw mi a m a_ gyr Q si/ ggr vg/ 
stsi//t«(S)5S3)(_uj LDSsr^leo sn)^)/7£Drrs37" /5£iz_5)<ss5)<suyswGz_rr ^SHSurfaf&r^Lb; 
«(5^), <sh> l£I (rijS?i (tp^si5)ujs5)siy«syflsb sruQuntL^^iLb srsi//f«(si5«@ 
/5Lb/_5)«S3)«(iysOTrG/_/r ^surfafer^Lb; urrGsorraLb <^<swn)]<si$r(£)Qiu<s$rp L/dg^) 
srsurf «(S5«gsw(3i_/T ^surfafsr^Lb; iLiLDSsyLb ^ si/ <7/j 65) z_ <u 
urr)<sumjmi3i(<sfT)Lb ^(i^mSicr^rfam sresrp (Qirssni) 6T6iy/f<$(6>565)z_uj LD6$r§?i<io 
£i£l (nj a &l p (£ &, rr ^eu rfa(&r^Lb ; y^> iSlGij&i (Lp &, eSl iu 65) si/ 
^)(5«S)sw/r)swG)si/sw/r) (QrT&sr(Lpss)L—iusurf3i(6ir^Lb; lu&qi rrrr^srvifansfr 
^IQ^mSiq^ifam <sr<swnr)i srsurfaier^Sii^ LSlrrLDrr&ssr^^rrsti (S^rrpg^SlpQ^rr 
^surfaier^Lb; (tpssf?«syr ^(nja&lqrfrf&sfr sresrp Lj^^iLjSS)L—iusurf3i(sii^Lb, 
^injfijlrrrrfiil Q&,Ginfmm ^(nja&lqrfrf&efr srsinr}] srsijrf&isirijSinL—Uj &} &,&>&>$$! so 
L5)f7" t s/Tt? : (tpsOTrG(_/T ^surfaier^Lb; G^siy/ftStsyjtSigsyr lSIjjsmdldit fflGrr<si^i—rf 
sTswflj/ ^plSlpsurfaisr^Lb; iSlrrLDrrsssr^^rTSti LSlrrsmLDrrsinsusBL- sBsi^ smi 
GLDSVrr&srsurf srssnp] ^plrsgeiJif&isrijLb; LSlrrLDrrsssr^^rrsti sSlsi^ smi sinsuSi 
& it lL ul.s£j Lb (iij g, ££l rr rf GLDSOirssrsuGrrssr^ ^plSlpsurfai^Lb; 

C/j a @ /765) /7c£ « fTL_ UL. Gpl LP IT- m Sll [T SST $f! Q [T Sty I— if STSMJT)! rfjl 4 9 UJ LD IT IU 

^plQpsurfaisr^Lb; ffsksu ij2esr3i 3HTLLuL.spiLb stv&>n~$Flsi]ssr QLDSOnssrsiiijna 
srsurfaisr^ssiL—Uj 5) '&,&,&,£$ si) s-^aQpQ^rr ^surfatsr^Lb; ((Lppgh.pl ujsmsu 
surrfluju iSlrrLbLDiT (Lp ft, sv rr em surf « syr; ^ssfl aurrrsssru i3rrLbLDn 



(6T)rT6ffTUJ«(6J) «S) (off 61% LB 237 



<oT<sir ss)i &s)i_uj r£l&<9 : ujLDmo5T Qmnme^a. 

16-20. m>&,n~§\<su<!is5rai suri^isf -Spi Lb LSlrrLbLDiT (aLDStirnssrsurt ersisrgii Lb, 
L5)f7"LbLDn"OT)Swsi5li_ sSlsi^ ssTii fflQrrsi^i—rt emisrnyiLb, si5?si^ sgg)/ CT)si/QJ?<_ 
(5^^)frs3r GLDSVirssrsurf <5T&srnr)iLb, Qi)&>S>i fjSssrS; am^uj-SViLb FF^^p^sisr 
(jjGeDn~(ajemgi&tfi—<5w ^(5S^<uj_««rr<s (LpiusisTfosusisr) (SLDStirnssrsurt ersisTgyLb, 

£g)Sl/65){7~««/TLL/JJ_SJ2//_b <ST U G) U n~ (Lp&H Lb 6YV ft SI/ « (S7j JT /T U_/ S(T SfT SI/ /T 

(§\(njeiyisi-3i(3j(Lp<SM sn)^si/@s3sr^^/z_s37" g^iqsisrGiuf) £?<3/7~sij/z_/f ersisTg^Lb, 
^i//r5)/5^si/rr«syr eSla^mosr^^iisisr s^uf-iusuifaGlefrsisTg^ srssrasysm z_uj 

/7$)#(9 : U_/<£«(75d5Ji/. 

21-22. srs\jsu/TSi//D/r5)/D@/-b amj&ssrijrTSisr i3ijLdldLd (aLDStirnssTGl^isism^Lb, 
(^I<5S)&,gS1i—) arrrr&sisrLb <sr<5Wfr) ^sisrsstLDiurrsv S-USV^np^LDrr&sr (@j/r5)£iji/<s 
,q;fr/" / /'// / /" / ) fflsusisr ervrf(BsurT^Q(r^si^i—Lb (Qgihsj (SLDsisT&DLDiurnsm^i) 
srewnrfiLb, ^f^lSipsurram eSl&tGTjrnsisT srutiuswsw/f^Qsyrswffj/ srssrji/ 

r£l&&UJLDmoST /7jLb/_S)«S3)«. 

23-31. g?siJ65r ^(nja&lqTfsw, ^jstiSsvGliusisTu^i ^jso8sv srebrnr)! 
iSlrrLDrTsssr^^rreo ^nSlrs^Qsursipsrisurtaifsir^Lb, Q&i3i&i&s)3i&ianTLLuj-SpiLb 
gSsusw Gsi/gy STsmnr)! iSlrrrTLDmsmr^^ii—isbr Gl^rFl^jQanrioipsrisijffsifsir^Lb, 
iSlrrrrGssrSswaarTLLui- syi Lb ^^mrr Gsiy/ry srsirffj/ ^sy/rj) S)/d siy/f« (syj ti, 
^jj3^lrfluji5]3i8efT3i arrLLui -syi Lb ^susisr Gsi/ffy srs37vp/ LSlfjLDrr&ssr ^/rjlsi/ 
a_S5)(_(L/sw/t«(sy5Lb, Losarsavs* arrLLuj-SViLb <gyi)LDrr Gsiy/ry ersirp LSlfjLDrr&ssr 
(S5/rsw(ips5)(_ujsi//f tStsyjii), &iy sissr rj} (S &> rrjr)] Lb nj n & ld <s$> i— \lj Lb 

<s£la(^rr&sr3i&!)3iaarTLLuj -syi Lb (lj^^), ^dgLorr Gsi/ffj/ ersisrp LSlfjLDrr&ssr 

(B5/TSOT(tpS5)l_UJSl//T«(S)5Lb, Lj&,fi?l, <-9/SWf5J<S 077X0 £g)S5)S17«<3»W~S)5)z_ ^dgLOn" 

Qsunrfi <snsisrnr)i ^n^Slpsurfaier^Lb, ffl^^^&r>^s£li— *30>ldit Gsugy STS37vp/ 
Q&,rf)iT,&jiQ a rr sssr i— <su rf a (&r^ Lb , erstisorr si5) (5 ^ @ « (S15 « @ ii 
^)(/5/J/_5)(_LDrniysyrsy/" ^i//5^««/7S3«r^S5)^<s sutLLuj-SViLd gSsusisr Gsiy/ry stswj/ 
iSlrTLDirewr (QfTesTQpmefTeinfa^rffLb sB&tQnsisr srvLbusisTemrtaiGlefrisisTg^ eresr^i 
riil<9 : &ujLDmo$T Qmrrmss]3i. 

32. go it &>(!$&, Lb, sivsuu r^Lb syu~©si^~® L/^5) ereisrp (xpsi77ry 
^(r^uLSli—iEiaSefTiLjLb srsi/sw *3irrSl&l(fT?(]>(<s<5) ^SHSurt^rnsisT ^^LDrrGlsusisTg^ 
Q&rTSUSvuuQQfo&tf; ^surf «n"6m^^@^^si//7"S3777y; «rrsMT^^@/5^S5)siy 

STSUSU/TLO ^SUlfll— £,£$&) 3iiXll3aiaiLjuLLi^(l^aiSlsiSTpSIST. 



238 (gj)n"6iJTUj«(6ji eiSlCSffe^Lb 



33-35. ((Lpfb&Lffiluj) wpg&np/ 6W^rr6377E7<$(S)3«@ ^rr^^piumjjLb, srv^iu, 
(Bj/tsot, ^sw/5^(tp^<5i5)uj (SV^f&ssrrsiatsr^&ni—UJSijq^Lb, $, prnsisr ersirp 
&u&,r5]<9;6ifl<5w <5U«i^)(L//T/f^^LDrrs37"Si/(5£i, srvrtsu (S^rrsi^rsiansfTppsuQ^Lb, 
-sxiplun'ii ii ' i fijj, ^nr£\iuuui—n&,3tf srestp ^AisS}[r&ssr&S)i—3i3irri^ijf-SViLb 
(5 su (/ysw si/ (5 ii>, ^pIujljulLl—^i ^SHpl luuuL—rr^^i £|) &nsu a 2m u 
LSlparr&uuQ&i&tf&lfoeiJiTijLb, LSlfjLDrr&ssr, LSlirrrihSta mnsoi Lb ^pliua 
<3h.i_/T^si/(5Lb, £g)<S5)<si/«3synJ iSlijarr&iinj Q&iuuGuqijLb, srvsuiuLbLSlijanT^ 
LDrriL/Lb, ^^ rr ij ld p rr> &, ft ilj (Lp m m <s® &, ersurt&nsfr srv p G> &i a l£I <sisr pi 
^fplSiq^ifaQefTrr ^euifam sSlan^jjnsisr syvldu ekesrrf&i Q efnsirnr)i stsst^j 
r£l<9 : & : ujLDmoisT pLbiSlaGina. 

36-37. QrT(Tfii)fl))/'» / /" / sv&if<o5$r(Lp<sfT&n~ ^^LDiTsmisiJUJLb, FF&GuirSosrujLb 
Grips, sSlurrifam &,it&.&,&,&,r T<syi Lb, iSlrTLDrr&ssr&i&irrsviLb. ^shljuul.(Suj <§(§ 

<SUrT3iQuj3i3ir TSpl Lb, FF<3Kol]rTQ(ri}6$>UUJITGplLb ^ 6S)I LJGl]ff,&,ITGplLb <S^<XT(H}3i 

^IplSiq^ifaQstTfT ^surt&G&n' (5jn"S37"(ipsn"syrsiy/f«syr srsirffy (LpLb(Lp&np 
38. <^S?iij&i6iSlujLDrT<s$r&jiLb, t^q^uijLbueiirTiun stismi—iuuui' i &tfLb, 

QlHTQIjlL® 6T<5W(6G)6V QcF/TSUSUL/L/LL-Ji/ ; Q«LL_ LD<5&&,lt <95 Sift <oisT 



^^^llLIITUJLb - 12 

2. sn)^9^/f:- ldjj/ u uj_ ny (_b (Sj rr sw uj « {55 <£ 65) <£ # &kwj & & ld it & & 
Q^rrsii syi QQp&sr: ^3>/£§)<s G&iruesrLDiTssr jJj)£5>;S (Sew)! (Lpaffl&iG&rr! 
urrLDuSi^liLji—isisr QatenjiEiGSarTSfr. 

2. <SW &, ILi LD IT ILj LD , U SJ IT IT, /j <£ £D IT ILj LD , Ljl SJ <S IT <? £D IT ILj LD , 

*3] <ssr it, &, ld itilj (Lp m err <svgbf®sw(Lpeh~£fT lSI ij <s£r) ld ld <st u Q u n (Lpga ld 
LDirjrygiSVpp ^^LDurreuLDfrmisSlq^siQp^i. 

3. Gsun! sisEleqiiaQm! ^^liup^LDpp^jLb, uj&fid&iGl&iLLi—iT&i&HLDiTSST 
^^LDffa^iuSesr GS&rtaGinaujrTGti LSlrrsmLDLD syvsuiuld LSljTarr&LDrrujefrsfr 
&,mi$qT,!T,3iiLb iSlrr&rT&LDpp&tfGSumsti sSJetrrsii^Qp^i. 



(CT)rT6ffTUJ.S(6J> oSKSffSl^LD 239 



4. srv &> &> rr uSl (5 ir,3tf Lb ^ srv &, (3 u n so si/ Lb , sp sir (t^uSIq^ib^i Lb 
upusoGurrsosijLb, (^jeusB^LDrrsisT (V7jl_/^sb)5;uj6S>z_/5jj/ srvLbsrvmfKSurTSO 
sElsrrmi(ajQp3tf. 

5. Gsmd, uGswuj-(l>&,rT&,&,LD rt&GsfT, lSI rfl su p p lSI it sin ld a @ so 
G&=3j&srQLDsisrnr)iLb, ^G^^ssrGlLDSsm^QfSfrsrr LSlrflsurrssr^i srvsuurTSULDrra 
G£l6060rTsElisL. 6S)i Lb (LDmurr) ^m^iiunso «sbL5)««/JuLL<j_(5«S)/D^/. 

6. i3rTsirr)LD3tSi€ST Q&&,s$r%r}ju&,§?i60 srvrfsuSus^ijrTSST ir-msu rjsst (Lp^so 
<2Ks> Lb uul^&SI FF(r^iLj6ksfT < 3&&>sh~G u &>Ld LDrrsmuiurTSO <ssul5)««lj 
u l_ isl. (5 « S) rr>3tf . 

7. S-UjrtiBgigtfLb, &,rTLpfF,&,&jiLb, rBL—^^iQpsusir, r^L—^,^,Lju(^iQp^i 
(Lp^soltusstenastr £g)/5^5 Q&&>6$r Qu^ra&isrflso &i60L5lai3iLjui^L!L.(r^aiSlsiTpssT. 

8-10. LSlirsmLD3iSl ss)i <ssii—Uj ^Q^^ssr ^u^^lso LD&nTLDrrsmujuSlssr 

&3ifi?IIUrTG\) LD&i&,(Lp&,60 (^sisTUJ U rfl IU /jd5L0 «6bL5)«<$LJLJLL9_(75«S)/DJi/; 

a_ uj if it, &,3tf Lb &,rrLpir,g,gi]LDrTe$r <sD3t&,gtfLb (Ssw)! (Lpssf^surrrf &G>6rr! 
ld rr sst uj uj rr 60 <s sv iSl tS <s u u LL ul. (5 « Q pstf ; *s>l u u ul.G uj sSliusu 

6MD IT U 3> SSI & U$ 60 ST SO SV IT SU p pi p @ Lb (sLDSOnSST lSI IT SUD LD &i @ 60 

siiir<<s55)§\ijLDim3i(<STr ) Lb, surfsiswaasoLjLjLb, *3\&>&>65i &>rr wrw&fstTjLb LSlrflsifULL® 
LDrrsmLULnrGSsoGSuj asOL9laauuLLL<L.(i^3iQsiTpssT. 

11. SUIT(6^&IJLD£$68(njai& pSl] ltai(61J)6$)L—UJ 3, IT LD (SJ Q & UJ ILj Lb 

3ns$)LDUjLb, &,rrssT Gl&ujusiJsisT srssr ss)i Lb Lj^^lujLb, ^sniusSl&i&lp 
^sisrssiLDiL/Lb LDirsmujujrTQsoQuj asOLSlSi3iLjui^L<L.(i^3iQp^i. 

12. «(5@ srv l£I (5 £§) m sif) so g^puu ll si5)@ sSl so « @ « (syj Lb 
G^suG^6u(6S)ssr l9Iijsmdld^^iss)]6S)L—iu LDnsmiuiunso, ssssrss)LD(SurTSO 

3i60l33i3iUuLLlSL.(r^3iSlSSrpSST. 

13. ^sugSI^Gld a; if ld n s>frLD mi <s syr, ^ssisuasrflssT usosisr&fsrijLb, 

SrV IT ff> 65T 151 tS (STF, LD iSl [J SMD LD £, £§) 66T LD « IT Q LD IT & 3>3> IT 60 & 60 lSl & & U 

UL^L^qf,3iSlsbpssr; S-smssiLDiunai (°£j6o8so. 

14. ^jrrrTSi ^Geusi^Qp^soluj Q^rrsi^rsi&iisr^Lb &rrrFjfijl ^itib^i (Lp^soliu 

IT, p @ S3S7" 151 <5 (fflj LD , ID (5 SW) « SI/ TJ SYV Lb U [5 &> LD IT 66T (Q rT66T(Lp SfT U Z_ 
LDITSmUJUjrTQsoQuj 3i60l3&,im3i6(T. 



240 (6T)[r6ffTUJ«(6J| QSKoffS^LD 



15. smeijfifla a/r/jj^lrfla LDmfsianmaii^Lb, ^shljuul.(Siu Q«ll_ 
siiL^lm^fTfLb sivsu^iB^lrrLDrT&sr ^LbLSl&rru&jliiSlisisT LDmurr&a&jliurrGsoGuj 
m eo lSI a a u lL ul. (5 a Si ®stjd@st. 

16. <5Tgi £i£i(iTjLJu&,rTa sSlmmKaj&lpGsin, sts^ ^jsoSsoQiusisTu^rra 
Q a rrtprr)! SirnQ^rr ^s^suGlujeosorrLb l_//7lo£?si/ot)/<s5)z_uj ld rrsmu iu rrso 
a so i3 a a u u l_ /jj_ (5 a Q <ssrp ssr. 

17. l9I jr 6W) ld £, Si go GtF^swii) *sHG&&>e$rLb sresrp ^yem® 
asouSssraier^Lb, /Bsarg; eSl&rrrfl&tajiiu&HTGO, SlGi](fcsr3;&;rrLLiJL.6ViLb Gsu(rtf3i 
jjj) (5 a Si sisrp ssrsu swgy . 

18. ^emq^a eSl&rrrflat&jLb GSsuSsmiSlso <ssul5)<s<sl!/ljlz_ sruaLOL/Ljrfluj/ja 
(Lpmm stvrtsua^^surrSl Qu^mam Slsu8swaj3HTLLiJL.sviLb G>GU(rr?&; 
<spqf,G)ufT(L^^iLEleti2iso. 

19. £g)OT)6ij<ssrf)<a) asOLSlaauuLLi— a_uj/fsi/ &,n~Lpei] urTGursi&isrijLb 
SlsuSssr^^sSlrr Gu^LDiraeSlsoSso. 

20. /gswig Giurr^la^iEiarrso i3ir<si[r)LD&>®<s$r ^G^assr ^u^Slso 

<5<5UL5)tK<KZJLJiLi_ «DtSd5 ^)swgy«@ ^SH<oisTUJLDIT3isS}so8sO. 

21. ^eusSls,GLD £g)/j« go&gi&lGO asOLSlaauuLLi— a_uj/fsi/ &,n~Lpei]&;efT 
S\eii2esrs,&,sSlij GsuqrfgteSlsoSso. 

22-28. LDrrsmujiurrso a so i3 « « u u l_ l_ «z_£5>LD<9;(SY7jLb, si5)@ 
/^IGsi^^ffi/tStsijLb, &,!TLDfT &>rt LDim3i<<sfj)Lb, ijrr&i^Gsustyiu&ifsrijLb, smsuSl&i, 
^rri^Slrfla, QaL^L_LDrTitai3imiai(<sfT)Lb, Gldsoild gt&h ^jQ^uu^iT&i 
sSlefTim^QpQ^rr, sratf ^so^soGliussr^i <sfi\efrmi(3j&l(pQ&,n ^jsmsuQajsosoiTLb, 
(^•gifLDLDiTUj QiurTs£l&,&jiuurTfr&,rTSO, SisuSswgSIl— Gu^LDirasEsoBso. 

29. ^j^sorrso, «(5««ld/t«<s : Q&rrsosustngig; Qa^imam! Sl^QgisismyLb, 
^SlgjQgjsisrjQiLb, &,6fo&aiSiujnso L5)/f?si/65)z_/5« sruasu eoadgji/Lb 
SsFleuLDiTgi&irrGLD! Q a su (5 a su ffaara; airtl 19. si)/ lp ^sufluuilL u{F,rnr&>&>LD 

G)tSfT(S5<97E/<9h.(_ S)S5)(_(L//T«7. 



241 

^^^llLIITUJLb - 13 

1. srv€) &, if : - Gmj/ sisSleoitaQm! LDjr}iuuL.ujLb ij&,S\li£>ss){f,g, 
6HTLLL<L .syi Lb ^Sj/jaSiuLDrTssr^iLb snr&^LDQpLDnsw (s^rrsisTUjSits^^ss)^ 
mq^aaLDnma 1 Gl&rrs osyi SGSfnsGr: Sij9,ss)9,\l\lsst Qasrfif! 

2-3. (QurraS^qf, QurraSiu 55 u ld it \l\ sk en lSI jj u (sij & £, Sj sisr 
Sqi)SqiisL.3i(3j(Lpsfo sp jj$I su s$> l_ /j &, *sy sii srv s$> &, uSI so , sSl a so u &, Sj p (3j 
suTrrsssrLblsosoiTSSiLDUjrTSO, urrSsiisrvsii^uLb rffrtsal&isou&iLDiTUjLb, 
&,sbsi^lL—QLDUJSfTsrT&,mLj Lblq^aSp^i; ^a^sisr srvsii^u^Sjso ^sH^iusrv^LDrrsisT 
LDrrsstujtLjLD sSlasouLDsbpluSlso r§l SsoGlu ppl(rij aSpg] ; ^sHLbLDiTsmujujLb 
LSlrrrrsssTlgisrtlsw 3ntLDurflun~3i&,&,nso Glarnsij&Lb LDrrg^^soss>L—UjLbG)urr(Lp^i, 
*3]&&LDiLig,Slso Ssusisr Gsunrfi &&S] srssrp i3rflsif ^jsosorr^uiJL.iurrso, 
S sir ld it g, Si rr g> s$> g, G uj ^ Si tj uSl &, &, &> it uSl (/j « S pgi ; S nisr ld it &> Si rr 
^5 u ld rriLj sh srr u p Si su (Lp Lb *sy ld ld it uj it srv ld u /j &> &> &> n so &>s$t 
rfilSsossiLDSsmjsSlLL® *9\&>p QaSlit(Lp3iLJu(£iSpatf; ^shuQuitqj^i Ssu&aSl 
S-Uiu^u srvrTe,mjs$WLDn~s$T Ssstldit^Sjit^ss)^ iunSiju5l& > {F > ^LbLDrrssiuj 
^perni—fra ^jSiqym; srvLburt,g,uu(£iLb su srv&n si] i—S$r *3\S>s$t rff^usssr 
sSlsi^iu^LSliurraisuLb, <3\S>s<sj rfjI^jjusMTLDpp sSlsi^iu^iSlujrT&isuLb ^Sq^m; 
^jsiisSl^Lb S-urrSj ^ ij sm l_ n so S<swldit&,Sj rrttpLb £g)f7"6wz_rr« 
lSI rfl sussi i—S p&ji ; *3iS,sw rff^usssrLDrrssiiu i &&;Sl , srsbrjr}! 
G) & rr so so u u ® S paji ; surpg^i ®oso srv Lb u /j &> &, &, n so gSIs$)&> 
(LpSefTiurrsij^iQurTSO iSl rr rrsssr) a srfl sir anfLDSii^^^nso ®03>&> amfluj Qsvn&i 

L^^LDFTSST LD IT 65) UJ uSl SGT *SH 151 @ SJ IT Si] STV £5) &> ' & <B Si ' Gl IU SWffy 

Q&rrsosouuQSp&ji; *3)S,sw r§l^usssrLDpp ld rrsm luuSI sh ^aurij^^rTSO 
a_ usi/i5l&, ld rrsw sstff^smiuLb i SsiiLD > stshk)] Q&nsosouu(£iSp3tf; ®03>&> 
^iek^jj^lSIiuitSuj ffaSliurrso ^sHSii&SsbTSSTLDrrsw s$)&&isbruj3iSjsbr srvLbs£l&, 
((GTjirsw) QijuQLD&jiQsiirT <3\&>p(a) ' uijn&giSf srsirgy Gluiurt; ^ssi&ujnso 
s-urrSjGu^^^rTSOLDLL(giLb SswLDn~&,SjrTLb spssrplpQ&i Ssu, &&S) Qu^Lb; 
uijLDrnT&,&,LDrr&i, SswLDrT^SJijLDrraiQsii, spsirGp). 

Ss&TLDrT&,SlrT&,s$)&> ^Sijuj&iSliTfj&Sp lditssiujuSIssiissil—uj &&SjG)iusbTp 
^u^Sjso 2-LLL5lrr < 3siiSg>3i] rffrfsol&isouLDiTUjLb, sivsiiujLbL5lij'3HTS : 
LDmLjQpmsiT iun~Q&,n~(nj swLbs&&, ((STjrrssrLb, S&>) a_swGz_rr ^SHSustr 
srv &> ® lSI ujit ilj ld , urTrrr^^^^LSlujmiJLb, srv Lb srv rr rr §a z^9 61/ « @ 



242 (6T)rT65TUJ«(6J| oSKSffSl^LD 



mrnjem(Lpmm<summLiLb, rr,GWG8)LD Q^iuuGUGfrmLjLb, §)gs) Gummy Lb, 
£)<si/|p/«(25 Qsunrfi ^arrg, (LpaSliu (a&jeSl (urrn&ai§?i) iunu5l(j^aiSl(n}G(T. 

lUGSti—iL/Lb SIgugst GTGuGrrrr ^\Giiqi)G$>i—UJGuLb &&§?iujna; ^si/syr (upTT&Si&d) 
<^j£i(n}m; ^gug/t ^jGOGOrrGBuf-Gti ^Gurt LSlfjQiurr^GSTLDfopGuiTrTQir^rt. 

5-28. s-urr^liurrso srvrfsua^^su^&n^uj&ni—iLjLb ffisugn/argLb. 
(ir-3^^iqf,^GiiLb) urnrai(ajLb &> gst &n id iu gs) z_ iiy Lb ffl su go/ <a rg ld . 

£) sw gy tS @ lo , lSI rr sm) ld ^ ^ sir sm ld uj ss> i— il/ Lb &} <su ssy & (3j Lb , Gtv&>n~ 

§1 Gil &> &> <SSf GS)LDUJGS) (_ liy Lb £)<Sl/|5)/«@Lb, ff «Sl//7" ^5 ^5 637" 65) LCUJ 65) 1_ it/ LD 

^ sw gy « @ ld siffil rrsssruj <xrfuu^^GsrGS)LD, Gtv^S>3i$£l!JiT&,LD&,Gi]Lb, 
sSlijm^^uLb, eivsuijm^^uLb, ewLbrjnLL^fjuLb, ^jrB^lrriT^lQeviT&i 
u rr gv if tssyflsw 55 uti, G ^ su rr^l a siflew^u Lb, LDGsyGipuj^uLb, fijlrf)uj&; 
(Lp^&Sliu^uLb, spsi^^l3iffifl<sisr^uLb, su<s>STsrvu^3isifle!sT^uLb, us^piu 
Gurr^iurr^l^uLb, ^rs^rr^i^uLb, urfsu^iT^l^uLb, 6W(Lp&>&j)[r ^uLb, 
LElesresreo^uLb, Gldg^jLd ervrf gu n a n rj ^ u Lb ££j GO) gu & Sgtt m GO) i— ilj Lb 
&\6u <S5)i ai(3>Lb ^gugit (uijrT&3ifi?i) &a§?imnu5lQt)giQ(n}GfT; ^SHSueiflsosomsSlisj-SO 
SIgugst 2-uQiurT3iLDir)rD<siiijrr&i(n}it. 

29. £g)/5^5 etVfT€^f\^i3tufTssr ffa^liunGSTGiiGfr (urrrr^Si^l), fflsi/ gv arg 
Q Gil (ty a gEI y n ld go , ffimaijG^iai^Lb ( &l gu G$y & (§ Lb ) gyv^S) & &, Gtn &> & 
QarT($)aiQ(n}m; ^gug/t ^jG\)GOrTLDfr)(SurT(GS)GO ^Igugst sp tsisrnyi a rgj lo 
a_ zj (5 uj n~<s l£I go %sv . 

30. &Gu&sr<sisrnSluS]GV &=3i^luSlGv8sv; &a§ilu5lG0G0nLDG0 $fIgijg<s?IgoSsv; 
^)ajsi5I^LDn"<5 a_s5)LD«@ii (&a£?lS;(ajLb) j/Hja/Tgn/argLb GptwjGinLDGmu erGusir 
^nflQqyfGtGG) ^guGgst S-GwrGSiLDiurr^lSlpGUGW. 

31. 2-GS)LD&<gjLb jfs/a/r gj/ argLc Qu^^&n^ GTrr>&, GlaLLi— LDS5fl^/f«sw" 
urnraiQ(n}tT3i(3G{TrT ^Ginfam &,Sso &Lprr&iGi]Lb, &HTGoQLDGOir&iG^Lb 
tr,ija>8>a>i—2isti ujGS)i—Q(rr?rtg;GfT. 

32. GTuuuf- LDiTGtiFli—rtaGfT, Li,QGOnai&,§ilGO, f&nvu &>ti>GiS){F, 
(s^fnjGii if a GfTi TGpi Lb GSlqT,&,fi?iujG5)i—&l(ri}rt&iGG(Tn *sy u u uj-G m GTGOGOnLb 
^jGUGSl^GurfaGfrrTGO o5)(5^^)ujs5)z_siy^)sb snJ/5G^«u$)sbS5U. 



(6T)rT6ffTUJ«(6J| QSKSffei^LD 243 



33. LujLDmLjLb, smrfsuQsvrra^^ pi^Lb spQij ^mLjLDmLj(LpefrefT £g)si/<3svr 
srsuifam S-urrsrSla&lqTfrtgiGSsfTrr ^sH<su rtasfr &> rsi a (qtf, S5) l_ iu srsbsu 
sSlqf,uuimai2efTiLjLD (Lp a fi?l S5> iu « G)<sn"(5)«@Lb si5) &> iu em iu ilj ld 
*3] OT) l_ Qqr? if a m. 

34. Gldswot)ldG)u/t(75^^)uj £§)/5^ urrifsij^Q^sSl (urjrr&ai§?i) 
^^^/cKtStsyjcKig sSlQffs^LDrra l5?/tswld sSlanusmu ^eifl&Qqym ersisru^sti 
<srvr5<3^aL£l<ooSsi>. 

35. £g)£53> HfIgskoij <svgifLE srvirsrvsij^ (Lp^sorresr ^sfQ^a 

SaSiijLb STGOGVmb erSl^^laQ&srpsisT. 

36. ^)sw(S)5OT)(_uj i3rr<swrT&,&,e,nQ6o(Suj i3n<si[r>LDn, ^jijj&dij (Lp^&Sliu 
2-UJitrF,e, u^sSlam <^>/OT)l_u_//jljl1l9_(75«S)/ds37~; £g)si/SY7~s37y$u5)sb srsosoml) 

37. ^jsuSerr &rr^<ssi^iLjisisT smsi] Sparta eh *3} > !jrr3i(fcsr Q&iu&irrGti 
*3] <su it a (&TF, a @ Qsuewruj-UjiSixsuQujstiStimli £5)« &i.(£i Lb; Q<sujr)i ®Sl&j ld na 
Sl i' i nvgj. 

38-39. tsto&eurt&im, urrasu^ifam, <j£j tsmGu&nsiflnw S-LLLSlrtle^&ieiflspiefTefT 
surtam, ^laLbuijifam, QuetT^^ifam, SLpuuLLL— £Drr/f«<s^S5)^ 
sstauup^ssreuifam STStiQeorrq^Lb jjj) si/ (swj S5> z_ iu ^rrir^SosriLirrev 
^js^iL—LjulLl— u<sv&,@n&> lusmiSlQ^ifam. 

40. Gsmd! ^srvfifianTaQm! §i\j£>®s>{f,\l\l_<5<st $j[5&> & ss> si/ em iu 
6TeurTrruS](njui3 <S5)i Lb stuuisl. ^ijn^SssT Q&iu&lqyrrgiQefTn *3i&>rb(3j &,&& 

£g)si^L_ UGVSftST <St6$)L_Q(n}IT3i<S(T. 

41. t5(5&35/"t5 aisvrrQuj £g)/5;S ^miarflsmiu srsi/ssr y®Slai&l(n}Q(<s5), 
^/swOTj/tSig ^i/sw(S)5S5)(_uj Sl(r^&S)uiurrsti sra^nw SIlLl—It^i! 

42-43. (^jsueSl^LDrr&sr u rr it & &; fijl u$ <sisr ldS)s5)lds5)uj««/tliiJ-, 
(Lp (Lp^if ^9 su it sv srsbsurrLD u rfl l^ if emr urr^lsu sri) si/ 55 /_/ ld it a Q si/ 
uirrfaauuL—(Bsijeiisr(^GlLD&STnr)i Q&rrGtiGtiuuQ&lro&n). 

£g)/5d5 £) 65) S1J OT) <L/ (L/ L0 ( U [TIT & & &}) ®S) ILI ILj LD ) , ( 6& Gti IT 

sSl3jQlTSmLDiSS)L—lh3i) 2_S5)LDS5) UJ IL/LD, *SH U U UL.G> IU «D L_ <?« £§) S5) (L/ (L/ LD 



244 (6T)rT6ffTUJ«(6J| QSKoffS^LD 



(LDmiJGmiJiLiLb), g)i—an~rtujLDrT®sr ®D&,&,s®{F,\L\ib gSGuSosriLjLb, ^Huuijf-Giu 
^ si/ if a eif) sw <3 u g, in a S&rr ilj Lb , i£>ip^i(Lp svrsyr ^(iij&Qpsinai 
«rrs3sr(JLj(5)S)/r)S5)^(iyLb, ^uuuf-Giu ^jstiSsv srsirp ^u^^^nso 
sSlstrmi3iuu(^Sip <ST€0<svirsuifj&S)piLjLb urflLi ) rt®ssrLDrnsH~ fflsusisr srswffj/ 
umTm&iroswm uiflL^rfewris^ssr £)siy(S3)« syvsuiuQld ^Slqr^sisT. 

44. L^rf sssr ld rriLj m str ^sstot)/S5)z_uj fflgD^Tju Lb ld rr ®S) m m rr &) 
L^rfswrLDfOfD^rTa GSgjmswnrfi&lfnGil : L^rfessr^uLDrrg; LDmusmuu urnt&,&,n<io 

45. ^ssrsjj/S3)i_uj y/TSOTr^L/Lorruy svrsyr ^^Lorrsmsiy^^siS/r, g>&>&>, 
gSsi/sar, fFcM-su/jsw (tp^<5i5)(L/s5)siyu5)sbs5)si); LDir&niuiLjLb £g)sb<3su; £g)/5^5 
*3ljr)l6i]&,m5w ^^^LDir&sr ^f^LDrr&nsuiupl^sti. 

46. &,s$r&ji L^/f(S35)^LD/TSi;/T(iysyrsyr &} suit gist [5&i&i£d<oisT rflsiyetni—smu 
^i/S5)(_/5^ LDsaflassar ^uGlurT(Lp(S^ asargn/Siomj L^rt&ssr ^j^LDrrsumLjefrefr 
§\<su<sh)<su?njULDn~&irr) (Lpa£?l®s)uj iu6$)iSl(rr?<oisT. 

47. &, swgy OT) (_ uj y/fswr ^dSLorrsi/rrnysfrsyr fflsuiresrrB^^^leJST 
LSlrrarT&siJGfilujrTGO £g) s^< i_ u u uj_ a_sw«^^)sb £g) (5 u u siy <3sar srsusar 
^(gl3ia(Lpuj-iLjLb. 

48. ldsmdit &S;Qrr<oi]rt&i&?lujrTtLiefr£<n~ §5(5 ^sj&ssi enJuuf. ljsSJuSIsd 
^jsi^i—Liuuf- ff^ffrfluurrQ^S) ^uuuf. &>«st yrr(SOT)d5LDrrsi/rrs3r ffisuSsw 
lupl^suffisr ^js^ii—uuuj- Pviij&ifl&QqyGisT. 

49. gTSU OT)/ arga G^rTfopQLDSOsorrLb &,esr *g0>LDzrtjULDn~&;&, &>rr(l>6$r 
sSlefTim^QpQ^rr ^if,^> QiurrQai(3j swLbswnnLD rrSlspi Lb (LpaSiiunSlspiLb 
sruuisf- efSl '&,£$&(&, Lb. 

50. sTSu gy arg ervLbervrrrrLDrrsu^i (Lpa^iurrsu^i sSJefrrsn^QpQ^rr *3i&)&> 
QturrQai(aj&,&,rr6fo sSI^Iil/Ld r§Qs^i^(LpLb a_syr. 

51-52. <oTuuuf- ld&sst sSlumfajstrnspiLc) ^eswi—nsfrrfasfmspiLD 
Q^m i'ii 1 1' 1 r rsyi Lb, *3]<3g, ldsw@z_ld (Lp&>&S)m ^TjULD<smi—rr>&, z_5)s3rsisr/f 
$&rfg;erm<oO Q£rri—Lju®&lfo£)l<°0(kv(Sujrr, ^Ljuuf-Quj Giurr&l&taj erstiStirrLb 
iSlrrstinLDrrgiLD (rTjULDrr@sr&>rr<oO, [§}[B^3i3iLjui—rT^^mLjLb pLpt_ss)/<arg 
srsbsvirLb ^^^<sisr ^u^^rreo rffiB^aaLjuLLi—^mLjLb, ui^rr^^mL/Lb 



(6T)n"6ffTUJ«(6J| ftSKoffS^Lb 245 



53. ss) ai fi?l a ld itilj ld , Gl<svsrrSl3iLDmLj(Lpefrefr <s so lSI « « u u l_ l_ 
<s£liu<sutsur)rnjmi3im (BLDira^^rrsti G> u &i (67, rnsH~ (Xps5)z_ujsiy/f«(S)5«@ 
GBsfTiEi^GLDiutswrfil Guj/tS)«@ ^)sb&u. 

54. Qtsun! sSluijifaiQefT! *g0,LD(^rre$&;(G<rF ) 3;(&, GlsoetrSlaGlLDim^iLb 
ss) si/ ® a G) ld ear/p/ ld eSl uj <zij gmd rr p~ l£I &) Ssv ; erstistirrLb syusi/lj/tsi/ld/t« 

55. ^QpaQmrriSL. aeou rsi3nsfrrr(SS)^] ld ^^iD^rrswQiDsw/r) 
LDSj/o/ruj«(B5^^)ssr sjdsuusu^ss)^ er<sisr(SS)SV Gi]rt®srfl3;g;(LpiJL.ujrr&tf. 

56. ^lEiaf&r^Lb warrurraffiuj<3i<3irr6ViLb, LD«rrG^si/gys3)z_uj ^(^syrrrg^/LD 
£g)/5d5 (6Tjrr®srg,<5$>3i STS&rssflm^iTjj/jji/ ^ S5) z_ /j^/ Qq^^nif^^ifaim 



^^^llLIITUJLb - 14 

terror Hi*® efiKSd^ib 

1. sw^9^/f : - ld ffl uul.il/ ld (<nj rr <svt iu & (fnj &i sin &i & &kwj & & ld it & & 
Gl&rT60G£j§?l(S[Desr; Qsm! ^sn)^)«/f<sGsyr/ <g£i&,r£)(3j(Lp<sisr $j3>i s^(5siy(5«@£i 

ST6ST(S3)S\j G)cF/TS\j<5UL/LJl_Sl5)s\jSsO. 

2. a_sws5)LD(L//r5)si//T6sr/5^GLD iljq^su mu, sSlairrijLDlstiStirr^^mu 
^^^LDmLjLb sp<sisr(r^a<oSl(r^Si(^Lb fflsuek &>tsisr &a§?iujn<io ^/5^/si5)^ld/t« 

3-5. fT-ffrr&ST&ST ffTsirjryLb, ^^L/(T^ei^QrTisirg}]Lb ^SHQ&nrrTif ersisTg^LD, 
surTLDG^surf <sr<swnr)iLb, m>&,QiurreDn&,if ersism^LD &>«si syvsu^fjuld LDrrqrfLDGti 
(l>u&iuuLLuL.(iTjaQ(rr?rt. ^)^)sb &u&>ld FF&rnsH~<sisT ersisrgii Lb, srvurt&Lb 
£^Lj(nj6tyQ<m<5wjr)]Lb, (wjuld ^/Garr/rQiDswj/ti, ijsrVLb siynxoG^siyQ/rsiraj/Lb, 
art,&,Lb Grv&>(oUJrTeQ&,rt snsisnrfiLb Q3 r rrsvsvuuLLuL.(i^3iQ[r)^i. (iSlrrufehj&gifiilsv 
g>ri,&,rT<9; <su(^aauuLLuL.(r^aSl[r) &ue, s,<ssTLDns,^\^rr^s,m srsbsunxc £g)/5£5 
u(Q&i3ijLbLDrT&,LD3imi3iGfTrT3i ^j(i^3iQ<sisTp&sr). 

6. stv^rr^lsu&sr, ff<3hsu rr&sr, (r^^^l fjsisr, si??s^/ sw)/ . lSI/tldldit £g)si//f<ssyr 

(tpS5)/T)Guj &U{f>LD (Lp&><oSllLI g>[i)3)l L^5/E7«(S»5«@Lb Q^SU&S)^3HSfrrrSl(T^lf3i<Sfr. 



246 (gj)n"6iJTUj«(6ji 6iS1CSs=ei^.Lb 



7. (LpSW £){7"LDLD/T«# Gl&rTGOGVLJ Ul' I ff<S7T637~637~ (Lp^sSllUSU rtsHSfT (gglff)/ 

LSlrrrrsMDLDewr S-&,&,LDiT3iQm! stv^Q^aLDsisTpluSlso fflsuQssr. 

8-11. ^j<su rfaSefT §\ <su (Wj u ld n a u u n if « Si p si/ sisr srv Lb <m n tj 

LDarTLt^LDiT&sr ^gLarr&Lb FF&n~@ST<oisT eTsisrgjLb, suitilj ^^ljq^s^ksjst STSJrnj/Lb, 
^/«ssf? ^QamjQLD&sr^iLb, jdsulo su n ld Q &> <su sisr ersisTguLb, l^ld! 
stV^QiurT^rr^Lb sr&srnrfK^ Gl^rrstiStiuuLLuL.q^SiQp^i. 

sn>^rr^l<su&sr, ff&®st, (njg,fi?lrT<5w, siSsifo sw)/ . /5nw(Lp<siJ iSlijLbLDrr £g)si//f«syr 
^mrr&Lb (tp^<5i5)(L/S5)Si/«(si5«@ QpLDLDna G^suan^ansfrrrsumfaiSfr. 

^j<surfa8efT S\ should its ^plSlpsusisr u/j^^^siS^/j^/ (SLDrr^^&n^ 

lLK5V)L_&l(fr?<SW. 

12-13. ^arr&rrSjl ll^ eto^eurTLb^^eSla^^iemL—rresr frGrrrr^SilrTLb 
ff&it&skw smisnyiLb, ^sua d^L/iTjsi^/T eTsismyLb, asssram ^(s&nijit ersisrpjLb, 
gSlsm&Dsu suiTLDQrreir^iLb, Qrrrr&psrLb srv^QujiT^iT^QLDisim^Lb, SlfjLDLDna 
^)#«Gi7"/T^^)frn"^)<5(S)5tK(g £§)«(3j, si/rriiy, ^^l^iuek, sutr^smrek, i3(j^^i<sSl 
Q&,<susiS)&,3im <ST®srnr)i(ijhj Gl&rrsvsvuuQ&lpgii. 

£g) ss) si/ a S&rr ^Isu^uLDira ^ pi Q p en sot urT,&,&,§il<oS\Qt)iii3tf 
si5) (JVs (fco uj S3) i_ S) (/y sir. 

14-17. *3LarT&rr&?l u^^l^ /7(ojDnxb<y^^s$(5/5ji/sJsrz_n"S3r urr&iLb 
FF&rT®sr<sir, OT)<s ^^(./(^Si^ssr <oT<sirnr)i Lb, si//t« ^(SanTrrrf GnsismjiLb, S-Usrv^Lb 
surTLnQ^surt srsmnrfiLb, uitilj srv^Qiurr^rr^Lb er<sisrg^Lb Qsu^rris^Lb 
^pl^surfaemreo Gl&rTSOGVuuQ&lpgn. 

i3rrgDrTuS?i, Lbl^^lrr&sr £g)si//f«svr (Lp&npQiu G^siys5)^«syrrrsiyrr/f<ssyr. 

£g) S5) si/ « Ssyr S\ <su ^§ u ld rr a ^SH plSlpsu rt am ui^^^^isSlq^i^^i 
(Lpm^nusstL—eumfam. 

18-21. ldsstld, lj^^I, ^ « mi a n p Lb , $fl&,&,Lb srestp f5/TS37~@ 
^//5^««/T/js3sr sElqijaiSfianisfTjLb, ^^^aaij&ssrQfLb (Lp&npQuj w-&n(<S5)§?i 
^^LDmmimm; £g)s5)Si/«(S)5«(3j ^/s^frsw, Gurr&srvu&d, arTS0rT3i<sSq^a > ^iij<s<sr, 
Q&,<s£l, GvfilrrsiisTUjartLJLjrt ^jsurtam (S^su&n^am. 



(CT)rT6ffTUJ.S(6T> ftSKSffei^LD 247 



£g) S3) 611 a S&TT S\ 611 (V?j U LD IT « ill U IT if Si Q IT) 611 6ST U IB &> &> £§) 6)5) (Hj lji3tf 
aSl®&,(fc\)UJ6V)lSl(fT?6isT. 

22-24. iSl rrrresisr&sr FF^rr&sreisr; ^SHUirssrebr ^SjL/(i^6i^6isr; si5) uj iresrebr 
^QmrnjLb; 2-&,rr6W6w 6U itld Gdgsi/ esr; srULorrssrssr etvS^QiurT^rT^eisr; 

^ 65)611 3i(6fF ) Si(3j (ipS5)/7)Guj 6tlT&Sj^l[TITSjLDIT, 3HTIT65Sr6ll rTILj, £?<3/7~Sl?<l— /77TS9T 

iSlrTLLLDiT, eSlei^ emi . LDiremiu £g)siy/f«syr G^si/S5V5«sy7Trsi/rnf<ssyr. 

£g) S3) si] a 2«fT ^leu^uLDira ^ pi Si p 611 eisr u/s^^^siS^/j^/ 

6B®g,(fc0UJ6)ni—&l(fll?6$T. 

25. l5)(/5^)si5) (tp^si5)uj L^ffi/asyflsb sru^si/ii erebrirfi G\uuj6S)ijilj6is)L—uj 
iun~Q&,n~(nj QjswrLb ^(ijSi&ipQsin *3i3ji QijLDLDnai ^leBq^S}^! (Lp^&Sliu 

3i2s03i6fT 6T6Sip GlUUJ6S)rT ^Stol—QpStf. 

26-27. yLfSuSsu r£\6Sl(rijS,§?i a8sviLjLb, josi^j^sb L5)/7~^)sij/z_rr<s&uujLc, 
^cSssfluSsu si5l^uj/T«3so(iyLb, si7rniysi5)sb ^rr/j^uyti, ^sur&Si&deti 
&rri$fiiluj8ig, stftsviLjii} ^(VjSiQebrpesr &nrji§iluj@,&, (Lp&,66liu gt^svaSm 
QjjLDLDrra tT-&n~6M6$r (Lp&,sfiluj uiqs 1 LlilijLbLDmigimngieyLb, ^Huuuf-Quj 
(-/(sjjtF LJ^/E/assyfisiS^zJ u^rTaeijLb ^q^siQesrpesr. 

28-29. SlrrLDLDira ^anT&rrSfigieiflgymm fjQ^m^essrLb sfuu/j^ti, 
urflervupgiLb, iSlrraSlrrLDLb, uif)^606srLb, i3rr&rTirQLD6$r6is)iLb ggnjen 
Q it) 6mu amir ld; ^j6Si6H3i(6f^Lb u(6jj& LSlrjLDLDmiaiQm. 

30-31. ^\ ill U ISL.Q UJ 6T6\)6VirLlU ) &ilEI3i6lfl6VI(Lp6fl6fl aiGLDrnyjessriii 

&rr&,3iLD, un&,3iLD, (LpSi^Lb, G/grr^ati, uiQ^aQwesr GDK,&>nai ^jSlpsji; 
^6$) 6ij 31(611) Lb G6md! (ips3fl^)(3/7"si^z_/f«(3s)T/ u(6ij& iSl ij Lb ld mi a Q en ; 
<g£l 6® 611 a 2m S\6ii 55LJ LDnmu u n if Si &l p 611 eisr u /j ^ ^ £5) si5) (5 /j^/ 
(Lp « ^) uj OT) i_ S)^ sir. 

32. (g)ss rgf» Lb gorjigi eSl^LDira srsmsi/ ^q^SiQesrpeisiQeiin *3]6$>6ii uigjj&u 
iSlij Lb ld til <ssrr srs5n_/£§)su sn)/5G^«u!)sbSa). 

33. & ry n & ij ld n 6$i £g)/53> g)3iSi(Lp(Lp6ii&tfLb uiqs 1 iSl ij Lb ld ld n a 
iSl rfl ri, fi?i (iij u u em &, §\ 611 %nj U ld n a *sy pi &l p 611 ebr u/j^^^siS^/j^/ 

(LpSi^l UJ6m—9il(fT?6isr. 

34. uijS\6ii6sr LDrrs5)UJu5)(S3)Gsu ^LDL5)/7"/_Dsi/(5Siyrr(S3)S37"; ^LOLorrsinuj 
^Isussytsgj *3i&rT&j,fiilujLDrT6isT G^rrasinaa&vr Q&iue&SiQpstf. 



248 (6T)rT65TUJ«(6J| ftSKSffei^LD 



35. ^£\ &, &, an m uj lditss)ujuj rrsv i3 rj sw) ld ld « n rj &ssr ld it <s si/ ld , 

6TS\jSU/TLD/T«Sl/(_b, *SH U U ISL. Q UJ $1 IU /j &> IT Gil IT <95 SI/ L0 <SJ pU (£l Q p3tf ; 

urTLDrTrf^^LDrra S)5)<S7Tffl«(3jLb QunQgatf £g)s5)si/«sy7Tr<ssiS)si>&u. 

36. a_sOTrs5)LDu5)s\j cFldl/ <sn)&>iu sYULoyrrsm $Fl&>&;6srLDmi5)(iij3;&l(fr?rt; 

LD IT 6SIUJ UJ IT GV G LD IT tS LD 65) L_ /j &> LD ffljff &> ff & GfT ^ SI/ S3) fT Qu^LDIT&i 

^rfilQqyiram. 

37. '^n"S5r^n"sn)S5r GTGtsrp QwrratLpLD, l5)/o@ '^si/G/r /snw' GTsbrp 
GLDirgtQpLb, p/rsir ^GuQrr srsisrp (aLO/raripLorrsffr (LDnssiujiunso s_sffsn_/TS3r 
£g)/53>) ^Lpsb^iadsoasmstTiLjLh /§<sS)siSlz_si/ii). 

38. QuaiLDtprpiLb, rffrfLDSVLDmLjLb, r§}^^iuLDmLjLb, ^j^rrij LDpp^mLjLb, 
aetTimaiLDipp^mLjQpmstT ^^lditgBgo '^rrsn)S37"' ersimjiLb, '^si/zf r5rTsisT , t 
'/grrsir ^i/su ft' srsirffj/Lb £g)Lo(3Lon~<9; QLDGUGurrg^pplq^siSiGOrTLb. 

39. ^fisiaujrrso, ^fats^rTSWLDnSluj lditssiujujitsv ssssri—iTssr £g)/5;g> 

g>3i&>S$)&,, sfil G 61] & LD IT &l fT) §>U&>&>nSO 9\ Gli ^f, U LD H 3> *SH pi Q p 6U GST 

(Lpa;&?lujs$)L—&l(fj?sisr. 

40. sSlGsuaLDir&luj @,u&,s®&, Gtn&uSlpQ&nTGissr® (s^iTssrLDiTff&iai^^lsv 
Q&sv syi &l/nsiJsiT ^aSlrr^^isv ^^ld (Lp&Sdmrr&lp &>gsi si?lss)z_ 
<l/65)/_S)(75>s57. 

42. srVLDsrvrrrr srVQp&S?! ij^^lsv ^pLpQsmsinfaefTmLjLb, sSKSsuamppsuif 
asrrmLjLb, a^liuppsurfasrrmLiLb a_srrsyr ^/5^/««(si5«@ (SasusvLb (stjitsstGld 

42. g,sisrss)]6$>L—Uj (svfil (m&, \u&, ® si)/ men) @! &, & a §?i a (3j 
siJIGir/T^tKsrr/TtSsi/Lb, G) <s lLl_jj/<9; sit rniy rip sn~ sit frrr«(tp^si5)ujS5)si/«&yr 
^n^aa G«si/suii) ^pley a&>fi?lujrr(aj(l>LD&is£}!J (oGiiQcn^GSTjrfiLb ^aur^j. 

43. srVLbsrvrrrr ^/=k<k^^)su e,i3ai&lpGiirta;<<srj)gi(3j ^£>ld is^rrssTLDrrSlp 

^LDl(r^^uQu(T^3i3HTSV rfjl&<9 : UJ LDIT&i <? fT/j^lL/ S3) /_UJ (3 SI/ SffST (5J) <3/_D 9,gB\J 

QsuOffysw/ ysy/ Lb (LpisL.ujrT^i; (g)a/ &&>ujLb, ^)@sb GtvrT>Q&,&iLb GsusmrL—mb. 

44. sp (5 su sir sknsiiff,isiS\&,ff,LDmLjLb, &,rr(]>G$rujn~&;Gi]Lb, asssrrssjsi) 
sBefTimarTis^sbp^rriLjQpmstT gtgogoit ^a^Gm^iL/LD &, ew^njULD it &GGU 
*3]p1iSg,rTGV, &,6fo ^j^lditgB(GS)Ggv ^SHsm^^^rrQsisT 6Viuuu(£)&,3tfQ(n}GGT. 



(CT)n"6ffTUJ.S(6T> QSKSffei^LD 249 



45. stljuul. &,mimLb arrusmu (a_ (5 surra) a_swz_rr«S) ^rrQssr ^sysin&i 

&,n~Qs$r G0iuuu($i&,3jiQqi}fr. 

46. stljuul. Hrlsvp&i njffSsv Sl(i^si^L<L.G)3 : iu^i ^rrQssr <3i<s$>&, asurr^SlpQ^rr 
^uulsl. &ldlj STGVSvrrsufijGinfoujLb ffl 'qijsiy uf-^1^1 ^rrQssr svujuuQgi&tf&lqjfrt. 

47-48. lj^lSI, GI&ul. ld ij mi a 8sw a_sirarz_rr«S), ld nyi ULJL.iL/Lb 
sv iu u u (J) &,&ji Si p&fi Q u rr syi ld . ^rrQssr spQTjsushr shsu ussr^sm^ 
§\(nj<5iyisL.&,&ji svujLJuQgi&tfeij&tf (Surrey/Lb, &ldlj ^jeu srsosonsupssipujLb 
§\(njeiyisL.&,&fi &,rr(l>GW sviuuuQ^^iSrr^rT. 

49. stljuul. &>rrsisr tS65sn_ syvsuusstld, &>nsst sBi^i^s^s, G)<srrswz_ 
ldtt^Shj^Siw, g>6tsr3tf ^^ldit LDn&,62i[TLDng; ^SpQ^rr, ^3fuuuL.(Siu, 
<g0iLD(e]jrTGisrLDGS)L—[t,g, LDrT&,Suj&,Siso &jsisTSS}iss)L—iu i3[TU(<ii)&(LpLb ^rr(SS)3i 

50. 3j<sisr ss)i <ssiL—Uj ^9f SS)i usu3i&irTSV srsusisr srsvsv rrsufijsinpiLjLb &isisr 
skusii^uLDrra ^rflSqjfGStas) ^suGssr Sirrsisr; ^suQsm srvrtsu&;(sjj6w; 
^suGSsw Slsusfr; ^susisr SIsiBluuj; ^rftjj/. 

51. a_sws5)LD(L//Tsw (sjjrrswLb (_Dn"S3flz_/f«(sy7j«@ (SsvrraiSurTsrvSswiurTSViLb, 
tfrrervSirr surTsrvSssrujr Tsyi Lb, (%&,& su new Sswiu rrsvi ld &rf\iun&> ssmi—nSfp 
GpuSlsoffco. 

52. L^rfswr^rTSWLb Ssv<r^a(^ LjsssriuQasfTrTSu^^rTSO a_ smi— rr(SS)SVi ld 
ff^ CT); sg)i_uj iSlijsn)rT^LDlsvsvrTsSluL.s\) &>s$)i—uu®Lb. 

53. (LpmSismuiusftluuatfLD, LSlrrSiurtj&iLDrijro&iiLb, Gsi/^rr/j^ suit&;Suj&, 

<3jr T<5yi <5m~L_rT@ST&ilLDrT@ST (B7j/T637~LC Qf)&>Sl tj (Jf) 65)L_ IU lSI [T STU IT &> &> &> IT SV 

ssmL—fTSip^imQ(n}! 

54. Slsusisr, ^mimijsw, q^^Sirrsm srsisrp Q u iu rr & (snj sin i—iusuqij Lb, 
GW&>iurrQi <sv «ij/ ewr (Lp eh m su (75 ld , u rr ld n &> ld n su n sm & n ld u <3 sm 
6TuGlurT(Lp&tfLb (s^rrswiSlrrsrvrr^msiflSiSqyrT. 

55. £g)/5;g> (SfffTSSTLjllJSWfT^Lb Sulsip SWS)! SUnSU&il, l3 [T Lb LD IT SU IT SUStf, 

^ijB^Irr, (a^rfluj, &niS\[j (Lp&,sSlm wpp <3 &> su if <s sir rr su 3tf 
Q&iuS(rr?rtasif)s\)(5sv. 



250 (6T)n"6ffTUJ«(6T) oSKoffn^. CoUJITaLb 

56. FF<3nsurrrTrfuu&sisrLDrTaa arfLDfsi3i8sw3 : Q&iustf &&>&> Leeway <S5)z_ujsi//f 
«(si5«@ <s£l GJy gstii (Lp&,<oSluj (S&i surf &m ^f^ianij^^ip^ ^aauuf. 
i3rj~GWrT&,(Gr) Q&ujQ(rr?rtaGl<srr®STU&tf ssmrss) ldGiu. 

57. sSlsi^ ssTii (Lp&isSlujGijrfaerr ^(Lp&tyjetretT ^^^(Lps5)z_ujsiy/f<s(S)5«@ 
uj^rr^lsurrrLb (_/«£§) erSl^^luSlsisr QurrqijLL® i3rr<Mrr&,LDm)ai&lqi}itgim. 

58. ^OT)t5(L/rr<5\j (Lp(Lpgbqr>ag;®rrrrGV (€^rr<s>STLSl[rsrviT^LDsmi—Uj fflsu(SS)iLjLb, 
m> g, n~ &, e$r (tss) ilj (Lp m m sn> rr Lb u sisr a_ u n <srS\ <$ <s u u z_ (5 su sssr (J) Lb , 
SfiiurTe&mmuui— QsuswrQLb, (S&LL&LjuisuLb Qsi/swQJlLb. 

59. £)<si/ i3rr<sft>rr &,&,&, rrQsoQiu S-^^LDLDrrssr (Lpa^iLjLb,LjSi^iLjLb 
S)s5)i_«@Lb; ^leuiSlijsrvrT^LSlsvsoiTLDSO L/«^)ii/u5)sbSa), (tp«^)ii/u5)sbSa). 

60. fflsuuLSlrrsmrr^^^rrso (gQ^LSlrrswrr^Qj^Lb, fflsuuLSlrrswrr^^^moO 
^LbLjua^liLjLb a_sOTr(_rrS), (LppplsviLb ufru/Efr<g r LDgB)<_/B<9i<a/gn/<arg 
«^^ (STjrTGWLDrr&lfr) (^rfluj(SS)sw g,rr(S<sm &>LD6rvrr&lp ^SHats^rrssr^&S)^ 

61. uijLDrnT&,&,LDrr3i <sr<o0<sorr(^ fflsuQssr, sBiuGUGimnnLDnaiisuLb ersostirrLb 
IfIgijGSgw ersisTfo (STjirewLb 2- @s$r i— rr <ssr ld <s& &, it & m srv Lb srv n p u 
Quqijmi3ii—<!tsv&, ^rrsssrQQqTfrtasrr. 



^^^llLIITUJLb - 15 

<^nrs)iiudB® (aSHea^ (oiunr'a&ii) 

2. srv^&^rf:- $£l (nj Lb u sy Lb (sjjitsw uj«(55^S5)^<# «(T5««ld/t«# 
Q&rrso syi &lGpsir. Gsif ld^^I sir Glurrir^LL Qi Qsu(3j fflrr^sst^iLji—sw 
Qan^miaisrT. 

2. @i_Lb, «Siy/t, 2-IJSO (Lp&,sfillLl U&imT&i&irEl&iSlflGV UJItQ^IT(T^ SrV&,SS>&> 

(<g£iqr,3i&i pQ&,sfrp &,sisrsmLD, 'sru^' srsisrp <aDrr&d) salstrrsn^SlpQ^rr *SH&n 
m> g, Q &> <sw p (£j u &, fi?l so fpswQTf&CaGi] <g£j (ij) a Q pstf ; *3j&n snKS&Giy 
(Wj u &, &, it so lSI sisr ssr ld ituj (rBrrrgrT (Wj u ld rr lij Qu^u u LL(£t) 
^\(nj3iQpQ&,sfrjr)i Slsoif srsm smi &l fry it am. 



(6T)rr65TUj«(6ji oSlCS*^ (Sujiraiii 251 

3-4. *3H3jl (^Ljuul. /g rr p n (W> u ld n uSl (5 u u &, n a rgl (fcsr u u&n ) 
*3]<srvr5]<9i&,GlLD<swjr)] lj^^ild it swash Q&neoeoiQcnfrT&im: (ejQesrewleo) 
srv^^lfrx^ Gu&,Lfil6V<svrT&,&>rT£V an—UL_n§?i sO€^<sssr(Lpmen efilG&syi ^fjuld 
^^pQsvSsv; ((Lp<sb u^^rreu^] ^SH&jfijItLimLi&ifijIeo urTLDrrrf^^3iLDrT3i 
Gu^Lb ^6V(5svQujGirjr)] rff^uemrLb Q^iu^iq^AQpuiSL. Qu^Qld 
^jevesiev; Gu^Lblrr^a^LDmolew <^G>&Gyi^FjLj(Lp®ssr®, (Su^L£lstistirrsS}ijf-Sti 
efilG&syi ^uLb £g)sl)3suuj657~(3(75>. 

5-6. sn)^OT)^«@ a_s5srOT)LDu5)sb Qu^^urxpmefT u^^^ieo <giri)3> 
Q u&,(iju Lb en) g> em s> est uj eSl z_ (Su^ld n"u5)(5«@Lo rriuleisr, 

(^emiu^^euLbGurrei), ^en)^Q^ujm^Lb; (^sisTiuLbQurrsvm^QLD^sSJij 
sSlQ^s^^uLDrrarr^i; ^Qu^QweSeo eBQ^ei^^uLb ew^em^Qiu 
turr^Lb. 

7. iSleir^iSleisresrQLDewleir GLDfbQ&rreoeiSluj ^rjsm® (S^rrsi^mj&iief^Lb 
en) Lb u efil « @ Lb ; ^emanuneo en) &, e$> &, a (3j Geuqjfuj 
efil Q &e>% <a/ (5 « a etf) e\) 2e\) . 

8. ^(S3)sl), efilG&syi^iju G^rTppLDrrem^i i3ijnrT,§ilujne\) a_smz_rrsw 
Q^eiru^lei) erv^G^suSlev^sv; ^emanuneo eruGluntL^^iLb sjaLDnSltu 
en)&>G$)&,Quj <g£iqr,aiQr93tf; ^g/Cosi/ urjn^urjLDnew ifilrTeimLDLb. 

erv^esi^esiiuSi 3irTLLi(L.^)jLb ifilrjeifDLDLb Qeuq^aefilQ^ai^LDrTuSleisr 
ld S3fl^g)ys5)i_uj QmrrLbLjm^ eWLDrresTLDmu ^SHew^^rraQeu ^(3jLb; 
(i3neirnLDQLDrT en)&,Q&,). 

9-10. *3] u u isl. uSl (5 * est <s uSl eo &n—(Lp&>e61uj u&,nrt&,&,mi&ie(T 
en)g>e$>g,e$>ujg,g,efil rr ereueurTfharj' e^i Lb Qeiirr^aefileo^eo. 

<s err rsi a ld p p rnqr, £§) ilj Lb £|) em eu Q uj eo eo n Lb i3 rj guqld G\ld em Qp 
Q&rre vepi Qrn&ii. 

11. e£l^eurreir3i(ef^e!S)L—Uj ^e^jueurLpLb ^ eu efil &, Q ldGiilisstu &>(b(&> 
ervrbG&igiLblevSsv, ^estanurreo ^jemeuGlajeoeorrLb Qevn! efil^eiinewaQerT! 
&=LbLjQeueirGro ^tpliLfmiam. 

12. eruuuL. mem &lLisl. (Lp&,e61uj ^ulditilj eh)euurreiJLDrT3i(Seii 
Qe,rre5rn)iQrr)Q&,rT ^uuul.(Buj ereoeoneupempujLb efilenmigi&Q&ujujLb 
Slenesr erevevrr^uLDrra efil err r5](aj&l(n?rt. 



252 (6T ) rT6ffTUJ.S(6T ) fflSKofffl^. (SujITaiil 

13. stljuul.^ &>r5]aLb mnuLf (Lp^sSliu Gu^LDmu LSlrrarrfflaSlpG^rT 
^ljuul. HfIgusw STGOSvirtyjULDrTs; <sQernm(3jQ(n}it. 

14. stljuul. Q srfl (Q & sv <sh> si/ u n si/ ld n a Q si/ err eifl 55 u ld it a &, 
G&jmswnrfi&lfn Qarr ^uuul. ^Isusisr stsusu marra 6Berrmi(3jQ(n}rt. 

15. GTLJUUL. Sn)Sl/LJS3T^S5)^« aUTSSW&l tpGUGST SYUS1/ /_/ /TS1/ LDIT&i 6YVG1JLJ6ST 

(iij u ld it a G <sij e£l err isi @j Q qy G (ss) ^shljuul. ffleueisr sr sv sv n ld n a 

16. eruuuL. ^ttir&gifiilsu ^([^(er^Lb L5lij3;iT&(LpLb GSlerrmKajQesrpetsrGeun 
^uuisl. g>L—(LpLD ^//r5)si/syrsyr^/LDrrs37" ereveviTLb uitldit&,lditg£Igv 
l3 ija rrS\ a S) ekp em. 

17. eruuuL. Qurfliu ervQp^^lrr^^lso ffirfluj *sySso, Glurfliu *sy8so 
(Lp^sffliuesieu eElerrim^QehroewGeun ^uuul. ^j^LDrreBev mem)^ (Lp&iSti 
^ <smi u!r)mih3i(LpmefT £g)/5« $% 9 >g> efilerriEifaj&lrQgi. 

18. L^^imaiQsfTStieOfTLD &=ldljGsij, sso&nsjansfT ^ldlj, sussrmj&nsrr <?/_£)/_/, 
u it eii e, im a err <9=ldlj; ^euGrr ereveviTLb ; ^SHeues>rr&i&HTLLuL.^]Lb 
GsuQ(r^<sir^]LDlsvSsv; ^estanunev ^si/rr e^ewGp s_syrsyrji/ ^j^i^rreisr 

a_SWio5)LD. 

19-20. lua^imaerrrrev L^^)<s«^^@/5^si//f ^ldljGsi]; erevevrr 
&> rr esrisi a err it sb ^ est l_ uj &, &> @ /j &, si/ (5 Lb ^euGij; (LpaSliu 
LDrbfiilrrrsi&srrrTGV ®0L5laa&,&>(a)[5&iGiirt ^euGrr, ^jrB&drreisr (Lp^sSliu 
Gg,ev itaermsv G^L—&,&,(3j!T,&,6ii([]jLb ^euGrr, 

6TuQuiT(Lg3tfLD GsHTjJLDIT&Sr ^SU^^]L—eW3ii.UL., Lbl&U lSI rf) IU dgjj/ Z_S37, 

(Lp esr) <s <9h. lL l_ 151 tS err £g)£5^5 LDGgt&8sw L^^laSlQ^ifaerr ; r£l&>S>)ujLb 
/5LDsri)«ffl«S)(r5'/t t 5syr; eurraanev ervG^ir^^lrrie^ Gl&iu&lqyitaierT. 

21. uj^is^IrT &h. lL i— iei & 6tr @j(5 lSI rr sty rr a a a <t sv/ lp £)si/l/ 
LJ)/7syi)rraaaf rsy/ Lb 61/7$) rg a uj a Slevlm & (3jLb ^jsusmrrGuj '^ati' erewQp 
eElqr,&,§?iai(aj &rr&ifp!ujrrai6ElqT ) ai&lip $F!&,n&,LD^TjULDn&i ^nSlSlq^ifaerr. 

22. ^)s5)si/G)(L/s\jsurrii) SIsuGld ereisrirfi ^^^/DSi/gya^ sruasu goeirLD 
®o<5$>rr LDijessr (Lp^&Sliwssisuaner^Lb, stsvsvit Ggv it a &,§$(£)(&, Gum^&isviLb 
uFTLD^uLDiraGeu ^sm—iueirnSl GgjimisrjrfiQrn&ji. 



(6T)rr65TUj«(6ji oSlCS*^ (Sujiraiii 253 

23. uijQLD&<suij<fosr LSlrraj^ssTLDsisTpl srvastiGsuai surras; rrsviLb, 
urTLDGSiLHTSt L/guaa/rgti/Lb aefrmiawpp (s^rrssr^uLDrr&i ^plSlpsu ssfi ac^ 

24. eTeosvrTSUjDS^joiLjLb urrLD^IsuLDmu ^plQpsiis^iac^. Qr^QhULjisisT 
(£ & rt rt, &, uvirf&Qu rreo, sirfil cm a iu c&>s<nsvDLD&i&}) uSlsv *3},&>) (Lp&isv 
etVLburr^laauuLLi—a «f7"U)iah.tli_u) giQSi&ULj® Lb ; <=5i//5^« 
«/TLD«<3h.iLi_Lb usvsSl^Gurra ldss)I—&>8sv&; Q&hti—it&j. 

25. ggSVgi&tfl—Sisr g,ITLD S3) IT llS) 8oV STLJUUj- 6p LL ® Q p fijl SO 8o0 (a UJ IT 

^uuis^ fpcnjGlurrcLp&tfLb lSI rr siinLD sal &jffl(Srrsi^i— sir gnfLDimg;sfTS$)s$r& > 
Q&,rr($)Lb u pjry Hd p $£l sv (fcv ; ^peifl iuld! ^j^i^rrssr i3rrsmLDsSla, 
HFlGSirsqii— gr» g3)i_ uj ldSIss>ld. 

26. ljgsstuj urruLDira^ (B^rrpg^Slp^i Lb, art L0«.9h.LZ_(ipLb, 
^/^/T^LDL/^^liiyii) ^fuGlurrcLp^i lSI rrstin ld ^uLDrraQsu salstrrsic^Lb 
ugbfgififiso, i3rreJr)LD^<oS)^ ^plsuGgi s-^^ldldsmQch}! 

27. stLjuu)- ervrfuuLb (Lp&,s6luj ^uwrra sSlmrmcajLb <su%}/ srvrfuuLb 
^sisrGcrr?, <oTuQurTCL£3iiLb rTgDgfQsiin, ^sHuuuf. LSlrruts^^ ^jhULDnaa, 
GgirrsisnryLb Slsu ss)i Lb goaiasisrir)!, 6TuQuncyxjtfLb srvsuiuLDrrssT fflsuQssr. 

28. ^)/5^ l^lSIssiuj spcjhsusk ^so^uLDira (gdgvld arrrrsssTLDrra) 
^ffilrh&jr rsyi Lb sruuuf- l^lSI srsisnpjLb *SHplQ(rr?(s(6<5) ^SHUuuf. ^a^^uLDirau 
urrftaa/ TSp/ Lb amimaLDpp (eTjirs/STLDrra *3]pl&lcrr?Gsr. 

2 9. ^yssisnurrsv LSlrru^^^l^ismi—Uj ^gyusi/Lb stuGiuitcl^ilEIso^oO, 
sh>su^u(s^rrsisr^^lsisr ^ss^usuGld STuQurT^](LpefTSfTaj ; ^juuuj- ^SHplSlpsusk 
L^rfsssr^rT&sr^ssi^ ujssii—^susisr; ^sussr uiiaa® solcjhfj^i eSlfpiuuLLisu ss)! 

LDsfrfT}], 3iLL(^UuLLlSU^]LDsism^. 

30. r£lrrLDSVrTGisr urrGLDsusurrsisr &jsstss}iss)I—uj {trjULDrra, ^n^aQsu 
L5)/7"<5/T^^ i ^/«G)«rrswuj_(75«S)(75'/r; iSirjui^s 1 Q&,nppL£lso<fco; ^sm&nurrsti 

Sp(JhSU^]3i(^Lb U^GLDIT3ifl5]3iSlflso8sti. 

31. ^GtfGsi] Gsw^^^)g)yOT)i_uj (Lp aSl uj Gl a nmsm a, (Lpssfasurrrf 
t»(S)5OT)i_uj^/Lb, &rwg;rr(nj<5$>i—Uj&i]Lb G)«nw<s5)<s £g)j^(3si/; ^)s5)^^ &>sS\rj 
Gsu^isSl^LDirsi rgl 2esr a Q p su rf <s sh ^anQiTSiSTLDnSlp Qsssrpplso 
GLDiraLDrrSlp smrfu^^rrso ^swluul® sn)(LpQ(rr?rt&;6fr. 



254 

^Sj^lLIITlLILb - 16 

<@&n1e€nn£>u£>!& <srTjj«»iii) 

1. m)^£)&>rt : - £g)safi £g) u Q u n (ipji/ (sj/rsarLO a_sMrz_rrsiy^/o@« 
a rnj <sm &, an &, & Gl&rTSOG^i&lGrosisr; *SH[53) igtj rr <sh~ l61 so so rr ®S) ijl. so 
<sp(rijGl u n~(Lp&tf Lb £)si/(B7j/Tsan_b 2_swL_rr<srrji/. 

2. Gmrrsif ^)#S5)tF iLj6kerr<su&sr iSla sru/gG^rrsi^G^rriJ) fljsbsu «£§) 
srsw«@ S)ss)i_«@ Old sot/0 Sj/tllwsot lj^^iljI—sIst lSI/jSj) up&irw&SisrT 
rflsijrt&ifidGl&ujuj <5TuQun~(Lg3tfLb (!£Lp& Q&rrGtiGtiuu®Lb) srsbsu/r 
(£&,6i]<5V)& ) &;SsfTiLiLb i3ijrTiT&>fi?i3i3iQ<2u<sismiq-Ujgtf. 

3-6. LDl^^lrr&sr (uaso ^lSIlditisstG^sij&s)^) st/5/«(S)3«@ snr®«^5S5V5« 
GlarrQaaL^QLb; <su(rij<smtm (£§)f7"si/ ^LSlLDrnssrG^sij&S)^) errsianQr^Si^ 
srm9«^s3)^« GlarrQaaL^QLb; *s>1ljuijl.Guj ^sHrfliuLDrrnijLb (ppfiiluj rrsursv 
^lSld/tsot G^si/sa)^) sn)"®«^ss)^« Qan(£t3i3ii^(£tLb; ('GiD/oah.^uj 
eLp&srnrfiLb y/7«, Grrrr&a,, @tiu<s/sy<s(S)5«@ QfTLDLDira ^lSIlo/tsot 
G^sus^^mstrrrm ^j(r^aSl(r^rfa6k) ; (g)/E@/rgn/Lb. surraQpi^ ff&(<sg)<sh~ 
LSlrrsMDervu^liLjLb, m> fr <su sEl uj n i3 uj n gst aSlsip smi si/ lp sn)"®«^s5>^« 
QgnrQaaL^QLb. L5?f7Si/r)LDa@ssr(o?ufrffliLL(h) [BLDsrv&rrijLb; Gsvn! sumL/Gsu 
2_L0cS(cf5 s^LDskimmjLb; S-iEiafer^Sn^LDrsiaefrLb; r$(S[r ^uGijrT^LDrnsm' 
iSlrrstinLDLDrra <s£l(nj3i&ir§n~; a_(_bs5)LO srvrr^rr^ uij&Isij sfusiy^uQiDsargj/ 
Q&rTSO Gpi QGrnsir: LD&srervrrso 6T&>nn&>&>L£>n<sM srvrwasoutrpLb, *sh<s$>3) 
surrtStS/TGU 2-&3 : rT)Lju&jiLb sBQ^si^LDmu fiGij srsargj/ Q^rrstisviSlGpsir. 
*3]g,g,<s$>g;uj firt /gsusu <gj6ssrg,G&,n~® gh.UL.uj snsk8sw ijs^piLjLb; STsisrSosriLjLb 
iot&st <gj(rij<5$><oi] ilj Lb rrsapujLb. 

7-8. (Lp^G^rrs^iiEiaSetTUJLb Gurr«<SL9_«« '<S7775^)' srsargy (LpLb(Lp&np 
Q&rrsos® i$prrfr&>{F>2®siG\a : [Li3)i, ^^LDi^rnssTLD&nL—iLjLb Qunq^i^(£t 
@(5Si5l(S3)<5l) a_zjG^^)«t5/JLJLLi_ 'u_^5 &r5&)6rvlTLb , snsisrp lo/5^)/7^5S5V5 

£)/7~d5S5)d5<i/L_S5r rfjlg,fiilUJLb sg(_S)«<9;Sl/Lb. 

9-22. (s^rr&sr^&s)^ si9(gLbt_/Qsurr OT)/ arg ^SLiG(ss)umu^^lso @ss>/dsi/ 
GsT,rf)isL.eo ^i/siJOTy<Sig ^susSIs^iuj^^iGsoGuj Lj^^lGl^eim^ @6s>/Dsi//_/(5lLb 
stsstlj^)s\j sti)/5G^«l(5?s\jSso; ^smaujirso ^sHan^&np&nsu /£«« eSl^sm^uilso 
z_S) /f)u_/(Lpsrr sir su sir Gjl <ssr p G at rrjpi ii> QrnuJiurrsviLb, ^ <sw6$r&, a <tsi)/ lp 

' ^SWJSU/sSj' STS«rS)/0 LD[F,fiilrr3j3>rT6V GsiIDLDeST) Q&UJUJ61]Lb, §l\J&>Gi?l3>\L\\—<5iST 

l$ rr 6MD ld & it rfl , HdrrsMDsrvgxsir, si/ iresTLSlrTsrv^eir (^^g£I&>(6T)Q&ujuj 



(6T}rr(o65Tn"a)Lia)<§) «irij655TLb 255 



G su sssr (J) Lb, • 6n>ir>uj rrerSl ujld, ^ a <sS iu ^i a n ij ldIsvsv rr&i su 63)/ ld 
&rr^<ssi^iLji—<sisr £§)/55> ld^^Iij &>£$>&> ^l5)««si/ld; (^jLDLDiB^liTisj&iefT 
ssvs^^l/fGuj/TLJSfffisi^ £)<s>j//TSi/sbsi5Msb (Lpekqr^sij^i ^SH^isurraLb). 

12-13. rff^^liuLb uStfijltLji—isir @(5 £)«(5ss>sip G^il/il/si/ld; eLptsisrirfi, 

<^flj/, <-°)/SUSUJi/ ZJS3TS3fl{7"SW(5) #SL_S5)S17<$Syr STfXD/Tgi/ ST(LD/5Ji/ rBLDSYVSHfl^^l, 

^Gssri—LbGuiTGO l^ldIuSIgo si5)(Lp/5ji/ rBLDsrvarfl^^i Qsu^rriB^^&n^Si 

(3<SLl<SSl/Lb; (affi f* / fflOff LDS37"OT)^UJ£5)Z_<sS) LD S37~S3T(S7j G) ^(L/IL/ SI/ LD. 

14. $£l®sr(LpLb s$ffi/<sd5£§)<a) ldshtQ^suBoStu L^aSaasi/Lo; r§}&,&})iuLb 
& rr it, e, (S3) « si/ ii, ^rr^^(S3)<5si/L(5?(T5««si/Lb; ^ it & ^ (as) u9 (rij p &, rr sv 
<srv sisriu rrffl uj rra si/ lo . 

25. §&,LD, S-Si^SSSTLD, Snn£)<9;Lb, ^/««LD, *SH U U UL.(a UJ LDireSTLD, 

^<su LDiresTLb £g)ss)SUtS&>T sjarrai&lrj lds37^/l_sst sn)swj)^^/«G)«rrsyrs)Tsi/Lb. 

26. a_(5^^)/7"rr*ij( ld essfl ^^lGlaurm sir si/ ld ; s_ (ii) &, §$ rr n ■&?% 
^rTrrsssr^^iTSO 2-qf,&,fi?iij(<S5)Q(n}<s$r; ^sySjIa \3rj§>iuiT,{F,&,£,{F,nG0 *3\6S)&>&> 
&,rt)uu§?itX) su^S3)^(L/s3srL_n"(gLb. 

2 7. si?s5srsun"rrd5S5)d5 turrf^lsuSlspiLb, GI&htlLl_itg£I s£lfpi3is6lspiLb. 

L/£)tStStS<9h.L_n~d5S5)d5 1/fiaft ffl LP. U/T/f <S«««j.L_n"^S5)^LJ LUTIT&i&iGti 

(Lpasi5?(L/sa)suasyfl sy; Lb 2_s5srL_rr@Lb Q ^ it ei^i u ifl sin) it ijld it a Lj&,$£lLDrnsisT 

Sl/<L_*i/({7"^S3)^ «g (_S)tS<S SI/ LD. 

28. srsusisr /gfnsQj ftj/ssfluSsu si^L—^ijLb <STuQuiT(Lg3tfLb ^jq^aSlpQ^rr 
^i/siJSsyL_s57" sEl&rnfliurTLDQtso srVLbuirsi^smsipsr Gl^iuiusonLb. 

2 9. (5 LD FT3i&,fi?l (S3) SU <9h.L_ $ & IT 8i t<SfT) L_ GST 6YV LD U IT Slfl « <9S <£ 3h. L_ /Tg/ ," 

*3]uuuL.g, Qg,rfliLirTLDfr)Q&ujg,iTG\) SjleSljiDeisr [3\jrnu&§i£>&>tfif) Gl&uJ&n 
Otsrrsyrsyrsi/Lb. 

20. dgssr sgrr^tKig sSl^iff,^iqf,aiSlp ^57777^5 ssvg^ Q&iuujnLDSpiLb, 
^i/ssrssfluj/ttssyflsu <^&rrij&,65)&, S3)aaG)afTsyrsi/@(S3)SU/Lb (SajiraiQujrt&iisf^Lb 
/§ ffifaefrrreumf. *3] su rt a (err, l_ nisr i3 it n suq ld sw §! Q ij siy l_ it a en 
efOLDurTs^iaam &h.L—ir3tf. 

21-23. ^9fa<ois?l(BsmrT3iSi itld (Lp^si5)iL/s5)si/«syf?sb ssmL—iresr G)si/(sy7jl/l/ 

U6h)LDg,®S)g, L_/tS£§)<L/L_S57" ST(J)^^/, ^ITUITQsOITUlffsi^^^lSO Gl&ITGOGSluj 



256 (gj)n"<365TrTs;us;d§ «rTij65OTii> 

'^gi/«ssf?' sr&srnrfi *gj > rTLbiSl&)&, 6j(LpLO/5@fnE7<s6V77T6b gDLSlai&ji, LDarrQ^suBosr 
fid uj rr e&&,&ji, & it rr, g, ld ®srgj] l_ <sisr *SH[5&> u <siv ld &> &> it so sisoson 
*3I 15] m 15] a S&rr ilj ld L^fi^l, l5I/d@ gS) &$ u lSI it & rr it Lb fifirtl lj&sstl—ij^&s)^ 
GlrhfhffiluS lsyi Lb, aapsiSi ^yi Lb. LPmfLSlsviLb L/^^Lonw ^/fl««si/ti. 

24-25. <sHGfTGii pfD « /r/g ^) iiy S5) z_ uj ffl su 65y 65) z_ uj LJijns><sm 
(£ gbf g> fi?l p- i5i a S&rr LDrr^ir, G^rrffj/ti u « £5) uy z_ sir sS) G> & &q< ld rr & 
Gsn)si5)««si/Lb; ^/j^s5)^(iy(_s37" £)6i/65)/65)l_uj s-^srvsu (SsrvansuuSlsisr 
QurT(njLL® OtFGUsusi/Lb; a_^srusiy Gsruss)siy Q^iuusu^iSn^ (Sldit^ld 
63) « u5) si5) (5 « S) /T)^/ . 

26-28. u if) & &, &, ld rr e$r ^i/swsw^ss)^ ^sw §?l &,&>&&, fijl u$ ek 
Qurr(jT)LL® L/g5)««6i/(_b; r£lrtLDrT6tiiuai<sis)&,ujLb, rffQsu^fijluj &,£$>&, ilj Lb 

<s£lQ&<5qtLDn~3i&, 5i SW" Srfi S)5) i_ 61/ LD," a_(5^^)/7"(63)6b Lje$i&>&> u9@^)«@ 

rfi ft ld it so uj Gl LPewnrfiLD, ld p p G> &i su ®n &i & sir rr Gti \-je&&>&> u$)@^)«@ 

^!/LJLJUJ_UJ6\j6U(o)61/6SrgJ/Lb, 6l9 6)^ 655)/ 61J fT6b LJ §) & & U U LL l—Stf LD , LDfQp 

Q^surfasmreo sjpjrum QarTSfTSfTUULLi—gjiLb ^(osu^fi^iuLb <sr<s<srgj]Lb 
Q&rTGOGOLJLj®£lrr)&}]. 

@ (5 6i5) |5)y 65) <_ uj 2-&§\<siyL_LDn<oisr3tf mrr&aiSdsti s& r$ Q iu n « {63 
Gl&ujujLJu®Lb i3ijef0fT&,LD (i-jQijnL—n&Lb) ffrekufijlso srv^(S^&iLSlso8sv. 

/^)/TLD/T6)5)uj^65)^UJLb, $ Q <SU &,fi?l \Li&>6S)(F>UJ LD Ljffl^^rTSti & n~ [5 fijl p~ ITUJ SIPST LD 

6T6srS) /£> iSlrrrT\Li3 : §\3>{f>£ i ss\&) iu ss)i ei^uL.ai&i(Ssi]<omrfpiLb: (^jsmsuGlajsosorrLb 
^aLDaSlfijlaGSaujiswpl mGufifia sSlfidSn^iusisTg^). 

29-30. 6i//f(63S)^/7LDLb (tp^6)5)uj65)6iy ^)6b6i)rr^6iy6sy«@ smLfiiut^ 

Q&UJ&,GO, ^l/61J65yi_657" <SW 3i<oU IT STVLD, GYVLDU IT 61p65>6557~, fi^llfluLj, <3) 61/ So$r3i 
Gl3>IT(Ti)g>£ti, ^l/61J65yi_6S7" L-\§\£,{F,GO, tT,L—£>{F,GO, $?l(l>e$r&;Lb, 6YV Lb U £ &, Lb 

^jsnxsua8efT4 Q&ujujaigii-i—rT&ji. 

3J. G#i61/ LD65J/61/5uj LD/D/7) 6T61//T <95 (6)565) L_UJ (QuUJlf *S>]Gti6ti&jl S-Q^SULD 

£g) 65) 61/ «3syr tfifrrgifijlso) ^s^L—iunetr^T) Q&iusjiQainmmgi g^i—nsji; 
^ljulsl. (aLDrTa^^rreo Gl&uj&tfG)3;rr@ssrL—rrGti ^SHSusisr u5^^rr(SS)fiil(r^<sisT. 

32. 6^(5 ^l/65)(_UJ/T6)T^65)^ Q <? UJ J^ Q <S /T 6557" iiL. (/£ <$ S) £> 61/ 657 

spmaar rsyi Lb &rr&i$3i<sj ^u(3uj/t<9;l//_/l_ld/tl1l_/t637~; ^smi—iurrm 

(Lp 65) (_ UJ 61/ 657" 3KTIJ fijl , toh) LdI (Ilj fijl , 6W &> IT & IT IJ LD £g) 65) 617 « Slfl 6U 

^1/^) « /rrfi uj rr<s ld rrtL i_ rrew. 



(gj)[r<365Tn-^u^^l arrijOTOTLb 257 



33. ^Ljuul. ^i/s3)(_uj/ts)T(^ Q&iu&iiG)3;rr®ssri—SijimiL- eisr Gu^sijLb, 
*3ieij(hsr&, Gl&,rTL_6i] Lb, u rr if « a si/ Lb ah.z_rr^/; ^siiSsw *g\sj&«st 
Q &,&&,Sl sol (iij if, &ji GleueifluuQ^^Qeij&ssriJL.iu^i. 

34. eS)fi?laaLJULLi—6S)& > & Gl^iuiumsSluL.e^iLb r^sifl^^LDrrem' GI«ll_ 
a if ld mi a Sm si5) <sv a S eB l_ si/ Lb ; r$<sifl&i&i urflGW)rT[j&i&irT6ti <sS\Sl&,&, 
arfLDiRiasifleo Lj&iSiQ&sv Gyi Lb. 

35-37. m> ^Sliu^Sl sol Q^if,^i Lb, ^rfmLb, taj&GtiLb, usrVLD^jTeoesrLb, 
£l(rfji_i®sisTi—!T& > rT!T®SH~Lb, Qeu^rT^SliurBrBLb, G^euarfLDLb, i3Slq^3irfLDLb, 
grruj &, ri, gs> &, a eif) sisr ysffisg, ^shljuijl.(Suj ld p Q p sb si) n &Glijm8i 
eh) ld rr if g, &> (rrjsoso) mifLDim&m £|) sbi si; <$ syfl safl sir ffj/ Lb (LpQp^^ 
epmaa rr syi Lb it, (lq eu a> &n. l_ ngi ; G> ld p ah. if) uj ervrT&,6srm]&;(l>miT($i 
ghUL.ujei]<5w (fTF)rT@ST&,&>rT<oO usn)LO^S5)d5 memiSlqjfeisT. 

38-40. STuGlurTQg&tfLb iSlrrarT^ie^ Q&iuSlpairTGti SlGjjGiyi—LDrTesT 
Si eu eh eu (Vjj u G ld uekiLDLb erebrnr)/ Gl&nsosouuQ&lpgtf ; *sy&n (2 su , 
ggeo&iSlGb (^rfltueinQurreo, &> sst&h ld rr ssi iu uj rr si) a_ w z_ rr ssr 
iSlrru^^^Sleb s-lLlSIitQsijSI^^ ^nju&iSlp(aj l/syuloGsiwlc (ugtvld y#«) 
STsisrnrfi Gl&rTeoeouuQSp&tf; ^iti>&> lSIijSi i3 Lb uldituj mm usyvldu 

L£#£)(OT)S\j Q&,eu FF&(6G)UJLb, SYVSU^IsSl IJ(SS)UjLb, l3 Lbu^U(6G)UJ(Lpmm 

Sleueisr 6TuQurT(Lp&tfLb LJ^&ULJLLiJL.Qij&SlqTfif; ^euQij lSIuldldit, 
eBei^ emi . ^injSlrrrrSl Q&,euifaimneo eruGluntL^^iLb Lj ) Sl&;3;&,&,(&,[5&,eurf. 

41. ^>/si/(75S3)i_uj iSlrrerviT^^Slev (Lpp3h.pluj (o^eurfam &,imaim 
Q&,euu&,eu)emuj ^i/s5i(_/5^/T/f«Gsyr s^Lfiiu eh>euuneuLDrr&ieu)eo?so; 
(3j su^i am d5<t/ 65) z_uj G^swG^si/gy«@ (2 &, eu u &, efil ehurreuLDiraiQeu 
ujmm&ji. 

42-45. ^euemirujplp&tf ^LD^LDnSlais^i—eisr &i.ul.uj ew^ujirerblat^Lb, 

m)&>UJ &,£$)&, &,lfLDLDrT3iai S5)<5«Q«/TSWi_ LDpp Si fTSl/T) SYl) <9i /f <gi (Sffi LP . 
U eh LD gig, IT SO LL.&U UlLL— *SH /E7 <S /E7 <S (SYJ SB) Z_ UJ S17 if <$ SW" fT ILj Lb , 

SlrflLJeisH~L—rTLb&>if)&,& ) QppplujstoL—UJGurfgimnujLb, S-Qij&iSlijrT&rqiLb 
*3I <swsTl ri, &, su rf a m it uj Lb , uiQ^ns^ij lSI rfl iu (Lp m err siy if « m rr ilj Lb , 
<5TuGlLHT(Lp&tfLb Slsusol lEiarTrf^Ssw Gl&iugn G)<srrswL9_(5LJusiy/f«syrn"uy£i, 
ium(QLb (tp^<5i5)(L/ss)Si/syr/Ts\j ununin&iiST) Gl&iuaiGi] [f&mmLi(Lpmm 
S rrsm eh) a if a (m. Lb mpn^ifLpekerreiirfaifm^Lb sflQaiSsviLiGisiL—SlqTfif&m. 



258 (CT)n"(S65TrTSSLIS)i§l «rTIJ65OTli> 

^^goitgo (B5/TS«r^S5)^ujS5)(_uj £g)<y£)<$@LO Ljai&jlLDrnsisT&iSfT (s^rrsw 
smrr^ssriEiaSefT iSlrrujrTerVLJUL^i—rnsiJ&tf sn) Lourr@^jj/« G)«/t syren" si/ii ; 

(fTF ) rT@STg,& ) rT£0 UrF,&,&,S?l68](njlT,3tf <^®&>(5sVUJ6$>l—Q(ri?<5isT. l3nsifT)LD(LpLb 

^^LD/Tsi/ii) sp&srQjo ST&srnr)i G si/ 25/775 2525 25 rrsb s_s3srz_/T@Lb ^ /rj) si/ «@ 
(B^/rswii sr&srnrfi Quiuft. 

4 6 . ^ GSiaiu it go ^ r$l ft, <£ S3) 25 (3 uj <sj nfil &l (ty <s$r er ssr/ry Lb , 

(lp « ^) UJ S3) (_ it, ^ 611 Q GST Sl5) (J) d5 Sol) IU 6S) L_ &l (fT? GST GT GST ffj/ L0 , 

$<s£lqij&,§?iiLimmQ&, r§eSl(i^^^liuGS>iSlp Q^Gsrg^Lb dfr(/ft.S)u5) 63)/ 63)z_uj 

47' $l!5g> *3irt&,&,Lb ld <sw)n (S&, si/ (5 S3> z_ uj <sj (it) err) go go n &, 
LDG&&,rt3imn~G0, l5)/t)Si5)«@(751_ss7" ujrrSswGtnuja&Gissr® Gurt gsstIuu^i 
Quitgo, uG0G£l&,LDn~3i apiSlaa u u@&l psji. 

48. ldgmoitG^gugs^gsii—UJ i3 it em it a, ^,3, it go i3nrTLDGSsr(GS)(GS)G0iLb, 
*3I 13 /$ uj «g (S3) (S3) sj2/ii>, art LJu^^^sffsyrsi/(S3)(S3)sj2/Lb GtvLbsrv rrrr 
uri,&i&,£?lG61(iTjrs&tf si5)(5)25S3)ujs3)z_2k)(75>s37~. 

49. LD GVD IT IT, IT, &, LD IT ILj LD , LD GUT) TT & IT (Iff GSSr) dS S_ 25 &> LD IJ TTiLj (Lfi GfT GfT 

ld a n Q &, 611 gst i3 ij aw gst gst rr rr (<ss) go ljcldguituSI m ih &> ttgoi Lb , ug^iurr 
u5?fflj/Baf TSp/ Lb si5)(5)^2soujs33r(5). 

50. QjlTJSl/ /TSU 2- U <3 &, 0?) & & U U lL L_ Q 611 &, nit &, &, LD 6T6ST(GS)G0 

3KTij a a ld rr a & Gl & it go go u u lL i—3tf ; gtgst(GS)GO Q & rr go go Li u lL l_ 
*3I ft 25 25 25 fi$ go , §\ ijldli ulL®, Gem)! ^1 gB ^ it a nm! si5)«si/ rTsrvLb 

S3) SI/ 2B2E 61/ LD. 



259 

^^^llLIITlLILb - 17 

s»«ujjrT<a><3>iu (sdla^rTjjii) 

I. srv^&^rf:- ^j&sfl ^juQuiT(Lp^] g] a a &,€$>&, rBir^^Gl^iuiLjili 
ss) su u rr a Si iue,to$)&, & Q&rrsv Gpi &lCarnebr: ssisijrTiTaiSluj^^iTSV GrsGrr 

QLDfT3^m>fT^€STLDfTiSST $Fl SU (B7j IT&ST LD £_6JSTZ_n"@Lb. 

2-3. 'gSeu Gtyi Lb LJIfrsi/OLDrtfiLb' s^sisrQp ensisrp {sjrrswii ^sbsurr^^rrsb 
^ssisu^susrv^isurr&sr £g)£5#> g?*^ a_swz_rru5?/offj/; *3iri)3> ^ansu^susrv^isSlsti, 
(Sato! sSlurr&Qrrstyi—rfsnTsrr! rLpeisrsurrsrvSosriurrsviLb. z_//t (old <fr si/ /r gry siomj 
<qw" / Semur rsyi Lb, arfLDiRiasiflisisr urflurrsi&i&irTSViLb '/5<sbsi>ji/' 'Q«(1l_j/' 
otsottd iSlrrrrrsSl, ssmsinLDQurTdo, astiLSlaanJui^uf-Q^SiSlp^i. 

4. L^rfsu svrnsrvSsw usv^^rreo /gsbsi)^/ ersisTjru anotiLSlaauui^uf-Q^SiSlp 

5. psvsv&tf 6T<swnr)i «<s\jlS)<$<$ljl/l_ sSlstyiuLb ^j (i^ sSl ^ ld rriLj sh etr^i ; 
speisrnrfi £g)/5#;G<5Urr« srVLburs^LDrremQ^slsTg^Lb, LDppgtf (aLDGtiGstirra 

6-7. LD<s&&,<sisr ^)/5^)/f)iL//E/«syrrrsb £g)/jd5<3 surra srVLburB^LDirssr 
sSls^ujmi3i2efT ^GsyuGSla&lqjfsw; Qldsvild ^giiuaSafi sSlstyiursiastflsviLb. 

^I/S5)S1/«(S)5«@ StVLDLDIT&Sr 6$ Sip UJ IE] &JSlflGp I LP. G)si/@ (aLDIT&i&i&il isfr, 

8. psosvgtf OTWgy usvGsvrra srVLburB^LDmLiefTen u^rrrt^^fsi3i&iflsti 

Qurrm ^cFSMtF, Qmrra^^rTSV, a_swz_rrS)/D^/. 

9. Qsm! Gsi/^LD/r5)/5^si/rr«Gsyr/ umfuuSf(ss)sviLb, SaLuSfgffltJ 
s^ (5 su spy « @ 4^^ sru/5^^), <st u Q u n (l^^i w « <sb z_5) « « u u l1 z_ 
s£l syi uj £$<£), 2_65sri_n~£)/oji/. 

10. *3]6ij<zB&,(1>ld Q«ll_|/ sTsir/D &; ev lSI & & u u l^ l_ ^)«Gsun"« 
up'Qsvrra eSlstyiuiRiasiflsv QsunyiULj ssmi—n&lfpgtf. 

II. efiltVjUL-i QsvjryuL-i srsbp &mi&l<s8lujn<io «lluul|J1, ^/tldld, 
*3]g,ri~LDLb ^jssisusisifl&sr Gu&&,&jimmi—im&luj LD/TS3flz_/f«syr G^su LDgn/afou-/ 



260 SiDSiirrrra^luj oSlffrrijiii 



12-13. masoLb Q&rr<s<s$rl&,LD ^smsuaZmu umf^^iLb, QgirrL-®iii>, 
rfl&swgi&tfLb ^^9@L/S5>sn)ujss)i_/5 < ^/ LD<5&&,<s$r siirris&dQ&iLj&lqjfisisT; $l[jj3i 
gSei](as)&lfr) GcFasw OTi/ argi ^j&nsuQiu ^ifijLDrTSisBq^aiQp^]; ^/j^ 
&r?rT3ifi?l<o0 ' ir ) rr'ssf srmQp ^LSlLDrnssr^&n^iLj&ni—iu (Lpi— LjQ^s^nsisT 
' /5/Tsw' 'otsotj^' ctsw/d ^ i3 ld n sisr Lj^^iurrsv ^j^^ G^«^S5)^ 
&lrT6i/r5l<3i&iia QmrrsisnsL.(r^3iSi(n}<sisr. 

14-15. L^u5?u5)<5i5)(5«S)/r) Q^rrSsVLJumf^^iLb, G)&irrLL®Lb, r§l8sw^^iLb, 

^eueSl^Lb ^L^LDirsya^ Qeuir^Sluj &rfij~&,$ijl6V ssnetr &ri~LD&,§il<io ' ransisf 
st&stjt)! ^i3LDrr<sSmSip ^Lpi—LDSis?l^<sisT ' /gnw' ' stsst^/' srssip Lj^^iurrsv 
£g)/5;S Q&,m&,£ift&, suQs,^i3iG)3irT<sswi^(i^aiSl(n}<s<sr. 

16-19. (^uulsl-Quj) Lt^GVgi&flGO ^)(5<s@£i LDrrLbsrVLb, pijLbLj s rspi LbLj, 
LDuSlrtGlarrgi&tf, ijm&,Lb, ^Qm^^iuLb, «L_/«<3<srr<J5)Z£, lSI^^^svld, 

Qp&,S?lljLb, LDSVLD jJj)65)<Sl/«3s)TL/ Urntg,3tfLb, Q&,nil-(§lLb, fflSsWai&tf Lb LOS3%5637~ 

surrrsS?! Q&uj&iqysisr; ^uuisL.uSq^3i3i (S&ja&iSfsviefrefr (pgiosu&isrflfib 'fljnw' 
'srswg/' <5T<swnr)i ^iSlLDrr&sflaQpSLKSw (LpL—Bsw^^sBij (Ssupsism^. 

40. &ri,&i®STLb, ^/£)<s\j«L65)z_, apL^uLb (Lp&,<oSliu /gsbsu u^nif^^maim 

<STg,<5W 9 Lb ufF, 3>3>3> IT 6V LD <SV LD IT Q HIST p <SH~ G> Gil n~ *S>]rjj3) &lfljLb STUUUL. 

42. Qsi/Qj /gsbsu^/rsw uo^Iuj Gurr^iu u^rnf^^rsiash <srs>esi (S&rtaGmanLjrrGV 
LDSOLDrrSlsisrpswQsurT <^>//5a> &rrijLb stljuul. (S&rrusisTLDrruSlqij&tyjLb. 

42. Qsm! aisEleqiraQm! snnSa/j^LDrriiyLD @&,6fTLDmLj(Lpe(Tm gDStiLb 
6T6S)&,& (B&qTjeijgirTGO ^Lp^^njLDnQpQ^n ^/5^/J lSIssstl—LD erSLisSl^Lb 
Q&n~u<ssr(o)LD6fojr)i Q&rrsvsvuuQLb. 

43. i£lm Gl <su (&/T) u u itilj Lb &&,{F,LDnuj(Lpmm <su <m £5) p Lb er^sisr 
Q & it m G® m iu rr <iti ^(LpaarrSlsSlQlSl pQ^rr <giri)3> &ifijLb stljuul. 

rF,<oti<SV&,rTu51(ITja(&jLb. 

44. f7a<g>a®su/swi_/T^)/r) z_/(ip«<5syr ^efrsiippsinsij; *shuuul-Guj 
ld it Lb srv a @ sy; aki_ nrgi ld SufluSlgim ^sHSfrsupp&nsLi ; z_/(ip««(S)5<s@ 
^)(75l/l5)i_ld/tsw £g)f5#> &i?[rLb _^/<s«^^)/d@ sjpuLLi—G&i s><sS\sj 
sftn9a3jSlif)a&srnr)i. 



65)6iirrrT.s.£luj oSlffirijib 261 



45. arfuuLb, asvsvLb st&stjd ^susrv&n^uSlsti, i_/(Tp««syrrrsb us^paau 
uQ&lp&tf; ^n u Q u rr (Lg&ji 3# « <s &> S5) &> &> <sS\ sj GlaintQ&mi&n-i— 
Gl&erra&lujLfilGO&sv. (LDrr^rreSlsisT aifuu^^sti sja® £g)f7~si/ ^)(5«@ti 
««suG<S7TSffaf)d5Lb asosoLb stsotaj/ Q&irGOGOuuQLb). 

46. Lj&,Lj&, ^n<su<sh)<oiS)&,£ismj mani—pai ^/j^ 3nruu&i®s)&) QrfliSl&nsfr 
u^s^laSleisTjossr, ^uGlurrq^i gna&GLD&isSliT snr®«u$)sb&u. (V(y £§)f7~si/ 

mitLlUe,fi?l68](nj3i(3)Lb «(5Sl/«@ L/^L/^G)£DS37"ffy QuUJlf). 

47-50. LDrT&,rreB<5w «D(_/7rr«63flu5)sb antuuLb <st Li Q u n (igstf Lb 
^L5)^^/«G)«rrswiij_(/5«S)/r) & ld m £ &$ eg] Lb , <su uSl tp pi <io si/rriiy 
<sw (if) & rr y &> &, ft so u m Lb ^ sissr i— it Q p Q u it (Lg&tf Lb , <su uSl pplso 

LDSU(^^^/7~/E/<s(3sV77T(5)<9h.liJ_UJ &LDlU8i§jlGplLb, Jj/ SI/ fT JJLDtpip GQljmLI GTSSTip 

(artuu) smuiLHew ld &, fi?i uSl A) ^LSlLpi^^iq^3i(^Lb & ld m &i &) spi Lb 
&jl3i3iQLD&,eElrT Qarr^ffQisi ^i Lb swauftsb&u. 

51. QijsfTijeuLb (Lp^&Sliu /5/7«/sy«syflsb STsi/si/syrsi/ ji/<$<5(Lpsffsr<3z_rr 
^<ssi3i3i3im^uf- syi Lb Gtsrriij_Loz_/5/(g ^SH^IanDira ji/««LO, anfuu^^ido, 
a_s5srG)i_s3TLj^)sb srvrsG^siLSlsvSsv. 

52. anTuu&,fi?itX) a_ 65sn_fr£)/0 a/ OTy 65) z_uj ^/««^65)^<# O^msbsu 
sjXr^surrr Tsyi Lb (Lpuj-iLnrgi; egQiun! artuusurrsrvLb r£l!jLbu6i]Lb &nsi^i—LDiresr 
sumsn)LDrT(3)Lb. 

53. urTGOiu&,§?iGO t5(5)S3)LD(L/n"S5r urrsomflei^i—Lb (Lp^sSliu L?S5>z_<9;syr 
asir; FF(Lp&>sfiluj®S)6i]g;6rnT<A) 2_sffsrz_rr@Lb G!&,n~rfj&)!j~is$)Gi] Gurr<s«L9_«« 
tFtK ^) uj /g/rj) (5 « S)^ sir. 

54. sBujrrSjl iSsmi—iL/Lb, ^ssr/jG^rr/rj/Lb u§l, g,rraiLb (Lp^sSliu 
L?<ss)i—3i(er^Lb £g)(5«« sreueSl^Lb LE>s^\s>est «« lo ss) z_ si; rr sir. 

55. (GLDG^jLb <=S>//55> *S>1 61J 6YV 6$) 3i ll5) 6ti ) ST(Lp&i&i]&; <9h.L_ Z_ 

^rrLbiSluuSfisyjLb, uuj-uiS lsyi Lb l?sb)z_; &msrv$£lrTii]&;S6<n~ uuj-Lju^itQuj 
&(Lp&,S?i ijG}S>i p(&> stsuSsuGujuSsu&u. 

56. aKnj§iu5] <syi Lb GluirKBiumfansfriTSpiLb Gl&nsosouuLLi— rssoso 
^jrr/7asinau-/ 63/ 6ij)t^-LJua/Lb. tsSlsoaauuLLisms, ^<%rgj<9>si5?si)/Lb Glurfliu 
l?65)l_ £g)(5«« stLjuuj- ld<s&&,<s$t ««/_DS5)z_siyrrsw. 



262 ansuijna&uj oSlffirijib 



57. Qiuerrsussr arrsvgi&l syi Lb Qurfluj j;<5<5[i; srv&jlif SYVrsi&ai&jIsti 
^i/S3)^q5)i_ ^"/@« gimmLb; srv&di? (Surra ^l&®S)& ji/««Lo; 
GSl&rrrflat&jrEiarTGO ^laaLDiraQisu (Lpuj-iL/Lb. 

58-59. sm^iifaSetr 2-u&rTrr(f>jj Q&uJGuSjlGpiLb. rrg^uu&isoiLb, 
^g>/<si//f«(S)5«(3j @S5)/r)si/G^ffl(5)£i 3imsti&iS>sviLb, ^S5)z_ ^uij&ssrmaim 
m>Lburr§?i&,&ji GlarrfRluuSl syi Lb, £Dss)si/<s<3svr« amJurrpjnisijStsviLb 

60. of®. $<svLb, &,@srLb £|) S3) si/ <s Sew <mLbun®uuSlsoiLb, 
n-m^l u u&l spi Lb QturrSla^imanso j^««(3LD(iy63S7~z_n"@Lb. 

61. u^^lrr, l£I&,S?iij, u/5^/«<ssyflsi7" <ss^/z_/sy<ssyrrrsb atf&aitipLb, 
^surfasifl&sr rF,n~&uujg,g,rT6V 3tfa&i(LpLb ssmi—n&lfpgtf. 

62. rrrrg)UjLb euQaQp^ieo G)si/@ giaaLb, LD^^irfliunuSlQ^uu^i 

63. Q<su&, LDmfmm^ssy^sSlLLQt lo/d/0 suL^lansiflsSlQ^Lju^iLb, pstisti 
ei]Lfil6V)Uj&, Q^[flni{^Q3irTm(<sfr ) <sugtfLb ^/««<3ld. 

64. &>rr<sw ^ff)^^lij(SS)u3l(i^Lju^sv G)siy@ ji/<$«Lo; LO/offj/QLorr^si/ssr 
<swLbu&,<oift&,LjurTitaitS5)3iu$G0 g^aaLb; /sld<s@ srVLDL£>mi3(T^uusu8osru 

65. surriLj, ^aosfl, ggsvLb £Ds3)si7«syfl<53r L?ss)z_iiyLb, srvrtuurr&d 

66. l^f,, iSlQrr^, u)&rT&, u_/<s>j//f<ssY7Trsb LO<sn"L?ss)z_; /gsbsu uaisSlsmu 

®^ - ^D/5^^ G><svrTa&,&i <5yi Lb, i3nsmi£> (Sstirra&iStsviLb, <sB<si^ <smi 
G> <sv it a £, fi$ 6£i Lb , (jf)&,^rr G> <sd rr & £ &$ eg] Lb , sS) & rrrf) a (&, iu &ht so , 
&tfaa(l>LDiLi@rr&tf. 

68. ^^l3iLDrT3i sB siv ^ rfl u u Gjl sb ul rrGturT go GtnJileDfko; ^)/5^ 
&jl m a &, m &, Qiu 6T u Q u it qg&n Lb *sy S3) z_ si/ /T63T ; Q&rTiGjj&CaLD Gipi Lb 

&rO, LD S3) (_ UJ /T63T. 



65)Giirrrr«^luj oSlffirijib 263 



69. (eSlsqiUj ««(tpii) j^/ a « Q ld sisrqr? so sjsisr ^(r^susisr *SH®n&i 
&jl a a Q ld sir p pi uj si5) si) (fcv G) iugsRgd) _^/<s«^S5)^ &n & & ld rr & <sij Lb , 
QmrT^&mrTSOLh QLDrra^^rreo «<9;lo rr<$si/ z_b srswr sw)/ Slarj"sisr. 

70. snn9«/-b ^^LDirsSleisr ^Knsu^uQwiueisTpl Qsi/ffl(^s37772/Lorr«rrji/; 
^l<5S)&,ujplujrT&>&,rT<oO LDsaf?^gj/<s@ QsusyfliJ u^mf^^rsisiffiflsti StS,s>ss)S> 
^l&!?la&l(ri?<5w. 

71. £§)/5^ ^"//r5)ujn"^^sws5)LD /S««L/ULZ_frsb (sTuGlurT(Lp^Lb) 
^ss)L—UJLJULLL—^mLjmstT &r&,&>6S){F, &>n~(]>6sruj6mL—Q(fj?<5isT; ^Hsmi—iuu 
ui_/TLD<5i5)(5«S)/r) &tfaa&,6V)&,ujLb ^rrQesr ^aSlsS}(£iSl(fy<sisT. 

72. ^SHm^rresT^^Kssr r£\<s£l(ri)&,§?i (sjrrsw^^rrGsu 6py5liu sufLD^^rrsti 
^sanry; (STjirewLb sTssriTysi) Gsiy^rr/j^ si/ rra £)maa rrsu/ swrt_ rrrg ld 
LDSurG^su^osriupl^eo. 

73. m>Lb<srvrrrr^^lsts ! rl<sir^iLb si5)f7"«^)ujs3)i_/5^si/gy«@ •3\fi>8> (bj/tsstlo 
a_s5sri_/T@GLD ^sSlij LO/oQ(^(T5Si/|5}/<$@Lb s_swz_rr<srr^/; sruQunqjiatf 
sp (Tj si/ sp/ S3) i_ uj si/rj? rr^3iuj&iS>s61cj^3iSlp ^svi&ai Qetrsosv itld 
/§/E/@S)sw/r)swGsi//T ^HuQurTQgstf *3t[ij3) LD<s&&,<sisr ^n^wppsiK^Q 
£g)si/si5)(_GLo /-5?f7Si/r)Loasg)<g> ^i^]usS}SiQ(r^<sisT. 

74. S3) si/ /r /r <s S) uj ld! svsv n~&> si/gy«@ 2_6mt»lo =s>//$si/ 
S-Wlm/tj/; (Lpa^l sn5l^^)««/r^/; u^,9,<LpLD fimiangtf; 3>itld 
<srSl £, ££l ilj ih S-Gmi—rrmrT&fi; ^sw^rrsb ^j[B^ &l G> ij siy l_ ld rr <sw 

S5)Sl/{7"/Tcs£)uj &,tTLDLD Q U lfl(S UJIT if 3i SfT IT Sti , Qsi/@ S) (5 S5) LJ UJ L_ 637", 

Q & rreo <sv u u lL isl. (5 <s S) /o_^/ . 



264 

^^^llLIITUJLb - 18 

c^ingasaSw <SH<sfua>i «dl(o«u<*ii) 

1. sn)^9d5/f :- ^)ssf?# «(5<B«Lorr«, GB<srv^rT[TLDl<sisTpl, ^H^l^^iu 
sij 6h)&tf a a Sen u u p nfl & QffrrsosoiSlQpsisT: <g£i<sm&, uj(plrT>&,n<io srvLb 
6rvrriT3i§l6sFl<sisTnr)lLb emeu rrrra&l turn losot^/oq a_sMrz_rr@£i. 

2. &,msw *3i<oO<svrr&, ggi—tyjULb srai/si/syrGderr <=5>]@/ *SH[$3i&diuLb srsOTgy 
Q&rTGVGVuuQ&lfQ&ii; gjQgstgSgo u&ssruL.^if(Lp^GV urreo&sr fr-qr}&, ^sw«@ 
GsuqrfQuj <5i_n"^)<Ksyflsu ^iff^iu^GuLb ^fjSliuuuQ&lfpgtf. 

3-4. Slsoif ^jsusSli—^^Isc tK/Tffluj/5/«(si5«@ f«z_L/z_rr^) (Lp^sSliu 
arnflujim3i(<sfT ) ai(aj) ldl^QLd *SH[£l&,uj&,Gi]Lb Gl&nsosoi&icnfrtaim; *SH&i] 
(iytK^LDSwffjy; arrrf)ujLDSVSvrT^<ssiisiJ3i(Qr^3ii^Lb ^fi^l^iu^siiLb LSlrrerSl^^LDmu 
airTGmuu($)Q<SMn)3ji; Gsmd! u<omruL.Q^iT^^LDif3i(Sefr! (^rsrr^iumu) 
amflujLEleoeOFTff, <si_(ipd5Si5)ujS5)si7«syftsOT lSlrrrrS; ^urrsi/^^SOT ((Lpesr 
ai—fWjULDrTuSl<oO<svn~6S)LD) ^r^l^iu^su Lb LD<s&&,it gusirrrGti ^fpliuu 
u(£\QrD&,<s5rQ(n}! ^plujuui—rTLDSO (^soSsv. 

5. u rr <su ^ u ld rriLj sir etr (^(njuuniLjmm) si/ sydjs/ si/ « @ 

a it rfl uj ld it & e® (nj a (&j m &,<sw®S)ld ^r§}^iu^&S)^ srv rr &$ u u &$ Gti 
LSljjGiLHTggeisTLDrTt&jLb. 

6-7. <5T<sirqTj '<syi Lb (urrsu, ^urrsu^uLDrnssr) erstistirr u^mf^^riiaffiflisisT 

*3l[F,rTg,LDg,<ol] Lb (^giLDIT ^£<$ ££j GO GO IT LD 6&I (nj U U&tf ) (a LD IT) &i. (fit UJ 

*3]rfjlg,ujg,<5$>&i Grvrr^luu^lGV L5lrr(i>ujrT<aD<sH~LDiT(& ) Lb. ^)<s@, arnsvLb, ^anT&Lb 

(Lp^sffllU *3](6G)g,LD U &, IT IT 3> &> IS] <95 GfT ^f $ &> IU &> &> SOT SB) LD S5) IU 

^/S5)i_/5^)(5tsS)s5r/osw; «(5^)(i/Lb ^)sB)siy«(sy5«@ *gir£l& > uj& > d5SOTS5)LOS5)uj 

8-9. (urreu^uLDmumstT & rr if) uj iei &; (stf, &; (&> ^ /# & > uj& > &, sot sjold 
<su it gtv^gu Lb; urrsuiTuiTSu^uLDmLiefTefT LDprr) u^nrf^^iman^ai^ 
^/7j)d5U_/d5;d5SOTS5>LD gtuuul. smrr^^iuLb stsot^sU urrsi/rrurrsi/ (VjuLorni/syrsyr 
stgvgvit u^rTif^^mia^fTfLb ^fi^n^LD si7sfuji/«<5syr; *3jij3i ^fi^n^LD 
susri)^/tK<Ksyr (Lp(Lpeij&tfLb i3 rrG&o ld anTrfliumj&nsk; airif)tuLDn~u9(iijLJLj&)iTG0 
*3]i£lg,ujLb. ^(ssjsb, £|)£§)su s^(5 <s/f«<$Lb; 3inif)ujmi&iG\efT<io<sorTLb &,<ssi 
®on~fiil<5$>uj s^lLul.uj fijlrreSliugiG&iiT® ^)(?5«@Lb; /_5?fTSi/n/-D anTrfliumiaQefTn 
*3]uuuL.u51<oO(fcv. £g)/5#> &jT,Q&,3i&,& > 6?irp(3j GfdLDn^GsriQ Q&ndoGOuuQQpstf). 



c^]l§)sSd§luj 6U6T0gl 62SKS6U«LD 265 

QsussstC^Qld &,g£\ij srvsu^rB^rrLDrnssr ^/t<s«^^)/d@ i3rTi£>n<smi£l<io<!6ti, (Ssm! 
Qsu^LDn^^^surfaQsfr! urTrta&uui^ismai a_^rr/7SS3r£Dn"««G)«rrsw(5) 
^rfaaLb <s£lsqiuj &,£$>&, mtrr^imQp^i (r£l&&iuuu®&i&tf&l[r)gii) ; (Ssu^Qldit 
Qsunrfi ^>/Gus5)*ij/ujs«r/r5) eSls^iu^&n^ srvrr^SiSlp^i; LSlij^iu^tip^&Sliu 
g>[jj3il i3ijLDfT<sissrmi3i^fT ) 3i(^Lb sTLz_rr£DSi5(5<sS)/D LSlrrsmLDLb, ff>ri~LDLb, 
*3l&,ri~LDLb ^asvouaSsfr atqijSfiQujneisrQp ^rfiliu&Q&iijQpstf. 

10. ^)/5^)rfluj/E;«(sy5«@ sri^i—rr&i sSlsi^iursiaSff/r &qi)§?iu5l<s$rrfil *girfilm 
(LpujfO^lQ^ujSlpsu&sr, fljma5)(S3)<a)6377r5) sm&nurrsv (nj&lsmuj a_sagrrgi^)/nsusg)/<arg 
spuurTSurnsir st<sgtu&ji r£\&3 : ujLb. 

11-13. (tpSwG)(S3)(5<5/T<5U^^)<5\j SYVfSlSllJisisT STsisTp §8(5 (Lp/f<S<S ^/jig 6B3T637, 

&n~ervfiilrr3>8)l<°v ^jsisTLno^i, ^)/5@ffluj/E/«(S)5«@ Gldsv ui^i—^ild 
i^fTffLDipp^mLjLDfTissT iSlrTsmLDSi&n&iiLjLb, ^rrLDrr^rrLDrsiaSisrTiLjili <3«si/6i>lo 
&,iT3i3i&,&,n~Q<so, $FlrTLDLfil<oO<svrTLDGti, ^HfiSluj G)siy@ i3tj\u&>&><s5i(Q Q&iu&,n<s$r; 
*3]uGlurT(Lp&tf ^/si;gj/<K@ ^ffaaLD rsrr(SS)sS}^LDmu (SairrprrSlpjrii. 

14-15. *3]&,(6G)GU GLomsd565)i5U-/(o5)z_/5i5 srvrsiSlijisisT S-I—(S<sst urrsi^&ssrL- 

Q up^] « G) « /rsw(_ rrsw. 

26. ^)(5Lb(jQ/t£i &,irai3ie,fi?iir)(aj sh)^lrTL£lsosoiT^^I(SS)SV, LDirsmuiurrGti 
^i/^tS GLDrr«L/LJL(5), urr<zyi@ssrL_ LDirrtSiai^&n^iLjili $&&l ^jsiyi—U 
iSlrrarrrrtehj &<GT,&rflgi&,rT<5w. 

17. ^j^frx^Qmeo (aLDrra^^rrsv t^Lpuui^isu(SS)iu asgrgn/sromj 

iSlprrLDSssrisisr LDrfl^^rnsisr. 

18. ^/£§)<s (g^ir/ttSsrrrriiyLb, (juj/E/«f7"/f«sw"/TiiyLb ^uj^^LDmLKLpefrefT 

19. UJLD6W £g)/5#> smiEiSlrr^osr Garru^^iisisr urrrt^^i, asfogn/gax— m 
urflsurrrrrsiaSsfr 3^is^iuldi^@ld £g)si/<5W ^<sisT(Lp<sisrss?lSsvu5}sv snr?l Lb&nsrv 
Gl&UJUJ ffi/' / P/sfriiQi' i rrsfr. 



266 <^l£ldjj<£)iu 6U6TU§1 6iSl(SeUS5Lb 

20. ^ljuul. ujld(SS)<oO Gi^itsvsvuulLl— lULDSlmiarTifaefrnso ^SH^I&iLDmij 
i?i(j Ami'ii 1 1' i srvisiQrrsir Qprt&ism&ujismi—rrj&imsw. 

21-22. LDnrfiuuj-iLjLb a®6S)LDiurr<sisT 6i/rr««rrsb iuldstst a_^^)/7«i/ 
Q&uj&,g,rT<sijgii:- '£g)/55> smiEi^rrSssr QsuLLf^irsiGamsfr! @^^//5/<ssw"/ 
G)i_j/T««£)6)5)<_si/Lb; ^(/jldl/ ^Ssu (Lp^s61iu&S)SU3i&iflsti <^jsi](fcsrgi ^syrsyfl 
6TuGlurT(Lp&tfLb ^(fcviLHTLLQrsiaefT; LDpg^LD ustisSl^LDrrem' Q&mjf-iu 
S-umuiEia&frrreo ^suSsw a<5qtL_uuL—& Q&uJuj6i]Lb. ' 

23-24. sn>fE/£) rof» Lb lULD^ir^rfaefrrrsti SlijLDLDmu ppa srvtipai&dijai&dsti, 
^fQ^asSl^LDmLjLb G)si/@ umrsiaijLDrnsisT mrb&jlij S-umursiansfrrrsviLb 
GvfilLbGrSlaauuLLCR}. GmmsL. si/^si^u^/j^nw. 

25-27. (Lpeisr go eisr ld £, fi?l p Q&UJ&, LD&n /_/ <sw ssafl iu &> £5) sot 
urflurra<3i<3ir T<syi Lb, urrLDrr^LDirsumLiLb, £)si/65yLDfTSOT fflia@/7 g)/ sg)t— m 
^)ffliSS)uuJf TSp/ Lb *3i[ij&> sfil !—&)&>) [b(&> eT^if^&n^iurrai LD&n G^gosrv 
a_syrsyrsw(5Lb, t_/a@Lor rOT)/ Lb, <?!£>/_/ ua^rrmuLb, Jjj)f7"S!fOTZ_/TSi/jj/ PuiL/GumA) 
^)(5«S)/r)isi/(75LDrrsw ff^n^^fr stsot/o QuiuQ^ernsfrsurt sup&irTrt. ^surf 
«s^((_LJLJiL(5)tsG) t 5n"S5srtij_(5«S)/D £|)/5;2> srvmjSlrrSosr aq^i^uso^^nso 
urrrt&i&tf i fpLD p ld S\ su /tuj' sreisrp <=^SW <3i&^t!Jiii&(<sf])i—<sisr 3h.uf.iu 
^G/js^<i_ld/tsw ld/5^)/7^S5)^# G)<97tsot(S3) ft. *giuQun(LgG&, *&l!i>&> it,tj&,LD 
eivsurfaa GSsviraLDrraGSeij ^uSlpg^. 

28. ld 15] m en <s p ld n &sr lj sip u ®Sl (nj siy ijl. ilj Lb s_ @ssr l_ mul pjry ; 
Lf^^iLDfTehaefrmLjLb ^assflGurrsv i3sj3,n& (Lpetrefrsu it & (<sfj) ld n <sw 
siSt^^ifa^fTfLD, uj^ifrfsifer^Lb, (LpsSai^fffLD ^siisBl—^^sv G)si/@ ^Lparrssr 
[F,rtgigi®srg,®S)&i<9 : &rr, < 3g,n~Gqig ( 3i] L_eisr Q&tiJ&iiTrt&efr. 

29-30. prfgi&ismLb, erviEiS^LD (Lp^sSliusmsu&iief^L—eisr G)su@ ^SHLp&nrssr 

uj 6$)} u sEl &, &, rnr a m ; stgogvit (S^surt <s(s>5z_sot G &> G> si/ /j ^) fr sir 
ff/jG^rrsi^^i^/i—SW ^rrG&sr ^Lpanssr rBrt^^esri^ Q&iugirnsisT; i3rTLbLDn<si]Lb 
3S657" zjrr/ts5>uj(iyi_6sr /g/f^^ssr^j Q&iu&,rnt; sSlsi^ smi sijLb Gtigiqi lSI \l\ isisr 
&rF,Q&,m5qi&,3tfL—<5$T /gffdj dssartsj Q&uj&,n~rt. 

31. 1L/LCSOT ^S?l3iUUJ&,3tfL—<S5r Uf7(aLD<g^gl//7 OT)/ 6g)Z_UJ <$ L_ Z_ iSsVTUJ /TSU 

L9lrr<ourf^^l^^<su(SS)3i S3)«<9h.L/LS), <£SOTLOSOT)d5/T<$(S)5Z_SOT ni(£)imQgi Q&rrassr®, 

3jl TSS)I Lb, £)S1JSOT ST&Srp STSJOTSWn5Ji/Z_SOT ^G/S* [BLDSrV3HTrri513i<siT Q&IU&,rT<5GT. 



^jgl^^llLI 6U6fOfJ 6lSl<361l«Lb 267 

32-33. &&,rTrF,rt,&,(Lp<ois?l uiu^^iLssflq^SiSp iuldBsst Sq^&duilj isisr 
urTtT3,&jl ' GSsmd! ujld! uuj lj uz_Gsiyswz_rrii) ; ^imaijq^s^i—Uj 
ffii' / SsmuiTso sTSUsurrii [Bi—aiSeirp^] ' srssip snr®«si/rr/f^s5)^s5)uj# 
Gl&msw(as)rt; Gla®&,60 snsisrp Q^npp^e^^aia^L— ^a^Qp^Lb, &&,&,QurT&, 
sn>^9 a su siv^i eSl &S1 <r^ a S p_^i ld rr esr *3jijj3i su rrif^&n^&niu <3<95l_l_ 
LDn~&>fi?lrT&,fi?l<oO m)rF>(]>&>aLb rfiiEiSim iuldstst s_l_<3sot uiuLDppsu(SS)3i ^(otjsw. 

34. l5I[Q(&) 6W&SV a_su«^^)/D@ (Lps3?«si7/7f7n"SOT &&>nir,VF,&> (tpsafl iuldSoStS; 
3h. u iSl l_ (J) ffTsl)G<5urr(75S5)(_uj (LpsisrssflSsvuSlsti ^ lsl. u5) 6i> ««iri_ 

£nJ^3i^<S$>3)&>gj(l]jLb 6U&6$T3)61S)g)3> 3n.pl(SS)lf. 

35. &&,rTrF,!T,&,tT:- <oTSuQ(s^(r^su<sir LpQsunansu rrSsw eSlsip smi LSlrTgorTuSjl 
^IJ^SirrrrSi Q a su rra gsrra 3HTLLuL.spiLb SQijei^i—LDirai srsm' smi Qarj'Qtss) 

36-47. <st{jf>(f> L063fld563r rF,rrrrmiJ6i5$r(Lp&)G6luj & : u^mi3i8efreSlL- Si<su 
q^^SirrrrSi &u&,Lb SlGirsyii—QLDtsbrir)! *sHpl£l(rr?(]>(a5) *3\$&> lSIijl^ssiisuiljLd; 
a_ OT) ld (iy l_ <gy ii , & &, &, ld mL) Lb , (Lp a a sm <m)i sm L— uj <su (m Ld , ff^Siij 
G&gtrnvjLDmoST ufraffi gri/ giomj (Lprtai&jlsmu ^sHplSlp LSlijLj&nsuiLjLb, erstistirr 
eqai&,fi?i<s5r QpsVQpLb, loTSOSvirsupsmp lSI jj an £) « Sip si/ srug/ ss> si/ il/ <_b 
^j^LDrreurra ^plSpsuSosriL/Lb; SinSiGpiLb, GlruppluSlspiLb, LDnnLSlspiLb 
iSl if Si (iy l_ sir Si (nj i_j ®s$r l_ n &, £$> &> u 6rv ld &, &> n so &>rf)&,&i]&; 

Q & n eh (6TF, S p <sij (fcsr ilj Lb ; ' ^ <s ssf) rr) £5) /_/ sr) ld rr' snsisrp (Lp&,s6luj 
LDrB&irriEi&srriTSU ustvld^issi^ &,<sisr(]> &>&&,&! so s-uQiunauu(^\9,Stai 
Qarrm^fTjQpeu^esnLjLb, Stssri^Q^nQ^Lb srvLbsrvnn sSKSLDn^aijnuSlir^aiSp 
ldsmditG^su 2eM sBima^Suxi ^nn&jtkisr Gl^iuSlpsuSssriLjLb; eLpesnyi, =f£/ry, 
^i/susu^/ s^swffy qr,&,Siijn&iy&,<s$>&, Qsi/@ S n^sm ^iljL—<stst r£l&,SiujLb 
&,rf)s,^i3iG)3irTeisrisL.qf ) 3iQpeu2issnLjLb; &nrFj&,Lb 3>niT,{F,Lb (Lp^sSluj 
an si] & G g/t it ® Lb , & isi a rr u « £5) il/ z_ gy Lb G>&rtr5&) srvrt su&rt ld 
sn)/5Ujn"sn5ls5)(L/(L/Lb; GTuQurrqg&uLb Q<su&,nrT,&, SirTGu&PfrLb, ldsstsmld, 
Pirb&iswLb i3ifSiiLjL_ts$r Gl^uj^iQan&ssruL.tr^Si SpsuSsuriLiLb; Qgu&, Qsi/dsrnjde 
[Ssi^ssiL—uS lspi siiTerr <3j(nje£l<sir Sisi^^&ns^i Qffiu^iQansmL^q^uuSssnLjLb; 
lua^Lb, ^nssrLb, g,u<zh), Qsm)nLb, 6rv si/ n £> uj mu Lb , *g\&>\u\u<sm 
(Lp^si5)(L/S5)SUt5siTn"SU iSl if Si ilj z_ sir qt)&,Si ij&m ^rynSiaiSlpiSii^eisnLjLb; 
&Qije{T&, srVLDirrt&ig, srv&HT&rTrTisi&iSfnTGpiLb, LDpjrfKLpmetrgii&istTrTSpiLb, 
i3ifSiiLjL_<sM Si6urnt3 : 3 : <s$r(<£r ) Q^iuSlpsiiSssnLjLb, $ <sS\lL(§\gB(£i. 



268 c^|l§lsirf£llLI 6U6TV)g] 62Sl(S6U«Lb 

48-54. ST<suGl(SS)(i^su&sr sruQunqjiatfLb G«si//f<s(sy5<J5)z_uj<S5)« si5)z_ 

2_UJ/f /j^)(5«@Lb, iSl if ^) ILj (_ <oisT U IJ LD IT &> LD IT SI/ IT SOT ffl 61] <g)/ S8) I— IU . 

ldS)s5)ldss)uj« ^qj?w®S)(ri)a&l(fj?G(a5) ^sHSiiSswu^Lb; sSlsi^ smi . LSlijLbLDrT 
(Lp &, sol uj 611 it m m ld sj/q/tG* si/ 65y«@ syulolo srsOT/ry Qwrra^^nso 
r£l(htra&lfr)<zi](fcM~iLiLb; (BLDrra^^rrsb ^ismj^Q^nq^Lb <yQ/7srr«sri)Lornfd5« 
Grv&HT&rTrrrEiaSsfT §\ij&,6m&,ujL—6fr ^<<^6iyiUL.&;&;iT&,6i](5swujLb; l5)/7~S5)lc <u rrsb 
LDStsfl^sisr, Q^ujsuLb, ^susuaj ld/d/d ^smL—UjnsfTmi&i^efT «sot &&,&&, £5) so 
Q&uj&fiG)3in~m&irr)6ii<fosrujLb; (aLDrrai^^rrso ^rflLjsssrL—ijLb, ^rflt^soLb, 
2-(rijsmi—n~3irnjmi3i<!sfT ^/f)«@£i S5) su £5) « SB) sot uy z_b ; mq^^iuSlso 
Gl&rrsosOLJULLi— ^Q&mjmiaisiflso u!jrnw(Lp3;8swujLb, Q&nsosouui—n&, 
^s 1 rr rr mi a Sen uj gj/ s^< uj_ u u su 8sw ilj Lb , @ (5 ^ (5 jr rr £) sin iu ilj Lb , 
Gsij&iLDrTrta&i&flsisT Gldsots5)lds5)uj ^SHfr^iurT^su8ssTiLjLb, <3 su <s rr 15 &,&,§$ sot 
SlQijeiyi— &,s$)&, ujr$\ujrT&,6ii<fosrujLb, ji/rr«DSOT(S3)SOT ^jsuSssr, fiit Q&rrsosoiLb. 

55. srv~®&>rt:- & &, rr it, it, &, (Lp sot) ^jsusSl ati Q & n so sol sfi) LL (J) , 
rgi a/rsi/p su a a/ l_ 6ot, qr,&,fi?iij<fosr sktQ^n^^iijiQ Q&iuiu smasurrsru^ 
Gl&®sT(n?rt. 

56-60. GSsmd! sSluijrtmQm! lULDSsyLb <^«/7~si/l_sot srvrsiSlijSsw 
ujs$)Lp&i&tf, Gsi/«LDsw/r5)u5)ffb Gasi/sULo «/f«<a^5S5)« /§ s^auup^liu^nso 
^QssrsisSl^LDrTssr^lLb sn)si/rf)«<£«<3h.L_rr«ji/Lon"SOT LO<$rr asJ^L-dgsina 
^gpyL/siS^jaSsOT; (lcsot GWuJa lj sssr iu &j3jit so 1 Lb, ld a frS* si/ gyss>L_(L/ 
& (nj m u uj r rsyi ld , sqtL_&syij LD^^lij^ssi^ai Q&jLLi—shtsoiLd £§)/5;S 
&jimm&,fi?isQl(rT ) iT,&ji Lfisiw®GlarTsssri—(fc$r; aadgsmaa Gl &nr (pi uu^ it esr 

iSllTITLDSSSr «DSOTLOd565)«(L/S5)L_/5 i «7, LDJT)I UISL.IL/Lb Qsi] &,&,§$ SST LD Si SS) LD SS) UJ 

Qa/fl/gji/Gla/Tsw®, ^gq&lso Q&nsosbluj &>irLD&>ss){F,& Q&uJ&nQ&nrsmr®, 
^■k/DQjCldsu Qsu^ir^^suiraQuj^^iTSO a_swz_rr@£i fflsu(6^rTsisT^6iS)^ 
ujGV)L_rs&tf, SmSirr^Slso u /5 <s dg £5) siS (3 /5_aj (Lp&G?iujs$)L—, srsisTjru 
Gl & it so sol gSIlL® ujLDeisr ^sisTULLisssris^ G&rtis&irnT. 

61. ^gisoiTSO G> sij g,g,fi?i so Q&rTsbsouuLLL—sisTStnsijGuj psosoguLb 
r£l&<9 : ujLDrTsw ^rf^^iEiask; g>ir&,&,& ) (F ) nso SYbl^^Qu^iLb ^ if &>&>mi am 
gl<9ta&i£?lfr)(&ji5] Gla(p}&> syi af&,i5i surijsmrLDn^Lb. 

62. GSsw)! Gsi/*LD/r5)^*si//t<srrsyr/ &KWj&dstnujGS)s03;&l (SasusoLb 

a/f««^S5)atS SS)3i3iG}3ilTSSSri ^Co/ga/f Gl[TS(T[TSlJIT^I IB [T 3> ISI 3> Slfl SO 

Mjii /'/// 1' / rrrt&Brr. 



c^]l§)sSd§luj 6U6T0gl 62SKS6U«LD 269 

63. &,rrrt m&imfr afenji—sw srv sm) su rr srv (Lp Lb , ^SHSurf & (stf, t— eisr 
u 15] fi?i (S u rr go &sr (Lp Lb , ^su /f«(s>5z_sjr G> & rt &; ®n a ilj Lb rs tj&,&>§!\ so 
Glan~eiH~®GS)®Lb. 

64. ^rrrfa^assr LDarrumSl ; ^fsusisr LDanrun^Qai^ syvldLd; 
^suss^lsst ^(5 amflujqpfsij Q&ujuj&i&ii-i—iT&ii; ^smaiunso {F,fr&,&,£>S(S>{F, 
spLfilsisiGsusissr^lLb. 

65. ^smmturrso (Ssli &,£,£?! so G)&rr60661iuL5l[r3;rT[rLDrT&; ^/grr^Lo 
u&,rnT&,&,mi3iQm6060n~Lb ^i^l^iu Siisw^iaasn ereisrjr)] r£l&&ujLDmL] 

66. (Sam! ^sSlgoifaQstr! *20>ld rrsmsu^^sSlrr LDronQ^sosorrLb *syr£l&>ujLb 
6T6wnr)i6iisri—rT(&>Lb ^trSlsy, s^sotG/d, srvLbsrvrrrT^^lso (ssoa sunLpaiSSiauSlso) 
emsmjirmSiuj^sm^ 2_s5sn_n~tS(3jLb. 

67. stvLbsrvmTiSlssrlssrnr)! msiirrn&Qiuwstoi—ihftsusifti&caj ^an&uuiS; 
s^lsl-uj&ji ^swffyu5?<5\j3so; srvLbsrvrrij&i&dso stosuijn&QujLb a_srarz_n"(ss)sb 
ji/ « « Gld izSsu Sso. 

68. LD/T«nf?i_/f«(si5«@ ijn~3i&,&,n~60 srvLbsrvrrij £D<sn^/««(Lpswz_rrS)/D^/; 
siS fxa a s?;; a rg> ijrT3iL£l6060n~&,&,n~60 snp&aQLDiLjsrrefr^i. 

69. ^smmiurrso smsiiijnaiQiu 60 rr u &> ^1 sir Qun(j^LL(^\ 
^ it, rr £> ld rr a a en it ssr & rj rr & rr ld rr ssr £g)/5#> goa&,(Lp(i£i6Li&i] Lb 
^$^$ujQLD6kjnj6mrrip$i—(S6iJ6s$r(£)Lb. 

70-71. LDm—LDiT6ifl6S)a3i(6r^i—6isr Lj^^lrrLbl^^Irr astr^^lrr (Lp&,6olm 
(Surrmmimm LblssrssrsoQurrso /5^l«@£i; LDanrQwrra^^nso ^SHSS>sii3i8sfr 
rQ3j®iuQLD6srrr)i LDS$fl&,6$r r£l(fcM~a&l(fT?6isr. 

72-73. ld&ht (Surr&i&,&ji i—shr&i-UL-Uj (S si/ /j ^ otj/ ti ^ssr^i 
^^iu^^IiuldIsosoitldso sh>suurrsLi^^l(Sso jj/ssn_/LDS5>z_f5j^ (^(njuugn 
uirrraauuLLLq-iVja&lm&tf ; ^uuuj-Giu ^rrQssr ^SH^u^iurriLj srrsrr 
ld a it rr rr go gr» Lb ^rrrrgbuj a^annpg^ 3# « « id sin z_ /j <£ sn (S3) « sru<ssu 
gg&sriRiaf&r^Lb urrfrgiSfiqijai&iqyfrmm. 

74. ^6ii6Sl^L£l(nji£&tfLb (SLDrra^^rrso (&j Lp u u C_ z_ su if <s sw n - « 
6rff&aGuira£$<swGlurr(iTjLL® (S&siyuL-aQqjfit&sfr. 



270 i§)ss<£luj6U6n)g] oSlffrrijih 



75. LujQsvrrm sfiT&a(LpLb (eh>surf&HT^I»&i(LpLb) &ntLD&,&>n~G0 swrr^laaiLj 

76-79. iSlrrerruj <9nr<sv&,fi?l<o0 ^j[jj3) LD&HTL^LSliLjLb QuQ^miaisSldo 
psqii—LDmLiLj GSurr&lfD&tf; ^Sisoimm QurrQ^efraasir^Lb rBrr&LDrr&l<5isTp<SH~; 
<°T(Lp sn)(tp^^)/7/E/«(S)5Lb <sui—<sutr(Lp<3iu G)u(5/5^u5?sb ipn&LDnQisisrpsisr; 
su i— su rr a ss?l Qu(rr,Lb<sutsisre& uSlsvi Lb . $jgl <su it ilj ®S) 6£] Lb , suitilj 
^arr&gi&dG^] Lb, <3\R>jl> ^an&tipLb &i<sisT&tf <s n ij ®ssr ld it <sh~ 
^t&uja&ft$ Qi QmrTCR}i5](&,Lb: (^siisSI^Qld) &uai (Lp^sSliu L^^imai^Lb 
rsrr^LD&ni—iLjLb; L^^iEiaeifl&sr fljrr^^rrsb G)uetr^3iLD8osr^^iLb rs&l&tyjLb; 
^juuuL.u3l(r^aa srss)^ r$£fi$ujG)LD<5isTpj G)&n~GtiGV3;&>-®Lb. 

80-81. (^jeueSl^LDrraQsu) i3n<sirnLDn (Lp^so srv^Lbu l^S? urfliuiB^Lb 
u<svgS1&, Q^^&nmim^fTfLb rs^laSlsisTpem'; srvrtsu JD^^S GiurrstsfliurTSliu 
aS sift grow *a/ Lb, ^<^<^i—Lbl(r^r^^smL—iT<sm'<sinsiJ3i(sir^L—<sisT, LSl/jetriu^^lso 
/^/T^LDSSX—^iTy/f; ^juuuL.u3l(r^aa <STgn r§l^iuLDm^Lb. 

82. ^rrQ&sr sp eifl ld uj ld it ssr uufflsuu Qu(§LDirQ(es)(§eii(S6sr 
srssrs5)/r)«@(ipsyrGs)Trrssr. ^sus^jjiusisTpl LDppG)&>G0G0n~Lb GluniuQiu. 

83. gKnj&l uj r rsyi Lb iL/StSliLH Tsyi Lb ^/g/T^LDrrsi/rriiysyrsiT <sdl_ldit&Iuj 
stgogvitld ^rff^^lujGlLD&sm^eisisrifiB^sijisisT eTuG)urT(Lp^i(LpefrefT lSIitligijitQuj 
(FLbL/S5)si/ SlyLDLDira iu<o$)iSl(n}<sisr; £g)ji/ er<sisr(SS)Sti srv^^iuLDrr^ 
Gl&rrsosvLjuLLL-gtf. 



<^^^llLIITlLILb - 19 

sn)"®^rr :- GSgmd! ^si5)^rr«Gsyr/ £§)s3fl ££j u G) u rr (Lp&tf stib^ 
/^)^^)(L/si/sn)^/s5)si; ^pl^^rreo fflsu^rnasTis SfiL—LDira a_6rorz_fT@(3Lcn" 
^®n&> sn>iE]SlijLDLDiT<x4 G) pitgosvi SlQpsir. 

2. <stit,&, ^^ldit QasusVLDmLjLb, &T&>&>LDn\L\Lb, sSlarrijLDpp^mLjLb, 
[£lrT((hj&@STLDrnLiLb, (ldit6V)uj ^jq^efrpp^mLjLb) ££l(iij3;&l(fT?G(a5) ^suQesT 
SlpQffrr^uLDmLiLb <STuGlurT(Lp&tfLb srvrtsiJsrvrr€^piurTiLj(Lpefrefr $&i&})uj<5isT 
(r£l3}£?i lusutsivgtf). 



l@S)<£luj6U6fDg] «Slff[TIJLb 271 



& 3> © u SW <°ft>gl <5 @> £g) <SU 65) <5U &&,3tf3i(3j *3] iff &> IU &> £5) 3> STSU IT IT SOI Lb 

surewruui^i—^leoSsv. 

4. (srvrr^ap <s$>&g,<siruj& ) fi?lfr)(&j rff^^iu&iSiJLSlqijSi&L^QLb, ^(ssjsb 
&,&>®grT8iUJLDrT®sr '^)^/«(_Lb' (Lp&>&5)uj sSlsyiUjG&rr&ij (Qnssr^^ip^ 
^rff^uj^suLb Q&,rT<ssrn)iQn)Q&, Qius^hso) <sE\&nrr)&,gtfu umf^^rrso 
«(_(tp^si5)uj (?njn~tm&,S?itr)(3)Lb ^>fiff^iu^siJL£lsti8sv; sjOssrsaflsb *giti>&> 
(eSls^iuQarr^rr) (Qrr&srLb ^\fr>{f,3,&,ij<5m sS}(j^^^iurrQsv Q^rnsisTg^SlsisTp^i. 

5. *3tri>3)Lj iSlrr^^lujuj^^leo ( '(g)a/<s<_Lb' er<sisrp (Lp&isSliu (€^rr<s>ST^^sti) 

<sp®ST(rr?uj&, G^irsinryLb. 

6. iSlir^ujuj^rT&sr^^leo urrsumb^QLDisism^Lb (^rr^isSlsisT ^if^^urrai^, 
Q&n~!r)QurTQf ) murT3iLD), ames^Lb^GlLDeisTjrfiLb (G>GuQqj?<5isrgii®ssri—rT<SH~ 
*3lLb&Lb) ^jrrsssr(^l(Lp6kisrrsisr; £g)<J5)si/«syflsb urrsuirLb^Lb ^I^^ULDiriLiLb, 
mm<siS5)Lb&Lb eSlq^^^ltuLb^LDmLj LElq^aSleisTpssr. 

7. «(_si/sfu^/s5)si/L/GLj/T<5U ^i—LDrrSliuuuf-iurTSV sSlq^^^iuLb &£&}) pGa 
^/TtF(tpsOTri_/T@Lb; §\&, ^Lb&Lb [BrT^LD&niSlpQ^iiSlstiSsv ; Sftcj^suirrrsviLb 
a rrswr u ui— rr&> u uj_ uj rreo . 

urrtsu&,§?iir)(3) rarr&mi arT<swruu(^Slp^i. 

9-11. ^^(svrreo urrGurTLb&giSfiirHaj rsrr&ai&disisT (S^rrppLb lSIijldQld^sSJij 
Qsu fQGOGV ; (Bj/rswu^surrrr &&$G&qi)&$u5lp(s(n}<sisrn)}Lb §l£, ^anrj^ss)^, 
a_sw(_/Tu5)/DG)/os3Tff2/ rffSswa&lqTfrt&iSfT; ^ rfil (S5 if epir^Gl u rr(Lp^i Lb 

6T W GSST LD fTL_ L_ IT rf 3i SW" , - Gffl/O/ (Lp SS? fr Gl] it & (a 6fT ! <sfi\(nj&,§?l 

[5 it & ld it <&j Lb Q u it (Lpgtf sSl(n)&,§ilu5l<s£]G(TefT &I&, ^ airy &>£$>&>, 
i3 rj a rr & l£I so <sv it &, &, n <k> , rsrr^LDmiSlpQpsiirg^ ^^{Sjrrsw^^rrsb 
rffZesraiQqiffrmm; Gsmd! ^erv^laifaQefr! sm^^sisriu LDn^^iij^^ip^ 

^3]lff^UJ^<SUL£ls\)SoO. 

12. _a//tj)»//'i/ //' / fjjiih ^plujuui—iT&i&tfLDrT&luj srsbsurrsi/ tp(pltp(3jLb 
srsurf &,rT(6G)g; mirr^^iurra <s£lmmi(3j&l(n}(s!jn ^siiQij swn^ns, 
&\tmLDrT&,S?iij ervsuurrsu ^^ldit; Gsi/ffy <s^q^<suq^Lb ^swgj/. 



272 J§)si<£luj6U6fDgi] ftSlfflTIJLb 



13. s£l & n if) a (&, im a n so ^ si/ (5 « @ ^sstld /g rr <? mi a eifl so 8sv ; 
a_sw(_/r@ii) si/ eh&ji a m sift sir go sir ld &, n so &, £5) so £g)si//f 
GYVrr<9b$ujm]Sl(iijLJU£rTS0 ^)su(5«@ ^sstldlSIso8oO. 

14. <shg\jg£1&,Qld [F,rT&&,fi?lfr)(&jLb srvrrs^piumiSlQ^uu^rrso ^suq^a^ 
p rr & l£I so 2so ; £g) (5 « Si p&ji srssrg^ Q&nsosouu® Lb &;nso&,§}lso 
£g)si/ rf)(r^LJu^rrsb ^j su rf) so ^soQuj sir u^j spm&j&jnspiLb Qsmi—iungtf. 

15. Gew)!> (Lps&SlQnsqt i_/f«Gsyr/ <aosirLD[5n& (sij n sst (Lp Lb 
swrr&s$ujs$rr$luSlso ^jsbSso! sdsstld rsn&mi&sfT aissRiuns; siSl^Siiunan. 

16-17. gosisTLD rF,n&mi3im «(_lo «si//t (Lp&isdlm si/sruji/«<5syr (Surrso 
answruuCRlSfr)UUL.ujnspiLb, goi—LDnuSlcmuu&insviLb &,n(ss$r siE\&,&iujng;n; 
swrrg^ujrriLjmmsii styi mffi go sir ld pn& mi a sir eDZ—Lorriiysyrsyr Qsusiftu 
u&,rnT&,&,mi3imrTS0 ei€l&,Qiujn<9in; sjQssrsSso stv n gbfi^rFjULDniLj sir sir 
ei]eh)&tfsS)Gi]&,&,eSl n Qsunrfi u&,rrrt&i&iL£lso8so. 

18. srvna^liunsb sSlmmimuui^i— u^nn^^miaQstrsosonLb spQn 
^SSISS)LDUJfTSS)3HUfTS0 (sfVngifUjLb) Sit <n ~&$ '(3 u&> Lb srbl&,&i&;&l(r)&isoSoO. 

19-20. srvrTgifUjfWju Qu&,Lb u^nn^^misiSiftQso^sBn srvns^puSlso 
^jsoSso; smns^tuna Gu^LDlsosonsS}uL.ss^Lb fflsort sSlQ^s^^uLDna 
(£lj&,&,s$)&,<9; &j±nr)iQqT?rt<9;sfr, ^surfash wan Gwn&wn&lp sronuu&i&inso 
SswrL—uuLLL—SurfsiQsrTsisru^lso GrvrrjGgi&LDlsoSso. 

21. (^jsurf Q & rr so s£] Lb ) sSKS^s^i^uw Sl^^uwnasu nsu&n 
ggi— (gjuw nasi] nsugi ^(njaaGsusmQw; ^jssisusiSsrr^^sSln Gswffjy ^uw 
sjipuL—sSlsodso. 

22. !?l&>fWjLJLb stvna^flwn^^lnwna ^jtr^sn^Qw spySluj <3si/ffj/ spsirg^Lb 
unwnn^^wna *3f,&rT&tf; ggi—^TjULb uijld nit &,&,&,&! so srvn&rflsmua 
3inLLisL .spi Lb Gsu(r(j3isSlso2so. 

23. !!Fl&>fWju&>fi?lfr)(3j ggi—fWjULb, sSl(onn9,Lbl(j^aiSlpuL^ujnso, srSl&,&i&; 
SfQ&isb&so; Qsonm&,S?iso iStnan^^Sip^ £§)©syr srol^Siiunsin^^iQunso. 

24. ^^sonso stv n si/ srv n &?$) <s @ stUG&eiyi 55 u(]>u&,(sjj 
Q^ns osyi SfnsunasrT waniSlnnp&in&sfTniLiLb srvwsrvnn 6iti(Lp&>&in&,&iso 
^LDlLprs&iSijnasrrnaGijLb ^siinnasn. 



«S)$6^.l_<5frLD ftSlfflTIJLb 273 



25. Qsun! &,<s£lgDn~3iQm! 9\ij&>6S)&>\l\l_«5i Osi/ati ^&,LDnGB p(3j srurtsu 

Sri)/T*i^)^^SWS5)LDS5) UJ ILj LD , <SJ a &> &> SOT SB) LD SB) IU ILj LD , f£l &>§$ UJ &, 

&, SST SB) LD SB) (L/IL/LO, & 4, &, &, G$) &, UJ LD , L£ LD /TSffT/ja^ a SB7" SB) £D SB) UJ ILj LD , 

iSl rreirn ld a eu g> ss> a ilj lp (Kt/ryfisl/rjjj/. 

26. Gswj/ ^sm^iarrm! ^susSI^Qld srvuSlir^^l&iier^Lb, unrr&> (LpastSiL/ 
Ljrrrrsssri5i3i(er^Lb .g^/p/Slssr/ossr. 

2 7. *g] u u UL.(£uj ld a it (£ &, su (nj Lb <sB 6ifo stow si/ lp lSI ij ld ld rrsij ld 
^d5Lon~si5)/0(a r£lg,fi?luj&g,&, (S7jn"SffTd5SS)aa aiffySlfTy/fasyr. 

25. ^sstanurreo *20>ldit s^sstG/d r£lff,&dm si/sn)ajasi5)/7~ <3si7/ry spsisrg^Lb 
[§3j®tLiLD£0<svGlei] eisrnrfi prra&lsti u(Lp&j&i LO(Lpss)si/ &> if) u G> u nisr ; 
<srv 15 Ga a ldI sb 3su . 



^^^llLIITUJLb - 20 

<a£l<^l<5fci_^iTiD «dl*rTrrii) 

2. snr&^rf:- ^juurrso &lGrr<sfyi—LDrT6!sr &,fTLD&,ts$>&, fflrr^ssy^ujisir 
Q&rTSU Gpi QGrnsir. ^s>/£§)a G &= it usstld it esr £|})ss)a sru/BGarrsi^^ajL-SJr 
Ga(sy7j/E/asy7. 

2-5. (LpssrG)(SB)(5 sursv^^lsv Qsi/aLOffJ/sasi/rrasyftsb ^?G/7s^/z_/f«syrn"SB7" 
afrsi/Gsi^uj/fasrr er&srp Loarfisi|/)asyr, <sms>ij\uns,S)^esi (LpufsSlsv gh-UL.. 
fflrr^<ssi^iLjL—<sir Q<su<^3htsv(^ fflQijei^L—^ifLDLb sraj, srssnry G£l&mf)&,&n, 

£§) (5 LD (J SI/ L0 @ (5 LD U SI/ LD SIX) /£ (5 a a LJ LJ L_ (J) J/iffi^J/L* 

si/r5)LD(L/Ljftsuaa@SBr tFrr/tssxjiL/ss)/—/^/ (Lpaarrsu sw/fin'/ftaa/L-gn/LO. 
efOifsunima si5lLJ 3 ^)^rr/7"SBBr^ i ^/L_SByLb, Gl rs p (£1 u$ so §$ if) l/ ssbt l_ rr 
a rr/rswa a/ l_ sb)/ ld . qr,&,fi?iijrT€^iLDn<!6U ^u/Tswaa/L_gn/Lb. sdss)l_ 
LD{7"si/rf)affl^ja7Lb ^streuipp gurrsSdu-jisisT fflsusSlrsia yss)^ stuGIuitqj^ks^ 
GWuJa/ G)a/TSBBTL9_(/5/5arr/Tasfr. 

6-7. ^i6u<°Sl&>Lb eLp<swn)i si/^si^/ arrsULo asi/Lo L/zfl/ja/T/fasyr; 
Losi/o/TGasi;sBj/ss)L_(L/ LStr^/ra^arrsb Lo7aa S)(5ss)LJuyss)L_ujsi/(5Lb, 
2-&,&,LD(njLb, &&>£?! stsbt/t) ^iL/a^sna ss)au5)sb &,rf)&,&,<su(njLb, Lola/j 
LS/ja/TcFfipsyrsiTSi/iTjLb, £g)/TSwn_rrsi/aj araya/TwGLjrrsi) sSlefrrsn^QpsuijmLjLb, 



274 «Sl$6^>l_SjfrLD ftSlfflTIJLb 



go a &> fi?i p Gl a 60 60 it Lb erven mSl iu n \Lj(Lp men arua/j^/f ^itQld 
L5lrT&,uj&fLDrT(a5)rt. 

8-9. ST 60 60 IT (Lp <sS\ 611 if « (&TF, LD ^ 61] 6IS) SJ U U IT if &>3)\ G &> fflfl /j &> 

^)^^)rfl(L/LDSwg/(_sw umfifiiurreo urreii&iTaimnfiil ^S5)«/5^ &u&>&>3)i\—65t, 

6T(LQlt,&tf 6T(Lp[F,&tf L£ bSl uSl 60 &, 6m L_ (S7j G & tU&H 611 6G$T &&&>&}] L—6ST 

emQ^rr^fi^ij^G^uj^i, ^mfidiune^iewnrxLb *&in>3> lc asfTdSLorrss) si/ u 
L^gSl^^mfmm. 

10-11. (LpeSeiirfam S5)««Ssyr«*i.L;L5)«Q«rrsMr(5) 2-&>&>ldldit6!st 
g,rtLD&i6S)&,& G&rT60 6pi Lbui<L.&; Qai^i—nifam; stsusu/t go &tff,fijl [£)(&, 
emeiirTLtlujmLjLh, &,rnj3HT&ij ff^^iq^eiimLjLb, <srr/5^)uysB)z_ujsiy(3£i, 

6T6060IT (6Tj IT 65T /J £> 65T 15] « (6TF, <$ @ L0 <95 (5 <3sW <$ @ LD £g) (77j U Z_5) Z_ LD fT 

ny syrsyr si/ (5 ld/t sar ^eurf Qsi/g; sru/jG^rrsi^/dsji/Z—Ssr (LpeSa^sirQ^nafiil 

£-£,&> LDLDIT6Sr &,lf LD^6S) &>£>9> IT Gs57" G)<S7TS37~(S5)/f. 

12. 6rv a [i> &> rt : - Qsi/g; urrafilliu&i&HL—eir 3h.UL.iu (Lpe&aQm! 
Q m (6TF, iri a m ! s_ &, &, ld ld it ilj eh err &> si ld &> S5) &> a_ mi a (SJ5 <s @ ^nesr 
«(/5««LDrr«(? : G) &rr60 6pi S) Q/n sir. 

23. a^sir Lj&,fi?lujrT60 a60iSla3iuuLLL—^mLjLb LSlijLDrTemrLDpp^mLj 

LDlrr^lk<3H T6yi (6^ S\lJ^6St^lLjL—6b &i.UL.tl9(IF)[rj&)rT60 *3\3>p(S) f3jrTL£>GlL£)6irjr)l 
Gl&rT6060UU®Lb. 

14. i3rTLDrT6WTLDir)rr)iLh, &, sw Lj^fidiurrev ateVLSlaauuLLL^mihSirTisviLb 
Q&,6ii&,rT ^rrrr^Ssw twju ld rr<ssi5) (75/J ustf (Lp p ah. 3$) iu ssi &> si5) z_ 
SlQijei^L—LDnesr &,rTLDLDn~(&jLb. 

15. srusi/ Lj&,fi?l m60i3&,LDmuLb QpeonaiLD LDpp&,mLjLb Q{F,6i]{F,nrrrr{F,6m 
^njU(Lpmm &rTm&6®&aaiTLLuL.6ViLb L5l[jLDrT6issr&i(l>&irT®<3h-L<L.uj ^rfLDLD 

§\QlJ6iyL—LDn~(3jLh. 

16. G 6ii g it ri £, &, ld pi ri, g, 6ii rt 3; G> err ! (Lp si) n a ld &> (5 &> n (J) 3h. ul. iu 
^/TLD/E/«(S)5syr L\9>9>n&,LDLD £)G/7sij/z_LC. 

17-20. £g) S5) #i Sl5) (_ &f U 65H~ & n~ &i LD LD ( SSI gO 6ST LD ) $?} G> [T 61$ I— 

GiLDeGrrpiLb, ^)s5)^si5)i_ i3n6unLDn6i]n60 Q&n6060uuL^L_ ^^ldld 
§\QrT6iyL—QLD6isrrr)iLD, ^ &, p <aj G> ld 60 6® s^/ stow su rra id ld fi) G> p~ eiy l_ 
Q ld 6srnr)i ld , ^1/ S5) ^ si5) (_ 6S)&6i] /raw ^rtLDLD a_uj/f i^^Q^esrg^^ 



«S)$6^.l_SjfrLD ftSlfflTIJLb 275 



Q&nsosouuQLb; (^jSjso &mrf>G&>3iLblso<!so. ssi^siinaLD &,itLD(LpLb 
(^jnsssr(gisSl^QLDsisr^l sTpuLLuL.q^3iSp^i. 

21. SLpGrsngtSluj LSlnsiinagiSjstsflsisTjrii ssssTL—nssr ^nLDLD spsisr^i 
(unLDSsuss^ssiL—Uj sS so nsEl a Sin a /5/tl5)«@« Sf£ s-SMri—nssr&n); 

W p Q (fj? sfrjr)] Q LD SO (£ [F> n & Si UJ iSl n 611 n & &j Sj Stifl StiTH)/ S_ 6OTT L_ IT GSTgl 

(sw&,QujnsDn&,LD (Lp&,soluj g>ir>&i] (yi&iii&i&ifleifflsisrjpjLb S-smri—iresr^]). 

22. SCpG^naSuj &, if ld &> ss> &> sSi z_ GLDSoG^naSuj &,itldld 
SsFlGrreqii—Lb; GLDSoGpnaSuj &,nLDLb ann-Daw (Lp^soluj Gu^miasfrnso 
^Grr,a i3it) si/ astrna sn^aauui^L^q^aiSp^i. 

23-27. ^susB^Gld SLpGSpn&Suj &,itLD(Lpiii (a nun sow (Lp^soluj) 
usosSl^miastTna si/@«« u u lL ijl. (nj a S ps^ . G> ldsoG p n&S uj 
&> if ld &, ss> a; sSl i_ siVLDnrf &,&> &>n LD(Lp ld Si p /j &> jj/ , ski wn n&>&> 

&>lfLDg>SS\3)SElL— G S1J &) 3> if LD LD S SO n « S UJ LD n 637" Ji/ ; &G\ijm&> 
&> if LD 151 <X Slf) SO &nrF,&,LD (Lfi &> sS\ IU SO) Sll « istf, LD , £g) SO) sii <s 8sw eS) z_ 

sB y Sj u y & « ld , (nj&,Sj!J n s^s>n n sssrtLpLD, S sii rs n ld mi a 2m 
2-&&n)uu&tfLb, uaSjujisisr Si sii sol mi « lj^ssi <§d Q&iusiigtfLb, rsnGssr 
SlsiiGlssTswfr) unsn8snriLjLb, Si sii (sensor ffleiyssiL—UjlsoltguueiinaisrfyLb 

2MlJ)lllJ(LpLD SQlTSl^L—LDnr^Lb. 

^jsuGlsiisbson 3jrfLDi5ia8sfTaanLLiJL.spiLb (sLDng^&,Sjip(3j (Lp&Slm 
stv n &, ssr ld n Si uj Q sii &, n it, &, &>n&>u ifl \u r£l (5 u sssr (S3 n sm ld u9«<# 
SQnsiyi—LDnssr&ji. (ST,nsw&,siS)3i3;3;nLLiJL.S£] ld (sLDSOnsm ^rfLDLD 
^isoSsoQiLisiru&j] Gsn^nrf^^aQanstrssia. 

28. (Lp p <3h. pi uj (ST) n sw &, Sj p (3j stv n &> sot mi « sir n Si iu srsoson 
3jrfLDi5ia8sfraanLLuL. syi Lb, «(75«<$Lorr<9; usyvldld spsisrGp (LpaSiuLDna^ 
Q&nsosouuL^isL.qT ) aiSip3tf. 

29. usiVLD sn>n^sw(LpsfrGsrrn(i^3ii^ SsuGIldsst^i Quiuq^mm usyvldld 
Gpnna iSlnanSaSlp&tf, &mT>{F, (&, smr &, &> n so unn&,unLDnujLb, 
&np&,LDnuj(Lps(TSfTSiiski&ji ulnanSuugtfGunso. 

30. (s^nswannswrmiaferrysk gKWjSj spshrGp Quiflstf; (s^nssTmiansf^Sn^str 

&LDLJ (ST,nSw(l>LD SGlTSiyi L—LDnSST&tf, LDppSSlSll S (Snsiy Z_ LD fT« n. 



276 fflSl^)6i^>l_£jfrLD ftSlfflTIJLb 



31. Qsu^surraSluj^^rTeo a_s5an_rr@(S5 ffl6U(6^rT6STLb (fpeisrQp) &if)mrT6ST 

(S7j/T6OT(_b ST&STrf)l 6T6W(6G)6\) /7$) (VJ lSI « <S U U L_ I—&H ! LD p p SB) 611 <S (Snj « @ 

eSliususmmrsiSleo (6T,rT6wGlLD6wjrn Q&n6060uu(§iQp3tf. 

32. rr,6W(fj?uj isSl&rnflai^LDQurTQjigtf Ggij &>&>$$! so tti^iSsfruSli—LJUi^i— 
&,rt ldOld/tswG/t) &,rtLDLDiT(&jLb ; urraSlQiustiStirrLb sSliusuanTij^^sti 
<3jrtLDGlLD<swnr)i Gl&rrsosvuuQLb. 

33. GSsmd! /5<5\j<5UQ5)(5^/f«Gsyr/ ^ifLDLb 6h>6ii6VULDmiS}mih&irT6ViLb, 
S\ij^6m^iLjL—6b &L isl. u$ qr, it, &, n 60 , *SH&>p(&j &> it ld Q ld sir p Gluiuit 
QmrT@uu&ji<sm®; ^(ss)<s\j (LpaSliuLDmu girtLDLb sreisrp Quiurf (s6ii&, 
aiifLD^^ipQanurrLD. 

34-41. eruuuL.g & Lb lj 6i] a (aj srVLDrnsisT (S^su&n^uSlstiSsvQiurT, 
si5)L//7gj/«@ swld/tsw LDgj/si^ujsaflsbSsuGujn", *3l6isT6isT&,5jlp(aj swld/tsot 
^«/t77"u$?<s\j2su(3u_//t, «/e/s5)««@ srVLDrnsisT Lj&ssriurs^ Qstirrsi^^l&SlstiSsvQujiT, 
aur&lmfS) erVLDiresr / / /' / mnn-/h Qsoirai^^ls6lsti8svGiurT, t^^ifLDsrv&nuSii^^ 

(ffl^LbuiJLb) &LDrT®STLDmo$T G>gbf3i&d!JlJ>lGtiSsvGujrT, Sl^/Z_*iJ</7 LDljj&dlJ&i&dptyj 

erVLDrresTLDrresr ld^^IjjldIsv^svGujit, @(3si/«@ srVLDrrsisTLDrnsm srVLbsrvrrij 
srvrrsirr^^l&sfl&sr^i arTuurT&,3jiQp6i]if)60<fcoQujn, ^shuuul. (s6ii &,&,§$ p(3j 
erVLDrrssTLDmoST lS/jlo/tsottld ^j<oo8svG)iu<sisru^sti sn)/5<3d5«u5)sb<35U. 

42. ^j^svrrso frqr ) ai3iL£>mLimm<s$)& > S-isiafsr^Sii^^ Q^rTStisviSlQpsisr: 
«(5^)G)ujn"sJrG/o LS/jLD/TSWLb, ^n^iLjmefT ffl6uGl(6S)6isrQp (SLDStirrem^i; 
QsuessrssnTlfOLDrT&sr uerVLD^rrrressritpLb, ammiaiLDpp (6^rr6ST(LpLb ffl(Sijsi^i—Lb; 
^)ot)^^^q5)/j Qsunyi spew nr) ill £?<3/7~s%l_ LDsism^i. 

43. snrSgjrt:- ^jeueSl^Lb (LpssrlfflQijsi^i—ifaifsir^Sii^^ G)&it6\)661gSIlL® 
ld u51 &) <su it & <ztsr rr it ilj Lb , LD&HTQ^^srv&ehensiJiTmLiLb, <g>#;5 
skusiirTLEliumLjQpmstT eivarB^rf ^susBl—^^QsvGiu msinpiB^mf. 

44. dg it u <s n erv^S \j &&>&)1 (5 si5) sw ( 6rv & rjj &, it ) lSI rr & it &> &> &> n sv 

3ilTSuG<S^lUjrf3isilT LD3HT&,LDIT61in61Sr LD «n"<3d5S17(5 65) Z_UJ G [5 it 61] IJ 63) 61] a 

<s63an nif&im. 

45. sn)/fsi/cS(S5 (5 ld, ejxj^euiTi TSpi Lb ^u5lai3iai3ii.i—n9,6i](i^LDrT6iST *3\it>{f> 
ld a rr Q &) 6i] 2esT it, ld erv a if) &,&ji , *&\ij&>6S)(f>\l\L—65t u(6T)&rr&sfyij&,{F,rT60 

LLe£l&,S,rnT3i6fT. 



«S)$6^.l_<5frLD ftSlfflTIJLb 277 



46. Q^suQ^suss^ll, Q^suifai^ai^ (S ^ffl a (s^ iLj(Lp sir str *3tiij3i 
LDarrQ^sussr mrrsnQsi^iu (tpssf?siy/f<s(S)5«@^ &>sm ^^*-0 (Qnsms>ss)9, 

47-48. ^euGlsusosorr (Lpe&§\Qij<5iyi— rt&fonjLb srvrrLbu(SS)iLjLb stVLbsrviriT 
LD(r^rs^mLj6rrefr ff&Ssw r^LDsivarfl^^i, ^sysijstnij stviBQ^irsiftuLSl^^i, 
*3^LD(erF ) rT®STgi&,rT<oO &l(nj&,rTrt&i&iiT3;efTrr&l, ^j^lditsidsu^^sSij mpp^so 

UfOpp^l Slf6lLDUJLDSs03i (^SSISMOSSIUJ UJS3)Z_/5^/T/f«SW". 

49. G>eij& > rTrtgi& > sSl&rnjffcm&caj (LpaSliuLDirsisT si5)£?sij/z_ ^rfLDLD 

OT<OTT(S3)<S\J &Qf)3i3iLDn~3i3 : Q&nS0S0UUl^l—3tf; 3r&>&> St &> &> if <95 (QTF, « @ 
£g) 63) ;gi <£ a rTL^U)-G£l LL LD fj) IT) Q &> SO SO IT LD 2- lSl SS) UJ U (a U IT SO 

iSl /J G UJ /T«D SSTLD IT « /Tg/ . 



^5j$UJ[TUJLb - 21 

dpdb^ <sronr.»<aHii> 

1. enx&^rf:- GSgmd!, ^erv&d&it&GstT!, £g)s3fl ^juG)urT(Lp^i (Lp&6?i 
GWrT&,s$r4,6S)&,3 : Q&rrso syi QGrnssr: $Flij~&,ss)&,iLiisGr (S&nsfryisj&nsfT; (ibitsst 
Q&n~sosouQun~&irr) (Lpa^lstvrr^sisTLb) Qsu^rriB^^^rTSO ^ifilmuui' i jj/. 

2-4. (LpskQ(s^(irj3HTS0^^lsv &Qsu&,it(Lp&,sons$r njnfprfilus&!js$$r($i 
rflsiflaeh, u eh) ld &,&, n so l^&uulLl— &r?ijm]8;<sfF ) L—S$)iLb, ^iQ^Ljsipsri—iTLb 
&,rf)&i&, Glpfbi$a((^i—S$)]Lb, q^^rrn^LDn^so &,!?]&,&, suit am nasi] Lb, 
(ijj^ij-Sssr L^gfi) u u fi?l so ^)sw"L//D/osiy/f<ssyrrr«si/£i £g)©f5Ji/ Q&nsisr®, 
Qsi/g; ^/j^OT)^(iyi_s37", GfVLb6rviTiTff)StS)ff) QrB!JiT3i rsfflaa^ Q&iuiljld 
&,&!$6$$r s$)3isorTGfV&,fi?iso, G)sw@ SjsuijLDiTssr #ssi/(S7j Gl&iu tamtam. 

5-10. G)/5(5l/l/i_sw GStfrtrsg) uiQfr stsusB^ld &jsnr^Si3iLJuCRiQp(S&nT 
^ljuul. £g)f£>#> &>-9^!\sm s®3iS0n6n)&>s$)& > unrt^^LDn^^iij^^iso srsosonu 
urrui5]a(err)Lb rnn~&(Lpnr)iLb; (Bsun! ^saKS^rr^^LDitaQstT! ^jsusali—^^so 
GiHTGnHsrfQ&iu&irr) stsosoit mrr^L—itatmj&tgiLb fflG/jsiyi—LDrTsisT (LpaS^stniu 
G)si/@ Sm&ujLb LpGSsi/n&eiJiTSGT QanrQuunit; uswld^^so i3tf)iu(Lpmm 
^si5)^/f«(si5«@ si/(5(_/5G^/Tff2/£i £g)si/si5)z_^^)sb ^aSfiurrsniswiTiTLb 
&,G$rmiQ3HT®&,&,n~so sfVLbsrviriT uis^^^s61(iT)is^i sB(£tf,?So\Ljsssr(£t; 



278 (Lpsw§ 6n)rrsj65TLb 



^euaHl !—&,£?! so it-&6iiij u«^)(iysyrsyrsiy/f«(S)5«@ ^ssr/jGdsrnrj/Lb epqtj 
(Lpsi^uj-LDrT^^lrTLb &,rr6$TLD6if)&i&irT6V ld <$ n u n u mi a eh rsrr^LDm^Lb; 
^euaSl l_&,£?I60 §)si/(S7j/T6afl«(S)5«@ lSI ifl m ai^i z_sw (sun®D6$r(LpLb 
6U6h)^lrr(LpLb Qarr(£i&,&,n~60 usi/u/j^^^siS®/^/ s$(J)d5&i)u_/S5)z_si/n"/f<$syr; 
i3rj~n~LD6is$nT3i(<sfT)Lb LDipjyH^mmsuitaiitsfTjLb ^)aysi5lz_^^)sb gould, QsunrrLPLb, 

&>rT6$TLb, &,U<oh) (Lp&,6bllLI 65)611 Q&UJ&>IT60 <3i6GTrT>&,LDn(3jLb. 

21. *3)6UeSl !—£,£?! 60 &[F,(l>&irT6qi3igill—6&T «(5(S33)/^)^)ujn"S37" &m\&,tJ65I 

£g)si/rr«(sy7>65)(_uj 3,611 £>g>rr 60 5)<3/r«%L_ LDnesr tfaSdiLjisisr (3>&>rr6isTrrSl(6<5)rt. 

12. 6tVLb<srvrTrr 6&>6iig,ujrTn~£luj 6rvn~Lbu6i](fc$r&i ^rflffl^^i, L^u5)u5)sb 
&,6SWL—Lb m>LDirui3&,3ji, (Lpg;§$6tviT&)6sr&,6m&)&; (3«LZ_rr/f«syr. 

13. mtLbsmmj QLDrr&mrrrrQiu ^dsGdgsi/OTyLo a(i^SsssriLji—6ST 
^nmQmmsL.uj &,umr&mm (tpssf?<s(si5«@ (Lp&§il6WrT{F,6GT&,6$)&,g : Q&rreisrtasjrt. 

14. ff«sw/7"sw: - ^^/7si/(_sw ^^ij3iffliuLDrT6isT (Lpa&d 6fdn& > 6$r& > 6$)& > & 
Q&n~60 6yi QQrn6fo; 6iiit(65$)&ijLD &>rtLDmi&;S6fT emaiaiGlainmeii^neoesTnSl 

15. 6T 61] Q (S3) (J SW SOT iSl rfl UJ &,3tf 1— 6W 6YV 611 <2D IT fijl 3> IT LD 3, 6S) 3> & 

Q&ti]Q(n}Q(<55) ^si/sir fF«si//7««LLz_<3sv7~u_/n"sb eBuijifaierflesi (Lpa&liu 

(3j60&>£?l60 eQ6G?lg;Q(fJ?6$T. 

16-18. (I>L D6yi Lb ^si/sar ggir&i&itLDLb (Lp^&Sliu srVLbetvanTrrmi&iemTeo 

&&,&,LDIT&I, 2- U [F, UJ 6GT LD 65) I— [Bgtf , S)5) £§) U_/ Z_ SOT @ (5 Sl5? Ssff Z_ U$) (5 /jji/ 
Q 611 &,&, 6$) &, ill UlSL. &,&)], oSl 61] IT 6VT) (Q G) &IU&H G) & rT6SSr®, U60&>$£l60 
^S^cFliSGUGUrrLDSU UJtS(B7jLb, &>IT6$rLb, G)&;m<L.lLI ^6HLD ^j6S)611&i86fT3 : Q&lUStf, 
UITULDir)ir)6U(6S)UJ, &&,&,LD6Sr&jlL—6Sr, 6T6060IT Q60IT&iIS]3i(6f^Lb G>3iIT6iyi(Lp6fT6fT 

Q&,6srrf) ^,Lbi3m6S]3i\LjL—6sr s$/T«^)u_/S5)z_/5d5<aj(OT)«, (sjrrssnDfflDZ—Uj ^g^ss)^ 

S-6fT6fT61](6S)UJ &,6M&&,&, U«@Si;^^)/D@ ^<S«Sl/n"ffJ/ 6MrBUJIT6rVLD61S)L—&l(fT?6isT. 

19-20. ^j 6u eSl 61^1 uj ^ ^l 60 (sldit^ ^l&6ts)&iu rj)(r) sro 15 iu rr ercl , 

UrT(l>LD&61]rT(6<S)60 6T6UUULLL—6U(6S)3i, (3jL2-&giLb, U61IWS>&i3iLb, 61ir)Lb6tVLb 
6T6STST) Sl5)(5^^)«Srfi(5\j lLHT&,rrG)LDrT6isT61S)[D 6S)3iaiQ&HT6fTQ(r^6ST. 

21. Ga/rj/ £6$(l>ggrr&>&>LDrt3;(l>6fT! (sldit^ ^j^&n^iLjefrerr srviBiurrerffl 

G^GiSl/cF l3 IJ 6ft) fT &,&>&, FT 60 &LJLDIT61ST U [T LD 6W) LD 6YV S)5) (Bj dg £§) SB) UJ 
6TLlQun~(L[)&jlLb 6fil(l]jLbLI&l(fT?6$T. 



(Lpsw§ 6n)rr^65TLD 279 



22. (3)L2-&3i (Lp&,<oSluj si5)(5^^)<ssyf)si5(3LJusiys37" (LpaS^smuS; «(5^)(S3)sb 

& 15] a IT IT 65) (67j UJ IT 6U U IJ LD 61/0 LD 6YV Q LD 657" IT) Q U IU (77; SW" GfT 6)5) <7/j <£ £§) S5) IU 

iLKsmSlqjfeisT. 

23-26. stgosvit an) piumsrSl « (65 « @ Lb ^rr/j^), {f,ldLd, GluirjpjsmLD, 

6T65777) LD/g^l/J^^/TSl) udVW&i6$>&)&)ff)lflff)&)G0, ^)rfl/_/SMTZ_i7"Lb {F,ff\&,{F,GO, 

iSlrrGvnLD eSlsi^ smi §\Gurr&,LD3iLDnQuj sSlrsia^^sti fflsuL^&n^ Q&uj&>go 
(Lp &, <oSl uj 65) si/ QurflQiurnt amndo ^itldld srsjnp/ Q&rrGVGtiu 
ULLuL.(r^a^&srp&sr; ^g\ig£1&,Qld (Sgu^itib^ surr3iSliursi3i8efT &}ij6i]@s$rLD<SH~<SH~ 
/^^aiL/fTswgsrrgjGlcyuJ asp/ Lb, iSlrflm&gnisisT @(3si/«@ smLfiujts^ Q &uj&,<soiLb 
uf7LDgi/0LbsYi) OT); argi (LpaSliu ^/f£DLDrr«# QffrTGOGOuuLLuL.ir^aiSlrr)^]. 

27-28. L^rfsuLj&sisruj gijgSI m rrsvi Lb ■ ffisi] it gqi &jQ it sun Sj a <t su/ lp 
UFaffirrgififiso sn)/juj/Tsyi5) i3rr6iir)LDn&,LD sS}si^uj(s^iT<s>sT^ism^ujsmiSl(ir^sisT; 
Q sii &, rr p &, surrmSi uj a a /r sy/ sw <_ rr gar (sjrrsw^arrsb srv 15 iu msrSl 
(Lpafiiluj<5$>iSl(fT?<sw; (frTjirssTLDSwrrSlujlsti (Lp&fijI&lLLi—irgi], (Lpa§il&lLLi—ngtf. 

29. Gm)/, (Lp ss?l a Q err ! , «<7/j«<$Lon"<$ (Lp & &$ srv rr &i <stsr (fnj 
Gl&rT<oO<svuuLLL-§i; ^iRiaf&r^Lb <sruQun(Lg3tfLb SlijLD^^iLssr (Sjrrswds^sb 
S\tjff,ss)^ujmefTSuif3iefTrT3i si5)(5««si/ld. 

30. sn)"^9«/T: - sn> ld m> rr rr sSKSldit^ a (i^ Lb, ^aw^^nQsoQuj 
^3ljrfluja3ii.uL.uj su^lditsst u&surnsisr (tf)&>ij«5\~ ^jsiisSl^Lb a_uG^ffg 
Gl&uj&tfeSlLL® ^susSIl—^ SfiGSstiGiu LD&npiB^mf. 

31. /§ /e/ <$ (S5 (_b u rr ld it &, ld it 61] msm £) 617 65y 65) l_ il/ &l (nj an u m rr so 

<5T<5W6tS?lL—LDl(ITjrt>&tf £§)/7j5> (67j /T65Td7j 65V5 ^SiSlrTLD GlUtpifilt&iGfT. 

32. Qsm! Lj^^lLDmsisraQefr! LDSsft^rfai&r^Si^ ^jei^L—(LpetretrsiS)^ $H5g> 

2-&,&,LD6h)&>rT6STLDrT&IUJ 5i <K>J/) 6557" S5) « SI) f7" STU LD ^ Syfl « @ G) LO 637" U S5) <£ 

^//r5)/5^/ G)« rr6yr(6)5 ra <s6rr. 

33. (Lpa^l u$ & e® & uj m m sii gqi & (3j $j[53) 3>&?$@ssr 6tn a Gti rr srv 
grt&®sTLD<5wirflujl<oO mtLbemmj r^rr^LDlstiSsvQujisisTu^i srvai&jlujLb. 

34. 65)«6i;6U6)5)ujld65)l_uj ^ J6a)<ytty6yT6yr6ij<g)/<%rg surttsmf^ijLD^rfLD 

^l/63J/6^<L_/T65rL(5?6U6U/TLD6U 65) « 61/ 60 UJ LD QLLl—IT&i] GTGGTUgtf GYV^UjLb; 
6n)/7j G^«L(5?6uSsi). 



280 LDrrfraa L5lljn"l£[T6TOTUJ 6UIT 65576500 - U606UL£lffi6Tfl65T LSIlJLDrT655TSi65)ejU-|65)rrS)Sj6b 

35. *aS sift grow , i3rrsirr)LDfT, jJj)/jj^)/7637" (Xp^si)rrs37"Siy/f«(Ssyr<s am^uf-SViLb 
HfIsusw QuqijGiftLD iLj6rrsrr<su<sisr ersisTgy ^ 3$) uj n &> eu eisr <3«rrnj_ 
go sisTLD mi m GlsrrCRi a a r rsyi Lb srvLbsrvrrrr^^lsSlQ^^^i si5l(5)^&uujsB)z_ujrrsw. 

36. r£l&>fi?lujLDrT6isT Qsu^Lb- LSlijsyDLDrr^LD gg&Sliu {SjrrswiDsw/jj) 
ssymeusotuLb &) /' / rrg/ srswgy Gl&iTGOGpi&lrn&ii. 

37. <9t(rij(fci!$ru5lG0 2-&,&,LDLDrT<sisr<su(n)Lb, srvrfsuSiis^q^Lb, u&summiLDrnsisT 
ffleueisr Gsi/as/T/jja; (g/rsOTL^susu/TLOsb (Lpa^uSlstiSsvQiuisism^ Q&rrGtisvi&lgrjTt. 

38. ^sugSI^Gld fflflfflfo isro)/ , iSlrrsiinLDiT, ^rjj&drjioisT (Lp3i6tirr<SH~ G^^rt&fsrijLb 
(QfTStSTLElGOGOrTLDGO SSI SiSUSVUJ Lb SlLLl—IT^] sTswgy QffirsvsviSlarjTt&ieh. 

39. LDtK/r^LDrTtStSsyrrrtSsi/Lb, sru^ujsnJ/s^/fasyrrrasi/ti, e£l(S&i[B&drFlujrt 
aefm3itsi)(Lpmm (Lp&s?l 'axon, Lb, (sjrrswuSsbsu/TLDsb (Lp&fijIiLilGvSsv Gliuebm)! 
Q &n~G V<syi Qqr? rr <s srr. 

40. ^/^tKLD/T^cF G) t97T<5 Ugp/ suSlsti gtsskssi i3ajQ\ungo<sstLb; (Lp&&j)6rVrr&i<SH~ 
(GTjrr®srLb, Gsu^^^rrGsviusirnSl QsuQprnskrrtj'SpiLb Slsmi—ai&nT^]. 

41. <3&irT6yiLDfr)[r)3>mLiLb, STuQurriip^jLb (a&rrussrtipsh&rr&HLDrTssr 
G<oi]^wrrrtaa£$£l®S}(nj[53i] a_s5sri_rrsi/(3^ (s^rresTLDir^Lb; eSl&mfl&icajmi&HTGV 
LDfop LDn"/t«<5ffi/<5srflsi5)(5/5 i ^/ a_STO7~z_rrsi/ji/ SlrrLDLDira Ssi/a; siil^IuSIsv 
(5 £) OT) <L/d5 a; (5 lo . 



<^^^llLIITUJLb - 22 

iDmirdba. dljjnirrrsoiLU «iiit«wi«>ilL) - LKStxsMySlssrflaii 
iSljju)iT«»i^(a»a[>Lt|(a»ff^^Ksb 

l.m>-®&>rt:- Gsmd!, (ipsaf?£)G/7~siftL_ itaQm!, £§)s3fl usosuL^laffiflsisT 
iSlrrLDiTGssr rfjlrt®s$ruj&><s&i&>& : Q^rrsvsviSlQpsisT: ^?/7"^SB)^iiyi_sw (^(sy^/H/asyr. 

2-6. Qsu^ima^sfTiLjLb, ^ifLD^nsn^iijmi&i^sniLjLb, LjrTiTsssr^sm^iLiLb, 
^3fuuuj-(Buj urrrT^^ss)^iLjLb, (Ssu^rrrsi3irsi3i8swiLjLb, S-uGsu^rsi3i8swiLjLb, 
mm£lmLb (Lp^&Sluj ^aLDiEiaSefriLjLb, 3HTunso^,<ssi9,iLjLb, <son(3j60&,<S5)&,iLiLb, 
(^jss>suasiftsir) S-i^LSlrflsyaSefTiLjLb, un3TU&>&>6$>{F,\L\Lb, QsrvrnD^sm^iLiLb 
<smu[rsuLb (Lp&,<oSluj ^am rsi & Sew ilj Lb, ( ^j sin su a eifl sisr ) JJjITgll- 



LDrrfraa L5lljn"l£rT6OTTUJ 61JIT 65576500 - U606UL£lffi6Tfl65T L5lrrLD[T655Ti;65)SjU-|65)rrajSj6b 281 

^u5?f7"«t5S337"tK(gsyrsyr s-LLiSlrHsijaiSsrTiLjLb, sfilsip smi . i3nsunLDn, L-\&>&>, 
*MiieuDg ^aLDima^sfTiLjih, Gsvrr&nTUj^^sm^iLiLb, G)su@ sSlsrv^irrrLDirew 
&,tT3i3i &rr<sh)S?iij&><oiS)&,U-iLb, ^SlaLbLJrrLDrrsisT LoYDrrLbsYiwjssvsii/Lb, swnmi&liu 
Qturraima^sfTu^Lb, *3i su sB &, G> ld ^Qssr&i (S u^rsi&fsrij sin i—iu wpp 
&rr<sh)8ilrrr5ig;2emLiLb srvrfsu3i(s^rriTSuj &mi&irrrt ^(j^aaLDna^Gl^iu^nrf. 

7-9. (5^@{7"(5OT)i_uj iSlrr6rvn~&)&)ff)iTG0 i3n<sirr>LDn, sSlsi^ smi (Lp^sonsm 
G^surfsusr^LD, srSl^^rf, sSl^iun^rrif, lug^y rr n ■m^i sm if ash, (LpsSash, 
ld ssfl &> if a m ^ su rr su rf a sift sisr GiurraS uj S5) dg <$ @ d£ &> @ /j &, u ul. 
((Lpfrj&h-iflujiftnGijgiSsrr) «(5«<5Lon"<5si/ ld, sflsw ^rrrruirr&siiisijGl&uJ&ii 
tbimash &,mi3ish Quiussirra Qan^i^^nrfaish. 

^jssisu *^ Si & it rflGu&i&i Si fb(&j d5««si/rnrj/ ^jQ^uu^rra sr&ssr&ssr 
(3 susw (J) (3 ld a; si5)/r sja^sygycsQa s-uQiurrauu^isij^rrai r^SssraaiA 

^jLbLDrTrfaaiEiaSerT LJ &, Si mrr smash &i rf & & &i &i rr sv lSI & Q « sw/ry 
sfil su<s « <s <3h. i_ /rg/ . 

10. gtuuisl. g) ev u iSt rr si/ rr sw} /e/ « (s>5 « G) <s sb so n ld sn)(Lp&>SirrLb 
gusm—QpisL.GGurr, ^uuul.(Buj srsoson Lcn"/f<$«/s/«(s>5<$@Lb LpQsvn&siirrsisr 
(j {7"ld (Lp uj_ si/ sn)d5 rTSSTLD . 

11-12. srti, Gig, fig, LDrrrfai3i&,&,n60 gossrm] ash S-urrsrSl&SqTfrf&iGstnT 
*3][ij3>[53><°iJLft<5mLi iu g)i ffij)aw ^sfsurf srvrrgais^ Q&iuSqjfrf. ^surf 
iStrrsrvrrgggrTSO SlGrrsiyL— LDirrfSi&imj&iSsfr&i SrrLDLDna ujs3)z_/5^si/sjy«@ 

^SlJSUSlJsSlL—gSlSO ^//j^/j^ LD/T/f 3ig,Slsblq^l^^l Gl&rTSSST® (S&iSllsbr 

l5) irsri) rr^ ld syfl tK S) (/y /f . 

13. surtlsst^siQrrLDLDrTSi Q&, surra eh Gsiy^£Dn"/f<s«^s5)^<s«n"Lz_ 
arrrrswrLDrrasSlQ^mSq^rfash; Gsu^LDiTrf3i3i^Sis61(i^SiSp Qgsurf G^rms; 
(LpmSlai(3j arrrrsm~wrru51(nj3;Q(fT?rr. 

14. GfiSl syi Lb smrrsir m rf LDurrm^Si sol q^i^^i (st, rr ssrai&dsv Slrr&>ss>&>ss>uj 
uj sifl & Q (nt? rr , (Q rr ssr u rr m ^ Si sol q^ a S p ^ldlj (Q n s<sr sii n uSl so n & 
Q ld rrgbf ld sift a S qy rf. 

15-17. SlGrrsqu—LDrrsisr QpaS) spQrr ^uLDrrssruisL.ujrTSO 
^susSIs^iulditSuj lj^Siiljld spQrr ^uLDmiSlq^Sn^QLD^sSlrr ^(Spa 



282 LDrrfraa L5lljrn£[T6TOTUJ 6UIT6B5T65TLb - U606ULpffi6Tfl65T LSIlJLD[T6TOT3)6!0ejU-|6!0rrS)gj6b 

^§ u mi m en rr m si5) (5 a m rr&tf ; sfilG&sqiLDpp&tf ld £g) rj sssr z_ p pa^ ld rrssr 
^j^LDrrsurra^ &mimij<io$r Qpijna; <3si/ ^5^775^(55 Q&n~sospiQrr)&;i : LDpp 
ld n if m a mi m en ^ eu aSl &, (ehj Q & n so so sSl so 8so ; ^smaiunso 
QeuanrrhsiaiSir repi essrL—rrSlrnQfi s£l&>s$>ff)QtLHTy5)uj LDpp LDirrfaaimiaenrT 
,g2/sw(_/T@Lb (QfresTLh ^>/ 6)5) d£ 65)^5 &>sS\rr <sS\s>ss)S)Ujns,ns ) i; £g)ji/ 
peisrqymQujipuQ&iro&ji. 

18-20. ^^sorrsb (Lp a S) uj sir pi ld rf>jj/ (Lp eh en ss> si/ a eif) so $l&>!7 
ld it if a a mi a eh iSl rj ld it g$w ld rr @ ld , (Lp & &1 sSl siy m £ &1 so ^an; 
(Lp a &i e£l siy uj £ &i so QrrLDLDir&i iSl rrLDirsssTLDm^Lb. ^ssruuL.ujrTso 
ld sup it &>($&> 611 rt Qeu&,rrif,&, una^^isSlq^i^^iGlainsmQi §&&}[?&,&) so 
(LpaSlssiiuiusiflaQcr^rf; LDpp u it & mi &etf) sol (ij 3; (§ Lb ^SHSuGrr QijLDLDngi 
u rr ld (Lp & &i s$> uj & G)3nr(^)3iSl(n}if ; £g)ji/ r£l &> iu ld n ssr & (5 Slum so 

Q &ITSO SO ill U (J) S) t03jl . 

21. ^smmiurrso Gsi/^ld/t/t <s^^)s»5(3«@£i ld suff &> sir Gsiinr)/ 
ld rr if Stag, sm&, u iSlsiruppa3ii.i—rT^i, Qsn^LDrTrfa^ss)^ ^ssys^/L^iJ 

/_/Sl/Sp/<£(3j ^l/S5)L_UJ<55<3h.L_/T^^/ SfisisTgyLDlsoSoO. 

22. ^jeuQen^LDiTrfaa^SlQsoQuj SlQrrsi^L—LD rrssr (LpaSl iljld 
STsbSsoujppGurTamiaief^Lb £)L_(J)Lb; ^sH^sorrso *SH &1 & rr rtl & eifl sir 
QiurraSlujssi^a^ ^<^^uul. LDrnfa&mi&GlensosoiTLb LSlrrLDirsssTLDm^ilb 
ersiruSlsb ervrsGgi&LDlso&so. 

23-24. FF&eiiiT ekeii^u eSlei^uj&iSlspiLb, un,&>&,nrrsm sSJsi^iu&iSlspiLb, 
go a g, a rr u sssr g, &l syj ld , (Lp <s S) (sj it gist ld (Lp&>s61iu sS) sip m mi & eiflspi ld 
^j^iTLDrTrfaaiEiasrflsb Gsi/as/r/jds LDmfSi3i^Slpi^ sSKSrrrr^LDmL] ehen 
^gq ld & mi a eh ld a rr G ld it a ld ss) l_ p &> ld n, &> l/ &> S) \l\ men su rfaen) sir 
arr^3iss)3iuj ss)i en)rfl3i^i ejpuLLuL.(i^3iSlsiTpssTGsii^sS}rr lu^mf^^LDrra 
sfilsoffco. 

25-26. 6^(5 LDSsrl^sisr epQ&p u&ssisu Slq^sssr^ssi^Si sutlLijl. stliuijl. 
iSl isl. a Si (ty Q (S3) *3i u u ul. (£ m ld Q « « su rr sir ^ p u ld it sst ^)s^/z_ 
si5)si^(l/^s5)^ (Lp&isblsb mrTS5$ri3sR&,3tf l5)/d@ SlGrrsiyi—LDrTsisT (sjrrssr^ss)^ 
^feiissrsiissr urflurrsi^Slp^ gia&siirTjgj Qan($iai&l(n}if. 

27. ^smaiurrso (Lpp&Lpluj SiiLpliurTa &lsii(GG)SO G)&rTS0S0iliuLLL- 
STSOSOIT LDirrfaaiEiaier^Lb i3ijLDnsssr(sLDQujrTLpliu ^filii3ijLDnsssrLDS0S0; 



ffiiiaij L5)ij6TV)n"Sj ^Iijldld 283 



*3] eu shl &, l£I (5 if, &, rr sv stljuijl. ffisusisr a_ u G uj n a ld p p sm &> a 
■a^^iusinjirsurrrf? 

28-29. srv rf sij a (st, j it uj Lb , « sir rsi a ld p p su ij rr uj Lb , G)si/@ 
Q(r^ss)uiLjL—sk G&rtisg, QajsurrrrujlrmihSirTSViLb, LDrTifaamiastTrrso srvrfsu 
emrT&,3iLDmLjLb ^lGrr<s^ii—LDmLj(Lpefrefr^i (Ssu&iGLDUjrTLb; LDirrf&i&iiiu&iSfflsisr 
iSl rr it ld essr rflrfsssrujGlLDSVsvrTLb «(/5«<sLon"« srsisr(ss)Sti Q&rrsvstiLj 
ulLl—&ji; *3iG$)&,ujplrF,&tf &(nj&}) ujIgd §\ij&>6S)(f> uys5)z_ujsiy/f«syrn"« 



^^^Iilhtiuld - 23 
a^n&ia&rr iSljjsrcrr^ aSjiDib 

1. Gnr®g>rt:- ^skLjisisr ^jssfl Lj)!jsrviTff,&;Q!jLD&,ss>&,& Gl&irsvGpi&l Gpsisr: 
(^ sing uj pi rf,&,LDrT&,£?iij&ifi?isv &m&,ji3ijsmn{i> (tpswrz_rr@Lb. 

2. (LpeisrQ(SS)(r^3HTSV^^Isv a_ sw 65) ld 65) uj (tp (L/Jjj/ (tp sssr if /j &> 

SYV IT, &, (3j LD FT IJ (Lp Ssfl iSl IT SW) LD &> 65) &> IU pi if, &> lSI IJ SW) LD IT 65) 61/ £g) /j <£ 

6)51 6i^< uj^ 63)^ tK G« lL l_ rr/t. 

3. ervrtsijeDagiijgbfaijrTsw ^suq^ld ^Lb(Lpss?lsij(S(s^(pi ^Sjlujrtj&iLDpp 
rr,n~!jrTUjeisisr(k$r S-ggLDLDirsm ^jeusBsi^ujgssigSi <3«LLi_rrrr. 

4-5. *3]rr,r5iT!jrTUj<5m~(iTjLb ^jeueSlQ^suifafsir^LsisT jLbujLDrTsisT sm&svrrsrv 
§1 & ij g, $£l A) efi p pi qr, a (3) Lb lSI a u iSl j /_/ 61/ n sw a_ ld rr u £5) 65) uj , 

LJcS£§)<L/L_657~61/655rffi/£), (TT)3)fi>l jJgglTeV SrV&H$£lff,&i], UIJLD&HTIJSlPSrijrT&l UJ 

^e,Q&,Qeu&<!is5r ^jsusSlsi^ujgssigai QaLLi—rnf. 

6. <srvrf<sua(^!jrTUJLb, srvrTLbu(SS)UjLb, srvrfsu ustigsme, ujsifluusiJir^LDiTsm 
^aQaei/Qaei/gn/Lb aLbLSijLDrTssr su^swimasnirso salsi^ smi sinsij (SrsirSiSl 
2-&>S>i!JLDsn)e>e,rnf. 

7. i3rj&,uj&fy ^mimrjQijsisrp <3\k>&> srvrsgi^LDrTijrflL—LDlq^^^i uasurrsisr 
sfiliuiTsrvrf (^j sing uj pi rf,^i i3rf)uj(Lppg^ srswa^smijggnif. 

8. Gsi/n!, (Lps^SlQijs^iL—ifaQsfT!. rsrrsw Slq^smuGlanrsm® urraSluj 
ffrrsBasfmsisr S-isi3i(sr^3i(^ srvrfjGgrTsyig&iiisisT Q&rrevsviQGpsisr. 



284 ffriiaij L5]ij6n)rrsj ^Iijldld 

9-10. r£l&,Sjuj «/fLD/rgj/s^((_n"S37"^^n"sb urrurBrr&Lb ssssri—rrSp^i; 

(uSOn~QuSm&fyUJS$rr$l FF<3HSUrTrTrtu&PSrLDIT3i G)&lUlULJLJ®Lb $&,Siuj 

sm^Lbl^Slm artwir s$)i sqiL—rTSW8i8irTS0 ^^su^nsisr^Si /j)@^ &>s$)L_ujiTssr 
un~u&)fi?lfr)(&j rarT&QpGmi—rr&ipatf; <g£i3tf(Lp&,so LSliTsrviT&iLb) ; Jjj)/5#> 
umjrF>rT&&i&>rT<oO Si&,&,&&,Si iLj&ssri—rrSlp^i; l5)/o@ cmASlirsmisiDL—Uj 
i3 ij sw rr &,&,&, rr so srv su u rr su ld rr a srv Lb srv it rr &> Si so G>&)iTeyi Lb 
6£lmmi(3)&irr)&ji ; i3rr>(3) srvLbsrvnij&>Siso su)ijaiSi\LjLb, artLDiEi&Ssrr&i 
SfiiurraiiSTfQ&ujiLiLb Sl&,&,(LpLb ssssTL—rrSp^i. 

11. ^sHuurrso LSlrrsmLDireSl syfi Gmi—iu LSlijsrvrr^^^rrsb &nniSi (Lp^soliu 
srvrT^&srsvrruQpLb, sSlsi^ smi LSlrrsrvir^^^rTSO (oldit^ ^l&sm&iLjLb 

g, IT (SGjgtGsU 2-G$Sri—IT(3jLb. 

12. si5l /grrujts (5 OT)i_uj i3rTsrvn&,&,&,nso rg (m u rra ld sin l_ a sp/ Lb . 
^3>/d5(ss)<a) FFfrGurr srvLburB^LDiresr&tfLb (STjirswswrr&>swLDiTiLi(Lpshsrr QiunaLb 
srsisrSfo SiiurrssrLb ^smi—UJLJu(£lLb. 

13-14. Glds^jld urntsuSiu5ls$)is$)L—iu Sq^smumnso srvnimSiu 
Qmskfo (st, it <sw (Lp ih , *3trr>8) (STjrrswLb s_ &i m ld rr (3j rsi gnTSO&,Siso 
QLDFTffaijrT&sr Slsussysm—Uj i3rrsrvn&,(LpLD, *SH&>(SG)SO srvLbsrvnrj r5rT&(LpLb 
S-GmL—irQrogtf. srvrr^rr^ Slsusbr spQijSuGiT srvLbsrvrrijQLDrr^airf, Gsugy 
spqf,suqf,Lb ^sisr^j. 

15-16. LDipp Gdgsi/ ifam <sr so G> so rr (5 Lb u it Lb u sin it ilut a 
QLDrTffaifaefTrTSiirTifmm; ^i/G/5« eosHLDimaeiflso srB^SiQupg^, &QrTm&, 
skiLDrnT&,&, 3HTLDi5i3i8srr uj gysi^L9_«S)rt3 (LpQpg^i~iD&lfj wiring; LDSitnrr 
G &> su (5 Lb , (3 ld rr paiSl /j ^ (5 lditsst u jtldSisuSsw srv n su &> n sm ld n & 
ius$)L—Q(fj?sisr srsisrjru &qr,Si Q &rr sosoi S wa) . 

17-18. QurflQiumfmsfTrrso lSI it ssstsuGIld sir p a_uj/f/5^ LDijiSiijLb 
i3ijsfvrT&, LDstfluusstsuasiflso Si G> it siy l_ Q ld sisrnr)/ Q&nsosou 
u lL lsl. (5 « S rr>3tf ; Q &, su ssi &, a sif) so (tp « S uj ld n a so) sip smi 
SiQijsi^L—GlLDsb^i Q&rrsosou utliftjafflpj;; Qsu&, LDrnT&,&,3,s®&>u 
iSlsfru pjruSi tpsu rtasrrrTsb srsoson &>it ld rsi & sin srr a 6JrrLLuL.spi Lb 
qr,&,Slij Lissig) SlGijsi^L—QLDsisrnr)! Gl&nsosou uLLi^Q^aSp^i. 

19-20. iSlrrswrsu ldisSjit LSliTsrvrT&i&i&irrspiLb, sBsip smi sSl ssfi smi—Uj 
SKrijsmjujr TSpi Lb qf,&,SiijLis^^u5lso ^i^sm^iLjsswL—nSp^i ; QldsqiLd *3\n>{F> 



ffriiaij l51ij6TV)it^ ^Iijlbld 285 



qr,&,fi?iij<!s5r ^rrrr^luu^rrGV ^Gsris^LDrTUJLb, *SHff,G$>Gi]&)LDn~ujLb, uirLDirujLb, 
(QfTesTLDmLfQpmsfT i3 rrsirn magna ^jg^l—Qq^gst. a_ffla®/7g)/s8)f— uj 
LSlrr<srvrr^^^l(ss)GsvGuj Gldft^ldgsil—uj (LpaSliu srvrT^esTLDiresr (S7jrrasn_b 
a_sssn_n~£)/oji/. 

21-26. gSI gifo stow gSI go/ gsi l_ uj SlQ^&nuiurrsti <3«siy ujrrGsrQLDGsrp 
LDrrrfaa(LpLb @/rj/5^L5)/r)@ ^rf^ijrr^ LDrnt&aiLDGtoL—SiGo), LSlrrsmLDrrsSlisir 
i3rTefOfT&,&,ff,fTSO LSlrrrrpinLDsssrujapLb, &rFjfijlrT(as)GO $%rtff,fijlujLb, (^rfluj(ss)so 

fijlGjJ&Q&GfTgiQujQpLb, ^/tKS3flu5)(S3)Sb ^GfTGlipp ®D&GUttuj(LpLD, UJLD(GS)GO 

i3^iqf,ujfTS!sr iSlrrmJfiilujLb, £g)/5^)f7"(S3)sb GlsrvefrurraiuJitpLb, gijitujgSJgst 
iSl rr gw rr &> £ dg rr sb usvQpLb, GSlaGSTrjir^G^Gii^GO &, g$> l_ uj p p 
3in[flujGiE\&,fi?iuJLD, sift638T(Lpai S3)/ S5)z_uj [3\jGtt>fT{F,&>{F,tTG0 uj&>G$rLDG$rpl 
gtgogoitgi&^^iujld, ervrrsivsu^iuSlisbr L5lrT6rvn~&,&,&,mA) su/t«@ sn)Lbu^^]Lb, 
zjsf Q &, sSl uS <ssr Q (5 ss) u uj it gv gtgogoit ®»<#si//f uj/tpLb, ^lifaaur 
G^gSIuSIgs^gsil—uj i3ijGfVn&>&>e>nG0 srsi/si5?z_a®si)/Lb goujitpLb a_swz_rr@Lb. 

usu (g£j & g$> & uj l_ gist ^rrrr&itkisr Q&ujuGurt &(&/!)&;(&, stsosvit 
G&,GiiGS)&,3i(Gfr ) LD erVLbervrrrr srVLbu^^LDiresr uso8sw uj&ifluurnt&efT; usv 
^)<#s3)a : (L//o/oswfr<5(S)5 t Kig ^^G^susm^aefT &&,&,&&,$£! gul^ujit ldgiidit 
G^sw(5S5)i_uj iSlrrervrr&iLDSini—Uj&i &irrijsw^^^rf&iSfTiTUjl(T^LJuiTrfaiSfT. 

27-30. ld smd rr G &> en (5 est l_ uj &l(njG$)uGujn ld (r>G)qT?G$rnr)i a rg ld 
amjGmLDrrmiT&ji; mfTLDQpmetrsinfanei^ai^ SaiSirT^^iso^rrGesr Gurr«^S5)^<s 
QgnrQuurnt; arrLDLDfopGurfafGr^Sii^ SaSlij^^GV gyvguujGld Gldit^^g^^, 
*31 Gtf) lj u rrrt ; §\ gu sp/ S3) <_ uj lSI ij gyv it &,&>$£! (gg) G go G uj G &> gij g$> &> & sh 
GrVGUGVuanTGV^^Ifrx^GfT GurragiGtn&iS; QanrQuurntaiGfT; GhGu^i^^iijLDrTai 
(Lp&§$ujGtf)g;g; ffa^iujippGiiifam. 

wGifr)rTGg,Gij(rijG$)i—Uj Lj)ijGftirT&,&,§?itp(3j syuldld/t* sja 6g7vr)/ uS? sb Ssv ; 
ldgmditG^gij(i^gs)I—uj iSlrrGn)rTg,&)&)iTGGoGuj g£I sip smi ua (Lp ld, z-9/TSi/nLDrr 

(Lp^GfflUJ U&,(LpLD GTGVGVIT LDS3fl^/f«(SY5«@£i S)S5)Z_«@GtD^Sl5l/7" GfVGlJUJLDrT3i 

S)s5)i_=s«n^/. 

31. ZJ IJ LD IT &, LD IT Gil FT GST &l Gil SJ)/ S3) Z_ UJ Si (Wj GIS) U Ujl (Vj [5 3i n~ Gti 

G$)Giifi?i3HT3i<<sfT ) ai(ajLb LD/o/osurr«(si5«@ti (y)<s^)sn5)^^)«@LD. 

32. SlGiJLJLSlrTGtvrT^^^rTGO LSlrjrTGmyLDGSsrrfaumfLb, gbf£G}lrflujrfa(GfT)Lb, 
gsigu&uj (^^^IjjrfafGfFfLb, «su/jj#; &n§?iujrnt3i<<sri)Lb, GLDrr&qiLDGtnL—GijmT&GfT. 



286 ffiiiaij LSlij6n)rr^ ^Iijldld 

33-34. §\giiui3ij emir &,&,&, it go uirGi^irGssruL.&i(GrF,Lb (GS>Gii^l&i(LpLb 

^GS)Gll^la(LpLb 3iG0IT,&, &LD\L1&>6S)(F> UJGStf&rfl Li UGH ifaUGfJ) Lb) (oLDTT^ 

LD6mSl(fT?rt<9i6rr; ^uuLSL.uSl(nj3i3i GSiGiiSda sSluijrtaiSswLJUfOfrSl gtgstgst 
&, gs> l_ uSl (5 « Q patf ; Ggmd! (Lpesf&Gurrrt&iCa&rr! (a&Gii gold ff&u 
iSlrj em n &>&>&> n go GM^rfgttGrryLb, &(LgGS)&,, gLL«ii, GBq^^miam 
GTGOGOITLb i3 rr uj &> fid gst lQ go go n LD GO (oLDn€^iLDSS)L—Q<sisrpesr, (^jS^go 
gtoit, (£&,<9;LDl<oO(fco. 

35-36. arf uu^S^l g61 (1^13^1 Gl air gsstQl- fflGOQ^Lb, l5)/o/5^si/z_Gss7" 
SIgoq^ld, uitgouj, QuimGiiGST, Giirrrf&i&i&Quj ^susrv&n^aisiflso fflGOq^Lb, 
urrGi^Gssri—rfaiGf^Lb, GS)GiiS?i3irfanGn)Lb, aqjiGSiai, ^llsu) (Lp^Golui 
^rr^laier^Lb it-3 : gs)i gs)L—UJ &I(itjgs>ljujitgo (aLDrr^LDGStL—Slir^rfaiGfT. 

37. ir-3Ksmr <s5)i e$)i—UJ LSl[TGn)rT^LDGS>L—rB^GiirfaiiGf^GS>L—Uj Q&isusoLb 
sk i' i ?£itiiut£\) i_i(Lgfi?i3im LD%so&;&mT(& ) Lb; ld8so L/(i£fijlujiT(&,Lb. 

38. iSl /J GTO IT &> LD GS) L_ IT, S> Gil if <9S Glfl GST <X lL L_ SsfT UJ IT GO lSl IT GJ/D LD IT . 

/g rr ij niu gsst gst (Lp^GOrrGsr Q&,Gi] if & G) err go go it Lb go gst) « Si qy if <$ m , 
it, tt&ld GS) i_ S) (ry if a m. 

39. UTTLDTT^LDTTGllTTGST §\G11GS)1GS)L—UJ iSllJGfVrT&i LdSIGSILDGSIUJ Q^GlllfaGfT 

<9^.i_ ^nffliurnfam «(5^i)«(sy7>Lb ^irjIiurT. 

40. ldgmoit LSiijmrT&iLpGfTm ffimaijQ^Lb, & lii 3nfliLjLb lSI/jsyvit^ ldSIgs>ldgs)uj 

^f^lGUfTlfaQGtTfT ^jGoSsoQlUIT GA) $(£&>■& Lb. 

41. ldgu9ItQ&,gii i3ijGMrT&,LDG$)L—iu (sGW)! (LpGsf)&(]>G<n~! filEiatG/ljLb 
r£l&,fi?lujLb &a§lujrT GS)i GfVrTiTLb (9 ) (iT ) un& ) LJ,GS)<aD GI&UJUJIE1&; gtt. 

42-43. GTGOGOfT Q &, Gil if « GfT IT GO (Sj Lp U U lL (J) GfT GfT Lj GSST IU 
Q&ify&,&)lJLDrT&IUJ §\&,LDUIJ&,&)GO &> GST GStf GS) Z_ IU GtV Gil (Wj U SjlUJTTGST 
GmiT,Q&,rTGiy&,&,rTGO (^sifLD GftiG$)ULD&,&)u5lG0 GTLlQuiTQJ^^] LD ^if^^GSTIQ) 
Q&UJ&ljDGlKTIjLb, Q^GU^,fTUJ3i(r^LDrTG6T S-LDITU^GSIUJ GtVrtGairTGiyi&i&tfL—GST 
S?lG$T(LpLb LJ } ®SlUJim3iG(T. 

44-45. arTGOGi/nGfvSi rr,rr&,(iTjGS)L—Uj &irtl&GST(LpLb, ^guq^Sh^ rBLDGtv&rrrr 

(Lp &, GOl UJ GS) Gil 3i (GTF) LD , *3j LJ U IJL. G> UJ 3HT§)ujlG0 LD GUT) IT G> &i Gil (IT, GS> <_ UJ 

&> rf) & gst ld . ^/si/(5«@ rr, ld srv a rr ij (Lp &> gS\ uj gs> gu « (err, Lb , SlGii 

Lj) IJGfO TT&, LD GS) L— G$ « @ Lb . 



LSllJ6TUrr^ LD^1«T)LD 287 



46. &,frLD&,GiS)&,ai S5)tScsG)<sn~syrsi/^/Lb, G>£Gi]&,n~rt&&<SH~(LpLb, (Sgsusing 
<sh> ld ij <sm (Lp Lb srsusu/rLb lSI rr <m n &> ld S3> l_ ilj ld G)u rrqijLLL—isisTGqj? 
Q&=rTSVsvuuLLisL.(r^SiSlfr)^i. 

47. S\ en u iSl rj <srv rr a> l£I su su rr siS) uj- sb Gurr«/5/«(sy5u9sb<3su, 
<3LDrrgif(LpLfil£0(5sv, Ggeuesig&nef^LSleoBsv ; (Sew)! ^sri)^)«/f«Gsyr/ 
&suuLS]rr<srvrT^^^rrGsvGuj stsusd/tld erSl^^liLHTf^Lb. 

48. £lsiJLJLSl[TGrvrT££§}lrr)@ srVLDLb s^sJnrj/L^sb&i); ^IsuuLSlrrsrvrr^^^rreo 
£)sus3)/S5)l_<l/ &,ir&GisrLD £)s5)l_«@lo; 9l<snui3ij<mn9,9,9,neo ^&,ld 

SiS, £§) ILj 6WL_ n~(3j LD . 

49. ffl 61] Ul3tJ Siting, LCSS)L_/5^SUS3)/«@ S5)S1/^)<S S, fTLO (Lp ld1sv8oO, : 

*3]uuul.(1>uj &>rt,fi?lrT sufLDQpuSlec^Sti. 

50. S\ en u iSl rj en) rr s> (Lp est l_ uj en gy s> @ sDesrssr LDijessrLb spqt) 
Glurr(LpgtfLDl<oO(fco, SlenuLStijewns, (Lpemi— iu en eir srveniuLb fflenQesr; 
s^enuiSlrrervrrgggiTGevGuj SslenuiSliTstviTs, (LpessrL—irs,Qenessr(^iLb. 



^^^llLIITlLILb - 24 

iSlrr<srorT.s> icaSgnic 

2. snr®^rr:- ^)ssfl Qen(Sj Q&rruewLDneisr lSI ijew ns,s,^ est loS)s3>los3>il/ 
Q&rre vepi QGfnesr: <=?>/£§)« &\ijs>e$)s>ujL—eisr G>s,(enjm]s,eh. 

2-5. (Lp esr Q (S3) (5 surevg^lev Qs>mjL.m u rr lSI iu rriLj ld , G)su@ 

G<5n"(_5)si^L_ (S3) (L/LD, uSl 3>U l3lSL.enrTS,S, S, n77(S3)(L/ LD Jj/rr<&«L_S5T STSSVff)/ 

Quiuq^mm eptvj (^g^\tj<sS\(t^w,s>nsst; ^enesr GLDrreiinsis,rrev n^ffy 
LSlrrirwessrrtsiSerrujLb, njnn)i usrS,s,8etrujLb ens,(ejj Q&iu&jrnsisr; ^shuuijl.(Siu 
njnn)i efi($)s><!ens> QstirferijSi&flenlLLL—rresT; LDes?ls,ifs,(eir^eiS)L—iu Qurrq^Sen 
QturrSltufTLDQeo ^ usuries, it esr; erSjlrrleo *shs,ljulLl_ eh>$£lrfs>SefT 
u sv it g, & it rr ld it uj (£ u it &l si s> rr esr ; (SjerrLD, @l_S3)l_, Slessrg^ 
(Lpasi5?iL/sus3)asyfl sy; syrsrr ®oevsie6)s>s; G)s,@sis>rTesT; si//f(S55)£)/7~LO ^&nij 
LD/f)(L/rrs5)^s5)(L/ Q u £$&>&, ft sh. 



288 LSllJ6TUrT^ LD^1«T)LD 



6-9. Qsm! (Lp&^<sKSurrrfa(Bsfr! §5(5 ^uSlijLb ^sisTLDrsiafsr^Sn^ (Lpsisr 
£g)/jj;d5 ^//f««(_sw $<si%3iLb ersisrro ^f en <sif m en & > mai& > 6$)& > epqij 
^si/swuj_uj/t(75«@ &,rr@ST((hj Q & iu £5) (5 /j &> n eisr ; ^^(ssjsb Q&n(6T ) <3 : 
<9HT<svg,fi?ifr)(&j l5)/d@ £g) si/ |p/ « @ /gsbsu l/^^) iLj&ssri—irSl, ggGiurr, 
GSLDrra&i&irTGO ^/G/ga; urruiEiaSen^ Q&iuGaieisT; £§)/5£ urTurBrr&ai&jIrotyj 
suLfi spew ny ill Gl^rfliueSleoSsvQuj; Gsi/^ld^/j^ LSlrrrTLDessrff&ieh eresr&;(&, 
/5tr«Lb #;nw S)s5)(_«@ld srswffj/ Q&neosoiQcnfifaiQen ereism^i ldsstsuq^^^ 

LD65)(_/jj#i ^V/5^ 3tflT3i3il—<SGr GTSiSTfp QsHTL^UJ UmSl&tyj <^SYU^)«f7Tr63r fpQTj 

iSlrrrrLDSssrisir \-\s,^\ Q&rr<sir(a5)<5w. 

10-15. iSlrrrTLDGSsrisw:- ^jULjeBuSlev si5)u_/rr«/7L/fn-b ereisrp §5(75 srv^so 
u5?(75«S)/r)^/; ^i^leo eSla^enrr^LDneiimLjLb srVLbsrvirrr Gld n&aij itilj LDnem 
Iplsusw prtg^emteijQ&uj&lqTfrt; ^/^)gys5)i_uj ldSIssildssiuj njrfilrggii erevevrr 
%oa,&> (WjiSIilhtsw eSlei^ emi ^mi(3j6nen ff&hsu ijBsmSi (3jff$)i5ji/ G)3htul.iu 
&,siJLbLirfl[t,&>rTrt; ^<su<s£1&,Qld erevevrr Q^eurtater^Sii^ LD^iu^iiunem 
lS/jlold/tsi/ld, ^/^)of/j(S3)sw" (g)fE@/rgn/Lb. <3^su lu^QeisresTrrrf «(si5 lo, 
(Lpeis?l3i(er^Lb ^eueSli—^^lev ansLSSTLDnesT ff>ei](ejj Q&tiJ&irTrr&eh. 

16. <suq rf) uj rr e$r sii fr ot/5^q5)z_^^)su ervrtQeii&teij rrBsw ^rtffl^^i 
S)(5S5)ljs5)uj ^/S5)i_/5^/rG/jrr ^i^,s> ^)z_^^)sb rsrt^^enrte^ Q&iuiLjLb 

2-LD[Tufi?l6mU fitLjLb S-UITStSl. 

17-20. st/5^q5)i_^^)<5\j iSlrTLDLDrmiiLb, (g)/B@<Tgn/Lb. (S^eurtafeir^Lb, iu^, 
ijrrs^em, arsg,rteij, snSdjds, eSl^ujrT^rrrT3i(eir^Lb rBrt^^esrie^ Q&iuiLjLb 
8-LDrru^ies)Uj &,mi&im &,mimen tSH&d&rrij&i&drbtyj ^aauif L^gfldgji/ 
i3ijm)rr^LDes)L—iT,^mT3iQsfTfT ^eueSli—^^iev /fuyti s-LDrruSdemm s-urrerSl. 

21-25. enr®&>rr:- l/sottuj Qaenrreu^^nev ^jeiieS^Lb LSlrrrTLDessr(es)ev 

a_L/G^^««LJLJLl_^//ftK<5i_S3r Sl5)uj/T«i7"L/i7"(ff5 Gl&eGTJT)!, §l\J&>®Si{F,\L\L_<5iST 

eLp<5wn)i LSlrr^o^flessr^ Qfftu^i, ® sotts (3 <% rr/r)/ lp Q^mbuevleisTfrSliiSlev 
sfu^/T/gftfjOcFuJ^/, njirpGljOLL® LHQ&ng^iijLb <sdl5I&,&h, i^^ifLDervemu 
LD&)fi?iu51<oO rsrt^^&sr^GlffujiLjLb s-LDirufijlemuj &>rFlffl&,&i], ^essTL—LbQurrev 

L^LfiluSlGO e£l(Lp[F>&tf rF,LD6W3irf}&,3tf, &} G1J U & &}) ILj 63) L_ IU sSluijrt «(S>5<$@Lb, 

si5)l^) &,rf)&,&jiQ3in~6!S$ri— LSl/jrrm&ssrifafsr^Sii^Lb, SleiKe^rresr rfleiyemi—iiSlev 
S-ekeneurfafer^a^Lb ^/uj_««uj_ pesTLD, ^rreisriuLb Q&rrQ&igtf, erv^iu 

Sl//T«@(_gJ/Lb, «^^) (iy (_gJ/Lb, 3HTLD(^(SrTIT^L£lsVSVITLDSV ^LpSST^l Sl/(77j61p 

arrsVLD Qsi/g; i3rf)uj&,3tfL—6fr <3fmi(3j eurrervte^ Q&iuairnsisT. 



LSllJ6TUrr^ «D6UU6ULb 289 



26. Sl^urTf&r^surr&sr LDarrQ^susisr ^irhsj ^irrrr&jLDrrsurT&sr a/fraa<_ OT)/ arg 
LSlrrGrvrr^LDeifl^prTrt. 

QstifTmrr^iu^iiurrSi, SlQrrsi^i—LDmLjLb, *g\ti,&>5,3,tj<5m srv n s^\ uSl sisr 

^SS)L /j>5>/T657". 



^^^llLIITUJLb - 25 

iSlrrsrorras saeawsutb 

1. mr®e>fr :- ^)swgj/Lb G^si/G^siyOTys5)z_uj iSlijsrviT^ 6$>gi]ugi]&)G$)&,& 

2-6. (Lps37"G)(S3)(75 tsn~<a)d5£§)sl) srsbsurr /s/rxgsaar/E/a^syrsyrsi/gyLb, 
Gsu^lturf^sv^^l 6£j fifing, <zij 6$)] Lb, aflafo grow L/aagn/Lb. .^aagn/LDfrsgr 

Q&itsvgvljulLi— artLDiEiaerrSssr^^iLb *sHGi](<sg)GV Q&iuiuuuLLissr; 
^Q^aLb siSlsifo sro)/ ^soiuimam LSlfideipsmi— Gl&uj&jirebr; ® ggr/B (3 a nyr)/ lp 
/5<s\jsu <su rrsrvSssriLjS^i—Uj Ljsqi umia err rrso si5) & si/ go a m ld uj (SS) <ssr 
e£l <afo sgn/ sg) si/ ua£?l iljI—GW L^^l^^rrsisr; £5) ssr /j (5 <£ rr/ry ti sB<si^ <smi 
GftiLDurF,&,LDrT<m LD^^IijiEiaSefT ggiSlaiairnsisT; L5l[rrr@<SH~ sSlsi^ smi ^sviursiaSsfT 
^rfl&^^rreisr; Siosi/si^smsi/ ^i/6sru/f<s(S)5«@ Qunq^m Q&rrQgi&irnoisT. 

7-9. ^uurreo &mi3i3 : 3i&lrr a&n^aSefriLismi—Uj u^LDrBrBirijmu&ssrisisT 
^)swgj/«ig(ips5r L5)fr^uj*ij/LD/T(S3)/f; ^sHSu&nijuumf^^i srv^iu syu/^sot 
^sssri—LbGurT<svuj-u3l<oO siftp/jj^/ u«^)uyz_si7" «/B^L/si^u/Ey«syrrrsb Lj®fi)3>&ii 
a_su<s suTrrswrLDiT&sr siSsij) sro)/ ss)Su srvgn&jlQ&iuiu svi prrtj'eir. 

10-34. sru ^ uj an) /jj ^ssr:- a_su«/5y<s(S)5«(o)<ssbsi)n"£i aurrr&ssrLDmLjLb, 
stsmsuot)* iLju3lrfa(^L£lisiruijmLiLb, Qsu^Qsu^rr^^ /^)s^/z_/f«(S)5«@ ^ststld 
skieu^uLDmLjQpmstT sSlsi^ ssTii Qsu! a_£D«@ rBLDsrvanrij^ Q&iuQGroisisT; 
sTSMsffiaaar rsy/ Lb stsw asiyi—imaiZmLj QurrSn^SlpsuQ^Lb, iSlfj^iu^ijmLjLb, 
(e^rT<ssreh><oU^urrmLjLb, sSl^surnsir&ieiflebr *30>ld srvsu^urrmLKLpefTefT Qeun! 
Q (5 si^< (SM) / a_LDtK(g p ld srv a it ij~ Lb ; *sy &?l & &, &> (i) Lb , QasiisoQijLb, 

UIJLClfT^LDfTeumLjLD, &£)3)§\£)3) (LpS5)Z_UJSl//f «(S)5«@ LSl/JSYVsisTSISTQ^LDrTSIST 



290 LSlij6TUrr^ «r>6uu6ULb 



Qa&GiiSsmu QurrtprQi&iQpGsr; (Lp (S7j£)LJL/sb Gurnsisrp (Sa^opGiDL—iuGiiQ^Lb, 
(Lpsssri—rrmLjLb, tu^taeiflssr aei^i— &,£$>&> rffsurrrT&ssri^ Q&iu&lpsuqijLb, 
GlLDsrrsisflai&r^a^Lb f^prt mmif & (®rij &; (aj Lb (Lp « ^) iu syft « @ Lb s_lo«@ 
^LDekimmjLb; u^gu^gtv ^GSU—UjnGnQpmmGiiQfyLb, Lf^iuq^Lb, Giirr&iqijLb, 
u rr ld rr &, ld rr si/lo , <su (gjj & a if <s err n si) pi iu <$ gh. l_ n &> su (5 lo , si/srujj/ 
Lj ) &>rrmLi(Lp6ifT&n~ a_LDtS(g pLDsrv&HTrrLb; u^u^Iil/ld, QanuSfiiLjLb, gtgst 
(Wj u (Lp em i— uj <sij (nj Lb , ' stsstj;/' GTGSip ld & rr (S ld rr & £ g$> &i sS) (as) & (<nj 
Q&iuQfoeijqTjLDrTGW a_LD«(3j pLDGrvarrrrLb; LDivnj&GinTGinL— ^rfl^^suQ^Lb, 
LD(£i)&m rflfOLDmswsijQTjLb, L/rr/_/«<3h.LlL_d5S3> ; g; ^SlaaSlpGiiQ^Lb, uni3ai<lm 
jprr&^Q&iuQroeuqijLDrTism S-LDatg, rBLDGrvarrrrLb; sSJsi^sijSiQsfVrBiTmLjLb, 
si5) <#su (5 li, GsurrtK 2-&,u&,§il (Lp ^ g61 uj gs> gu a igt^ a 1^ anrrsmq^Lb, 
sSlffeiKQfT&sr^uq^Lb, rftlitLDGOqijLDnGsr a_LO#@ rBLDGrvarrrrLb; eB^su^uq^Lb, 
si5)«swn"sn)^^n"<a)/r5)(L/(K g^upiuGuir^Lb, ^^LD^rresr (Lp 63>l_il/ si/ (5 lo, 
GsvrT3HT^^rrmLjLb, 6Sl&eu&rT€^ilujrnLi(LpG(T6fT s_ld«@ rsLDGrvanrrrLb; 
(Lp rr rr rfl uj rriLj Lb , (Lp &>. rt g, g, rr rriLj Lb , arnsti *SH git GS) gii 1$ it ld rr gsst igt, 
Q^ujQpGurrmLjLb, (Lpg^rf^^snTGoLb ug&&>3> ld S3f^5/f<s(s>3«@ Old/t^^ss)^ 
lusifla^LD a_LD«ig rsLDsrvsurrrLb; Q&sfTifliLjLb, <S7T/77E/£) il/ld, &mi&i(3jrT>&, 

^HBSl&L^U-ILD' 4^S5ST(5) Q Lp 151(8) &Sg1T /_/ £) « S) £> SI/ /f « (SjJ « @ &n~r5$£l6$>UJ 

<S1 efil u u eu rr mLj (Lp m m 2_lo<£@ rs ld gyv aur rr Lb ; u &, ld (GG) u (ij Lb , 
<sv gif ufi u fi$ iLj Lb , 3) rr ld ss) /j « <s w S3sr otj/ Lb , sut5? ffl a u &, ld & if S3afl S3> a 
LD3^^iuS]s6\(rf,uueuijmLj(ipmefT s_ld«@ rg ld siv &ht rr Lb ; (tp^^&iQ^Lb, 
Qp ifa <s (S3) S3T (Lp ig/s^Ossrssr/r) rrn~gif6n)(5sisr QgnrGsrpGiiQfyLb, ry^aq^Lb, 
(S7jrrsijf?«syf5s5r ^L^LD/rsi//T(L/(Lpsyrsyr s_lo«@ rsLDGrvanrrrLb; QsursSlis&iQ^Lb, 
r£l&,ujLb u&aaSsfT rr&st/il Ljugu (5 lo, rsissiQarruQ^Lb, irsmsrviuci^Lb, 
STs\jsurrsi//DS5)/r)(L/Lb rr&$uuGiiQt)LDnGisr s_lo«@ rsLDGrvanTrrLb; l^lSIgsiuj 
&> rfl u u si/ (5 (_b , goispSfiuSlGO Qsii(aj(l>8HTLj&,&i]L—<sw a n eifl Q iu nisr p 
gtv rr Lj u g), Gin &, & Q&§?i&,&,<suQi)Lb, L^&jrFj it &>(]]) Lb y^/5/<s(S)5«@ 
^^mjLDmLjQpmsfT 2-LD&@ p ld siv a rr ij Lb ; S5)siy@sJ57"L_siyrrsn5)(L/Lb, 
si5)^si^L_rr«(S)5«@ Gldsu/tsst (^rnnsr^sin^iuffiflLjusuQ^Lb, LSlijLbLDrr (Lp^soliu 
G^si/rr«Ssy7"Si5)/_ SlQijsi^L—Q^LDneisr s_lo«@ rsLDsrvsnTijLb; u rr pa l_ s»5)sb 
$£$ s® rr uS] sol (it, uusu (rij Lb, u nip <a l_ su/ <a rg srvrr^rr^ surij&ssrijmLjLb, 
fiijrTSirTijqijLb, ^I^iuq^Ld, rff^^liurnsisT^^^siS)^ lueifluusuQ^LDrreisT s_lo«@ 
rF,LD<sh)3imjLb; ium(ST)^uijmLjLb, lu&ifnj uGtiULSlirmJ&d&tyj QpaSliurrmLiLb, 
iu m (6T) u §?i iu rnLj Lb , iu a (ST) &, &, n so pi iu « a± iq_ uj <su (it) ld n gist s_ld«@ 

[F, LD GTV a IT [T LD ; ®0 (S3) fT ^ ^ SST (TJ LD , S3) ^ ^ ^) (L/ /f « Syfl S37" &&>8)1 © «ty *-0 » 

&&,&,LDG5r&jimm ^ssrg/ L/«^/tt5(S)5«@ eSKS&GiyLDmu &&&diuGif)LjLJGii(iijLDrrGisT 



LSllJ6TUrT^ «n6UU6ULD 291 



a_LDtK(g rF,LD<zh)g;rTijLb; si/msnnS Gdgsu (75 z_b, S-SS)L—iueir)Lju<si](i^Lb, Lf^ajq^Lb, 
(_/ rjTrsssr (5 Lb , y rf (sw) &, ld it <su it U-/(Lp ek en s_ld«@ it, ld gyv a n p Lb ; 
^rrQLDrr^ijQ^Lb, Q^surfasifl&sr &&,3tf(ri) r^n^^^ip^ (Lpsiiuainij&ssrq^Lb, 
^/i_tK«LD/Tsw LDesT^imetrsuifaEsfT fj^^puusuQ^LDrrem' s_lo«@ [BLDsrv&rTijLb; 
^fffiLj^q^Lb, STGOGVrrsijfbifil (b(ajLb & rr &?$) ilj Lb , rs n & (Lp en en susrv^j 
miLbu^LDippeuq^Lb, &>em2®si rF,ewairfliB^su!jmLj(Lpehen a_£D«@ rBLDsrvarrrrLb; 
SMDrfliumL/Lb, SMDirrr, (Bau^rr, an—anTurTsmimaimndo tSHStiiEiaiflSi&LJLjLLi— 
sieviurrewr &i?rr(Lp6m—Uj<zi](rijLDrT<sH~ s-ldShgj p mew gar it Lb; emcmei^Qa^cmLb, 
Los«r£§)su 6TuQurr(Lg3tfLb &jpS$giQpei]rtai<<SH)3i(3j &,miaiLb aietsrLb ^rrsisnu 
(Lp &> <sSl uj est si/ « en en) u u eu (5 Lb , erv&,iu u rr n &> ld rrsi/ id new a_£D«@ 
ifiLDskimmjLb; rbmjmwsmqijLb, rsn&a&iSsv &irr@s$ri—& Q^ujueunniLjLb, 
rF,nrF,neEl&,LDne$r sDtSdj^ssfltgzJL/ag^ annewrnniL/Lb, (Sld rram&ft nev 
(^LpuuLLi— LDsaf?a sg)/ arg a_z_(3s3r G>LDebremLDemuj& ) ^(r^SlioeiJir^LDnesr 
unLDLjrr^ei^nnesr s_LD3i(3j rBLDsrvanrirLb. 

35-37. erv^&^n:- ^jeueSl^Lb wan &,G£l<sDnnew en) &, luen) 15 &, ebr 
SMDrHsstuj ua^liLjisisT eh)Q&,n&,6?i niejjQ&iLj&tf, (Ssm! Q&,Gii(Sn! ^jijj3) 
ervLbervnn uir,^^^iebl(r^iT,^i pneisr si5I(5)^S5Uujs5)z_uj Slq^esiu Q&iuiljw 
ereisrnrfi GSlsmsmuLKGT) Q&uj&,neisr; ^jsiisSl^Lb LSlnnn&i&dagiuuLLL— 
emrfeu L^^iEiafer^a^w rr, ew em w G) & iu ilj Lb si/ sb so eu (5 Lb , erv&>uj 
Sl//T«@S5)l_UJSl/(75Lb, S-SmemLDiQITSH ew (Lp £ $ n (Lp Lb , *s>l srv^S) 611) iu 
ujfOfOeucr^wnew uaeuneisr gg(as)n&i&ieH~n siLbiJ'nwneisT si/ rr« @ z_ eisr 
en)&>ujen)rr>&,(fcisr (£rr>na&l (^uL.u5}eveu(i^wng^) 2-6ts)iT&i&irnt. 

38-39. eSlei^ emr .- srssrssysiomj ua^e^iw, erv^aj^&n^Si S5)«« 
G)«/rs!firr/_si/sjj/Lb, &G)rjen{f> efawnn&>&> «/ftDrrOTys^/z_rrs37" S-^^ld(SS)<sst 
(Bern)! sn)^9 si5) (5 ^ (S3) ssr en)&,iu sru/5^/ ervLbervnn erv(Lp&i&d n&i&dev 
^Lp&iujGii[f3i<<sfT ) ai(aj ^^^Lbervnn (Lpa^liueAluu si/sjr rrjnebr ^/eirp; 

iSlnemWnSl Q&,Glirt3i(<Sfl)Lb ^S377Tj/. 

40. QmrrisL.uj ervLbervnn^Sieoienen wne&i—it&ienj&tyj ervn^n^, 
GWttGumiSTfQijLb, ervnwucr^Lb, n-a^eunq^wnew fflsusisr eptWjeuGn srvLbsrvrriT&i 
^)si5)(75/5^/ si5)(5)^Sso G) tF uj uj« a^ l<j_uj si; /f. 

42. Gsi/o/ urTULDfOfosuQssr! ^gi/si/iTja^ si/rrsri)^si/^^)sb iurTG\9,rT(i^ 
a rr if) \u (Lp l£I su Ssu ; «/T/js5sr(tpu9sbSsu; ^sHSuq^Sn^ srVLDLDmumsu^i, 

^I/^)«LD/T«S1//TS1/^/ lUrrQSjrTQT) G>&3i<SH~(rijLDlGtiS5V. 



292 LSlij6rorr^ «r>6uu6ULb 



42. ^//E//E/swLD/Tu5)gj/Lb sreosvrr (SsugnEignsiflsvi lp (^stiurr&s^liurrSliu 
*3I u u j S\ <zij sp/ ot) i_ uj en) &> OfI &i & u ld rr <svt spGfj&Si&d u sv si5) &> ld it a 
6£l(njuu&,rT3i3 : Gl<a : rTS0<sVLJULLuL.(i^3iSlp^i ; ^ si/ (75 65) l_il/ sn) si/ (63 rr657"(LpLb, 
eh)suu<sV(LpLb, si5) uj it u mj (Lp ld ^rr(S3)<sGsiy srffl^^iurnsm'&nsij msisrrrSl 
Q^Qprreisrfn fisyi LDtssrrrji. 

43. ST«srgj/S3)(_ujsi/ ld, i3nsirr)LDn® G^si//f«(6>565)L_(L/si/Lb sSlSn^rnssTLb, 
usvld, sSliurrumjLb etpssng/ ld <^>/ si/ (75 65) l_<l/ lSIjsyvit^^^itso ssmi—nQp 
uul.ilht<oO ^eurt spir^euQj u<su(sLDn&ant. 

44. /b/t ctj/ ld, iSlrTsmLDrrSl Q^surfaf&r^Lb ^ si/ (5 65) l_il/ i3j<smn&>&>&>n60 

U IJ LD U 65) IJ UJ IT <X (Lp « £§) Q & IT (Jl « & 3h. UL. UJ SI/ if <S 6fT STS57"U^)SU 

sru^ G^«u5?s\jSsu. 

45-46. (Lp a £§) &, (5 ii iSl j <srv it &> Lb *sh si/ iHl—ldI (5/5 (3^ spij§uj 
Gsi/G)(7}'(75Si//f)i_L/5?(75/5^)suS50; (^51/ si/ (5 65) l_<l/ /jJIsd^l/ld lurrQ^esflsv) 
6mrT&frT&, Slswm, stv^ujir^l sv^&ssr(Lpefrefrsuif; srVLbsrvrrjLDiopsiJif; 
&&,&,rt; ^mtmimif; srurrsi/srun"*^); ^LbLSlarrsrvsiir^l&irt: srvrtsuSiis^rt. 

47. Qsmd! urruLDippisuQj! z_/(5si^/f<s(S)5«@ Gurra^sin^ujLb 

Q LD IT &ty &, G® &, UJ LD <gf Gifl 3i (3) LD <ST 657" gy 65) Z_ UJ Sly LD LJ? /T 61/0 LD fT jgj) 

Q^surfaeifl&sr iSljemrr^Lb srvir^rr^ ^)si/65ys5)L_uj ^&tsm&ujrT60 

a_ 655TL_ /tS) fl)Ji/ . 

48. <;9L5i6U/T6U 6T65T 65); 65)L_UJ61//-b. ^65^65?) (L/(7565)L_(L/61/Lb, l3j6YVIT&)Lb 

(^(svurrewfluj rrSl uj u j Orl <zij ssy sin l_ m z_5) j<smn&>&>6S)&> &>(Lg<sS\ 
u5)(75«S)/r)G^uj65r/rJ) eivsuujLDrTasSlstiBsv. 

49. Qtsun! sT65rL5)/f)uj(Lp6frsw" srv^ujsrvrB^! y/fsw i3j6Wn&,LD<s<s)L—UJ 

LD61/OfTS)(/7j65)/_/UJ65)/_UJ LP 61/0 fTa LD fTSU fTSBT LDSMjn"(3d561765)/7~ /-/«$. 

50. (Q (Tlj 61] <5W LD 6WJ /T (3 dTj 61/ 65) 7J ^ffl J Ujl &i&H £g) SIJ/ L_ 
L/6U^65)^(L/65)L_(L/n"6)5)liJ_6U, ^UUGOUlSI JITLjfijI Q&IT®&(&,LbQLJIT(IT)LL($l 

*3l[r>&> LDSMDirQ^sueisr (gjewSssrsSlL— Qurfliu) 6tk,&> ld swnrrG^ si/ Sssr 
^ffljuSuurrif. 

51. Gluujiri Tsyi Lb, Qurrrr^efriTSpiLb ld (3 si/n a- si/ ;r (3 65r ld si/n rr(3a 61/ 657^.• 
<^>/65r65fl(L/^^«6y^ (3«6i/6Uld (B&xzijrtasfr, LDSwnrrG^siy/T«sfr ^sjnrj/. 



LSllJ6TUrT^ «D6UU6ULb 293 



52. LDSMDrrQ^sussirT eSlLLQstilLL® spQ^susisr Slij&,<siS)&,iLii—65r 6misr8o$r 
ug5)&,&,rT <5yi Lb ^/si;gj/«@ Qanri^. «D6J7~LO/E7«svrn"(ss)sj2/Lb srvLbsrvrrij 

(I>LDrTgbfLfil<oO(fcv. 

53. Qsun! unuLDipp srsir u&>{f,Q\j] «(T5««ld/t<s srsosonLb sTsw(S3)sb 

sn>rTLbu3ssr 6TuQun(Lg&jiLb ugSl. 

54. 6ttr®&,rt:- a(nji—a Glarruj-iLj&ni—UJSijQ^Lb, Si if ! z_ Lb ^ifl^^suq^LDirsisr 
u^mmsir m>rteueSla(^mosr(Lpisi)i—iu awj/fl ^jsusSJ^Lb Q&rTGtisdlsSlLL® 
LD<5V)forij&>rTrt. 

55. m) &> uj <sn> rt> &> (nj Lb eSl sift grow eS) sir lSI ij<mns>S)9,nso srsoson 
GS&XZijrtaSiSfTiLiLb Sliunm^Q&iu&jisBi^® ff&hsu ij(fcsr ^Q&lrriLU&i&irmisr. 

56. ld 6VD rrgieSlgg (S3) esr ^>//5^ srv^iusrV[B^<sJST FF&nsuijSlQ^&nuiurTSti 
Q<su&,nrF,&, (^rrssTLDS^i—r^i usuufi^^Sisblq^fi^i o5)(5)d5<3si)u_/<o5)z_/5d5nw. 

57. d5<a5)«D SlQijeiyi—ttamnsisr first aim, Lb SlsuSasr&i&ieSJij <3si7/ry 
Gi&,uj<zij& ) <5V)&, fiaSaSlLL® i3rrm>n^LD<smi—iLjLbGlurT(j^LL(^\ rF,n&LDtpp SlsuSssr 
usSlmmeyLb. 

58. Qtsun! (LpGtfilSlGSrrsqii—rtaGSefT! «<75<$«Lorr<9; er<sisT(SS)SV srstistirrt^ 
Q & it so <sv u u LL i—&tf ; otssts5J/S5)z_uj su n « S iu rsi a svfl sb sSl&nsu rrsrv 
i£l(nj3i3iLL($)Lb. 

59. ^Si rr sun omiuLD rrssr^i Lb , &qi)Si urrLbusmTiurTSViLb, rflGifl&siflisisT 
urrLbuemmunwiLb r^^SluSlaaaui^L-^iLDrresT er<sisr(SS)Sti Q&rrGOGtiGtiuui' i 



294 

^Sj^lLIITUJLb - 26 

^SHudBifi (Sdla^nrrrii) 

1. tsnriD&,fr:- £g)safi stsogvit LDS3fl^/f«(sr5«@£i (SurraQLDrr^^&n^Si 

2 . 2- ld it u ££l uj it ®sr ffl <su ssf? /_ ^ ^) sb /_/«£§) ^(sj^asB^LDnai 
^r5\iu4>&,(aj!T,&,3ji; Qsuqj 6fVmj(Lpmm3tfLb, ffl(Sijsi^i—LDmLj(Lpefrefr tfimaij 

3. mfbGl(rr?®snri] ^)swOTy«(g l£I & u lSI if) uj &,£$>&> a; Q«rr(51«@Lb &mi9,rr 
m> it (gj u uj &, ®n &, ^ ss) (_ si/ ^) sb §\sj&><ss)&>; Gsi/Q^sirffy fflsusrvrr 

L^L/UJLDS3)l_Sl/^)s\j S\tJff,SS)ff,; GlDGVILD £g)6)^Z_Z_/6US£5>.£5 &>rrG,&n-U^UJ £)si/ 

sn)/rG<5U/T«S)uj 9\ij&,<ss)s, s^sargy. 

4. urT&&i6V)<3iUjnr)ia(&,Lb £)<si/(B7j/T63r 9\sjs>ss)S> sjasinTp/. 

5. Qprrrra (s^iT&sr^&S)^3iQ3HT(piai(^Lb QisuaiSiijswnssr 2-ur£leyi&,$ijlG0 

6. LDesf?^/f«(S)5«@ <swrF,Q&,3imi3i<!<s{T r^surt^^Q^iu^i a_sws5) id <s$)iu&, 
G)^rfio5)«@Lb LD&srssr^^leo ^Irr^sm^ speisrirfi; QsuGlqr^sim^ s-iurtiB&i&irnsisT 

^£si](G]jrT®srLD6if)a(&jLb ^liflLjsiisri—ij ^nij&ssr^^iso §\sj£>gis>3>. 

!sFlrr3><s$>g>tLiLb uSi^lQiueisr^i Q&nsosouuQ&lipgtf. 

9. ff\ <su eSl iei a Losing) uSl so 9\sjs>ss)9,\l\ll, S-iurtrr,&, ua§lG\uj6$rn)i 

Oujsjroy Q<9=itsosvuu(£iQ[o^i- 

10-37. (*3]Uf-u51<A) <s65sn_ sSlsi^iumi&iG\efT<io<sorTLb $Fl<suuai§?i QiuewQp 
Q & rr go so u u ($) Q sin rr> ssr ) ; FF&Gmssru L^gSl u u&n rFjGOGoQ&jnisrjr)] 
Q&iTGO spi eij&iiLb, l£65)«d«(3j Qsu&ssruf-iu 6J)/76iS)u_//E/«<3sr7^5 (S&iQsij&dso 
^Irr^ssi^iLjLb; £)<su|3yOT)i_uj S-^srvsumi&iSefrLj umfaa ^si/g^/ii, <3i§i 
GuitgvGSsi] *3j si/ (5 ss) i_ uj a_^srusiy isiaSsw (SsrvsSJuu^iLb, s-^srvsu 



$61IU.*d§ fflSlfftTIJli) 295 



^rflS&sr^^lff)3irT3i su^fi^q^a^Lb G)urfl(3ujn"/f«(S)5«@ *SH sir sstlutsist Lb 
Q&rrQLju&tfLb; ld sw /tQ<9j si/ (g>gs)<_ iu &stn&i3;%srrg; Qai^ufifiso sSl(njuu(LpLb; 

U IJ LD IT dj LD IT SU IT SIST §1 SU gj/ 65) Z_ IU <95 SS) &> 3, 65) Sy7~« G &i LL (3j Lb & n~ SO 

<5sJsri_^^/swssf? «* (Lp^soliusmsu LDngysisostoL—SiiatfLb; ffigugn/arg 
[F,rF>&,si]s$TLb <5jfbu®gi&tfei]&tfLb, Slsssnp/, @l<J5)z_, @syn_b QsiiL^QsustfLb; 
^l&frsufOfr) <9HT[F>fi?liLiGV)i—Uj ^si/OTy«@ «sb (Lp^sSlius^suastrnso ldS^so 
QmrrLfijLb (Lp^<o6lujss)Sua8efTa aLLQsuguLb, ff}ij&ists)&,iLiisw £)si/gy£5>z_uj 
SLLiSsfraSsfr ^/gj/sn)ffl«@Lb QurrKSiuirrtaSsw Li®SluugtfLb; ffl&jfijluj 
S5)/5/j5?^^)t5 3irfLDisi3iSerr S^suL^stngo GliusisrQtp r§lSssr^^i Q&iusugtfLb; fflsu 
sfil&,ss)UJsmLiLj uuL.uu^iLb, ^sna^u lSI pQ^Sii^^ Q&nsosblgiQ&nQLjuatfLb; 
fflsu <s£l&,G$mj<o$mj STQggisij&tfLb, ^sm^^^rrsisTLb Q&iusugtfLb; fflsu s&&,iun 
LJ <sh) &> a in a S&it u urT&jimrrmau Ljsrv^a errSso « lL (J) sua;/ ti ; 
^si/fBj/rsw^^lGsuGuj /^)si^s5)z_ a_s5)z_ujsiy/f«(S)5«@ ldl—Ld <sjpu 
u®&,3tfeii3tfLD, ^sisrssrurTssr (Lp^soliusinsuaSsfr^ &,n~s$rLb Q&tiJsij&ULb; 
S^rr^ssi^iLjisisr ^surtgtSstT S-U&rfluu&uLb; fi^lsuLD^fijIrr^ss)^ ^l5)«@ld 
G)zj/f)Guj/T/f«(sy5«@ «#(V7j65).Kij< G) & iu su&n Lb ; fi^susrv&sorsi&fsinjSityj 
iurr&,S?i<oiS)ij Gl&iueij&tfLb, iurr^fidsi)ij Q&iuGsumtaSsn S-U&rfluuguLb; 
§\suiurr&,fi?ismj Gl^iuGsurnfafsr^Sii^ Qa(£ifi?i Q&ujusi]rtg;s$)&n~g, giQuustfLb; 
Ipleurrurrgitehj Gl&ujfidfosijrtaSsfT fflij^&n^iuisisT ^sssruf-Uu^iLb; fflsuts^rrsisT 
$ siy s& l_ ilj s$> l_ uj su it m sfil sisr fflsu (s^rTssr^siS)^ &tfr sift u u su it &2m 
&,swruL.Lju&tfLb, ; sSlL^fi^l smn&,s$r r^si^L—rfaSsw &tfT<sifluu surt&sts) err 
&, siw ul. u u&ji Lb ; sSlsi^ smi (Lp &> so n sm~ G^surf &2&n~ ^/7"«i^)«@ti 
Gl<xLLL—LDss?l^rf<x8efT &,smLSL.uu3tfLb, salsi^ smi (Lp^sorrssr G^siy/f<ssyflz_^^)sb 
ua^liLjsrrsrrsurfaSefT &jij srftl m (3) Lb G)amjL.GmrT(fc$r ^&sstijl.uu^i Lb ; 
G &, su ss)] s$> i— uj fijl rr sfil uj iei & Sstr il/ Lb , i3ijiTL£)smrrt&;(srF l SG)L—Uj 

Q u it (IT) 6h a 2<srr ilj Lb fi?i(nj($) fiiliQ subsist &, ^&ssruL.u ustf Lb ; asi^i—Li 
u@SipsuiT3i2efT3i mmiiurTtprrjiGii&fiLb, ^shuuul. a_^si5li_/rflGsiyrr/f<s(S)5<s@ 
S-gisElQ&ujsu&jiLb, u uj (Lp ss> i— iu su if a 8sw G&, if &,3tf Giistf Lb ; srsoson 
L^a imasifl i_a @ sy ; lo arTQ^smiuLblq^uu^iLb, LSlrFliuLDrrau GumsustfLb, 
srsosorr ij^imasiflsb rF,s$rs$)LDU$so ^ij^s^^iuLb; stsosoit L^^iEi&nsiflL—^^lso 
@s3sr^S5)^ QijQLju&jiLb, G{F,ns^i&>ss){F,&, ^sfT(Sf^su^]Lb, stsosoit 
L^giiEiasiflL—gifiilsyjLb ffiGSpaLDrTiulqijLju&tfLb, LDSunrrQ&jsurfl i— &jS>so 
s£l&surTSMLDm6](njuu&jiLb, fi^lsu^ss)^ *syrr)lsij&dso i3if)iuLDrTu5t(r^Liu^iLb, 
G> sij &, it ri, &, &> fi?i so sSla^sufTsmLDnuSlq^uu^iLb; (^(j^sunaifiiluj^fidso 
pLbiSlasmaiLjLb, (^(t^sidsuLj tjs£luufi?iso §\ij&>s<?i{F,\uLb; ^jsmsuGlajsosorrLb 



296 Uljuaj 6TV)61J(TT)LI SlSl .9= IT IJ LD 



(Hsue, Q<su&,rTfF,&, LDffilrs&isijrtasfTrTGti SlsuuSi^ QujsisrGp Q^rrsvstiu 

38. uijLDmi &>{f>&>e$>9>&, QmrrQuustf ua^QiurnsisrQp; srVLbsrvrrir 
eSl uj rr£?i <ss> uj rF,rr&((njGl&ujei]&tf uaSjlGiu; ua&jl&irnsisT ul it Lb w&i®s)&) 
uj ijfil ilj ll u uj_ Gl&uj£Sla(ajLb; uafijl Q uj rnsisrCa p GLDGtirnssr (Lpa&dsmua 
G)«/r(5)«@Lb. 

39. uafifliLjisisT <9hjjj_uj LDsaflaCT/ssx— m sur?lrm&iuj <s Losing £5) <sb, (sung; 

GLD/T*iJ/LJ<5U^OT)^ Q&irT®UU<SUQ])Lb, ^^UjfjiSiLDjppGUQljLb, &&§$ ILjIsisT 
<9h.U}_UJ U IJ <s£l 3i IJ 3i LD fT &l UJ £)S1/S37~ 6YV &> £§) UJ LD IT « GT U Gl U IT (Lg&J LD 

u) rra n~ff\&,&ji a Q a /tsottuj. (§ a S) (/y /f . 

40. Qsmd! (LpetfilaGSerr! uitld aurq^&sSujijrTSisr ir^ssr asgrgn/sax— uj 
(Lpuj-SijfQfo&tfLb, m>&,uj «« (QrnssTLDrnssT^iLb, paSdujisisr gh-Uj-iu&iiLb, 
^aa<5m <5mi 6S)i—Uj&iiLDrT®sT &> swot)/ em z_ uj /^jd srvsu^u^&n^, 
ua^lLDmsisra&frrreo 6n)/5G^/T<si^)«<SLJLJLZ_si//TrrHJ Q&nQgiQqyit. 



^Sj^lLIITlLILD - 27 

I. sn)"®^rr: - £g)6fffi ®l u Q UIT (Lp&i] &&£)! uji—6isr 3h.uj-Uj 
aaguacioa &<%/tl_ uj -syi Lb Gldsu/tsw fflsu^^su^&n^ai guri^uf-SViLb s-UJ/f/j^ 
(s-Uir^liupp^iLb, &&>S\&>&>rTrF,rT>&, so&qisiPsrtippp&ULb, ^sisreisfli—^^lQso 
u)ir&?l6qii—&tfLDrT@sT) urT^lsusivsij^u^&ngi^ Q^rrstisviSlQpsisT: Qomj 
&,6£lgDiT3iQm! ^)^sw" swass)au3?g)/s8)f— m G&rt&sm&ujrTGV srsbswrrti syv^iuld 
(BurT<sv&> (S&rres npi SSlrn&fi. 

■2. (g)<9j gf)/ g3)i_uj £).gi LSlrrsnT^^rrsv srstisvrr ^a^^iLD (S^ssTLDrrSlp^i; 
£g) ^ gj/ ss) (_ uj *3f,6<sT rjj &> m> ih u p &i £ &i rr A) srsbsumi u) if) uj &,$£!(£)(&, 

3. Q^rrppuuQSlp (ui^s 1 ) ug> srULOLj/jdSLcrrsOT ^a^&sy^a am^uf -Gpi Lb 

(^arT&rrS?! u^s 1 ) u^mimm a_ uj rtiB^&nsij; ^j&nsuaSsw <si5?z G^sst^ssjsot 

gSsurr&iLDrT a_ujrt[F,&i<zi]<sw. 



uijusi 6n)6ii(W)U 6iSls=rr ijlo 297 



4-5. *3trij&> Q&&,6ST 6S)i Lb etVLDei^uL. (^esrSosriLjLb LSlpeiieh>^i3i3i8efTiLjLb 
eh)ujm3ff,^iG)aifTessTisL.qf ) uu^i; si/ifl r/fi aar uj «/f uuesr), g£I uj sip ul. 
(&,6st<!sst LDir^SlrrLb eSl iurTiSl^^iSiG)&irTessruL.(i^Liu^] ; gS si/ if a err ) 
Gu&hei a err/rev LSlrflaauuQ&lqjfesr; *SH u u ijl.G m eBujeipL^siennesT 
^surT^LDrraaf&r^Lb (2-&,&UjrrrF,&, syvlduj^^Iso) ^miaerr &>mi9,en ld(3(ss) 
urren^u^^lirj^ ^aauuL. Gu^uuQ&lqjfrt&efr; Q^si/, LDgysipuj, 

(*3] Sl) GO 3jl ) S Lp ill U LLl— & if IT IE1 & SefT <3f 63) L_ S) (Ty /f « SY7" , (o Sl/T) / 

(SjrrsarsiyrrsOTtsGsyr/ ^)s5)Si/«(sj5«@sy7" etVLDeip ul. y .g; (S3) ssr 
ei/6l it essriu art uuesr erevev n~si9 a a @ sp/ lp fflQijsi^isir. 

6. ^sij <5$>rr&GHTi^uf-G£] Lb iSlrrLbLD Q&, si/ (5 S3) z_ uj ^eu^nij 
eElQ&eiyimaefT SplGrrsyii—LD rresr emeu, Qeuo! (Lpes^aQerr! <$surr&i(s<rF ) &;(& ) efr 
Gurrev ^eueSlQffeipima^tTjai^efTief^Lb ^,nij^,Lbiumi3i(ef^essT(£t. 

7. £g) siv ensue, rr rr eB(3& : eipiRia8efT3i3irrLLL<L.eviLb iSlirLbLDrr ffiGireiyiL—rt; 
^euesirreSlL— eSleip emi (LpaQiuLDnesreiiQijesTg^ Q&neoeouu($iQp3tf; 

^eiieSleip STOW 61/ LP d565T 611 UJ 61$ UL. LJ^^IEl 3i6(T IT 6ST *gf 611 &, IT IJ IE1 Si 2efT & 

g/TLLt^- sy/ Lo fflGrreipi—rf. 

8. £g)/5£5 6WLD6iyi Uf-L^g, eSl eip emi em 6ii a a rr lL l^ eoi Ld (IT) &, $ ij~ rt 
ffiGrrsyii—rt; ^ir,s,(rf)S,^iij(rf)Lb &>esr 6iiujeipuL.&i8efrai&HTLLLiL.epiLb (LpaSliuif 
eresrjr)] Q&rTSVSvuuQQrQg]; iSlrrLbLDiT, eBeip emi , q^^,^iijif ^jeinfaeh 
r£l rt <3j essr ld it esr u rr &> &> en s, £§) gy ss> /_ uj ld £l est ld a m ( ld it uj rr (Sj essr 
S-urrSliurrev S-essri— rresr ^Lb&miaefr). 

9. ere\)60rT6i]fbirflfb(&jLb mrnjessTLDnesr ir&eiiijesT ^jLb^LpeiirtaiSefT si5)z_ 
a_ uj /t £5 &, en if ; £g)/5^5 it- & en ij~ Sssr &; &; it LLiq_e£] Lb <6T) n esr ld n uj Ld , 
^esr^^LDmLjLb, ^^euujLDfTUjQpmen uijLDnesi &>&>6u Lb fflQijeipi—Lb; 
erevGevmr^Si^Lb £g)/53> uij&,&>6i]Qld eSl&iTrTrfjfijl (eouj) srv&jn~6srG!LDesrnr)i 
aKj^SluS lepi Lb, eh)Lblcr^Sl<xeifl epi Lb Q^rTeoetiuui^uL.Q^SiQp^i. 

10. LDgj/si^uj em Lb u it, &, ld n esr iunGl&,n(n) ^esr it, &, (Lp en G &, n 
*3]6S)g,eSlL— LDesyeqiuj ts/jdgrrsi/ (Lp^e6l(SujrT(T^es>L—Uj ^esr^^Lb j^irjrfi 
LDi_/E/@ *3]&i&QLD6srjr)j *3]fr)liLiLju($iQ(r)&i]. 

11. 6Slei^ ess)i eSl es)i es)L—Uj ^esr^^Lb lSI it Lb LDrreS} esr ^53775^5 ^£5) /p@ 
fluffy LDi_/s/(g, eresrjr)] Q&n~6tieouu(£)Qpatf. 



298 Urruai 6T06UyF)U «S]ff[TIJLb 



12. (g) eu sB <afo stow sSl sisr ^stsrif, &>&>$$! sisr ffjffvr)/ u mi rg (iij &>fijlrr(iij sin i—iu 
^ssrrs^Lb; swfrsumrnjsiswijrT&iiu &} sussy sin i—iu ^sw/j^ti ^jsm^sBi— 
^ffvp/LDi_fE/rgsrrsyrg/. 

13. srsbsvrrsijfbplfbt&jLb arrrTSwrGlLDsisTg}! (^plaauui^isuq^LSj, &&>§\&> 
QijuqijLb, urrLDrT^LDrrsurT&sr HFlsussysmi—iu ^sw/j^ti i L| > LD^^ , (^msiipp) 
^asrp&iLb srsisrnr)i G)&rTSV6Vuu®Qpgii. 

14-16. ^jeueSl^LDrraQsu QpLDLDrra ^jsu if a (srF) Si (^sh iqitsist 

&,mj&,LblLl(LpLb 2_SOT7"(5). 

eruuLSj- spqij LDijLb <SH iq~ , Gl a rr u lj , Q 8sw a sn (Lp &> so it sw 
Gugi5]<9i(&rF ) i—<sw ^(r^aSlpQ^rr ^SH^iQurrsv fflsusisr s^q^suQij QT,&>§?i!Jit 
(Lp&,<oSluj Qu^iEiafsr^isisr ^)(5<sS)(/y/f ; stsiisoI^ld ^uf., QamJLj, 
ffiSsfrasir (Lp&,<ofiluj susrv^iaasiflsv (Sldststsidld ^nipsmLD ^jq^aSlpQ^rr, 
^3Hs\is£1&,Qld Q^Sjij salsi^ smi (Lp^svrrsisTSii /f<s(s>3«@syr (oLDsisrsmLD ^nipsmLD 
ggKyaSlpgi. 

GSsvrra&iSfisb ^i/3su, @(tpt^) (Lp ^ svl lusmsususfF) Si t^sh (Sldststsidld 
^/Ttps5)LD(iysOTrGi_/r ^ng;(3u/7"«ii (Wj&iSdijrt (Lp^svrrsisTSijrr3i(srF)Si^sfr s_uj/fsi/, 

17. smasoSi^lp^ih arrijsmQijLb, Q^S^^irj-q^LDrrssr £?si7|5)/«@ ffrsbsun - 

SUpSmpsfill— ^G/JS^(l_^^SW"S5)LD£5)UJ Q & IT SO SV n~&> SI] if &iSfT ij n €^sw if am 

srsisru^isb srvrtiQ^awlsoSsv. 

28. ^ui3rf)eyaiQtsiT<su<sumJD sBiusuarrrr Gjl(ii)Sfyisi-UjrTSV gh-puui^L-jgi. 

19-20. iSlrTLDirewr ^l<r^s^iUj-SiniuSGl3irTsissr(£l sal^rrrFlSi^Lb Qun~(Lpjrn, 
r£lg,fi?lujLDmoST susiv^i spsisrGSp tasSlij, GsuplsvSsv srsisru^sv sru/jG^tSL^sbSsu; 
a_su«d5^i)<s\j LDSsfl^rfask, LDmrrQwrraiSi^rTSO LSlijLDrrssisrSjiSin&i ^j^rFlSsurLDSV, 
£g)/5;S G^susw 2- lurtrs &,&tf, *s>1[ij&, Q^susisr S-iurris^^sisTg^i STsisTjru 
<q (IT) sij (VJ a Gl a it (nj <zij rt <su it &> n (£i Q qy if & sn ; ld sun n u n i3 a sn n ssr 
LDssf?^/r«(si5«@ (ga@ ir s$)i sin i—iu S-Iuifsij salsirrsii^Qp^lso8sv. 

21. ^/G/5t5 go sisr ld in m sit) so Q&IU&, SGrrerr^ sh) ld n if S, &, 

«/fLD/TgJ/S^((_/TSOT"^ 5i/T<s\j 6l€lS,§?l GuppSUlf 3HSrF ) Si(& ) LSllTLDrTSlSlSrSi&irrSVI LP. 

a ft««Aa rrsu/ lo . srv su u rr sum rr &isu Lb (r^S^^lrr^isini—Uj ffiGrrsqii—S, 

&,GW<5$>LD Sulsrri5](3j&lp&tf. 



UIJUS) 6f06UQT)U «S]fftTIJLb 299 



22. Q^surrmm uuL.LjuuL.ujrT& LCS3fld5/f<s<3svr srvLbsrvrrrr^^ss?l<sJSTg^Lb 
o5)(5)^Ssu Q&tuQqyfrmm; Qf)G)S>i rrsisr srvLbsrvrrrr^^>sti (Lp zjoS)s37~siy/f«<?W 
^rrQssr GprrrTg; sSl(^)&,2so Q&ujQ(rr?rt. 

23. ^^(svrreo £)si/3s37^5<a5)/7 wpp (S^su&n^asmefT si5)l(5J) gSIlL® 
GSprrrra stVLbervrrrr GLDrT&arrrr&liu fflsuek sja^si/Gssr GTuQurrcLpeuLb 

24. stuuul. si5) (75 «ij/ £> £$ sisr Gsurflso gdgold g£I ® gij &> it go 
QarTLbLjaGlefrsixsvrTLb sSIq^^^i iu®S)l_ Si tsisrn<SH~G su rr, *sy u u ul. G iu 
^Isu^liurresr^^rreo gtsosvit G^surtansr^Lb ^rnju&diussiL—Qrrrfrt&iSfT. 

25. (STjmoSTLDrnLjLb, ^ssrrs^LDmLjLb, pn&wpp^nuj(y}mm &,&,3tf6i]& > <s$)& > 
eSlaeouLD&srpl srsurfam ^pl&iqyitaiGefTn, ^SHSUffaefr ^sS}&jS>rm[h3irrsviLb 
(Lpme,ri~3im smwufiflGO smrsG^aLblso^sti. 

26. gTgi/ gf); <£rgi ujjLDrr&sr &,&>&tf<siJLb ^/T<s«^^)(S3)sb fflrrGSl&Gti limits; 
sSlstrim^SipG^rr, ^/swOTyti, skusuusM^^ieSlq^i^i sS}(£i^8sviumsu^iGurrsv, 
m>LbmifTrr3i®eS€mri)iLb e£l®&>(fc\) imsmi—QqjfsisT. 

27. sTSugn/arg Geu&,n~rF,&, surraSliu LSlrTLDrr&ssr^^rrsti LDir^^rrLb 
rflrteSlaGOULDmoisT uijld a^jsi/Lb sBmmKajQpGgin ^si/OTj/Lb asgrCT/ssx— iu 
stVLbsrvrrrr sn>(Lp^^lrr^^i<o61(r^r^i eS)®u®&l(rr?<sisT. 

28. UIJLDrT& ) LDrT<Zl]rT®ST ^Sl/gJ/«@ [BrrLD(LpL£lS08sti, ^U(LpLDlstiSoV, 

LDn"S5)(L/uj/T<5\j rF,rTLD^Tjumi&im asOL5lSiaiLJuLLuL(i^aiQisirp<sm'. 

29. urrg>g><oi]g>fi)lib(3), Slswrn, (j^^^rrsisr, LDarrG^susisT, ^rsiarreisr, 
i3 n sin ld ld, srwg, u^ni sr&srp pnLDimaim (LpSiQiLiLDirssrismsij. 

30. urrGLD&sijrre<s?li—&,fi?l<oO sBsi^ smi , ir,rnjn\u<5m«5i (Lp^sSliu /grrLO/E/asyr 
(LpsiQiurrrf^^^^lsv Q&svsvrr; ^(ssjsb GiunanrT^^^^rTSO (^shguiugii 
suiL/^u^^liurreo) Qarr^^Lb Glurrrj^^^iSlsisTpem'. 

31-32. fflsusir mumnnsurriruSlrmihttirsviLb, s-unswaifastTrrso 
a_ OT) ld OT) iu urrfi?l & rfijLD rra a_ ss> z_ iu &> n a si/ Lb , Gl si/ sssr sasfl £> 
(Lp m m &, rr a si] Lb , (tp « <s sisr saw fr t « si/ Lb , &rj}tijl £r (3 <? « fr (S3) <$ si/ ti, 
/§ su « sott l_ rr rr a si/ ii , u rr ld it ssr [5 &> it <&S)i u su sry/5 (3^ ns^s>9, rrso 
rBrf^^ssruLSlrfliurrrras^Lb, (ajswf^p/fds^asyrrrssr LSlrrLbLDir, si5? sift grew . 



300 urruai 6TD6U(W)U oSlffirijii) 



(r^^^lrrrfasmrso a_ u n sS\ a m u u(^iQp<suijrT\Lj(Lpme(T (Lprt^^iurrsi 

33. GSLDfb&iLffiluj fgjuLb, ^(5 (Lp if&> ^) il/ldIsd si) rr^su (flj Lb, srstistirr 
^fr&,S?iiLimmeu(njLDn~<m £) si/ otj/ <$ @ St G ij efy i— ld n <sm~ (5 u Q ld sirffy 
rff^^iujLDmLj6rrefr G<zi]&>Lb g^nrfiSlnGji: (sis)3isiJSVs61Gujrrur§}is^i^). 

34. UQgaaaarTUj&OFluj ^j(r^LbLjSi3iLLiJL.Gumsti, Gsitn! sBuijitgiGm! 
LDfop (^prt&i£?la2efTeSli— (nj&,fi?lrT(Lprt&i&d i$tj&,n& snr&asv^&ssrrsiaiefrrTSti 

35. Gsi/o, Gsw^n"/5^t5<5i_su ansmrT&iioissrisijrt&iG&rr! wpp sSlei^ smi 
(Lp&,<svn~65T Qpfr&,§?i3im rr^eh)^GLDm^&ssrrsi3iffifl<sisT ^S^ae G&rt&sm&ujrTGti 

Sl5)<5U*iJ/S3OT"LD/Tli5)(75«S)/r)LJUJ_UJ/TSb UlJ^>^>^l<Sl]^>^lp(^ SfOLDLDITSi *3L&irgi. 

36. (LpLb^Lprf^la(erF)6rr (r^^^lrr&s?li_^^lso urr^^su^^leisr rsiTLDiEi&nsfr (srv&,, 

UIJLb (Lpg,<oSllLI<5V)61]) G/5/7/TtsGsiJ Gl&GOGVILD. 

37. Gsmd! LSlrrpJnLDfSTjrr&sflgiG&rr! sSJsi^ smi op&isdluj G^su ifansr^Sn^ 
^fTLDimam, *ginj3> urr^^su^^leisr G&rtSusm&iuJiTGO Glunq^^^iSlsisTpsisr. 

38. ^(ssjsy/Lb, urr&,giei]gi&tfi—<5w GrBitG&rt&smaimTSti ffjia@<Tgn/arg 
$1153) ^fTLDimam (LpaQiuLDirsis^Lb, uij~&,&,Gi]&,&i]L—!sisr LDS$>(prT,§il(njuu&,rT<io 
LD/o/osw/t«(sy5«@ (ipaQujLDG06vn~&)&,n~&;6i]Lb ^jd^aiSlebrrosm'. 

39. uij&,&,euQpiT&,fi?iiurTQuj (jTj£$rTL5lrT6n)n~&,&,&,n~G0 urr&>&,<2u£>§!\<s<si 
(Bj/rswii) 2_6wn_/T(3jLb, *3irt>&>u L5l[T6rviT&)(LpLb *SHrrj&>£Lprtff,t£l6iS)Uj £5) uj rresrLb 
Q^ujsusn Tsyi Lb, L^siDgoQ^ujsijSltssfsviLb a_swz_rr@G£D^si5l/7" Gsu/rj/ 

40. LD <S&&>n~3i(<SfT)3i(3) ^<5m<tt£<5$>£L]LI<s£lLJLJ&)ITG0 U$fl j§ IE] (ajGUarfGu IT GO, 

£§)3>#> ^ir£$ui3ijm)rTe,&,e,rT60 ujj~&>&,Gi]Lb s£lefTiEi(^Lb. 

42. <st u Gl u it (Lpgi Lb , STGoGGOrnwj&tyjLb u ij~ &> &, su Lb *3f <su ij suit 
sivsumuLDrTuSlrr^iksiGurTSl syi Lb, *3lijj3) (Lp/f^^)u5?OTys5)z_uj i3isjsmns> 

LdIgOGOITLDSO *3]3H ^nSlujUUI—LDITLLl—IT^]. 

42. ^emsnurrso, srioGisofTq^ai^Lb ^jijg) (Lprf^^Giu Guna 
GLDir^fu<so^ss)^a GlarrQaQpgn; Gsitn! (Lpaffl&lGrreiyii—rt&iG&rr! ^§la 



301 

^^^llLIITUJLb - 28 

rfl«u<a5lriii<9& shxsuen^u <y)s».rra&;S<st) 

lussiisurnsisr. 

2. (&<ou&Sli5i3iQLD<sir(fysv, ^)si/gys5)i_uj s6lmi3iG\LD&srjr)i *syrt&>&)Lb 

(€T)fTuaiLJu(^)ff,^iili uuf-iurr&sr @/$l/l/ (Qsona^^iso GlrsQ^UL/ (Lp^sSluj 
u&,rnt&,&,im3its$)e{T Ljssta (Lp^sSlaj^j (sj n u a u u (5J) £>3)i Si tpg] , l/£5)« 
(Lpg,Gfflujgtf eSimaih sreisr^i Gl^nsosouu^Lb) ! £)si/(gs)6b stsusu/tld 
(Qrruauu($)e,&,LJu($)Qrr)3ji ; Slsuek QsuGlrrtj' ekarj'Spi Lb (5j/tlj<bl/ 
u(gl^^uu(glQ[oS)svSsv. (Slsuebr &>6srgn srvsuLJLSlrr&HTff 1 (s^rnssT^u^^rrsti 
stsvsvit ^i_siyft««^S5)^(iyLD (^rru&uuQ&i&tf&lqjftsisr). 

3. ®oi—Lbg,rT<sir QeuQqytmqytio (Qiru3iuu(^^^uu(£lSlp^i ; ^ goi— ld 
(<5$>&g,<5imjLb) ^uuuj-UJ<oO<sv ; fflsusisr srvsuuLSlijairT^ sti^&ssr (Lpefretr^rrsti 

4. Ssusisr ^§\&>&,mi$qf,rF,&,rT<io stuuul. ^SHSuew £) si/ (S3) si/ /tsot ; 
^fff\&>&,mi5lqT,3iQn) <snsurf (tp^surrssrai/ fflsusisr ersisTgy G)<S7rsbsi> 6ja(//jsi/ (75 z_b 
am/hingi'ii ii m m' i mfxsrr. 

5. ervsuuiSlrrsur^sv^feisisrQp&ni—Uj fflsusisr ^jsostirr^ L/^dg^sb sT<sb<si>rn_b 
G^rrfQnpi&isfilsosvrTLDGO ^j^ld; ^ljGIuitq^] stsosoitld ^swujld/t« (LpuL.ujLb. 

6. (32<smu&,&,rTtX) (^eisriu^^lsir ^(Tjl/l/ srv^iTL5lai&i(Lpisj-UJiT^] ; srGlssreisflso 
(32<ssnu&,fi?i<s5r sv^ssstGld stsusu/tl/ i3\j9,n\jLDns, i3\j9,n&LDti)ir)3)i. 

7. ^^eofTSO <sh>suuiSlrr3irT& : ^ss)^(Siu (LpaSlaj su^sw/jwdfisi/sjomj 
&rT€rtf)ujmLiLD, ervrTLbu(SS)iLi(LpiSfTefT s?)si/(S3)sb £§)/5;2> si5)«)T/5/«<s gh.UL.uj 
eq&i&,Q&,6060rTLD (s^rTU3iuu(£l^&jLJu(piQ[r)^] ; (tjnjiTU&LJuQ&i&iiQrr) j|j)/5;g> 
Sleusisr LDfhQfn&l(<s$) <syi Lb (Qrru&iuuQ^&iuuQ&lp&dstiSsv. 

8. (GLD Spi Lb) £g)/ji5 ld Ggt&su [Tuisr srveuiuLb ^Qiun^iiunuSlQ^aiSlQ^rf 
ffTswffy <#(5^) Q&rrsv Gpi Qfn&ii : £§)si/(2j63>z_uj LSlrr&rr&ai&irTSti £g)/5^5 
sgdRdsGldSsbsunxb sSletrim^QpQaieisT^iLb Q&rrGOGpi&lrnen. 



302 rflfii«S)i&js 6fv)GiiQT)U (ipemtjs,&>6C> 

9. ^^goitgo, gtgogoit eQ3,&>GS)&>ujLb GBmmiai&Gl&ujSp syvsuiuld 
L3rj~arT&LDrT@ST SguGgst, /grrsw Gl&rrGOGfiliuLSlij&rrijLb, GblimsiQLDGsrg^ 
*3I i$ uj gu ib ; Qsu^Qpisf-Surr&sr^jLb jjj)j^(3si/; Qguq! ^)«si5)^/f«<3sw"/ 

10. Ggw! (tpssf?«Gs)T/ Gsu^Lo/rJl/j^ Sgoit Sgugs^gidl—uj siS/sy«Lb, 
S gu goI mi m ld , gt swnrfi Gl&n evsg] S qr? if <s m ; <=£/ Ji/ guvgu ui ld 
iSlrrarT&LDiTUJGrrGrr guIl—^Sigo ilj « &> ld Gorgy ; ^GtnauiiTGO ^ldl/Ggu 

12. sSlQsiim ldIgogoit^ ld safl dg ssy <ss) z_ uj S&>&, gSI (r^ ^ Si gsi ui 

^Qu&s$&,&jl Si GU gj/ 65) (_ UJ GlSllEl&iLb GTGisrp & U &> LD GYV LD GYV &> 

ggp&tfaaGrriTGi) Gl^rTGOGOLJuQlSp^i ; Sgugst GruQunqgatfLb ^rrGGsr 
i3ijGi€l^^LDfTuSl(r^3iSi(n}fr. ^Gtn&uirrGO £g)/5^5 *giif&,&,Lb Qunq^i^^n^i. 

12. &,it(1>gw GTGOGVrTGUfrjGiDfoiLiLb /563r@ LSlrTSjrrffluLSlGSl&i&irrGViLb, 
&mi3iijGGr LDfTGmiuujfTGti LStijgnT&LDppGUifGunGO &nGmuu(£iQ(n}it. 

( GT GO GO IT Gil IT) 65) /£> ILj LD iSl LJ « IT & LD Q & UJ GU &> IT GO GYV GU IU LD lSI LT <$ IT & 

LDrTu5](ntrT,&,r TGpi Lb, ^G$GGi]Q&i(GrF ) &;(& ) *SH&;(GjjiTGsrff,&,iTGO LSlrT&iT&LDrTGu 
SigoSso); Sgugst &,n~QGsr &,gstgo1 rwa^^rrGO /565r@ GulGtnsi(ajS(fT?GisT. 

13. Gu)uJGU3irTljSl(r^Gi^lSL.UJrTG0 SgOIT ^G[B3iGul^LDrT3i ff?6U 65)/ 65) <_UJ 

GdliEiaib GTGwnrfi Gl&GOG£]S(n}ifg;GfT; ^^GuSl(i^Gi^L<L.ujrrGO gyvguuild 

iSllTarT&LDrTGIST /_//jGlD«61/{7"|5}/«@ GOIiEI&LdIgoSqO. 

14. QGii&,rTrF,&, GurraSuj^^rTGO a_s35rz_rr@Lb u[tldit^ldgu1^ujgis)uj 
Sgug$)]GS)1—UJ GolmimGlLDGGrrr)! Sgoit Gl&nGOGpiScnfifgiGfT ; uS'tDrriisa) 
&rTGh)Sjrr QpGOLDira Gfil&mflgi&tf ^^(ssjsb s_655rz_rr@Lb gyv^uiguI^uigiduj 
£)<si/|p/65)(_uj GoliEiaGlLDGisrnrfi SlGvrf Q&irGbGpiQqrj'it&GfT. 

15. GrVLDlrr^SlaGfrr TGpi Lb, ^jSlGiiniTGrvisi&iGfTiTGpiLb S-GmL_n&ltp *sySj 
&£>&>ld itgst u rr gB &, uj gs> uj S gu esy 65) z_ uj go! rsi « G) ld gst ffj/ SlGvrf 
Q &rTG0 Gpi S qj? rf mm. 

16. SgOIT £) 51/ 15}/ « @ gS) Glp UJ ld rr UJ LD , S Gil &> &> GU &> Si go 
£g) (5 m S id &, rr uj (Lp m git ld it gs> ui gs> uj Si gu go! rsi <s Gl ld esr/ry G)&rrGOG0i 
Sqyfrmm; SlGOrt S&>&,GlLDGfojr)iLb, ^GunisisnTiTGlLDGisTjniLb, ldgstgyv 
GTGwnrfiib, LjgjSlGluj gstjt)i ld Gl&nGOGOiSlcnfitgiGfT. 



^l61J6\S1rid« 6f06U(W)U Qp6mtJ&,&,6C> 303 

17. LSlrrrrsssrSssr sSlmiaGlLDsisTgu Slsoq^w, 3=ifijG)LDsisTg>i fflsvq^Lb, <ssiy« 
(Lp&,®Sluj £g) /j @ if) uj mi a Serr eS) mi « Q ld sin gy fflsvq^Lb, £|) sin su <s syfl sisr 
G&rt&ssiaeinuj (srvgtfrsv&rfrrgjGing,) sSlmiaQmsism}! fflsvq^LD Q&rreVGpiSlqrj'rt&Gfr. 

18. &U3) (Lp^sSluj srtng) gif ld L^^miaSswujLb, ^sHSijsSI^Qld srv&tfTGti 
LJ^&imiaSerTUJLb, urr^rrsv (Lp&,<oSlm ssvami&SswQujsvsviTLb &S1 mi &Q LDsisrnr)i 
S\soqf,Lb Q&rTGV Spi QmjTtaerr. 

19. ^(r^LJLjsrrerr^iLb ^(r^LJiSlsvrr^^iLDrrsm' srv&sv u^mf^^mi3i8swujLb, 
^lsu<oSlmiaGlLD&srnr)i &\<S0!T Q&rrsvspiSlqrj'rf&sfT: ( ^(ssjsb,) fflrrLDSVLDrrsisT 

(ST,rTSm&,G$)giUJ6$>L—UJ S^G/JS^l l—LDIT6$r QlLHrSl&HSfT £)si/|5)/«(g, SYVSUILILb 

iSlrr<9HT&LDmo$T&,rT6V, &Slmi<xLDlsv8sv Qujsisrnr)i Gl&nsospi&lcrifitaisn. 

20. <5T3ji st&ji £) si/ sp/ « @ <s6) mi & ld it & & Q&nsv so uu lL l_ (S&i n 
*3]®S)6ijQuj<o0<svrTLb <sumsh)^su^^sti <&L_u^rrrr£&)mi&;sfriTssrLJUL.ujrT6\) 

GSlmi&LDir&LDITL—l—lT; (fTF ) rT®STLD6iT(l>(fT? <o6lmi3iLDrTu5tq^3iai3i3ii.(^)LD; ^SSl3HUfTSti 

s_&ssr<ssiLDuSleo §\Qijsqii—(<55)UJLh, &}&>z3U(&5)UJLDl(iij3;&lrr) ld (S sun » suit sisr, 
*31[!)&>r53) ^QL—rrurr^iuS]e6l(r^iT,^iQain<sisr(£t lSIijlj su rriLj ehetr ^sisrsmsm 
(^rruauu®£$aGlarrsh(Sty&(rr?sir. 

21. *3j ) svuj&>6S)&, ( ^g}mj&,sm&,, l5) ul.u sin u, ©si/L^SB)^«<sn"<s sjpuQLD 
efflmia (Lp^efflujssisu ) effl mi a Gl ld sin gy fflsvrt Q^rrsvsviSlqrjTt&ish: 
<&\uuisL.ujrT(ts$)G£]Lb &mi3njQsisr srurr^rr^ sSlmi&iLDmyjGLD s>sh)sj (Ssugu 

22. ^svilild srsisrqjfsv ^^irijLb; ffisiJsisTsisTGqj? sieosonsiipnSlp^Lb 
<^&,rnjLb; 6TuGiurT(Lp&tfLb sn)^ujsrvsiiurTSii(LpsfrsfruL<L.iurrsv syv^ujGld 
Slsiisb. 

23. &\&,z3uld g,n~sisr STuQurrqjpgtfLb srv^iurrLDirf^Lb; ^sh^I^^uld 
(eoL—^njULb) srv^iuLDrrsnT^i; sjQ smssflsv ffl^^umpp siisrv^iansr^Sii^ 

6rV3>UJLDfbfr)8)SiTG$)LD arTGmiiiu®Qp3tf. 

24-25. SsfIuiSI Qsushsif) (Lp &> eSl uj sm si/ ^SHsrv^^lujGlLDsisru^] 
st su (5 su rr (5 « @ ld syvldld^ld ; *sy(]>&&,ssrLDrTssr LDfpGlfpsosvnu 
u&,rnte,&,miai6<?lsfr ^srvg>ujg,sisrs$)LDS$mj Gn)srrmi&;&Q&ujuj £g)/5;S @lui3 
Qsushsif) $qi)SqiL—rTrF,&,LDrT(3)Lh; fflsusisr spqijSiiGsisT srv&>ujLb; ^dgsurrsu 
aeviSlsisiuuLLL— ^umi3i(er^3iQ&isvsviTLb SisuQsm ^L^nrTLDnuSlQ^aSlq^if. 



304 rflajaSliiia; 6n)6uyF)U QpemtjB,&>6C> 

26. eftt^iu sswasiruj sus>j/s59r(Lps5)L_uj LDSunrrG&jsusisT ^f^mTLPppsutssfiu 
^jQ^aSlqysisr; srsosvirsupplp^Lb ^^rrijLDmLjSfrsfT^p^ <3si//ry *$yF,nrjLD 

<9HTS1SH~LJLJL—S$s\)(fcv; STUUIJL. ^ <95 /7 & &> S) /£) @ §8(75 <^« /7/7(L0 L0 

arrswruuisSleoSsvQujrT ^jljuul. ^j^rrijLDpplQ^SiSlqysisT. 

27-28. 6ft>&>uj&>6S)&>& Q pitsosvi su a/ lo . arrGssr LSl/jLDrrsssrLDmLjSfrstr 
Qsu^surraSl ujld, u ij ld rr &, ld n sii n sw £) 61/ OTy « @ a gar go/ S8) l_ m 
ld&IgidlduSKISsvGSuj ^ ) &,rnj&,6m& > & Q&nsosoi&lpaii : (Ssu^uLSlijLDrTsssrLb 
LDppu L5)/7LD/rs3OT"/E/«3syrsi5)(_ 2_u_//775«ji/ srswy §au^«Q«nwsrriJLj(5)£)/r@/. 

29. ^asurrsu &&>§!&> ^ssr/ja si) ^&ssr(Lp strew uijQldstSuijssi 
<5TuGlurT(Lp&tfLb &,rr(l>sw si5) mimLDnuStq^siSlqyif ; ^siismijS; (3jplui3($iLb 
uuj-iLimsw solmimLD Qeunrfi arrswruuisSlstiSsv. 

30-31. etv ld em it rr eft)(Lp&,S?i ij&i&dev QpipQiu ^a^rrsaflasyflssr 
§\&,&,utT)un~3i&,6m&, uj OT)/ sn)/f)aai/. ^si/rraswrrsb Q^ujujLJUL—QsiJsipsruL.uj 
2-UiT6ft)(6<5)rtgi&,Lb *2gg>rrrrLDpp u/TLDrr^LDrrsurrssT £)si/S5y«@, lo/5^)/7 
sfttLhefttmmj L^rfeuLDira, surrsft)&,si]Lb (Surrsv ^j^rrijLb adoi3<3igiuu(£iQp3tf. 

32. Qsunrfi OfIsv Q6u&,<s£\&,&,LDit am, srsvsviTLb ^)^)sb 
sv uj ld em l_ &l p u ul. uj it s\> , sol rsi a ld srsisrg^ Q & n sv svi Si ffff <f a grr ; 

^UUlSL.lUfTuSl6$)lLD LD G«a/D*Sl//7<3&5r SYVSUIuGlD <oS\ IE} &LD IT u5lqt)3iQ (Of if . 

33. <5UUJLDS5)(_UJ«<9h.liJ_UJ £g)/5#> STSVSVIT eB3,&>&)\ LD l3nsist)LD&, &)S&L_(sLD 

svujLDiT&lfo&tf; 6TuQurT(LpgtfLb sft)&)Uj (^jQ^ULj) srvsuurrsuLDrrssT^rTSV 
unui3nsirr)LDLb svujLDsmiSlpSjsv8sv. 

34-35. (sSliususi/nrrrr &>g$)&u$gv) *sHstv&,ujLDn~6sr ««^)u5)sb G&jireisnrfiQrr) 
Qsuskeif) («a£§) (6TjrTS$T&,&,rTSv) sv iu ld S5)l_ si; smaa 3trrsssr&l(S(fT?Lb; 
srv^iuLDirsm ««^) svujLDSS)iSpSlsv8sv; ( *g{3tf(sunsv ^^suSl(r^sipL<L.ujrrsv) 
SsFlsuSssrg; 3htlLul.^jld ^sisrst/rliuLDirssr ^&suu£n~rt&>&)m]&;QsfrsvsviTLb 
SsFlsussFlL—ffiSdsv svujLDSS)iSlsisrpssT; ^sm&mrrsv rsrr&LDpp sunrrQsur syvsuiuld 
sffl im a ld rr u5) (5 a S)^ rr. 

36. LDpjryLb fflsvif £g)/55> J/f /7a ® ffl/ gyrar (rFjiruL.&;sif)sisr) ^f^rTrrmi&isiflsv 
£)su sg)/ ara, <5i5)/E/«/E/«SsiT<# G) &rrsvsvi Slrry <fa grr. ((Lpsvrr^rrijLb, LosroflyfraLb, 
*3I (S3) si/o a ii , ^©(55/7. &> sii it &, & n rr> &, ii> , (a sip it l_ & it rtj &, Gl ld sir p 
(g)a Gaaa@ sy/ syrsir ^gy ^^irijiEi&fsirijLb £)si/ot)/s5)l_uj s-urrsrvrBrr 



&\6iieS\riig> 6TO6u(W)Li (y>6mtj&,&,6C> 305 

sru^rrswOLDSwffy &qr,Si ^anDmiaZm ^SH^jsrvrFlai Sip surfs; m Q&rrsVGpi 

37-38. ((^esxoij&ffiflGV LDStssflL^fja^Sieo S-umsr6lai&i(Ssij<smruL.uj 
LSlrrpJni-DGSlrsi&Lb Q&rT6V<svuu®Sp&tf). SLp GrBrrtt&iiipshefT&iiTUjLb 

(Sqf)S)^llSL.3ifT!fujm3(lp3iLDmLjLb), ^SlUJI^^LDpp^mLjLb, fflflJLDpp^mLjLb 

(s-urrSiujfTSti) &ifij(Lpmm&,mLiLD, &<su«6laiS<s$rp «rrsi)rr«s3fl<S(g erVLDLDmL/Lb, 
smeuujLDneumLjLD, l9/7Swloij srswy GleirevGOuuLLi— spousal mi & Lb, 
2-&,rTLD&,fi?lujLDrT6$T p rr lSI u51 <svl (nj &) (aj Lb ld&s^Il^ij a&,Si<io, QiurrSansfrrrsti, 
LDSi/nrr LDir,Siijmi3i^fT ) L—im, y^)««^^@/5^^/. £g)<S5)siy<5<3svr srVLDLSlij^muLDmLj 
(3j?iTjuQ&,&&,&,rTtX) ^pliuGsiJsssr(piLb. 

39-41. (sy/j\(rf)3nu srv^rrsmLDrrSiu ^(SS)sm)^^^sti a_urrsn5)«« 
Gsvgsstul.uj ^)/7SOTri_/TSi;^n"S37" eolsi^ smi sblmiaLb Q&ndo<oOuu($iQp3tf) 
Gshtul. (^rfliu l$ rr&rr&(Lp6h&rr&)iTUjLb, Q an ld go ld rriLj Lb , 

sSlimaffifijLDpp^mLfLb, (s-unSiiunso) solmi&i&tfiTQpGh&rr&iiTUjLb, 
*3] s\i sSl uj a s> ld rriLj Lb sm^nso^ifrTLDpp^niLjLb, (s-unSiiunso) 
6W{^<sv&ifij(Lpme{T&,rTiLiLb, STuGluiTqg&uLb (Sldsv (3/5rr««(tpsyrsyr^n"uy£i, 
srvLbervrrrr rbrr&mLDmiJiLpmm ^)/7Swz_rrsi/^/ (ealsi^ smi ) sblmiaLb (Lpsisrqjfsij&i] 
& a S rr ld rr <ssr ^ (S3) sm> &, &> Si so , LDSvon ld rjj Si \j mi a (S15 z_ ebr ^^ld 
rgl sip OT) l_ ilj metT QiurrSasmrev l^^«<s^^«<s^/; (^^uQ^^^^nso 
<g\pliu&,e,ai3i3ji. 

42-44. (Qp<sw(fT?6ij&irT6$T qf,s,Sirrs6lmiaiLb Glpppl LD3,Siu5l<o6\q^ai(^Lb 
^(s^ts^rr &&Qrr&)&)l6V s-urrst6la3i(Ssij&ssr(£iG)LD<sisTg^ Gl^rrstistiuu^iSp^i). 
GstmsL. j/B@/7 OT)/ arg srVLDrrssr an^Susmiu tusmi—Uj&uLb, &miG,nt<ss)\!L\Lb, 
£-LDn&a>Si\L\L_<s5T 3h.isL.iu &,n~ujLb, ^ULDpp^mLjLb, (s-urrSiiurrGv) 
^u(Lpmefr&,mLjLb. ^GiiisSluj&ii&LDnujLb, ^ u p ld ituj Lb ^H^Lj^LDrnssT 
urrLDirujLb, ervLbervrrir ^IsBq^^Si srv^rnsurLDrrSuj ^j<sSl(Lpai9iLDnSiu 
^(^(QfrsSleolq^uuaimLjLb, sr so SDrrLDiTUj Lb, stsosvit ^nssr^Stp^ 
6fVrT&,3iLDmLi(Lpmm Qpssrqyeu&ji G61mi&;&,6m&, *3fSi&&,&,LDn<s5r QiunSam 
ldsmdit LPrhSlrrAfH TSpi Lb, rgfflj(-/(a<gjJa<gj<TSi)/Lb, Lf^laaQsu&sisruL.uj^i. 

45. £g)/53> eolimanmaiisifleo L^rrrT&psrrrmLiLb, &,ew &&Siuj&;&)(a5)Uj(Lp6h&rr 
Sieusfr sTuQurTQj^iLb ervsu^esr LSlrFloj^^lewGlurnr^LLQi lSIit&htSi 9,^9, 
(olairTsi$nsL.(njuu&,n~&i srssarssafl swLbswrriTswrr&iT^Si^qijrJi&i] a&nijQiupSi 
Qarrq^S pen tram Lj^lma Gsi/swuj-Ujg/. 



306 £\eu6m9itt6m oSlffirijLb 



46. <srei]Gl(as)(rijei]<5w ^jgugSI^ld ^/j^/fsiS/sya^ss)^ GTuQunQgatfib 
^i//r5)S)/r)G(S3) *3i[i,&> i3n~<piir)LD<s£l4, tfimaij iSlijsrorT&i&i&irnoti ^aQrr^^GO 
utT > &>£,G$>{f ) 3 : Q&Sfim&iqyeM GTGsrp uj^nrf^^LDnGsr^i srvrtsuG surra 
Q^ld^^igst Qurrqiji^® Q&rrdosouui^i—Stf. 

47. ^ZtGOmmipn) (&rTit,&,LDrTGisT) urTLDrT^LDmsurnssT &gi]g&I—&,6?igo 
u{7"Gu_/n~£)t£srfl|3yOT)i_uj g£1(itj&,§})3; Gift got goiuld (LpaSliu L^stngo gtgstjt)! 
Q&rTGVSvuuQ&lfo&tf; l/sj^uld, jdsulo, ULp (lp^goIiugidgu ^pumaGtrnili. 

48. ^Si(s^rT&sr^ss)^ (^p<a)Lon~«6i/65)z_uj GWLDGWnrjGlLDGGTip Qurfluj 
sB (5 &f £> ss> &, Gsi/(5i_s3r Q«(5)«« lo/5^) [t^^<gs)go L^gSluu&n 
<STuGlurT(Lp&tfLb QurT&>rT&ji. 

49. (Bj/rswii) &,rT<sw ^Isurrrf^aSosr srswffy Q&rTGOGOuu®£lrr)&tf ; 
LDssf?^/f«(si5«@ GlGUGifluL^Gngg gw&htgoGld ^@ii; <3si/^5<3lo GTuQunqgstfiii 
(Qrreisr&iSfitrKS) mmjsmLb Qsm! ^snJ^)«/f<sGsyr/ (sjrrswGtD urrLDU&iLb. 

50. ldQgvd&guij ua^rrrrssr sSliurrsrvrf GTGtsT&taj Q&nGOGbluj £§)i5^5 
urTLDrrsmomiuLb gtgst^go a_/E/«(si5«@<5 r Qgitgogouui' i jj/; ^srv^iuLDrnssT 
$iri>&> <sn>Lb<srvrrrr ^gSIq^^^iuSIgstQuitq^i^^ LDrr&ssrurU iuib^ld ^j[jj3i 
L£65)«dot)uj<# Q&iuiLjimQarTm. 



^Sj^lLUTU-ILD - 29 

i#l<sn<sfua&rT«>i (sdla^rTjjii) 

2. sru^S^rr : - ^)«sfl» ££j u Q u rr (Lp&n m qi) & a ld n & SIgugto 

&,rTG$r&,G$r4,G5)&,3 : Q & IT 6V G£] Q (a (T) eisr ; *SH GU g£I 1— &, $£l GO (a &, (a Gl] & 8a$T 

erVLDifluu&irTGO ldg&&,gm s5)«swsbs»5uj£DSB)z_siyn"S37". 

2. (Lp sot Gl (S3) (5 a it go £, fi?i go Slrfi—iii &> rfl &> &> eu (5 ti , «(5z_« 

G)«/TUJ_(iyS5)l_UJ SI/ (5 LD/TSST U^LDrTGST rBrTrrmUGSSrGST UrTLDLDITGIST 3iUGtS)GtV, 

GmmGOirm) ^(t^SIgo, Q&=uj^rrrf. 

3. gtgogoit ^rsiarsiaeif lGyi Lb uerVLD&iGtn&iLj L^&l&QarTGissrQLb, QraprfiluSlGO 
SflQTjLjGGisri—fTLb ^rf)^^iaGlaiTGissr(£lLb, (j^^^rr^LDrrSso, (Sum^QS; 
QarTGS$r®Lb, &GS)i—LD[TGi]rf)iLii—Gir aiUGfV Q&iu&,rnt. 



^)6U6TOSj[T65T fflSl <S= IT IJ LD 307 



4. *s>tnj&> LD3HT^LDrT<surr&sr GSa&suqijSinL—Uj ^usrvrrsv aq^i^^l^iiunsw 

&[513iljtm L5)i7"Sn)SWSWLD/T(S3)/f. 

5-6. tK(5(S3S)/^)^), ^9f ib lSI m n srv sur?l a m Lb . &rr>§ilrjG\LDefT<oS\ iljLd, 
6rvrF,rrg,@ST(rijLDrT&luj *3i[r>&> (5^^)/7"S5)/7"«<ssw(5), cSV/5^ LDSimnsSls^i smi 
urrLDuSi^liL/L—isisr &,Gmi—LbQun60 l^lSIuSIsd siS)(7_p/5ji/ rsLDsrvarfl^^i, 
CT<5uGsun"(5«@Lb psisrsmLDsmuj lusiflaag^Lq-iu srvQ^rr^^fj^sis)^ G)<s7rsbsi>d5 
G)d5 rri_ ra S)(S3) rr . 

7-65. (sSlsi^ smi surrsv Gl&rrsvsvuuLLi— ^j[B^ LDpSdij srvQ^rr^ij^^sv 
'^i/' aurpLb (Lp&,sv '*>j/' anpLb susmnuSlspisnsfr LDrT^Q^arTLDrB^lrrmjaisiflsv 
Ssflsusir £rr^rTg,LfilujLDrTu5](iTjLJU&irr3; ^3ffr^l(SsusssrL<L.iu^i; (Sldsvild £)su 
^ g^ rr rsi & (stf, S; <&j ^lSIld u rrsmsyiiiSlsv srv ld ld n sm <st (ig &,3tf & a m 
^jsvsvrT^uisL.ujrTSV ^LpsvSiQrr^^^ssi^u unrtuugtf s£\Q&syiLb). 

s£lsi^ smi :- C sSlsi^ smi surrsv &Lb& G)&n~6VGtiLJLj®Lb ^Isuct/ctx— tu 
^ttjuimanisfTjai^Lb, <^sssrrEi3i(ei^3i(^Lb ' rFjLDsrv&HTrrLb Q&iij&l(spsisr > srsisrnr)! 
G&rtggia QarTsksYTsyib). 

(ldsmoit G^su(SS)Quj &im&iijsfr) i ^ arrrr^urt srvn^n^, ^51/63775^5 
^637/53; Qpir&,fi?i; ffTSuGsun"(5«@Lb ^L^LDirsurTa sSltr^aQpsurt; Qsu@ 
&£)3)1t; (32tsvmLj&,&>ts$)&, a_OT)i_ujsi//f; '^' «rrfj (Wju/f; ^\§!t&T&>&>n; 
srvrtsususrv^isisifsr^Si^Lb srvrr^l; *syLbL5l&HTU$£l; srvmiawppsurt '£g)' #77/7 
fgjuit: ff & 6v rr sir srsisrp QuiuQ^msfrsiift ; srvrf susS^^ia^siriLfLb 
G)a : tLHU3i3h.isL.iusu!T; £i£l rt,fi?l rrsisr (Lp^sSluj Qsona urrsvrt&i(s<rF ) 3;(& ) ^miasn 
{frimam srvg>rTsmg,siS)g, uj srfl u u su rt ; ' ff' «/Tfj 55/j/f; £)<3/jaj<z_/i; 
GsuessruL.ujS!S)<oU3i8efT ujsrfluusurt; sut^^artsitsir^Sii^SlLLL—rT^siirt; gg&KSiirflm 
LDsrfluusurt; 'a_' <srrfj (Wju/f; G1«ll_ ^/5^/««(si5<s@ Q«(5)^sb 
Q&ujusvrt; (^sfflstsfl; 2-&,&,ld ^^^/«<ssyrrrsb S-unsr€\aiaiuu(£tQpsi]rt; 'aar' 
<sn77" &urt; Quits QLDrr&ty &,&&&, ^sffluusiirt; S-^^ld ^&,LDn; 
srv^lrrLDrrsmsurt; S-^^ld (<STjrTS$r&)&,rTSV *SHpluj&)&)&;&;si]rt; ufjLDrr^LDrr; '(5' 
<sn"fj ^urf; ^$£1 uSlsyj sir sir su rt; utsfrrrrLDrt (Lp &> sffl uj su rt asnnso 
[jagl&Aii'ii 1 1' 1 airt; Gsu^rflSif^&isiflsisr *3\it&,&> srvsu^urt; srv&,uj urr 
<g0,LDrr; '(75' aurijrt; srsvsvrr si/sfi)^/«<ssyfls37" srvsurrusu^urt; r$&i&duj 
^iq^u^it; &ldh; su srv stf&g; srfl sir (lp&Qujlditsw rrsrv^urt; Sr9,9,9i9,^un 7 
'su(/7j' aurij^uit; fisissr® Q&,rnm(ajQsisTtp &>n~Lpsi]n~ss>uj ^urrstPfrLDirai 



308 £\suew&>ne5i oSlffirijLb 



s_S5)i_ujisi//t; srvsuuiSlrTarT^rf; sSlim&^urf; 'sb(Wj' arrij^urf LSlijsmu&i&jlGti 
^(njiiiuemf; [BrT&LbQ&iLjQrDGijrt; ^^l&nrir&ssrrf; stirr^rTQ^sssr^ifrfl; 
arfLDU<sv^^l&SI(r^LJusurf; 'sj' arrij^uif; ^jen ersisruairbtyj <sruQun(Lg3tfLb 
an) rr*i^) ; ^a/DiEiarrij^^lfrx^ srvrrs^p; dg safl u_/n"« 61/ z_b §)j76JH"L/r)») 
&, rr a <sy (±p m m sueiv^i; 'g>' & it ij (iij u if ; wsowpp (Sjrrssr 
eB & it rr &, ££l gSI (nj u u sij rt aeifteisr ^^ldit ^ULDna er u Q u n (Lpga ld 
<sSlmmi(3j&irr)<sinf; 's^' arrrr^urf; lSIjjldld, sSlsi^ smi , (rijgi&dij^Lprt&i&d; 
eurrai(aj3iQ3iL^L—rr&,emf; isivGiJLJLSlijarr&rf; 'gaeir' anij (Vju/f; LpQsm^rf: 
LDSMDrTLD^^Irrrrrf^^^u if; ld suq n Q&, si/ if ; lSI it ld it sott lSIjjCslduj 
i3 rr u (£i) <? (g u if ; lSIib^i (^]ld) ^urf; LSgo^urf ; LS<sD&,$ijlrr)(&, 
^^Isi^L—ir&sr^urf; LDmurnSeo i^nffanijif; sSlsrvrf^ssr ( '=£/:' ^njurf;) 
<^&&it)iu(njU(Lpme{Temf; ldsmdit^ldit; srvasi) srVLbsrvirir urf)&,fijlujiT&; 
rfjIsyiL—rfgiGmTSV eSlG&styLDira Lt^laa^^^^surf; '«' anij^urf; lSIfldldit 
^)/5^)/7"S3r (Lp^&Sl lueu rfaerrrreo LieSlaauuLLisurf; <fB/76w«<£BiLZ_/5/<5<3srr 

IF,ff\3i3i&Q&UJ3tf GLDITSsfLDSlfluUSUlf; 3HTSti^&S)^&i «z_/5#;si7/f ; '<£#' 

aurij^urf; <^3ht&ld (Lp^&Sliu uiQ&Ly&miaiefteisT &nrir&psrrf; ^suT&Lb 
Gurreo $ rfwsvrf ; gtsVfenjirssreSlsyiUjrf '«' ^urf; a Q sw & if ; 
«s3«r«<3h.Li_^^n"sl) L£g5)tKtSZJLJLZ_6i7/f ; &,mi3,n&>ijif; irsmsrviuLDrnssrsurf: 
@s3sr/E/«(si5«(o)«iLi_/T^si//f; '«' aurij^urf; lSIijui^^^&S)^ iSttjmvu 
tS/TSUds^sb /5^««# Q&uj&irr)<sinf; srvtr^si^uL. arrsti^^sti lSIijui^^ *^£>LDn; 
&iL—(Lp&,G6\iu g>3i&> a_(5Sw/o/osi//f ; '/s/' anij^urf; '/s/' (urrrfsu^) 
LDif,§?iijrnf&,&, ervsu^urf; §\ <su n &, ld n ; urrrfsu^ LDipSfiijimgimndo 
^Hr$\iu&,&,ai3iemf; '<?' mmj^uif; ^j^ld &&&})iLi&;&i ldib^ij srvsu^urf; 
^/syrsi5li_tK<3h.i_/T^si/rf; '*' LDpfiflijai&dsti ^jQ^uusurfatsr^Sii^ (Sldit^^&s)^ 
*3I eif) u u eu if ; '#!?' <$/Tfr (Wjurf; Quniu, G&rrLbuGti (Lp&,G6liu 
si5)Ga : si^ffi/<5(sy5i_sw i~i&,£?i @s5)<su5?s»5(3«<sl!/ljlz_ susrv^i&nsi] 
(tp(tp*ij/ 1J «<5(S)5 t Kig i3ff)aiQpeurf; '«d' arrij^urf; ®o&>&> &&>§!t srvsu^urf; 
®guj& ) <5$>& ) ^)#^L/LJSi//r«(S)5«@ <sDtij&,ism&) ^eifluusurf; QpsongnQirsisr 
^£)(255i ^§uff; 'ggjg' arrij^uif; 'jogj' LDnni§2i!jnrf& > & > srvsu^Fjurf; 
^m£l(nj&,ff; ^iLbl(iij&, ld^^Iuj^^IsSIq^Sh^ld ^/j^/r LSlLburf; srvrrLburf; 
cFldl/; 'jsj' arrij^urf; '(S7j' LDif,§?i!jnrf&,&, srvsu^urf; (s^iresr^Lprf^^l; 
(ST)moSTr£l<zqi<5S)L—u51<oO ^j<r^uusurf3i(6r^3ii^ (Lpa^iu&ifluusurf; '/_' arTij^urf; 

Q^SUlfaStTfTWILb *3] GfWIJlf 3HSfm<S£]LD i_, i_/T, 1^-, (J 1 STS3T/D &Uff>IE]&;&lf)(&S)Gti 



$«J6fv)<5[T65T oSlfflTIJLb 309 



ijeglskan'ii i l_ i shit; i i' i ' arrrj^urf; '/_' LDrB^lrrrrrf^^ sivsu^urf; 
'/_' LD[t>fiilrr3>3>rT6V L—L—rT^asssTmiaefmso L^gSlaauLLisurf; '/_' 
LD^^Iiu^^lsffl(r^uueurf; '(_' arrrr^fjurt ; i—LDq^a sun^^iiu^^iso z__, z_rr, 
(jj_, (J, Gi_, Gi—iT, S5)i_ srssrp ^u^rwansfrrrsti L^eglaauui' i surf; 
rF,[f&,&,tm&,fi?i60 iSlrflujQpGm—UJGijrt; 'z_' arrrr^Tjurf ; z_ LDrB&drjrrrf&i&iLb 
Qe,tflrF,&, ld 63fld5rr<s(si5tK(3j 6TuGlurT(LpgtfLb Qunrjsm^,s>S)SS)S) *sy sift uu surf; 
'sssr' amj^ijufr; (sw)Sl ssf? aswrrsiasfrrrsv sssr, (sot), ssaf, smi n, Qsssr (km, 

G)(6W), & U g, 151 & SfT IT 6V STD &> IT L£ gji) « « L/ L Z_ SI/ ft ," 's337~' <ST6B7~/r) 

Q u uj (rij <s$> i— uj 6ij rt ; 'a;' surrr^urf; ' &>' &u&,nrt&,&, shisu^urf; 
sulsh)^rTrr(Lpsrrsrrsurf; &,&,6ULb srsisrQp L^)«<s^^@/5^siy/T; ^^suL^^rf; 
'^^' a it rr (gj u rt ; (&>&>) ld ft>§^ rj rr rf &> &> sivsu^urf; '^^' srssrp 
LDSHTasssriRiaerrrrso ijsSlmmuuL^L—Surf ; '^5' LD^^iiu^^isSlq^usurf; ' ^' 
amj^urf; a(r^Ssmr srssrp LDarT&a&dLDiurf; G&i&Lb <aDrr&j)ujpp6urf; u&svild 
^jrTSULDrrswsurf; '^' arrrr^urf; lSIij^suI (Lp&,sS\iu ldsht L^^rsi a sifl sir 
shsu^urf; smasvrrsrv LD^^IuSlsSlri^usurf; '^' LD^^iiu^^is&Q^uusurf; '/g' 
surrr^urf; rBQars^lrrrf; [bitld ^rr@«@ arrrjsmrf; rpLD^sunuj^urf 
rBLDsrvartlaa^^aasurf; usv ^u(LpsfTsnsurf; (^soniu^, (Lp ss> l_iu surf; 
' lj' ttrrpfyjuif; urjrrrr,^,^ shsu^urf; urjn^LDrr; urjnurjLDppsurf; 
urflm&,&,LD Q^iuiumsit.isL.ujsurf; 'ljzj' anrj^urf; srv^sirfLDUsVLDSifluusurf; 
LSlrrLD^rr^l asmrsiasirrTGO jjeSlaauuLLisurf; L^rfsssr srvsu^urf; u 
guTrj-fWjurf; iSlrrsmLD LDif,§?iij ^urrsrv8swu9sSl(tyuusurf3;(®rijStS)i—Uj u/j^ssisve 
p it & (sij Gl & uj u su rf ; 'u' anrj^urf; srv ld srv rr rr srv rr a, rj 9, ssis> 
&,rTeisisTL—&Gl<9 : uju6urf; srv&> srssrp ^u^^^rrsv ^iplujuu(£tQpsurf; 
urrsustsFlufiil; ' ld' arrij^urf; LD&nLDnssmjuSlssr un<3 : &>6S)&> rprr&rQ 
Gl & uj uj starry sssr rf; mmairrxLDlsvsvrT&iSurfsitsr^Sii^Lb L£>&,rTr¥,ft,&>&>6S)&> 
^sifluusurf; ' uj' mmj^urf; rfigDLDnssrsurf; srva^iuLDrrssr iSlrrgiUjg) ^^sstsu^ 
iSl rj svp ld ld ; ' /j' arrrj^urf; rj&duSlsti iSlrfl iu(LpstTSfTSu if <s(S)5«@ 
iSlrflujLDrT6$T6urf; ij£?la(&j amjsssrrf; rj &u&> (S&i&Q-pssiL—UJSurf ( Slsu ssfi LD, 
(3j/f)u_/|p/Lb /j &u&,rTrf&)& ) Lb) ; Qrjns,s>ss)s>\L\LD srVLDsrvrTrj9,ssi9,\L\LD 
rb&ma&Q&iuusurf; i sv , arrrT^urf; GsrvrrLDSVSS)^ srvsu^urf; ^rB^rr^urf; 
svrrurTSVrruLDppsurf; ^ss>L—UjljulLl- ^uQpmsnsurf; 'su' arrrr^urf; 
surflstyi—rf; surrsivQaiSurf (tp^si5)ujsiy/f<s(S)5«@ aurrjsssrrf; ^stn&smu 
QiLHTLfluufiflso arrrrswrrf; ' &" 1 amj^rjurf; /5£DSYU<s/fl<s«^^<s«siy/f; ^ldlj; 



310 &\siieW&>ne5l «Slff[TIJLb 



&rr4,&,n~s03 : !f,&)ijsM GSurrso &,rrsusoiuLDns$rsu[f; ' si^' arrrj^urt; siyi—rr&irTiTLb 
sty i^&a&l rr srvsu^urf; si^isbfij i£>i^^iij^>^isS\q^uusuif; si^sw(Lp«(5<s@ 
gtrrrrssisrrt; ' sru' arrp^tjuif; srv &u&>rnf&>&> srvsu^urf; srv&>n&>LDn; 
sgi_ffi/tS(S)5«(25 6n)rT&st/il(Wjurt; sn)rr^/«<s(sr5«@ s-u&nijisijQ&iijusuif; 'a/o' 
arrrr^urf; <sH&iLb ^rf&,&,(Lpsini—UJSU[f; sruQurT(Lp&tfLb ^arsianTij^^ir)^ 
&=rrsiip; Q&,su rfasmrso srv&tf&?l Q&ujiuulji' i surf; smw srv^Tjurf; 'sir' 
aurrr^urf; 'srr' tsnTj" LDmmDi^^iij i3if)iuif; &IS1J&60 LDirssr srVLbsrvrriT 
rF,rT&art; i €^ gurrrfWjurf; '*^' LD/j^frrnf^s srvsu^urf; QurrnyismLD 
a_OT)i_ujsw/r«(si5«@ Q^LD^em^, Q&iuusurf; stsm (S^LD^urf; LDn^iq^aar 
(^ u (Lp sir srr surf; ^^^asirrsssr si5)(5^^)<s(S)5«@ &rr<9b$); LDrr&dqij&rr 
LD^^Irr^^rrsv<ssii—UJ3i •sh.uf-iusurf; LDsmrrssr: LDrr&j)(iijStS)3;&;(& ) *s&3>irrjL£>rTG, 
sfil ] qr,uu surf; LDrr^iQ^mrr^Lpso^urf; LDSimrr LDrs&diT surr^ffliurf ; LDsm&i&irTsisT 
iSlrrsiirnLDLb: srvsurr GlLDsisrnyiLb srvGurr^QwsisrgiiLb ld & rr mpS}) it rsi&sifl sir 
^Ijjssst® ^uQpssti—UJSurf; u^nu^^urf; ldshtsst; CTL(5)siy/f«<s/5y<ssyrrr« 
iSlrFlsijuL^i— LDSVLDffjfo *20>ldit; stsosoit &u&> srvsu^urf; *SH[jj3)rB&i 
^\rf&>&,(Lpms{TSU[f &=u^^^rrsv (ajfpl&aiai 9n.\—rr9,surf; &u&>&>&>nso *shss>1—UJ& 
•3h.uj-ujsurf; srvrr^l; srvrfQsurrunSilujfpfpsurf ; srvsuiuw i3rjgin&(LpsfTS(TSurf; 
l3 rr j§) uj gif (Lpff,s6luj iSl rr ld it sissr iu &; str it so *sypluj&; Oi. z_ its, su if , 

^\uQlJ!T€^L£l!T3i Sol SfT 151 <^Q[[)SU if ," STVSUUjQw SYVlf SU SYV rT<9b$) ; LD3HTSST; 

susrvstf, ^susrvgtf (Lpe,Gbliu srv su srv su^uwtptp surf; lu^mf^^LDrTssrsuif; 
srvrrgifrTg, srvsuiuLb iSlrr&rr&rf; SlQ^sinuiurTSVSini—UJLJULLisurf; fflsusisr; 
srve>iu§\&, ^ssrp&ifWjLjrf; QmQsiSOtppsurf; ^f^im^^LDnssr siir9lcm3iiu 
& ld sv g, ££l sv i3 rr a rr §1 u u su if ; (^&>&>sm&;ujsu (!)&;(&, rg ld srv « it rj <q 
QffujQQpsb. 

66. srvn£>e>rf : - ^susSI^ld rF>nrjnujsmrjnso LSlrftslQ&uJujLJLJi^i— 
ffimaijif ST^jpmrrm ^usrvQ^iu^Qijssrg^ guiiiJiijLDnsH su&s$r&,&,n60 
Coffl/" / mf. 

67. ^)ot)^«G«l(J) ld a it sal sip smi . urrQisaiSurrssirj rsLDsrvsufl^^i 
Gsmd! Qs,su! srvrr^rrff, Si (5 u n a rr n ! srssra^ 3> mi a (stf, sm z_ uj 
srv^rrsisrrsi3i8srT<9 : Q&rrs ospi Lb srssrjr)] Qai^i—irrf. 

65. sal <afo smi su rr so ^u uu^a G«il«uutli_ a ssr ss)i ss> z_ uj 
^)(5ljl5)(_/e/«3sit srvrfGuatsijrTrTsisT &ldlj Q&rrstisv&igtfsu&Qtasjrf. 



&\6ii6m9,tt6m oSlffirijib 311 



69. FF3nsurT&sr:- (Bsmd! lj(t^Gs>^it^^ld! ld«/t(3ld/t<s ^I<sinf^,^iu3t<sisr 
Quit(itjlL® srsars_p/s5)(_uj eiv^rnssTrsiaiSsw^ Q^rrstisviSlQpsisT: G)si/@ 

70. ld saflaifr<ssv7~n~s\j sfu si/ /f « <$ (5 id it &qi ld sin z_ ny ti Qu/rgilgl 
2-umsrSlaaa &±ul.uj srsar|p/S5) z_uj ^SH^^iurr^LD ^H^L^^srv^rnssTrsiansfr 
^QpatLpm. 

71.(^i£§jlujrT£LD&§}lGCi) QiuirQaerrirsv GmxsElai&iuuQGii&jiih, 
eSHPl<zqii—LDrT@sT&tfLb, ld ssf?^/f«(si5«@ (Lp&Sfiimnsiew witch lj)/tswld/t/b@/t 
Oldsst/d sfu^/rssni) sjasgrQ/ossng/ ^/rj). 

72. Qsmd! ®orF,rTrtg,g,®sr! <Jg > &&rflujLDn~6sr&iiLb, /_/ « £5) (Lp « £5) ss> uj 
ujerFluu&tfLb, (l>LDrT6ifr)[F,rT&arT(Lpi-DrnsH~ (LpaLD@ssrL—GtiLb eTsisnmiGtnL—UJ 
<zh)&>rT&STLb Grshpffl. 

73. aemafer^Lb, &Qijn~&,S?iij(LpLb, rBrTffl&naiLjLb, &q£i&)&i] Lb, siiniu, 
utpam, dgSsu, £°j)s5)Su<sG)sr7~sl)sUfTLb (Lp&t&jfijlGO srssr ski^nsiSTmiaGlefTeisTpnSl. 

74. «/ts\j S5)« <5srf)si5)(5«@Lb swrtj&d&iisrijLb, <^ijsm® unit&<si]ima;<<sfi)Lb 
stssts3J/S5)( uj ero&,moisrmi3>m. 

75. iSl rr <zi$ i— u it & (Lp Lb , rs it lSICs &> & (Lp Lb , siir9 cjk &, (S &, & op Lb , 
mtu^^rr^^ima^fTfLb stsstsjj/ss) z_uj srv^iresrmj&nsfT. 

76. (Q&,3iLD&,§?iuSl<io) (Lp Gti rr &i rr ij (Lp Lb , s6l rsi a (Lp so ld rr <sst 
shxourT^lsi^i—rT&srQpLb, ir,m3uSlsti LD&ssflL^iT&iitpLb, sur?lrm&iiu&iS>sti ^rurrsiin&i 
(LpLb, «sOTr(_^^)sb si5l«^^(tpt£i STSsrsjys3)z_uj srv^irssrmj&nsfr. 

77. u^LD^^Iiu^^leo LD6VDIT ^^(SJ/T & s, Q rj (Lp Lb , 6r€l&i&})eT<5isTID 
L§IT<pLir)LDITIK§IIT(LpLb, UfWjLD&>fi?IUJLDrT<S!ST <Sl]ITIjrT<SSSr<SfSl\LjLb, *3\3>niJ, S-3HTIJ, 

LDarrij ?Lp&srn)i ^Lb^iEiai&r^Lb, lSIib&h, ir,n&>, ^a^afsr^Lb ersisrimiGini—Uj 
sn)^n"ssr/E/<5syr. 

75. L?g)6h)g,rT<ZGr(LpLb, QldlLjjqpisi, usv (oijrTLDmia^Lb STSBrgysa) z_uj 
sri)d5 rrssriE] m Q mssrpffl. 

79. ^i^^Iiuit^ld si5)si^uj^^)su srsusSl^Lb srssrs5ys5)z_uj srv^iresrmj&iefT 
^Gp&QpG/rGgirT, ^susSI^Gld *sy$£lLj ) &d3; sSJsyiuj&i&jIsg] Lb G)siy@ 
srudg IT6STI5] af&rF) err. 



312 $6U6TOSj[T65T «S)<?[TIJLb 



80. (^fijlL^g, <oh>&>rrts$rmi3im) anasoirsrvurtsij^Lb STsargy ss> z_ uj 
svrrgbf rr&> m)&>rT®srLb; ^eueSl^Qm ^■m^lsssr sm&isomsn)urtsij^(LpLb st<ssi 

<oh)&>rT6ISTLb. 

81. sSl (Lp a fi$ ss) uj uj 6if) a (&j Lb /_/ <sm iu l/ rfl iu n Q uj su n ij n sssr srffl 
6T<sw ®s)i 6m_uj 6h>&>rr@sTLb; ^i/aysiSlz_^^)sb £D/7ss37"£DS5)z_/5^siy/f«(s»5«@ 

(Lpa^l £)OT)i_tK(3jLb. 

82. Ljjf Qm>rTLDrF,rT&,(LpLD, Qa&,nij(LpLb, u^urtsu^(LpLb stswot)/S3)z_uj 

83. LjeisrujLDrT&sr efii '(5£>a> rr&<sv(Lp Lb, (S3HTuifsu^(LpLb, u^smir^rf&i&iapLb 
CTSwgj/S5)i_uj prr&LDfbjr) erv^rresrisiansfr. 

84. ^Sd&lrrrrLDGlLDiswfD&tfLb, ^Qsu^rrij&ssrujQj^Lb, ^iB^srv^rT<sm'(LpLb 
<5T6G TGti)I GiS)l uj Gro&jrrstnmiaim. 

85. aLbLS'rTLDrT&sr ^(r^QarrLLuL. er<sisrp Q^^^!J(LpLb, <3<srrL/z_ 
8irfgi&,(LpLb, LD^^Iujmf^'esrQpLb srsgrgn/SBX— m Grv&>n~esrm]&;efr. 

86. Ljjj 1 ld & a ®rr eu Lb & Q ld eisr pa^ Lb , @ Lb u <3 a n &ssr G) ld sir pstf Lb 
STSOTgj/S5)( uj Gro&jrrstnmiaim. 

87. ggrTu(l>ujgnzi]rT(LpLb, 2-&,&,LDLDn~6sr susOLS&i(LpLb, a<sDn~[j®ssruj(LpLb 
srswgj/S5)i uj 6rve>ms$TiEig>6rr. 

88. Q<su&,mjsmuj(LpLb, smrT<svrT<srvuj (o€^^,^iij(LpLb, ^jijrrGLD&KoiJijQ-pLb 
6T6Wi|5)/65)( UJ 6h)e>ms$Tt5]3>6k. 

89. ^/«ssf?«@ m) ld it ®sr ld rnsvrgtf Lb , « &> &> ld it sst^i Lb , <3u_/rr<s 
/^)si^s5)(_u5)<5i5)(75«@Lb (Lpss?la3h.LLi—^^rTSV <3 sru si5) « « lj u l z__ j;/ Lb, 
Qurr3i&>GiS)&,ujLb (Lpa$£l<s$>ujuj LDeifluu^]Lb, LjiriT&issritpLDiTssr L/sOTrz_/f« 

L//7<jJ)(_D 65777) OTW|5}/65)<_UJ 2-9>3> LDLDITSSr SW^/T637~Zj5)(77j«£)£>g/. 

90. a_sw (S3) <s£]Lb, <oT<sir(SS)^iLb, £g) /5I5) /7(ss)sj2/ Lb, rn ih @ m rr sp/ lp . 
eSl [KirujarTr Tsyi Lb, LDip^i(ipmstT erso Q so mrrrsvi Lb G)su@ LSlrfluj^^iL—<sisT 
<3 <sw aSl a a Lj U lL L_&tf ; ^sn)^)« «D637~/E7«syrrrsb LJ^gSl & a U u lL L_gtf ; 
aftlrr m' i nan srvLDsiqiUL. sri)^/7"<a)<3 : fff7"^^)si5)(5««LJuLz_ srvsufTirLLQisisTp 
<oSli5]a&i?U&ifi?l®sT si/rf?(/^auJLDfTu5?fflia^)/na/. 



&\eii6W&>tt6m oSlffirijLb 313 



91. srvrrsi]&a&?lujsrTsrr LDsmifsiflasfTrrspiLb a®^) syvldIq^^ (LpsOLDrruj 
<9^.i_ G) a /f) uj u u @ dg a a &h. z_ n ajj/ . ffl su lSI it srv n a &, a n (3 so (3 uj 
^ ss> (_ uj a &h. ul. uj&ji ; Q & rr u sst ld rrswaj ; @6837~d5<J5)aa Q a n (£i & a & 
<9h.uj_uj^/; rgi sirn uj ld rrssrai Lb : G)a(5)a&u /§aaaaiL9_(L/aj. 

92. <oT u Q u it Qg3tf Lb u rr it sst p a &> ss> a s£l8srruj& Q & uj Q pgi ; 
(3 a rr ul. (3j rfl uj if a (&TF, a @ swldldit swaj ; u Lp sis> ld uj rr ssr l/ sw uj 
I;f <sv rt a (en, sin i— uj (aLDira rf> n & &, 6$ <s$r Q u rrqijLL® er sisr (S3) so 
rgl ttld ft susfl a a u u l_ L_aj . 

93. ^j^liSl rfl uj lditsist £g)/5#> Gh>&,ns$rLb (SsuaiLDrfilrB&i ^srv^ianfasrmso 
ijeglskai'u i l_ i xtf; (LpSi^lssiuj uj etfl u u&n ; srLjQuiTQjp^iLb sr sisrtss) so I Lb 
C3 srv sSl a a u u l_ L_aj . 

94. <g£irF,&,sEli—&,fi?iso ^^G&iTLJSisTLDrrsisT&tfLb, urrLDrrsisr^iLb, srv^uj 
Gurrg, sny a susrvstf ssisu Glutei uiSlaSl tpgi Lb, u&,{f,9i£,{f, 
si/fil (rf) a uj a ® sol (§ a a u u l_ l_ a/ lditsist /g/f^ assess) a sB uja^LDrra^ 
Q&ujQQrosfo. 

95. SsFlGrrsqism—UjrTsisr urrrfsu^ujLb, sB^nujsiq^Lb, siysssrtip&qijLb, 
rr, so so ujesnysm—Uj i3rjLjsSlsisr ^\rf,s>sjms, ^ strist a istf, Lb ^jsiisSli—^^so 
iSl rfl uj lditsist STsisr rF,rt&,&,sisr&,s>S)& > srvsuiuCoLD unit Qqjfit asyr. 

96. fiujLb, lj) rrsMOLDirsi] Lb, lj it rjj &> it s$)j Lb , OfI (3 rr sip ss> z_ uj rr ssr 
srvrrsrvsu^ujLb STsisriSl rrsrv /ra aa rrsoi aJarL rrsar asm amir so ^jsiisBl—^^so 
stsst njrt3j3)SST3)SiS)g)Lj urrrf^^mfasiiT. 

97. &ug> eqrrso4,S?iso GLDrra^fflna ujsis>L—rB^surfa(sr^Lb, arraa 
®grTSO&,& ) rTSO G ld rr a ld S5) l_ /5 a siy/f a (sy^ti, u a &$ uj p p ^ssrrmaisr^Lb 
C^jsusB !—&,£?! so ir,frff>3)S5TS<S){f> Ljn"/TaaLorrLLL_n"/Tasyr. 

98. Gswa wrrrtaa^^solsbsorrgsij rtafsrijLb, (3asi/si>Lb u« ^smiman^Lb 
umfmaLDfTL^L—mfmsfT; (^jsusBl—^^so ua&jlujL—sir sh. ul.uj su it a (3syr 
®m&,S?iujLD[T3i a/rrs/aGsir /^/f^asw^fflnaLj urr/fiJurr/fasyr. 

99. (o^susB !—&>£?! so iT>{f£>{T>siST&>ss)&>Lj unif&>3)\ ld n ssr) z_ /f asyr 
uj it a in am it so srusu/faa Gsun"a^S5)aaai.L_ j|)).#£)aa LD/rL_L_rr/Tasyr; 
s£l&isis)UJUjl(SG)so rflgififiuj &&,&, snp>3;srV3)Uj §\&> a ssr lditsist lj)/tswld 
(Lpa^)ss)UJUJLb ^i/S5)l_uj (^j&lfFl&a LDrrLLL_rr/Tasyr. 



314 £\eu6m9,n6m oSlffirijLb 



100. rF,rt&,&,6isT&,6S)&,Lj umrmmniF, ^sisrimam L/(i£)6i/«@ SYVLDrnssrLb; 

Gl&rrsosvuuLLL-gi. 

101. ^susSl !—&,£?! so [F,rt&,&,@ST &,rt&<SH~Lb Q&iumrr&iSijrt&efT *SH[5§duj sort 
(Stp gDrrSfiiurnt); <^/si/|p/65)i_ iu <aD<sisr(LpLb uujswppatf; (Ssm! smrFlQiu! 
LDe&&,e$r (BLDira^^rreo stljuuj- iSi^ai3iLjuLLL^(j^3iSl(n}<sisr! ^&&it)ujLb! 

102. ^^imLDfra 1 Gl&rrsoeij&tf eT<sisT<SH~ L5lir(l>ujrT<aD<SH~Lb! er<sisT(SS)Sti 
-!Qf%rf\A;x;i'ii u' i ^jr^^L/rrLb eSlffl^^lrTLDiTssr^] ; (Lpa&dsmujS; acw^iLb 

L/SW(L//T^LD/T««(S)5«@ (tp«^)S5)UJ« G)tSfT(5)<S<Sc£<9h.liJ_U_/Ji/; STGOSVITSlJfhl filGyi Lb 
£_&>&, LDLDrT@ST&tf. 

103. <sw^£>&,rt :- ^eueSl ^Lb <9h. /r$) si5) l (5J) , srv n Lb u sg)/ Lb . 
swLbefVrnjQLDrT&aiqijLb, sru^uj^rrsw urTnrT>rT>&,(njLDn<sisr id arrQ^su if 

104. sn)LDsfu^Gsu/T« SMJI^/jrrssrsi/^Lb, sSl&nsu sDa/j/grr^iTjjLorrsOT 

OcFsWfTy/f. 

105. 2- in m m it <syi Lb Gl <zij (&j u it &; &l uj &> &> it so §1 <su <sh) &, n gst mi a m 
GaLL<xuuLLi—®sr; ^ <ssi eu <s Ssyr §lij&><ss){F,\L\\—<5isT (aLDir&qi ldssii—UJ 

206. G>6MD! ^GSlGggrsfiilrrrtgiG&rr! spQ^suijrnsm' ufjQLD&nsuijQ^&ni—iu 
<ST<oO<svrr erv^rrssriEiafef^Lb <snsisr(SS)<oO Gl&rrGtiGtiuuLLissr. ^sSl^iurr rfilG&Qt)& > §?i 
^l&®n<9 : iLii—®ST iSlifliuLDira L£g5)<$«si/L0. 



315 

<^5j$UJ[TlLILb 30 

usfDiD^rTjjgm mmusmb 

I. enr&^rf :- ^jstsfl, ^uQuntLggtf u syv ld^ it it swr smsuusi]&,sis)&,g : 
Q&irGV Gpi QGrnsir: ^\sm&, ^/jSlsu^rrsv §5(5 ldsS^sw ui^^^^isSlq^i^^i 

sSl (J)d5 SsO \U S5)l_ &l(fT? sir. 

2-3. a rr uS? <afo l_ ft a sYTir spi lp. &i £ su £ sv> &i G> iu ffl/jss)^ Q&\ij3tf 
Q3nrssisruL.rihuusurfasYri Tsyi Lb usyvldld usvsS}^G)LD<sisTg^i Q&rTGVGVU 
ULLi<L.(rijS;&lfr)3ii; (^(s^sv) sBurrifaQsn! ld&htusyvldld gaswvry; LDfppgtf 
syvsusvuld (Uplift lugil, &ipi » ' ' .gj/.) srswgy Q&nsosouuQ&lipgtf. ld&htusyvldld 
Gnsisrustf, stsvsvit urruimaZmu QuirSi3iiJL.uu&HTSViLb, sB&,s$)UJUjns\) 
iSlirsur^la^in^ii Tsyi Lb, LDairLDrrsmusmu sBsYTimaa 1 Q^iusn&HTSViLb, 
LoswrrQa sn Gem. 

4. Gsi/n! (LpssflaGefT! efilg,s$>uj Q^rjna, (asi]&,&,&,n~sv 2_65srz_nwg/ ; 
uiraSlQujsvsviTLb urF,&,&,fi?iir)(aj &nr[rsipsrLDiT^svrTSV ^sSJ^sidujQiu. 

5-7. ffTSugytKig ld a rr u siv ld Lb &>«si ^^LDnsunaQsu (Sp/jiTa; 
sSlefTmi(^QpQ&,fT ^sugyagj usYVLD3iSl(ss)sviLb ^ot)z_ LDirs^ifl&ismTSpiLb 
airrflujQwiT6wnr)iLDlsv(fcv. otsi/ot)/<s@ usyvldld &,sbr ^^ ld it surrsiQsii 
srvsu^LDira <sSlstrmi(^SipQ^rr ^/si/OTy«@ snifswrrrffliTLD^rfLDisisismTSV §5(5 
surrflujQpLDlsvSsv. gTSu sg)/ arg ^^LD^uLDira usyvldld sE\snmi(3j&lfpQ&,n 
*3tri>&> Si Q fj sip z_ ld it gw QiunSl3i(& ) &jusyv rrsvi ld . a rr swff a rr ffl/ lp 
ujiT3;&,&,i T<syi Lb spqr, L5lrrGujiTg)sisr(LpLD~lsvSsv. 

8-9. srsi/gu«@ SYVGuuulijmn&LDnsm usyvldld SYVng^tl^fjULDna 
<s£lmmi(3)&irr)Q&,rr ^i/si;gj/«@ (Sstiai, syvldIqijSJ l/ sj it sm mia strn so sp(§ 
amflujQpLDlsvSsv. grsu g)/ arg sruGluntLggtfLb usyvldld lSIit&,uj3;zijjuldit&; 
(gesrgn 2-6YT(WjULDiTa) sSlmmifSf&lpGsin ^sussy^^ S>ir&>&> \uns>S^ss)ij, 
£)<Sl/L£65)sgtSSr77T<5l) 6^(5 L5}rrGujiT<iDsw(LpLD~lsv8so. 

10. USYVLD (ST,n~GW(Lp6V)L_UJSlJSW LD3HT QuJItSI, (a LD SO IT SW SI] SST 

S)(5^S)(75^ujsot, Qld&,its£1 erswuSjso ^&s)L—uS)so8so; ^sysusisT SsiiGsm. 

II. ULpSmLDtUrrSST STS0S0IT Gsi]^IS]&i(Sf^Lb, SYVLSlQ^SjaHSY^LD, STS0SOIT 
LjlTITSSSriS13i(SY^Lb, UITIJ&,(LpLb £g)f5;2> USYVLD (S7j/T6B7~LD£5>L_(iyLb G!UIT(IF)LL(£l 

L§ijsfil($&fi?i&,&,&,sfrQ(n}! 



316 U6T0LDSJITIJ635T 6S)61IU61ILb 



12. UsklLD r6j/Ti5Wa®<SUfTLp/B@ffliL!/USUOT)/arg Q&IUIU (3 SU eSST UL. lUStf 

lurrQaj rrewnrfi ldI sb Sso ; LDrressrurfliuiB^Lb <3<ssi/si)lo (S^aiurr^^esiij 
LDn~&,§?iijLb arnfliuLb. 

13. eh) si/ sb u Lb eresrp u eh) ld Lb u si) siS) &> ld it <s Q & n sb si) u 
ULLuL.([ija&lfr)&tf ; (es>eu^a, eh)LDn~rt&i&i, Qeoen&la; (ou^imasnireo 
u <sv gS) &, ld it s ^i(nj3i&i rr>&ji) ; e^esrg^ & Q p en &> Lb , ld /£) G) fry S577ry 
<sh)LDrnt&,&,Lb. 

14. ^jesyeuafsr^sh &G\rren9>Lb gpaiQujQLDesrn)iLb, eh)LDn~rt&,&)Lb 
^qpaujQwesrrryLb Q&=rTSVSvuu(£lSlp^i ; G&euevLb QevenSatLDrresT <3si//7y 

u eh) LD (Lp (Lp S5ST(5) . 

15. &G\rren3> eWLDrnt&,{F, usyvldld £ e$ ^ rr & (®tf, &; (3j LDir&i&d sjLb 
<sjir)ULLuL-(iTja&lfr)&tf; LDippenifan^siQaieoeorTLb QevenSl&i usyvldld. 

16. erevevrr ^mimmimen)s\) u, ff)a Q a n eh si/ a n ep i Lb, (&,nr)i&;&HT3; 
® (§ LjessruL. nmi m enr rsyi ld uehLD&,es){F, ^eSl^rtaeh ^rfl^^iaiQanehen 
QsuewrC^GlLDsisrnr)! Gl^rrevsvuu^Qp^i. 

17. &,<s£lsDn~3im LDrF,S?iijmi3im Gl&rreveiSl&iQ&rressr® ^rfl^^/«G)«rrsyrsyr 
Gsi/swr® GlLDSwnjiib, ^esnuifaeh (SasueVLDiruJ &> rfl 3>3)i 5>Qi an siren 
QeuewrC^GlLDeisrnrfiLb Gl^rrsvsvuuLLiJL.Q^SiSlp^i. 

18. ggrruiTSX) a_ u r£l eqi &> £5) sb Q & n sb si) u u l_ ul. (5 « Q ro 
i *3^aesflrf)&?lueh)LD , eresrp (Lp&>svrresT st(ld LDi^^iijmiaenneo ueh)LD^es>^ 
sgsi)d5ji/i_s5r <gje$>Lpg,3tf L^SlaGlanehen Qsussstuluj^]. 

19. &,s£lsDit3ieiT '^Iffluj/riiysi^Lb' eresrp ld /£ £5) /7~d5S5) ^5 # Q&rreveiSl 
fi?l (5 u /_/ em (_ rr &, it rr essr ld Gl &iu&tf G)& it sir sn (5 en essr ul. iu Q &> est ffj/ 
Gsi/^LD/r5)/j^ &,ri~Lbleiyi—ri~3ieiT Q &rrevevi Slrry it a eh. 

20. iSlrreMrjLD&iTrf) §?iesTiT,Q&,nn)]Lb i (sLD^,n 6SlL^ > UJ^en)Lb , ereisrp 

LD /jj^) <JG}&> fT 60 ^SU^^/(_S5T U eh) LD £ eS) &> fijl (lj L/ 65$T L_ [T LD IT & d5ffl«<$ 

Gsi/sifsruj-Uj^/. 

21. Si (nj m eh) &, gqi Lb eu rr esr u lSI ij eh) ^ es^i Lb ' £5) rft uj z_b u « ' 
ld ri> S)l rr £> S?l <es) su rr si/ j^/ , /_5) rrewreu^^i z_ssr G^/f/5^ u tsjj & rr &qi p~ £ 
^(ssjsurrsi/^/ ^)(5/_/s!firr(_/7Lb ^/f)«« (Sen essr ul.uj^i. 



U6TOLDSJITIJ635T 6S)61IU61ILb 317 



22. sw eisr uj rr erSl ?Lpssrjr)i &,L—StS)Si] lSI p sssr su &> sin &> 2-&&if\&,gtf, 
svoLbsYi)LD/B@f7agi/i— &st rff^SjujLb SiQ^LjsssrL—ijLb airflaa (Ssusssr(£iG)LDssm^ 
^rruso^q^SiuSso Q&rr6V6VuuL^u)-(]T)&;£l(r)&i]. 

23. Glrufhifiluj lsyi Lb, ^\ijsm(£i stngi&isiflspiLb, ld n rti3 j spiLb lj^Silditsst 
Qurrm (I>LDrT&f& ) sm&, ^erfta^Lb Siq^l/ssstl—Ij^sis)^ ^iflaaQsusm^Lb. 

24. si;rr(S3S)#^/7LD ^rtui^Slsol^uusijrt&fQnj&ty) LDihSlrrAsirrsviLb, *3i§] 
G^sosorrLD syi Lb, &l(njLJGmL—!T£rr!Jsis$r(LpLb, S-^^irsossr(LpLb ^^ijsifLssr 
g>m-jrTSO&qT,&)uj]so Q&rrsosouuLLiq-Qijai&lfpgtf. 

25. 2-&,3tfjsosm(LpLb, fi?l (5 (_/ aw l_ \j &> n \j sm (Lp Lb (s^rresr^^lrrx^ 
^i/ffi/tsOLDswy iug$°frQaj&, ffrrs^auSlso Q^irsosOLJuLLuL.Q^&iSlrr)^]. 

26. (<STsisrssrGl<sueisr(r^so) £§)/5#> ^\s>ujn&ijLD &>itld&>ss)&> srsuifam i^ssrq^ai 
LSl&sruip^iQq^ifaiQefTfT ^surfsner^SiQ&i srvLbsrvirrr [5rT&3;rT[j®s$rLDrnsH~ 

S\ SU (SJ IT@ST(Lp SOTT® . 

27. ^&,ITS11 G<aYd5<97TOT)tSOT)UJ LS\<siSTGl&,rTI—(nj&l(p<2Urt&iG(T 2-&>g/TG06ST(LpLb 

$(njLjGssri—rj~g,rT[j~6mr(LpLb ld rr uj rr u rr & r£lsS)(iij&i&d u5) sir QurrqijLL® 
^/gysi^iij.tK.K Gsusssr(giQLD6irQ(r^rt3iefT. 

28. ^uSlss^Lb LDmuesmj /§«@su^/ (S&susoLb (s^rrssr^^rrCSsoQuj^iTebr 
(Lp ul. ilj Lb ; ^/«(S5rrsw^^)/D@ (QnssrLb sSJ G> ij rr &> <3 ld §a z^9 uj <3 su jj/ 

S^SWffJ/LDSJTOJ/. 

29. srsu(SS)SO £g)/53> urran-je, eSltyj&jLb rF>e$T(n}ai <^&rf\aiaiLju(§\&l(pQ&,rT 
^i/swOTy<K(g (STjirsGrLb 2_OTsrz_rr£)/Djj/; *SH &, (St) so u rtj &> G> ld it & ssr Lb 
ssmL—frQp^i. 

30. ssi « su so uj & rr Q <s (syj Lb S-^^jTSOssr^sm^ujLb ^)(5L|6wlj7 
e,mj<sm&,eiS)e,ujLb (s^rr(SS)isi3iLDiT&iai &nr^]Q(r^rf&iefT. 

31. ^^softso (Lp(Lp&rf<> ujp^sRQwir&sH&SfipcajLb isjjrrsisTLDStnL—UJLb 
QurrtTijLLQLb £g)/5#> s£l(rr ) &,&,s$){F > i^ssrq^a *gf > &if)&;&; QsiJsmruL.uj^]. 

32. ^assfl ggsvLb i3(rr,fi?isEl (Lp^solujsmsij&isifleisflssm^Lb SlQrTsi^L—LDrTssr 
si5)ljJ§) 2-GG$rL—rrQrB3ji; ( £g)/5^5 Lj^^^jjsBujmj&isrijLb (s^iresrsrviT^esris]3iefT 
srsisrjr)] & it ir, G g, it & uj a_ u iff sip &, £5) so Gl & rrso so u u LL ul. (5 a Si pg] ; 



318 U6fOLDSj[TIJ655T 6!T)61IU61ILb 



&rf)Qiu) ; ^esr^rreo (Lp(Lp&yr> (s^rresr ffl^^lu3ek QurrqijLL® usyvld 

2-&,3tfJG0SISr&,t55)&,lLILD ^) (5 (_/ S5ST L_ /J" ^ fT JT &SST <dg SIS) <£ (1/ LD *gf S5)/ S^/ LSL. « « 

Gsus5srLL.iL/ji/. 

33. Gt£in"*ij/^s5)^ujs5)i_uj £°j)<#£)«£)/dsi/s3t i3{jLDn&>&>&>n60 a^.z_ ^ijgi 
^ gp/ s^L_rrss7;asiO<gi si5)l_<s <gh.i_rrG)^swgy &(nj§?i Q&irGOGpiSlrnen. 

34-35. @/j>;g> ^i/gj/s^(i_/TSWLb Q&iusu&irrsti &)s5)L_<$@Lb srffl^^atsii^Lb, 
QffuJUJFTsSlis^eo a_SOTTi_n"igLb Q^QJlassb^csiTjLb Gl&iTGOGOuuQQtswrQssr). 
uervm 2-g,gtfT<sv<zm(LpLb ^(r^Lj&ssri—rritpLb LD&HTUiruiu&iSemlj Qunaaa^aiai 
<5iLi_rrujLb Qeusm(^)G)L£i<ssrrf)i Qaigi&QijSiluSleisr &LLL_(fcn~; srsbsurr 
«g /jj/ * <s srfl sir rr ^ Sswr uSl eisr Glurnr^LLQiLb, <st so G> so rnrij 6$> i— uj 
ld ra <s srr^ ^) /o « rr<K si/ ti, srsuGsurr^LO «^^)(L/S5)L_iL/Lb QurrqijLL®Lb, 
LoGtS«<ajfr|p/65)L_(L/ si5)ffi/<5LDrr«si/Lb ((ajrfluurr&siiLb) GrsosonGutpnSlesT 
qj flj) lj (j rr « si/ ld, sn)^/T/5LD/T«si/LO, si5l(3^Lorr<ssi/Lb, <d5/rs3rLorr«si/Lb, 
^Ljsn)n"<ssi/Lb, uj « <B7j ld rr« si/ ld, LDssflagn/arg sn)/fsiy^/TLOLorr<ssi/Lb £g)/5^5 
usrVLD si5I(5^ld Q<9=ujuj3i3iisuGl3jisirnr)i &(nj§?i &LLL_86mi9®Qrr)&i]. 

46-49. Si 61J (S3) Sy/LO, Sl9 Slfo SOT)/ SU fT SU/ LP . lSI IT Sm LD rrsSl (SS)SV I LP , 

^/B@/7(gr) sy; z_b, Qasu ftaswr rsy; ld. 2-LDnQ&,<sfi\mn<soiLb, so^LtliunspiLb, 
ervrreh>su^luSl(SS)^j Lb, ld fjjjr)] (Lp m err ^srv^l&nf aetm^Lb, srsbsurr 
srv&lrf&GnT TGpi Lb, uj^rrrTSiferv &r5&,ri~Gi]6rSl&,&) <sSl a® uj rra rfansfTiTSpiLb, 
LSlrrrrpJnLDGssrrtaGrrr rsyi Lb, ^if^^lrTUj ss>si/<#(l/ (^siSimfajetmspiLb, a<sorT,&, 
gorr&l lurntajmr Tsyi LD, go/T®LJ)/7s^/L_<f aefrrrsvi Lb usyvld^ it rr@ssr(LpLb 

^)(5(_/S5SrL_{7"(LpLb d5/f)tS<SLJLJ(5)£)s377DS37. 

50. a_^^/7"SUS5r^S5)^(L/Lb ©(5L^S5OTL_£7";S65V5(L/Lb GTGUft&iSfr /5S37"@ 

ffT u Q u it (Lpgtf Lb ^e rfl S; Q (rr? rt g; G &n~iT ^si/zfaGsyr fflsi^L—ifafsr^Lb 
sSl^surnsmsner^Lb ^surrrf; LDfopsiirf ^gurrt. 

51. S\ijff,ioSts,iLjL—<m ^)ss)^ lS) est u fi) qy &, si/ it & (stf, &; (&, (S&htul. 
gpsaTLpG)LD(paaf rsy; Lb ervLbervrTrT^^lsSlir^fs^l e£l(pi^8sv QlLl—IT3ji. 

52-54. ^)ss)^ ^L<?ff) (l//t^ si/ /fas (swj « @ njiijriiG&mjL. asvursiaefrrnssfSpiLb 
S\ eu (Q ft <ssr ld 2_s3arL_rr«rrji/; si//f(S55) §Iijld &>rrLD&>&tf L_sar G^/f/jaj 
/5sb/5L_tKS5)« s_«wl_/t«/7"j/; ^^rfl lurr^su ifanstr LD3inuni3gim ^j^i^rnsisT 
aTrsfuS/j r^rfewrujLb. 



U6fv)LDSj[TIJ655T 6B)61IU61ILb 319 



55. £g)65>#; ^Q&rflujrTSitsiuTmm Q&iuiljld atrrrFlmQiuGtiGtimii G)<9;l1l_ 
u<5V(fasra G)«/r(5)«@Lb. 

56. L^rfsu eqshLDimaeiflGO Q&ujg, GlanTUj-Uj unGumiamndo ^i^Si&fsirijatyj 
£g)/jj5i ^tfrrftonsruSlso ^Gsusi^ld ^)(2jl_ld/t<9; a_swz_rrS)/o^/. 

57. £$(iT)LieiH~i—rT s-^^jtsv&st^^Iso srsi//f«(si5«@ fflrr^sm^u3so8sv(SujiT 

58. £g)65)5SL/ U ITtT ill U fi?l <S£] LD, 8«L_ ufi?l«£] LD, 6TS1] ft <9S (6)5 « @ 

59. ctsi;/t«(S)5«@ ush)LD3i rnT6is$r&>fi>lGpi ld, *3\3><s<n LSlrTLDir&ssr&iStsviLb 
G a rr u (Lp ewr L— rr fiil p G ^ rr ^surt&sfr ld 3; it u it lSI & <sh~ srestu^i ersisr 
iff^ujLDrTssr srswrewrLb. 

60-61. <sT<sw(6$)<svrTfi d<5yi Lb, srsw@(5si//TSUrrS)g2/Lb, LSlrreiinLDrTsSltss) eorreuen, 
sSl <afo grow gu fpsu fTSi/g/ (J^^ltrtr/Tsurrsiy^/, fluffy Gamy. 3JStiursi3nsfrrr(ss)spiLb, 
uerVLD^rrrressr ldS)ot)ldot)uj# Gl&rrsOGti (LpuL.iurT^i. 

62. Gsmd! (Lpesfir,fidijif3iGefT! <3LD/T«^^)gys5>z_uj Giuq^ssildssiuju 
urrq^imam! Gsmd! iSl nsirn ld ailaa) aaSar/ rsfjifaefr u srv ld £, <sm s> 
sSIlLQgSIlL® ^lEiaeifls^ii—LJUuf- LDpp&n^ <jjgn/6tyL9_<a&)(7ff<T<a6rr. 

63. m>LD<sh>g> g>a&>fi?iir)(aj /5SWS3)LDUuj«@Lb j|j)/5;S ^SHfijIrr&nsrSlujLDiTssr 

U eh) LD LD S) 65) LD 65) UJ 6T65T(65)6U G) & n~ GV GO U U lL L—&H ; LD Glfil &, it 8> 6TT 

m>rs(]>&>rTeqi&,&tfL—®ST £g)65)5i« sm&Q&imsmL—iTSV goewLDLD swusOLDn^LD 
sTsisTufifiso Gn>rf>(]>g>3;LDl<oO(fc\). 

■ ♦ ■ 



320 

^Sj^lLIITlLILb - 31 

<#l«Mi!iiSl(fa§ gl^iuiqib ^suiilrra/Din m&&\u<§i>n<3ntb 

1. GnF$)&>rt :- Qsm! si5)L/G/7/5^)/j/f«Gsyr/ ^juG)urr(Lp^i prnsisr fflsuSosru 
i3rrS$ Q & uj <su ss) &, stv it, Q &, n ay ld n « # Q&rTStisgj&lGpsir; ^j[B^ 

GcF/TUSOTLD mSOT65);d5 §\{Jg><SS)3) ILj ISIST G&LL&HSl] Lb. 

2-20. <st u Gl u it Qg&tf Lb G &> sii <3 <£ su /r rr esr £?si/OTy«@ i3if§?i 
Q & ui uj a <9k. uj_ uj&ji ( , ^/uj_uS/D<sswz_S5)siy > ) ; Gsiy^^SB)^ ^frSlsii^rrsti 
a_«wi_/r@[i r£lrtLD<sVLDiT@ST ^siiLSlrrsmLD ^aSliuts^rnssTLb; Gsu^rr/5^ 
surTaSluj^^rTec g) gist) S; <&j Lb srsbsurrLD lSlireiiDLDLb sresrp (GjjirssrLb; 
smrrLbu^Lprf^^lujrT&sr §\ <su |5}/65)l_uj &}) uj rnsvr Lb ; i^if^^esrLbQ^uj^] 
G)«/Tswuj_(75«S)/r) G^si/gj/S5)z_uj ^ujrnssrLb; ^^/ro//_sw fflsinsisr 
^lEiarreisr, (t^^^Iit (Lp&,<sS]uj &u&i[Eig;eifl<5isT ^ULSliurr&Lb; fflsiiuSi^ujLb 
@ (5 u « £§) ny ii> ; sn)(5^), stvlSIq^^ li it it ssst iei 3; sift gu aSl&Ginr&Lb ; 
Q su ^ Q su ^rr 13^151 a Setru uuL.SiQp^i Lb, uul-LilSIgS} &>&>§}] Lb; Qsu^ 
Qsu^rTrs^suiTa^ujiEiasiflisisr ^rr^urfliu^ss>^ rfl^iSl &,&,&); gorTurnsv 
«(5^)u5)<5\j Q&n~G0<s8ujLJisL. §$(njn<smi—!J S-^^irsvesrLb, ai(Lp^^stirrsii^i, 
&,(fcvu51<svrT<zi]&tf, 6S)au51<svn~6i]&ii q^^rrn^Lb ^/fluuj/, G>sii &,&,$$! so 
G)tF/Tffb<si5)uj ai l£I Li u isl. si5)/E/<s^^)sb §) gii rr it & & <sm~ Lb ; ^^/7"q//_sw 
an~§\(Lp&,«5]uj q5)(_/e/«(S)5«@ lurr^^&nijQ^iu^sti; 3 r rrih3iLD&s)i—&isviLb, 
&, rr (i, &, ld an i— &, <s£] Lb , (Lp(Lp^^S>^sii Lb *sy 6m i— &, g>jj Lb ; r£l&,ujrT 
r£l &, uj (<?n) n~ s$r (Lp Lb , &?l l_ldit@st <sm gii it rr &; Q uj (Lp Lb ; uj«(S7j, (Gjjirssr, 
&, u am Q & iii &, <s£] Lb , &,@st&h ^§1 ijld &,£$>&, a &htu urrrhnr)! sjspi Lb, 
6h)6iJggrTfi?la(ajirfluj ^Q&mjmimZefT ^ s^i ei^uj-LjuaiLb, ^shujsv *S£,&nijmi&,'Zm 
eSl <sva(&jei]&tf Lb ; G),3 : uJu_/«<9h.L_/Td5 &; it ld iii &; 8&n~ /§ « @ si/j^/ ii , 
Q a lL i— g; it rfl uj rii & 2<srr sSl lL@g£I(T!i&,g£] Lb ; wpp ld it it &; &; iii 3; Ssir 
gtfTsrflaaiTLDSV ffrsusurr L^^mi&nsiflL—^^lso &> ss> uj uj l_ ssfl (5 u z_/g/ ld 
G^si/G^si/(5«@l/ L5)/f^)s5)(L/# Q&ujujld. 

21. ^)q5)^/t«(si5«@ «<#(V5S5)si^< Q&ujsii&uLb, ^StsviLb sSlG^si^LDira 
(B5/rssf?«(S)5«@(? : Q&ujen&jiLb fflsiiLiLSlif^&nuj s_<swL_rr«@Lb. 

22. sTuQurnLg&jiLb ^Isu^rresr rffei^nss>L—Ujls6l(i^3ii^Lb @(5si/«@ 
«#P5OT)isi^ Q&ujsnatf OfI eii (fcw u LSlrffifl Gl & uj sii £5) so (Lpa&lujLDnsisrstf 
GTsisrufiilsu sru^G^tKLolsuSa). 



$61IULS)lf<£l QffUJU-|lB ^6UL51lJ61Q)LD g>«.£]uj(65rT6&TLb 321 

23. (Lp<swGl(as)(rij gtrrsvgi&lso G)si/@ 3rVF,S\\j(Lpmen spqij @ujsi/ sivSlif 
^)(5/j^/Tsyr; ^sum &><sw ^Gm&Q&rressr® (LpsumiSlijLb L5lijrTLD@ssrrtg;2<srT&; 
QgnrZsvQ&ujgtf LDSur^ssrsuSliurrSl, LDirsmujujiTSO iSi^aauuLLi—isuefTmij, 
3iiT<su&,3jii—<s5r ^Styi—Ljuu)- LjoSluSlsti siS) uijrt&fQriji—ioisT (S&rtrB&irnsfT. 

24-28. (QrT&srsurT(s^iLjLb, ffiJygUL/gjffi iLji— 6S)i Lb &i.u)-UJGi]rTrnLi(Lpefrefr <spQT) 
ldshtQujitSI, Q^f^Slrru Glu(r^ss)LD&S)iu uj^li^^siiijmij, Slsusrv^rrem'rsiai&iflsti 
SlGrrsi^i—LDrrssr ^a^lewr s^asvirsru^Stso §\!j&><ss){f,\l\\—<s<si aisi&uu^pana 
^susSli—Lb Q&tssrqiffr. 

rF,LD<sh)3irf}&,&ji, sru/5G^/rsi^^g/(_s37" ^esr^i q?ll9_/d@ ^smtp^^/aQ^rrsw® 
Quituj, ^/si/(5«(H5 tzh)[F>rT&sTLb G)&iu&tf®s)<sii3i&tf, susrvStijLb (Lp^s6liu^i 
GlarrQgi&tf, (£urT®g®STLb Gl&ujgtfstxsiiai&tf, &pai<s!STLb (Lp^&Sliu&nsuansfrrTSti 
^/si/OT)/j ^svmimrnjLb Q&iiistf, ^, n Lb l^so Lb Q&nQsiStf LSlrfliuLDrra; 
*3l<zij(iTji—<5w QurrmLb Q&uj&,rTm. 

29-30. *3l[ij3) (B7jrr6OT<si/rr(S3)6OT QiurrQiLjLb ^sy&la L5)rf^)uj65)z_/5d5Si7f77TUJ 
^/si/(S)5 i_sw Gl<zi](3jarT<sVLb ^€if&ssr&S)3iStirrsrv^Ststi susrffl^^rrrt. 

31. Q&,<suQ&,<suijn~<s$r ^si/gj/ti ^ si; (snj ss) z_ uj «<#(5S5)si^ujn"sb 

LD«/Tf_S)/f2§)uj65)(_/5Ji/, ^>/<Sl/(S5«@ (SjrrSWL^/f SU&LDir&i U[TLD(S$>8;61J6tiUJ&i61S)&i, 

32. ^fQ&sranf (S^rr&srrffs^ii—ff3i(ef^&i(^ ssiamiaifiuLb G!&ujgi]&)Itgo 

o5)(5)5>3suu_/63"— pSfiqijm&iqijfraim. 

33. ^gj^GViTGO GlffrreixsvuuLLs^sijaif&i^efr fflsuQiurrSlatsr^Sii^ m&^ssxsqt 

m> mi Si ijm Lb. 

34. ^£65)«uj/t<s\j g,<z£lggrta(l>e<n~! fflsuu i3if&)ai!jLDn<oisr<s$)& > sSl^rrrFl^^i, 
prrsw Gl&rTGOGiSluj LDirrfaa^^rrsti <st Li Q u n (igstf Lb &lsij(fc$r i3if&) 
GI&ujuj si/ (_b. 



322 

^Sj^lLIITlLILb - 32 

u (&$ ill Tjijl ([5 uu .siD® *Tjj«mii) 

1. sru^S^rr: - ^)«5fl ld <^ &> rt & (stf, &; (&, LD&irrQ^su rfl z_^^)sb 
£) p~&,<5V)&,u51<oO<svrTLD<oSl(rijLj u&,p(aj anTij&ssrLb Gl^nsospiSlQpsisT: 
£) 'rj &,£$) &,iLjL—<m GtKLtS. 

2. (tpswG)(S3)(75 tsrrsudg^sl) LSlrriT&ssfl&i&iflsir antw Gi]&&,&,n~GpiLb, «rrsu 

3. L/o5)u5)ffb LDGMLp ^i<oO<svrT&,&,rrGti LKinj&Lb a_swz_n"u5?/offj/, srsbsurr 

4. ^<5w<oST<zi]rT((hj6V)&uj rrso ld <s& &, if & m G)«LZ_siy/f ansfrmu, 
LDSs^^rfaSefrQuj !?l<svrf GLDira^^rrsti G)&ht8sv Gl&uj&n L-i®Sl&,&,nttaim. 

5. £)surr QLDrrmmiQmrrGm® ^rsianstr &&$£!&;(&, ^Si&iuuL. u&nsmeuiLiLb, 
^iLs5)i_(iy(i), @^)s5)i7"«3smiyLb, lurrSosraSswiLjLb Q&nnsisrjr)] Lj&l&i&iiTrt&sfT. 

6. HfIgv SlQrrGiyi—frmmrTtm i3rm<sirr>LD<smitgim (SLDsisr&nLDiumLjLb 
H<smiuLDmLj(ipmsfT Gla@rr&,LD(iTj6is)i_uj ^&!jLD& > 6?ip(3j& Q&sisrqjfrt&sfT. 

7. aCT TCT); ss)i— uj aQurrQuJfTaaarrsu/f-b. <S757«/7"(5iS5>l_ LSlrrsrvrr&i&i&irTSViLb 

8. (LpGtfiUPlGSrTizqi i—ijrT<o5T Gl & sir &i ld ®n rj~ ^ su if <s syr *SH 6$> i— figi , 
rF,LD<zh)arfl&i&tf, _^/««^^/i_sw" «(5<3s3ar(iy<S5)z_uj Q&etraiLDrfli—Lb (^SHUL.uS)sti 
aetswi—UU)-) Q&rnssr^frmm. 

9. prrrEiaGlGrrGoGSsvrTiTijLb uHfIilhtgv lJ'uL.a&uuLLLq-tg&ffiGqjfLb; (S&suGVLb 
S)(5S5)uG)«/tsw(5) sriEiaSsfT /7*i^)«<sGsi;sw(5)£i. 

10. ^jeusB^Lb (osumri'ii //" / LD<srr<s(3(Ss3sruyioB)z_uj Qanstr^LDrt srstistirr 
i3 rmsirn ld sssrrfa isfhrn^Lb ^uiLnSlirairnsisTLb ^H(i^eifl(SS)rt. 

11-12. L/dj^fT Urr/TS5)(L/«(S15Z_S37" <3h.IJL.UJ Sl5llJ/7"/t<S(S)5<S@ •3i$&> 

Glaerr^LD(Lpss?l<surf ^rnmiuLb, ^sstld, susrv&jlijLb, erefrtsr^, er&ssrQ&ssruj, 
u&mmm ^j &i) sij a Gl err eo <sv rrsu p on p ilj ld Q <& n (£)&,&, nit ; wpp 



u«^lujrf)n51(rFiLJ u ^!b(gi arrijOTOTiii 323 

13. <3\${f> i3rrrrtpmLD<smri~3i(<t^3i(g><si$ri—rT<oisr ^^isBiun^i ^srv&jlij&srv&dij 
(Lp&><oSluj i!i<oiS)i—3i<!sfT Qmm&,LDit ^Isurrij&ssrLb Q&iu&,rnf. 

14. *3irt>&> LJ?f7/Tisi/r)LDsgar/fa(Sffiarg <3«si/6i>lc aqijS&ssTsmu (LpsirasflLliJ) 
Glasfr^LDrrrrsv &G\rren&) <sh>LDrTrt&,&, ^ffnrjmiam QunSjIaiaiuui' i esr. 

15. ^jeueSl^Lb Glsu^arrsVLb Q&sisrrr) l5)/d@ Qam&,LDQt)<s$)i—Uj ^usrvrrso 
l^ldIuSIgo enr® ulgbf Lb ssmi^rruSlpg^. 

16-18. Q&im&,LDijn~tX) ^Ljuul. £|)/7.9^<)«<9;l!/ljl1l_ i3 nmsun ld smrrf&i eh, 
^)s5>^ uj f$ ri, &, <zij rtaerrrruj, ^rsiash Gsi&siSfirixaju (Surra 
S-^Q^^QpmsfTSiifraiefTmLi, p <sisr pi uj p p Q«ll_ lj. (ij sip rf&nsfrrresr 
^jsurfasrrrreo, marr (aLDira su^^^rrsti, Qansfr^LDfjirsti QarnsunaS) 
Gl&ujujLJUL^i—Qft6irnr)i Q u mu iu n sot su mf^&n^&niu <sjpu(£t^,^i 
& iSl a <s &,3ji en a S) (S3) if a m . £g) S5) &> uj pi rr> &> usfLDirebr Qanstr^LDrf 
LDarrQarruiEiGlarrewrQ *3l[r>&> LSlrrrrsi/nLD&ssr ^SH^LDrtaSsw &u)ai&)iTrf. 

19-23. Qmm&,LDff:- GSsvd! ulprrLDismr ^SH^LDrfaQen! ld&htG&jgi] 
sn>si/ffiua @sp/ Lb, ^si/(5S5)l_uj siSa/rsi/naffisp/Lb. uaSluSlsviLb, rurrLD&iStsviLb, 
rsj/TssraS lsp/ Lb, LSlrrsn)rT3iLDSS)LSuSfsviLb, srv&nrssrSiSlspiLb, ^rfSiSlu3spiLb, 

&,rT@ST&,fi?lG£lLb, ^I/S1/(75S5)(_UJ ^GtilUrEiaGlflGgJLb, GLD<oisT&S)LDuS}SVlLb, 

^(r^u&ssri—rT ^aa/raJsma @sp/ Lb. q^^^ijrr^Lb &jrFluuSfsviLb, (5^^)/7"si5/Ey« 
U^&DgouS lsyi Lb, (rijgifiilrrrTSVUj &irfl&6sr&,§jlGpiLb. (j^^^lrr ajir^^lsmrr (Lp&xsfiliu 
arrrtlujiEiasifl syi Lb, (r^^^lrr srULbu/j^rrsffr sr su sS) sip iu&iS>svi Lb, fimiasn 
6TuQurr(L£>&jiLb Sltj^sst^tupplq^siaiaiaiisSifaim. 

24-30. Gm syi Lb Qsirn! ^laq^sipL— LSlmrsiinLDsmsrrf&iGsrT, r£l&>uJ3;rfLDLb 
Gl&ujsij&l syi Lb, mrrLDLEluj gtrfLD &>£$>&> /^ <£ rgj si/ fi) si)/ lo. ^rr/j^) &>n~[ij$ijl 
(Lp&,<oSluj rsj fTssrsw /ra ssriiia eift sp; ld . Gsu&iGLDrT^isuS>sviLb, gou&iS>sviLb, 
i3 ij sii & <s$r &, §?i 6£] Lb , u <sv eS) &i ld rr <sh~ iu <$ (sj rsiasifl sjy lo, &lqfj&&}[j 
&rT[F,fi?lrTmLi®SH~ (Lp&,«5]uj sBrr^&irsiaiffiflsviLb, LDrrsrv S-USurrsrv&iStsviLb, 
Qsnusuug^luSl syi Lb, ^siv&d&iiu uaSluSlsviLb, iuLD(Lp&,<oS\uj Giurra 
^>/ffi/t£ffi/<ssyflsy/Lb, #(5^) syvldIq^^ LJijrr&psrmj&ieiflebr ^rfSjansj&i&iflspiLb, 
fimiasn fflrr^s^^uSlsosvrrLDSO ^)(5««««L_si?ff«syr/. 

32. QL osy/ Lo GSsi/n! QmmsL.iu u) n rrsm ld sssrifa Gsrr! &>ebr unrfsmiuuSli—Lb 
L-i essr rf si] fi$ Q>] Lb , urrsiv^lifaSsw^ £sh(srijSi]fijlG£]Lb st u Q u n (igejl ld 
&ij^tsv)£Ujpp<siirr3imrTU$qT ) ai3itsi}Lb. 



324 u«^lLuif)n51(rF)LJu^rD(g| «rTij65OTii> 

32. Qsmd, LSlprrGMDLDemrT&iLDrt&GsfT! <? mi & rj &n rj <sS\ z_ <sS\ sip grow 
(tp^si5)uj G ^ si/ /f « G) syr s\j su rr ti £)G/7~<sij/z_/f & G) sir sisr p lSIijtt^^ 
(Bj/rssr^^/i—ssr <9h.uj_uj<si//f«6y77T <z5? (75 «« 61/ z_b. 

33. tflEiaLL, &3i&lljLb, «65)5i, U^LDLD, &i@SSTI—Lb, Un&Lb, ^SHmKGj&Lb 

£i£l GV) <zij a ®rr it so (£ &, a g, fi?l so §) ij^&S) &>\L\i— m @/r$)#;/fld5ji/« 

G) « /tsottuj. (5 ««««(_ si?/f« syr. 

34. Gi/fiewgDrT&l ujrT(rit6$)i—Uj rs n ld mi a Sew ilj Lb {trj li mi a Sew ilj Lb 
^Irr^&n^iLjisir ^rfl^^iaQarrmefTAaii—isSifaefT. 

35. LSlrTrrsmLDfsm^jLDrfaQerr! si/Lz_LcrniyLc, tSHfj&uSlSsvGurTGgjLb, 
c-gy/fa<g>c? : /B®f7SOTGuf Tg;/ Lb. £huLb Qurrsviapehen, (SjfjSlaZm §irr3>®Si{F,\L\\—<six 
G)/5/0/r5)u5)<5\j ^rfl^^iaQarrmetraiSiisSifaim. 

36. tSTuQurr(Lg&jiLb iSl^rr, ldit&,it, L/^^lrTeir, i3rrn3>n, uirrtsmuj, un^iaam 
(Lp^<oSlujsurfa8efT eSlaSlrriuLb Q&iuatf G)&rr@s$ruL.(iij3;g;g; aisfiiram. 

37. QsirnL QmmsL.iu <s£luijri~3iQm! (S^sii, @>n&>&>, (Ssii&i sBaiSirfliumiam 
STuGlurTQg&tfLb Gl&ujujaai—GfirtgiisfT. 

38. snn9s5)/j, LDirLb&Lb, LD&,6iSliuLb £g)65)si/«<3si7~(L/Lb eTuQurrqg&uLb 
sSlSiSlrflaiLD Q^iuiuaansSifsiSfT. 

39. u rr^ffiTfTff,® rrASl spi Lb, arrunso LDff,ff,§jlGpiLb, ansonfLpasiSisoiLb, 
j« @ maa @ sp/ Lb STuGlurTQg&uLb ^S5)*ij<uysyrsyrsiy/f<ssyrn"<s siS)(5««« 
«(_o?/f«srr. 

40. GlusfT3i3iLD3i3iSl spi Lb, urrrfsunsivuSiSliijSiSlspiLb, un&u&,&,§i«piLb, 
&rrLbuLD&i&i&l <5yi Lb $£<s$>gif QupnSlQ^Aaai&ii—isSif&iefT. 

41. G«a/0/, iSlrrrTLDGssr&iLDrt&Casfr! &GliT6fr&,LDiTrt&;&;LDGOGOn~&) 
urreqi<smL—&,fi?i<s£]Lb LDfhnpMLpsfrsfr LDmfSiai^^^jLb §\sj&>6S){f,\l\\—G<si 

42. sreixsvmsiv^lifafer^i—isisr <3h.(_ S-mianstr siiLb^^sti a_swz_rrS)/DSiy/f«syr 
/grrsw cFlS^^/cF Q&rT<5isr®sriSlrr3;rT!TLb ^(j^aaLL^Lb. 

43-44. ^fifiaLDrra&Gl&rrsosii&jIso srestsm i3ajQ\un^<sstLb, srsisr^sti 



urrajSS6urF>n"LD oSlffirijib 325 



& su ssFl l_ g, $£l syj Lb , ^surf & Lb u /j &> ld n ssr sktijSjI gyv lSI (5 £5) 
(Lp &, sol uj sst <su a etfl syj Lb a_ im a (<sfT) a (3j Lb , S-miasrr si/ Lb &&> §1 so 
S-^luu<surfa(er^3i(^Lb STuQuiT(Lp^]Lb §lrr£>STS>{F, j|)) sb so n ld eSI (5 « <s « 

45. erv^Q^rf :- ^jsusB^Ld (Lp stfi p 5?l f rr rr so & l3 a a u u lL l_ 
^sSl^rT^LDrfsner^Lb, ^surf rgsuafflffl/fflaa srsuGsurr^ii) ^i^,s> (LpsSuSlssr 
i3ijurT6ii&,&,rTG0 ^uuispQuj <^(ss)/f«SY7~. 

46. ^ a a it p s$h~ £, &, it so /g /r/f «(s_>5<$@ (gj a @ /t sgfl l_ a @ ffl/ ld 
^31/ sw (5 S5) l_ uj &,ri~LD&,§?is£]Lb St sj &> sin &> uj p ffy lj G u rriu sS) lL i—gii ; 
^ssiaujirso, sSl^surreisr *3irt,ff> *3\&§l!j&>6S){i> rsrT&LDrrtyjLbQurrQijLL® 
!sF)rr3>s$)g,ujisisr r£lg>&}lujLb (r^^^lrrSsw LJ^l3i3i(Ssusissr(£lLb. 

47. Qguq! urrumpp (Lpe&aQm! ^srv&ds; 2-&,&,LDifgi6fT ^(r^LjsmrL—rr 
2- 3>3tfT so stsr g, s$> g, ^ & rfl S; & G sij smr® Lb ; sfi\ G & s>y ld n a & iiu 3; it Ssw 
ujplsu^lso (Lp uj sisrpl (5 «<s(3 su w (/J) ti. ^)si/si5l^£i urraSlujlsosorTLDSO 
STSOSorrLb srsk(SS)SO Q &= it so so uuLLi—^i. 



<^|5j$ujrTiULb - 33 
uff^a>surBmD afilaFrTjjii) 

2. snr®^rr :- £g)safl urr^^su^^ssr ^rrtD/syaSsyr^ Q&nsosoi&lQfnsisr; 
^\smsii3i2efT &mi&fr&,&,s$rLb Gl&uj&lp ldsS^sst (Lpa^uso^ss)^ ^smisurrsisT. 

2-25. (urr&,&,Gii&,fi?iGM rsiTLDiEiaerrrrsusisT) fflsussr, q^^ijssr, LDsmrrQ&iSusir, 
ffmarrsm, lS/tsvpldld, srvgj, usjld, &Ldlj, ir-&ns$rs$r, ff&sst, t^sS, 
& it, fiflija so n~&,ijs$T, tfrtsusisr (GlaLLisurtaSsfT sur^Lbsinsrv Q&uj&lpsussr), 
u&ufi?i, srvrr&stp, smirsisr, u^asssrisir, ^sh^lj^sst, sSiijsisT, auif^S, 
(®gs$)L_ujs$)L—UJSi]s$T), Slrf&sisT, ususisT, srvrtsuSits^sir, w-StGijijssi, S-Lditu^i, 
aurt&iSi, LJ^GS&i&sisT, S?l(iTjLjrTrT[5&i3;sifr, ^iB^amrl, ^(/^(Srs^^lij esr, 
g&fUjatSTjsBprT&sisr, gjijirgoisL., suitldQ^susst, sh>&>n s$$)i . srvrtsusBrBrr^sisisT, 
st6l(r^si^L—iT, urrsoash, ^^Ljir^s^issr, lSIitlj, surrLDQ^sussr, aunsS, 
srv^Qujir^rr^sisr, stVLDsisr, snnSS, ^(Sanrrrssr, snP&Q&nrrrssr, LSljT&rrrB&issr, 
urrurbrT&mGM, usumf), Qun~m&,s$r, ljssstujsst, suTLD^suLbsrSl, aiSli^fffjsm, 



326 urrsjSj6iir5n"LD oSlffirijih 



sfilQiurTLDQm&sir, sSl&rrsvrT&iyeisT, susw) [SlGiTgisir, surruLSlrr^ew, lSldsw, 
uifmmsir, i3rF,rrQ, sElqij sirring; sir, <srrsuah.z_^)(5«, &l(nj&i&dsii rrsrvsir, 
Qijn~&,sir, LS«njp<Ssa7', ^LpsvarrijsssrLb, ^sur9l (srmi(3jLb Q^stisviSlpsusir), 
l/ £, ssfl uj sw ( ^ r$ &, rfl gbf £, 5?i gSI qij u u si] rt ) , sal^urr^sir, sal^usir, 
si5l«swGswisi^^)(5tK, S\i3sSlsi^Lsir, (rr&uSlgisnnso (^Lpuui^uL.(i^3iSlpsiisiT), 
LDSMDrrQ^sueisr, aQswr^sir, urrrfsu^u^, lSIq^istst (^^(S^rTsi^Qfippsusir), 
Gt£i(75^{7"S3r, Gld^it, LDSMDiTLDmrf, LpQsun&si] nsir, srvrtsurr^si^i—rnssTLb, 
ervrfsurr^rrrrLb, srvrfsurr^lsirTSSsrsir, srvsuirrrLL, srvrtQsu&tsiJijsiT, sn)ifsur§}^, 
srvrfsurr^LDrr, srvrfsusrvrr^asir, G&&H (assirr), st&ldit (srevftsv), srvQp^rrLb, 
sEl&sqtisir, eSlgrrysusw, ggswLDrr&d arrijsmrLb, Qauna/. ^rrsrv^lrxQujiTrff, 
snrSaiTsrvstsrsir, ^^srVLDsk (&,ssrai(3j &L£>Lb&>n~(l>ssr), ^syfijlasir, ^swmiasir, 
^j^ldit, ^/LDSUsru/r^swii), LjjjrT&ssTisisT, LjQ^s^nsisT, L^rtsssrsir, *S>ir5[5&i£trjU<5isT, 
Ljrrrr^[B<sir, stv^iuld, (s^rrsurLb, snrS&Lb, ^aur&Lb, LSlrxirsssrsir, goQiunS?!, 
l3 rr a n & Lb , iSlrrfijIgxsir (iSlrrgnTuiipsmL—UJSLisir), srv sij uj Lb urrssr sir, 
srvsuujLbiSlijLi, srvsuiSlrrarT^sir, srvsii&iiB&diTsiT, srvsusrv^sir, sjosunsstiususir, 

^ttLDsfr, *3I3>3>IT, ^/8¥if«W«Jr, tfirutg,, U IJ LD IT &> LD IT , U IJ 77 &, U [J 651 ', 

G^suG^susk, G^susir, ®og;[t>[F,iT&)Sir, r£lij~(sij&ssrsir, rfjlrtuujsir, r£l rt(3jsmsiT, 
rfjIgiiLKsisr, r$giUjrT[F,[F,&,<5w, r£l p it ldiu sir, sB&,sir (^SHplSlpsusir), sB&,n§?i 
(<srvrfsu3i(s^&sr) Gsu&,fTir,&,sir, G^su^rr, uftG^sij^it, ufijl, uir&siinrTsir, 
urrrr&sr, umjf^sinusir, iSlrTggrru&d, &>n&>n, ^nijuSt^n, Sfiq^siyi—n, &>itld, 
^ rr ld sal surf^l^ sir , LjSuGSssT&sir, swunrT>n&,sir, srvurrufijl, *sh§jIlSI[tli, 
srvuiusir, srvgtfg>ujsir, srVLDsrv^iT^LDrr, swnLbusir, srvLbsrvrrijsijrteSl&isiT, 
srvLbsrvrTrrssisu^ujsir, srv &,iurnt&,&,sir, srvnijsir, srv Lb srv n rj <3 unsold, 
srvLbsrvrrrrGLDiT^asir, Gldit^^Iuj sir, (Lpa^sir, (Lpsv^ssrLb, (LpsS, LPSimrtstfl, 
ld sun rrQ rrrrsrv sir, LDSMDir^LDir, LD&nrrsir, snp&rrsir, snp&rr^Gujs^iisir, 
sSl^urr^sb, sSlffsu^usk, sSlrsmuasir, sSl&surr&jl&sfr, (Ssu^iusIst, 
Gsu^rrrf^^sir, sSlm^sk)i3(r^sw)ssr, ^ smd Lb *SH it &i&i sir, *SH u iSl itG ld m sir, 
&,e>susfr, 2-g,g,LD r£l rt su it sssr Lb, smasusviuLb, u&,Lb, ^SHSuujSi^Lb, 
3HTSV3nrsvsir, GsnTLDSVsir, *3] [tj&) it uj it l8, srv ld n sun nn sir, QsrvnLDsir, 
QsrvsrraujLb, srv-® sun! me,, srv^&^n, ^SH&dqij&ujsisT, ^q^ffliuGrB^rr, 
GrB^^lrrLb, fi$(rijsqii<L., g,rt&swLb, ^(j^a^Q^si^uL., usuLDirssrsir, sii@, 
ssisu&sijprTsisT, prrsisr, {LpsvrT&mfliusisT, (Lp^i^Q^ssr, (LpsvLb, ^lu^rsLb, 
ld sun n sir, a sun rr sir (sjsvnnrrm rr&isr, rrsm&i&irTSV *gis$)i—uj<3i 3h.uL.iusu sir), 
^IsiJiusir, ^n&,sv)Sii&,Lb, ^rBirSnuLb, slht6yv&>sli susyv^j, lj,ldit (Qurfl&n), 
Gurrggial&irT, Qurrm^rr, (r^Sl, usyvld, ^SHnjiLj,, ijsmsit, 'a/o' &,rnjLh 'jmfij' 



urrsjs>6iir5n"LD oSlffirijib 327 



26. £g)/53> rF,rTLDmimm (Wjuj_(z5)(ss)<3si> (surT^ffliurrrt^^^^rrQsvQiu) 
*3j ) fi?l&,&,<oi]LDrT®sr ld < 3sifn&&s ! rli—&i§jlG0 (^pluLjismL—Ujesr; rsirrrmusipsr, sun if), 
(LprrgSlgi, en rr erv^S Q &, en efo (Lp^eSliu <? u &> mi « m ^ u u ijl. iu swffj/ 
( , @/r5)(JL/OT)i_ujswisi//T«/T / ); ^)s5)su (Q&npQunqf)e(Teoeon& > ) (Siurra^^ireti 
(uijLburrrT ^rf^^^^rreo) uij(F>&>eii&>es){F, G)si/@ i3 ijuj new 9,^1 i—eisr 
@/r5)«@(i>; ^S5)«iL/rr<5\j (Lppgh.pl m p rr ld mi a 2en~ a err mi a ld p p 
L/^^)(iysyrsrrsi/sw" <5TuGlurT(Lp&tfLb S/f^^swti Q^uJujQai/swQJlLb. 

27. '£)<si/6w', (Lpgisfiluj &u&>mi&,?m eSleoaiSl ' rfjirirmLiessreisT, eSleiy smf 

(LpgiSfillLl &U 3) miasms 1 Q&ITGOGpl£lp LD S3fld5/f<S(S>5«@ (oLDn^LD 

QemStgurg] ; (^(ssjsi)) ^^eurflujQpessrL—nQ QijLDLDngi (Lp&Sd SIlLQild. 

28. (LpaQujLDfT&sr £g)f5#> ^u^mi&nsmefT a\iT3,{F,e<STLD Gl&iu&lpGiut&m 
*3]uQlht(lq(1>&, urrLDU^^SJD^iu<siS)iSl(fyrf&iefT; ^SHuG)urr(Lp(S&i srti&so 
mr®3i&>ts$)&,iLits$)L—Q(n}iT3im; (f)g/ ffrs3T(S3)sb srv^^iuLDrra^ Q&rrGOStiuuQSlrqgi. 

29. r£\&>S>iujenr&3i <=|££>'- D erven^u^^eo &ies res)i es)L—Uj LDnemujujneo 
ereoeorr rF,rrLDmi3i<<sfT ) Lb a60i3&,mi&ie(T; ^uuuL.u9(iijrfj&)iTe£]Lb £)si/gy£5>z_uj 
<srvmig;<oOu&,&,rT<oO Sen (Lp&,eSluj &u&,miaim (LpaQiumiaefrrra en)(iij3)&lsisTp6H~. 

30. £g)/55> (LpaQuj &u&,mia<5is)6fT GDLSla&lpeiisisT srv^iuLDrraQsii 
uijQLD&eiiij(<55)Q(n}<s5r; ^i/si/gj/s5)z_uj (LpaaLDeo^^leo unifeii^i\LjL—eisr 
urrGSLD&enrrefr [F,rtg,gi®srLb Q&tu&lqyeisT. 

31. 'G^swsot, qr,&,ijeb, ^Isi/ssr, &miG,tjeisf (Lp&>efiluj &uff>mi&ieif)eo 
urrurraieiffiiLirTeo &,QaiaiuuL^L— LDesr^iesiL—iueueisr aQrrnff, LD6$>L—Q(rr?eGr; 
soQiurr! *3j[!>3> [BUeir lj(lcj (Lp&,e6luj ^esrLD^em&jUjemL—eiJiTesr! 

32. ^9\fi?i3iLDrT3i3 : Gl&rreoeii&dev srsisrssr LSlrrQiurr^esTLb! uij&j^eij^^lesr 
^«OT)(S7ju_//t<s\j, urTrT&>urT&>fi?l<sw '£)si/' (Lf&jeSluj ^nLDmiam, ' eBeiy smf 
(Lpgisfiluj &=u^mi3i8efTa <3htlLul.gvi ld &irr(es)&i eSKS&GiyLDmLj eSlmmi(3jQ<s$rpeisr. 

33. <^&,eorre\) er u Q u rr (LQ&tf ld &,®Sl<sD<sisr, Q&nLbueoeisrpl, 
syu/sG^rrsi^^^/i—SW '/grr/TrriL/saarsw' (Lp&,e6luj & u &> mi a Setr eSleo&)Sl 
( LDSi/nrrGajSiKsisr, Sleueisr 1 erebp &u&>mi3,'Zm, ^SH&tumiaSsmj (Surras;, solS)** 
Gen em® Lb. 



328 

^Sj^lLIITlLILb - 34 

weunnGaieu iSlrrsrorrs a&rTn«md) 

1. srtr&^rf:- £g)safi ^juQurr(Lp^i LDsm)rrQ^suq^<siS)i—iu Qq^&du&duj 
^SiQrrLb ^/OT)i_sw^/o@ arrij&swLDnQuj srVLbulrr^muSi SlijLD^&n^s 1 

2-6. Lj^^lLDrnsir, m>&,iuLb ^(j^i—rr&DLD aismu (Lp&>G6liu srsostirr 
/5/0@s3sr/E/«(sy5i_s37" & uj_ uj si/ (S3) uj , arrLDLD, aQijrT^Lb, QsvrruLb, 
Qmm^Q&rrtio (Lp^ffSliusJixsuujfopsij^a siS^/jj^QarrswiJ), S-^^LDfjmiJLb, 
a(nj(k5$r ilj S5) i_ uj si/ (5 i_b , m) & &$ iu aigi i— <sisr sh.uf.sm'SiJQ^LDrnsm' §3(75 
^tfrrrtujenrr ujs5)i_/g^/, *3]rij3j ldswo/t^ld/tsdsi/ ^sssri—LbQurrsti u^uSluSlso 
<°®(Lp!5gl [BLDsivarfl&i&tf, &rF,&,<sisTLb, ^Slso, artu^ijQj^^&Sliu&nsusiefrrTSti 
^^Q^S\mss)ij Lj^SlgiSi, ^uSljjiii ^sbsi)^/ £g)/7~swz_rnz5?/7Lb ^sbsi)^/ 
^LpsurruSlrTLb &,mimai arr^asmrsij^i, ^esTLDmsu^i, &&£?!&(&)&, aiaatsu rrgy 
smLDrfuiSl^^i, &rr^&s)^iLjisir uso^z_ss>si/ l^lSIuSIgo &>smi—Lb Qunso 
®®(Lp[i>gl /5(-Dsru«rfl^^/, *3ir5&> u/r(gU-/frfflu5?65)/S8)<_uj urr^rrLb u<aD&i<5iS)&i 
^IrrstSlsv <ouQg,gtf, i Qsm! ususurmw! lSI rreirn ld gj <sm&, uurhrnl a_L/(3^^)««' 
ffTswffj/ eSla^rru&srLbGl^uj^i GlanrefrefrQsu&ssrijf-iu^i. 

7-11. <9H-jLDmLjLb, ^ifuiuLDmiJLb, r§}rt^<s>STLDmLjLb, <sn)LDLDnuj(LpmefT <sp(nj 
/5sl)susi5li_^^)<5l), UtSusSlsir &n<s®fi\ujn<io G!lditij9&I, usiyursiasfTrrsti 
^\60imaitfl&,3tf, L^rfsssr^LbursiaSefr srv^rrul^^i, ^)«@«syflsb ^ursiaSetT 
ulrrGtrrHFlaa&Gl&uj&tf, G#;/t{7"633/~/5/«<3sv7~«<9;ll9_, jj/7~lj ^ursiaefrrrsti 
eurrew%SMiLiGis$ri—rT3i&Q&iLi3tf &g,&,LDn~6sr u&&rfl$?l ^soeo^i &&>ff>LDn~esr 
QsusssrssJsflpLDrT&sr ^rflffliurreo §3(75 LD&ssristi^&n^ @(77jsi/msb Q&itgog6)uj 

l3lJ3imjLb *3l<5S)LD&i&tf, ^jLDLD&SSriSti^&S)^ LDrFj$£l[T y/fsi/«LD/TUJ L/ei^u 
fflT,^<SSrim3iSfT!TXl Lj®S)g,3tf, S\lJ&,<SlS)&,UJI—GiST @(5 U\JLL>U®S)\J&, &I[TLD &>£$>&> 

u^^liurrsv £)/j£§)d5ji/, ^LbLD&ssristi^^sisT ld&,5jIu9go @(5 @l siy uj Ssisr 
6W&> rru) a <s Gsu aw® z_b . 

12-16. 6$) a g^ u u) a Q m rr <sm (£) ii> , U, rt ®ssr ul p~ &; rr & Lb /# SB) /d /j dg 
&eurrpiT,&,&,fi?i66lqT ) uu&,rT3i urrs$&,3ii&;G)3;rT®s$r®Lb, <3^^)«/f .gssar 
^j^LDrTSurreo uijLDrT^LDrTS^su srvrr^rr^sirFl^^iLb, ^^^stiLDppsufjmu 
£)<a^(L/3s3ntyLb &,«isr3ji ^j^LDrrsurrsi ^iq^i—LDmu $&&u5l^{^giQgirT<si$r(£)Lb, 
&n&i$ujn<m ^j^LD/r&DSua arrLLuj-SViLb < = S)/&57~s5ffujLDrr« ; s QsnTXTjrfiQpsmsi 
3><sisr ^f^LDrTSurTaQeu^rrQ&sr ^/5^<$«<3si7SJsr(5)Lb. 



LD6yDrr<3aj6ij £[tj6K>n&> «rrij65OTLb 329 

&(ehj&<5VLDfbfr) SlsiyiL KSSfi Lb ^ijLbuttp&iGO L£>rFjfijl[r<iDLJLbG!&uj&i] Q&rr®ssr® 
(SfQijQ&rTtmsisr suySliurrm Q/jiB^^G^&iLb Q&iumsijLb. (^jis^suLfi 
iSlrrutfhj&GWrrrr (ipassiSuj s^^surr&iLDmj&i&iflso Gl^nsosouuLLuLQ^aiSlp^i) . 

m (5 Sssot ilj p p ^^rrrfliurrrTSV ^) si/ si5) &, Lb QeujujuuLLi—isyi—Gisr 
LD6MDrT[F,rt,&>(rijLb ld«/t« (5 3ssot £_syrsyrsi/<75Lon"SOT LoswjrrG^si/SOT dgsOTj;/ 
^^LDU^LDrruSlqijmmuuLLi— u/jrr^Si^&niu (ffleiymSosrS; SlQ^&nu Q&iuiu) 
&jIj<smuL.<s£l(£i&i(n}ri~. 

17. LDarr «(/5S5)S5OT(iys5)(_uj *3t[jj3) LDsm)rrQ^sS}ujLb LSlfj^sisTSSTLDrrSl, 
^si^ujgj/S5)(_uj ^^(VJjuld/tsot ^j^LDirsSlsti ^rr(S3)<sGsiy <sE\(Lg&lqym. 

18. (?«£§) si5)(if/5^si/i_sw" ^si^ujgys3)z_uj ^^,LDn<sB<o6lq^3iSlp LDirsmu 
&,&i3i3iuu(£i$£irQ&ji; jjj)^)si) QmniQ&Lbg^-i— ^/jG^au^sbSsu. 

19-20. stgosvit smrT^&snEiaf&r^isisT 3h.uf.iLj Lb, ^sm^iaQiu L/a@n/L_ gn/Lg 
LD6irnrrQ&,euu3i§iiLii—<s$r Oi.uL.ujLb, sru^@(5u<s^) a_s5)z_ujsiy(OT)uyu$)(5/5^n"sb, 
^trij3) §\tsiyuj <S5)i 3i(g> «/fLDsn)/TLbu_/(ipsOTfn_n~tS, ^su ss)i <ssiL—Uj Sl^aesr^^iso 
&rTLbu6fi&3ifi?HLirT®ST&ji LLrrrrsu rra <sE\(LgQipgtf. 

21. *3j[53> &l <sfy ili gj/ S3) i_ uj & &i ^iTj u &i §d A) a A) lSI a a u u lL i— 
QLDfT3i^i3ujfTissr ld/ts5)uj &,&laauu@&lp&tf ; ^uQunqjxjtf <-gi/sijgn/s8n_(L/ 
<?/f/jLb SG/^ sB(Lpis3jj eSl($)£l[03>]. 

22. ^si^ujgj/ss)(_uj Q&,mLb l^lSIujIso si5)(xp/j^ G^uj rr(S3)sb ^sussy^^ 
&im&iijqT ) ts$)L_uj iSlrrrrsrv&iLb ssssri—irSlQujeSlLLL-^]. 

23. STSusjytKQj Q^aurr^&sr^&S)^ (Lp n/_ surra si/ S5)z_uj iSlijsrvrT^Lb 

2- GSST L_ IT Q [Q <3 3> IT ^ SW SOT S) (5 <S fT/f <dg dg (5 SOT , ^ SI/ SOT LP ff)/ U UL. UJ Lb 

iSlfDgi&lpfidsoZsv. 

24. ^i<£]gS1&>lj u) irsm rr&,(LpmefT si/ ssy arg Gsi/^rr/5^si/rr«S)uj^^rrsl) 
a_swi_/T@Lb si5)^S5)uj, (^ifiusij^iuLb ^(r^LLsmi—U Qurr3i3iUL.uu^i(SurTSti, 
sTsbsurr ^<sSl^<ssiuj<ssiujujLb ^Sl^j/uGufrglSl/rg/. 

25. <9=3iSlurT3iL£lsosvrTLD&Sl(r^ih3HTSpiLb srv^ujsiJiT(ss)ujLb, @(5 u«^) 
uj i— &s?l (nj it, &, it so ^& it rt uj offi i— &, $£l sfil (1$ figi a.u(J^S««uuLi_ 
Gsi/^rr/5^ (S^rrsOT^^/rsu uuL.uuuL.iurr « srvLbsrvrrij u /£ &,&,§$ sSlqi) 153^1 
si5) @ u @ S) (/y sot. 



330 6TULDL51lJ^rTUJ UIJli>U6!r>IJ 



26. &m§?iurT&,&,&jii—tsisr3ii-Lsi- grsugn/arg Gsu^rr/5^ surraSliu <sd<swuj 

<ST<5WU&?l<oO (SWLbtFUJL^SUSsU. 

2 7. rT6vn<sh)ujLDrT@sT<3ir T<syi Lb, ((&>(!])) ^assxfnj ursiauiu&iSirTSViLb 
&a&?lurT& > &>fi?l<sw LSlrrarrrr^^lsti §3(75 !j<s\st)<m\u *SHLb&Lb srsi7"(S3)sb 
Gl&rT£0<svuui—GSlGO(fco. (^g>//5#> noun 6Ytimm±i&Lb ujirQ^eisflso urrCaLD&sijrTrt 
sh>su^uLDiT3i<s^Lb, £Tim(ajiii si5Iuj/tu«ld/tu5)(5««l;ulz_ srVLbsB^^LSliLnresr 
urrrr&mS?! srsueSl^Lb eSl Lp a <9h. (J) ld ; fflsiy m ssy <s$> i— ili ^^LDirsSlso 
<STLjGlurT(Lp^i(Lp6kerr *3ir5&) urrrrffs,^ un&eDn60&>&>n60 (Lpi—UULL® £g)/5^5 
^■9bfrT6rVLb<zh)g;rTrr8)3>rT<o0 *3trij3) urr&GDmstiLb firsi&l &>n«si iSajan&uus^ 
u&,<o5TLb er&srnrfi 2-U&rrrrLDrT<9;& Q&n<io<oOuu(£iQp3tf). 

28. i3 rrm> ft &, &,$&&, ^ffSlaQpsueisT l5)/7"sr)swsw(S3)<s @(5u<s^)uyz_si7" 
® &srrh (g <9> rrnrfi ld &,6$tld (Lp^<oSluj&S)SiJ3iefTrTSti (ajq^LysvisD Q&tiJuj(l>Gi]<ois$r(£iLb. 

29. tfiEiarrrrrTSO (Lpeisr otsw@(5si/<s@ Q&rrGtiGtiuuLLL— 2-&,&,LD(LpLb 
rr gvd sfu uj (Lp ld n <o$r £g)f5#> <sn> ld lSI sj&> it \u <su Lpl iu n Sara;/ sts37"(S3) sb 
Q&rT<oO<svu ulLl_&ji ; &mi&irTif er sb<3 si) n (5 smi—iu [usisrsmLDuSlspi ld 



a (ty&tgi metTSii tj*m (Hqr? / 



c^l^^lujrTUJLb - 35 
sroiidSlrr^mu ujjLbuswrr 

1. snnSairr :- £g)ssfi, ^juQurr(Lp^i srVLDLSlij^mu i^Q^uijLbu&nij 
Q&rrs osyi &l (Bpsm: ^jssi^ujplrs^rTSti §3(75 ^qJIjd fflG/TsiyisisT (3jqi)<si]nQ(n}<s$r. 

2. smrfsu L^^isisner^Si^Lb ff«ai/{7"(<ss)S3r fflsusisr ^rrQesr ersoson 

3. ^/si/(5S5)i_uj Slsi^iuir smrtsu (s^irssrsrvop^^lrTLDirQuj Lpsunrr 
eSlsi^ smi : smrfsu ®gg;g,L5lrri-i<oi]rT6sr i3n<sirr>LDn ^si/fflz—L^^/j^/ (s^rrsw^ss)^ 
^i/S5)( njgjirrt. 

4-5. iSl rrsirn ld rrsSl l_ uS? rg m u&surnsir srvrs^i^LDrTijrt s-uG&i&Lb 
Glufbqjfrt; sn>rf<sua(QijrT&sr <5WrF,&>(3jLDrT[f]L—L£lQt)iii3tf SlQ^si^&ssr^&nsuumussr 
(tpssfl srsusurr (^rrssr^&n^iLjLb Q u p qtj if ; *SH <su rtl l_ Lb st<stst(SS)SV 



6TULDLSllJ^ITUJ UIJIBUSDIJ 331 



2-LJ < 3gi&LD®S)l—UJUUl^L-3tf; j§IE]&i Q&fTSO (aGOITQT) Lb GTGWGtiflL- l61(§ /jji/ 

(STjms$r&)6S)3} <shgs)l /5^rr<ssyr. 

6-7. Gsmd! (Lp gut) S\ Q rr siy l_ if a <3 git ! <ggi g\] gB &, Lb gyv Lb lSI it &> n uj 
urrLbuGsirrGsiujujfflpgi], £g)£53> <3^£?«/f<s<3svr ^sHSurrsurt Quiuif G)<STTsbsi5) 
rBLDeh>arfl^^i, (Lps57~G)<97Ts\jsi5)uj Lorr/f« <5d5^rr sb ^<S7T/fujS3flL_LO?(75/5ji/ 
Q eii&, rr [BgiLDiflp&tf, gyv^^iuj surr3i3imLjLb, @(5 ua@oy<_OT)/u9ffl;/Ba/ 
*3]gt(GjjrT®sr it, ft &&,£$)&,& Q&iuiu <3si/sffsr(/J)Lb. 

8. £g)/53> sSl^^nurrefOiT,^^! (GTjrrssrLDrbrrjsijtsisr G&,$fI&;gw ^(ssjsb ^shsustst 
QamjLDfT€ST rF,ij3i&,em&, ^GSiL—QqyGw; ^j^lso 6yv[5(1>&)&;l£Igo8so. 

9. sEl&,ujrTm)rF,&,S?i (QfTGSTLDipp @(^ ^gur&aiGin&i Ljffl^^i ufflGrBrnsmu 
$6infe,S?i Q&iuu<sii(<S5)6iirT<5Gr. 

10. sSlff,UJfTefOIT,ff>^l (GTflTGSrLDfOfr) G>&)$Fl&;<5isT GTGYT £g)sbsl)r/"L0<3si> LOOTSTSireflffb 

STSssrQsssruj a_sOTr(_/r«@S)/r)isi/(S3)si//TS3r. 

11. sSl^ujrr GYVit>&>fi?i (B5/TSOT^^/z_swah.L9_uj Gaiffiaeisr £)/7~LOLos377r$)u5?sb 
LDssfl^rfsiSerr 6WL£i6Wrrrr&8$<sfil(rij[B&ii &iGS>rrGiuif)g^Sl(r^G!sr. 

12-14. LS)/7ms(S5(ss)65r G^SlaGb 3jsw sj)i ss>i—Uj G&ht^^Iit rflsiflsmuj 
[BLDeh>3irfl^^i, @(5 Q&rnsisrsisr LDiTrrai&iLDmu asgrgn/sjomj @<7/jS5)si7iL/Lb 
[5 ld gyv a rf) &>&tf , g; (5 si5) /£) g; (5 S5) si/ &l p~ &>£$>&> ilj l—sbr p ld gyv & if) &,&n , 
eSl a G &sr 3Kou rr <ssi rr iL/ Lb , eiy em (Lp a <s$> ij ilj Cd , g£I ^ojitgyvgu^lSIuj itgw 

S-SSILDSSIIUIL/LD, Lj) IT GW) LD FT SlSsit^ SW)/ (Lpf&sSlUJ LD IT) JT)I (Lp GfT GfT GTGVGVIT 

G^surfaSefTUJLb it, ld gyv m if) &,&ji , £)sij/u_/|5)/S5)L_uj L/^^)u«@siy^S5)^ 
iT,<ssjq^ih urflG^rr^l^^i ^e£l^iurr un&&(s&& > Lb Q&iuiuGGiiGssrQLb. 

15. Gldg^ld, Smj.' ^gyv $£l & if & G> err ! £)sij<uj|5ys5>L_uj §i£,{f, 
uif)urrai&,6$)&, *girr)lrt>3tf, *3]gifr)(&,&,&,&;&;LJUL. $l[5&> LDQa&Gur? q5)^uj£5)uj# 
Q&itgvgv Ggugsst^Ild. 

16. ^Lpifaa ^Isi^ujOTytKig S-uGajffluu&HTGViLb, g£I&,ujit a if sugjgj irspi Lb, 
(3(5 a/ Q rr rr aaa rr ay ; Lb g^q^guggt gyv it gu a (gt) cot) u57 (m rr> a rr si)/ ld 
*3]fr)liLHTG$>LDiLHT<oisr Q em lp nfl gv S(oLpsi5)(ipsi/rrs3r. 

17. ^gj^GViTGV s^(5 Gii(rT,G>^Lb SleiymSm urfGifl&gn, gSI^ujitlSI si5l(5^^)««rr«, 
£g)/5d5 s5)si/^)« si5)^il/s3)uj Gp(Lpi5]3HT3i Q&rTGVGiSIS; Q&irQSi&GGiiGissrQLb. 



332 6TUL£>LS)lJSjrTUJ uijii>u«r>ij 



18. ff susu rj gu ss) (_ uj &, lL z_ 8srr iu n sb G^^?«OTy«@ sE\&,iun 

m) [F, &, fi$ (fTF, IT ®ST (Lp LD , §\ sity IU S\ &> &> U I? St) &$ ILj Lb <95 L_ Z_ IT UJ Lb 

G eu swr uj_ m <ss) si/ . 

19. srVLbiSlrT^muLDpfo s£l&,smuj ^sysfil&iSinujGuj&jsSlrT sB^smujujsirg}]; 
$lgl &>3>siJGS)gi&tfa<9;6if)®ST r£l&&ujLb. 

20. (SjqijuijLbuijrT (GTjirsmLb uitg£I&,sis)ujujsis)L—UJ lSIijgB it &,§$&&& 
Q&ujujLb; u mjLb u rfuj (ijn) n sw &, &, n sx> sSl^&niu ^^a 
sS if \u ld rr uSl (5 a @ Lb . 

21. urrrrLbuifiu eSl a (S7j it sm &> &> n sb &> rmisr srv Lb srv rr it u rr & Lb 
^jr}]ui—(l><zi]®sisr®Lb; ^^svrrso L] £ &$ ld rnsvr &>«si sS\ &> iu rr srv /£ &> £5) 
(STjirsm(U)fbfr)Si](^aGsi]®SH~®Lb. 

22. STs\is£l&,Lb (Gsvrra&,£?lsv) G&rr&i&drr (s^rrsmLb sSlsiingi& > §?ifp(& ) 
S-uQturraQLDfT, ^susSI^Gld ^(j^urrLburrrr ts^rrsmLb (qhssts,^^)^ 
S-uQujrT3iLDrT(3)Lb. 

23. sSl^iurr srvrF,&,S?i (s^rrsmLb mq^^iuStso u si) (5 u ld rr « <# 
Q & rr so <sv u u lL ul. (nj a &l fogi ; ^H[B^!B^ sru/5^5^) si5)« (55 rr sot lc 
eSl^ujrrsrbl^^la^ arrrrswrLb. 

24. STSi/ssr, sp (5 su sp/ « @ iSlrrLbLD iq n sw &> §?i sisr Q u rr (5 l_ (5J) 
@(njei]rT&l(fj?(l>(a5), ^susisr u&§?i iLjL-sisr3ii.uL.uj ^/j^ fflsiym go/ <a rg 

<9jS8T Sjf); SS)mj jJj)/5#> Q&>§\3i U IJLD L/S5)fTS5)UJ GuiT^3i3i G SI] S5ST ® Lb . 

25. srsi/(ss)su G &, §\ a u rr Lb u rr rr (s^rrswLb aiiflSi&iULjQ&lroG&irT 
^si/sp/«(3j LDae>&,rTsisT <?<££§) Qsttldlj) sBqfy&SfiujnQpstf; srv&>(3jQt)sSlsisT 
&g,&,6i]Lb& (<STjiTS$rg,giiT60 (Lpa^lsrol^^l uj(Lpsis$r($i. 

26. @(5 6n)[F>&>rT6m (s^rrsmLDirjfo G&i&lasisr lSI & rr & (Lp &, sol ujsvisi] a srrrr so 

LblaSyLD L? UL. a 3i UU® SI] IT sir; (S7j/TS87~(£pSS>Z_UJSl/|5y<a;(g STU^/T^Sl/SBr 
^SWgJ/S5)(_UJ tflfrrLDITSW ^^Sn)"®«^SB)^<S G)3HT®3)&l(fT?rt. 

27. sru/5^^) (Q rr stst ld p rr> it, rr gy « @ £g) sir Q (S3) (5 G) « @ ^ Sou <# 
Q&rTSV syi &lGfnsir: Gsusr^isiasir; ^si/gyag; (Lpa^lujLb $fI&,$£IuS1so8so; 
^i/si;gj/«@ (ST,rTsw(LpLDlsv(fco, (Sj (nj £ si] (LpiJil so Sso, snr® a (LpuSl so Sso. 



6rua;<3iurr (Lp«<£l Q«n-©a@Lb <3«i%s;i§lij ld.£)«old 333 

28. £)isi^u_/|p/«(3jLb (Lpa&d, uijis^rTesrLb, srv^S&Lb, &&,&,&&,§$ 
£g) S5) si/ « srfi <su 8su , u&,&,(LpLb, & sip i— (Lp Lb , <3ld/t<9;(lpld£5>z_/5 3j/ 
L5lrr6qii—(a5)&l(fT?Gw; (g)j5/ sm^^iiuLb srswffy srs3T(S3)sb Q^rrstistiuu^iSlp^i. 

29. ^eueSleqiujgififisv ^^laLDrra^ Q&rrevGufijlev st^/d@/ sru/j^^ 
(^rTSWLDfOjosusisr ervasvurrua <9h.LZ_^65)^iiy ld ®n l_ &l (rr? <sisr ; £§)ji/ 
m>&,iuLb; sru/5^^)(B5/TS57"LD/D/r)si;/f<ssyr uijLDu^G)LD<sisTp i3nsmi£> ^u^&n^ 
^l/S5)l_UJ LD/TiLi_/r/T«srr; ^OTJ/L/SU ^svr p &i ld it sm&n Lb , ^ sw/j dg 

LDrTSW&tfLDITGW iSl fTSWLDmuSi&D&i ^ £!S) Z_ UJ LD fTL_ Z_ fT/f <$ SW". 



^^^llLHTlULD - 36 

2. enp&^rf:- stsvsvit LD<s&&,n~gi(<sfj)3i(3jLb Gsu^rris^^^sv Q&rrGti&Slm 
u/tldlditgw erVLberSl^^lsstuj SsFlijLDLDebrrfl s-i—Gssr *sH6$>L_uj&;gh-iJL.uj GULplsmu 
^)ssf?# Q&rrG VGyi &lGSfnGw. 

2-6. (LpS37"G)(S3)(75 gHTGVg,$£l6V Qungi(sLDng^i L/61W565V5 ^StflLjUSUfSir^Lb, 
LJ IT IT 66V? ILj LD , L^lf SSST sSl 3i (Q FT SST GYV 61/ (VJ l3 ILj LD , U [T LD §) 6$) 61J ILj LD TT <SST 

uasu^lQ^sSl, Q^suQ^siiQ^Lh, ^a/j/grr^iTjLb, G^si/, LDS^jsipuj, Qq^lEI, 
S(_, u&iiEiaeiflso srVLDLDiTuSltr^uusiJir^Lb, 6yv&,uj si5)#(S7jn"63r srvLbL^rtisssrir^Lb 
srv^S>a svsifessr (5 li, /5 n~ <? ld /d/d si/ (5 lo, srvsuuLSlij&irTffQ^Lb, ^S37"«@ 
iurTQ&,n~(rf) sSlsti^eiswLDippsiiQ^Lb, Qtr^smuiuirsti Qpiu &;lLul.(]>ljitgo 
S-eswi—iTsw ld GW) rr it, it, &, &, it &sst z_ si; (5 ti , a qij Ssm & ffi (nj u lSI l_ (Lp Lb , 
(3)<sm&,6$)&,&, ^rrsssruL.ujsu(i^Lb, (3j<smQpit&,§?i&iefTn<io a_urrsn5)««^^«« 
ij suo <sh) uj ld rr gst @ (5 65) si/ (uiTLD&lsiiSosr) ^sssTL—LbGurrsti si5)(ip/5ji/ 
rr,LD<sh)<9;rf)&,&tf ^)s5)^«G«iL(_/r«yr. 

7. Q&,<sS:- Gem! G^suG^su, ®D9,ir,iT,n{F,n, <sDa&,$£l6$r <«sij<z_^£5)^LJ 
GurraaispuusiiGij! LDsaf?^/f«(S)5«@ s_z_<3s3T (Lp«^)s5)ujujsyfi<s@ti 
siiLplemiu, Gsirn! SlenGesr! sTisgrarg &G!&n~evGpiLb. 

8. enp&^rf:- ^ljuul. LDarrG^sSJiurrsti GaLLsiuuLLi— sBq^<s>pu 
G)«/Tuj_(iys5)i_uj LDSMDrrG^surf ®D3i&,6?i<s6T G^LD^^iesrQunq^L^C^ ^smds 



334 6ros;C>iun" (Lpaijl Q«rT©«@Lb Qffe^^^ij [£>£\emr> 

9. LDGSsvD&eijrrrt :- go a a swfla lditsst jJj)s3>;sa(9aLlL_aj Geim! 
Loa/rGasi?/ Qsi/gj/ssusuaj; ^] a/ su ss) rruSlsvi ld er<sisr(ss)Sti QarrsbsuiJ 
ui—rT9>es>3) a_s3TtKig<# Q&rrsv syi SlCarntsisr; Q&nsk! 

10-15. L5)/J/Tffl/r)LDS3Sr(S35)(OT)^/£i, ^ /j 3>lU<aD (S3) (S3) S}2/ li» 6YV &}) if 
UJ/T(S3)S}2/Lb, U/TSl^S53r(_(S35)li5)g)/Lb, L^6?LOn"(S3)(S3)SJ2/Lb, «rfl^^)rfl(S3) 

(S3) sy/ Lb, ^#si/friL/si/fT(S3)(S3) S);/ Lb. t^p <f a a(S3) u5?(7tj iia rrsviLb, L/s3srL9_a(S3) 
(S3)sj2/(_b, aw ld ft a a (S3) (S3) sp/ ld . ^6Wmrt£&i(as)(a5)6£]Lb, ufrsi)a(S3)(S3)sp/f-b. 
si5) (5 d5 a (S3) (S3) <s£]ld, ^6W^a(S3)<z5?<75/5an"sj2/Lb, jb rrsw® a (S3) (S3) su/ lo . 
L^u5?u5)si5)(/5a@Lb smrfsuerv^rnssr 9lQfj<si^i—(LpLb, fruttpLb, snpQ<surfssw 
(tparfi /5^)u5)s)5)(75aaL/LJLL_ < aj£i J srs37~(S3)sj2/Lb, a_s3r(S3)^/Lb, /BLoaj 
L/aSlfJ/tasiTf TSp/ Lb, rhihSliur rsyi Lb, srssresyss) z_uj stsuso/t uaa/fasyrrrg^/Lb, 
iSlrrsmLD, siflgfo sro/ . ^) /5 ^) /j/r^) G su rra u rr su /fa syr, QswrTLD^rfliurfam, 
ld [hni)l (LpshsfT STSUSurrGasu/f asyrrr^ii, m ^ /7 <t ^> a /f a sir rr si)/ ld 
<st u Q u rr (Lg&ji Lb G aw si5) a a u u l1 z_aj ti, a^aLorrssrajti, srsbsurra 
aiTLnmim S&rr Qa/riJlaaaaiiiL. il/j;/ ld rresr a •»$) sssr S3) a si) rr sn) 
GSgbf £, £$!?&, fi?i so sn> Lb<su^<srvrreS}(r^^Lb G)auJsiyn"(S3)S)sb ^ji/ s_l_Gs5t 
(tpa^)s5)uja G)a/r(5)a@Lb. 

16-18. ^Sfl &, ili <sw Q la <zy ij rr @ u5) <s6) @ & @ Lb G) u rr (Lpgi (§\&>&>tj 

LD IT &,&,£$ GO ) £);d5^)S5)/T /5 *ij/ <£ £§) fT^S @ SU §5(75 LD63fia637" UnUj^n^LD 

G)auJuja<3h.L9_uj u<s£l&,S?iijLDn~e$r snnSsiv/fsssr (Lpaifrs^uSlsv sutsvQld 
sn)/5fr/5LbOauJaj, i3ir)iu&,&jiL_<sisr aa^afa^aaauiiL. assn-bQarriJl^aj, 
^i^/7si/(_s5r afTSDSi/osYuS) fjrrafjrrS) iu ensisTiksr u_/a/Taa^) i3rj 9,3^1 sssr ld 
OauJaj, ^essTL—LbQurrso l^ldIuSIsv sBq^i^^i /BLosruarft^aj arfla)^,aj 
/jrr^^)/f)u5)si) Quit^sstld OauJuj Gsi/63S7~L9_u_/aj. 

19-20. (^jQ^sB^LDrra) (^rfliuesr sSIq^si^u rynSiuSlso ^jq^Sh^ld 
Gurraj siSarra p&f&i&flrT&i&flso a/fla)^aj uasiSsb L/aflaarrLosb ijrr&i&dif) 
Lj^lia Gsi/s33rL9_iL/aj. 

21- 25. ^^jujsjr LDl^i&sr^^ls6l(i^3ii^LbG)urT(Lp^i Lj^^LDrnsisr (Lpsorr 
[F,&fgifi?lrT&ifi?lG£]Lb, ai_a^^)sb ^(nj&tajLbQurrq-pgii L^rt surreym— 
/B^aaVaffi sp/ Lb (Lp&srQurreo ^tfiflaa Gsi/63srL9_u_/aj. 

2 6-27. ^SflgiiLnsw siSlLDLDrrrr&uSldo ^(^a^tiQurrf^aj (^susssfl 
LDrr&,&}fi?l<oo) ^Irrsuewr /5«ij/^^)/j^^)sb ^)Ga LDrrSdiflmrra; /B/_aa Gsi/63S7~(5)Lb. 



6rua;<3iurr (Lpsw§ Q«rr(Sl«(g|Lb <3«^s>iilij ld^165)ld 335 

2 8-32. (a^rfiLKsir m sisr saf) iu n rjntf! uSleo £g) (5 « @ ii Q u n (Lp&tf 
L^rfsuuGrrrTs^ii—u^ /B^affi/raffisu/Lb ; jj/su/t rrnSiuSleo guq^ld Quitqj^] 

Qurr(Lg3tf QqT,e,fi?iairT rr, &y a @ /ra ® si)/ lo (tpsw G)<S7TsbsiSuj Lorr/faaLorra 
umso QurTgDtm&,£ift&, siSlI® ^jjgSIsd Lj^J4i3i(Ssu&ssr(£iLb. 

33-37. (s^rtujisw asp/ft rrrrffluSlso suq^LbQurr(L£>^i uSlir^ai^ifei^ 

rF,&fy&,§?l IJ&,§?I<S£] LD, LD3HJ [T H & uSl <oS\ Qt) & (3j LD Q U IT (Ig 3tf LJ Sty IU 

/fi-g^affifTaffi gp/ LC, LDFtS\ LDITSfV^^Sti LD3HT[b&rqi8i&) /Ta@ffl/ LP. @/TUJS37" 
(gjLDU i7"/T^li5)<5l5)(75«@Lb Qun~(L£3tf LD3HT[H€^I a@ IT3i&)6VI LP. ^^^lUSTST 

lSsst /7/r^)u5?<5i5)(75«@Lb Qun~(Lpgtf usb^safl (s-^^iij) ffj^a@/ra@su/Lb 
(LpiswGl&rnsireGruLSL-Guj stsosvitld Gl&iuiu Qsi/sottl^ujj^/. 

38. jJj)si/si5)«L0/T« LD/T«/5<3«rr/72/Lb ld safl <s sw u it ld ld it <svt 
sru/jG^/rsi^^^/i—Ssr ^^rrSsstsr Q^iuiuQsu&ssruL.iu^i; £g)si7S5y«@ ^(Sa 
«ij/S3sr^^)GU u^ld^ ft €&&,£$)&,, Gaa/grr^LO sriJGurrsi/iTjCoLDrrQsiyswffj/ 
«(/5^), QgnTQ&tQGrQisir. 

39. GSgvd! LDGSa&eiJi?! £g)/5#> si5)(5^^s5)^ •3t,&ri)&,gtf srssrgn u&>g£Ig$>uj 
Losafia/fasrr r§&&\ujLDmLi ^ss)L—i^^i(i^3iQ(ni}rfaim; £g)/5« «<5«/7Lorrs3r 

SUL$ STSS7~(SS)Sb 2-6$T3i(3jLb STSUSUfT <aD S37" /57 <95 (SYJ <$ @ li Q^nSOSOUUl' I Jj/. 

40. ^)^^si5)i_^^)su Q&rrQ&i&iLJLJLLL-gii ^ smi suiruSlmrhsnTSpiLb 

<3 LD (5 SI/ tK (3j <SW LD IT <SST Q LD SST ff)/ & IT <sk> $ IJ $ & & IU LD ," £|) S17 S)5) i_ LO 

GTuQurTQggtfLb euerSla^LD L0S3fl«OTy«@ (Lpa^srffl^^Lb ersisruSjlGti 
sn> /5 G« « lo7 sb 3su . 

41. G^Gsu/5^)f7"(S3)su Gsn)si5l«<s/JLJLz_ £g);j« srv^rresrLb unu 
(J(S3«l/G)lj/t^)«@ G) /£ (5 u /_/ ; 3; it ldI 3; sir it <sh~ Losafla/f <s(s>5«@ 
Quit &&,£$>&, Si QanrQaiaiSi&h-isL-Ujgtf. 

42. £g)/j« SJl)d5SUd5£§)s5r <5$> 61] UG1] &,£$>&> (3LD/T<SLDS5)i_/5^ gOSSTLD 

*3] rfil Q p fiil sv Ssv , stsst lS) /j sru rr dg d£ ^5 rrGsu (3 uj, <3si/(5«n"/7~ss37~L0S37~/r$), 
^//r^SlfTysir. 

43. u/Tu/j/T^(L/L_ssr<3h.L9_uj rnrTsrvS>3isS}iLb, ^HsSKSsuaS^iLsisr 3h.uL.1u 
LDssf?^/f«(sy5Lb <3«si/su(_b 3HT<svsnnsrvSf&s)iuu lSIul-ulhts; ss)siy^^/« G)&rr@ssr® 

STSSrS3J/S3)L_UJ UIJLDU&,&,<oiS)e, *3]iS$>L—Q(fT?IT3;<SfT. 



336 (Lp«d£l £_urnuii> 



44. m)^(BujrT(Lpa^larT(LpLb, uij(LpLb 6YV&i6ti&i6tS)&,ujLb Glan^aaa 
<9h.uj_uj^/Lb, /gsusu (B7j/T6OT£i65)a; *3]ei?luu&iiLb, eT<oisT(as)GVi ld, smrfliurrsviLb, 

l3 TJ LD 6W) LD IT (Lp&><oSllLI Q&, 611 <f & 6fT IT 601 LP £h. L_ U « £§) UJ /TSU £5) L_ UJ « 

<9^.uj_ujg/LD/T6sr £g)/55> <sh>&,rT<s$r&,Gin& > , urrSiQaiSswQiusvsvmli 6S)lL® si5)lL(/J), 
^)/5^)/f)uj/E/«Ss)T ^i/(_«S)« Qmn<sm(£i L/d5^)<S7TSiS«swrsb ^y&rfiuSlaiaiuui— 
Qsuessruf-Uj^i STsaray urrLDrresr mq^^iujih Q&mA)GVi&lp&;i. 

45. an) - ® ^ rr : - LDmn~Q&,<s£l u5)z_lo ^jsiisSl^Lb Q &rr sb siS siS) l@ 
LDmrr&,rr<sm i—6ii usmruj-^rTrrSluj &ldlj, ^sutsr^isisT aietsr&n <^5Lon"S)5)s3r 
g>aQuj&,6V)&i srVLDiflggi, £)s5)si/S5)uj ^eolrsi&ewLb Q&uistf Qan<smi—rnt. 

46. 3D 3i IT, LD fT &, fT 611 IT6ST (£ &, 611 (a &, 6® UJ LD &, 6G) Ul Ul n~ 60 S-Q^SlUJ 
LD 6STgl S3)(_UJ 611 6fT mil UjJLD^l6ll86Sr [BLDSrV&rfl&igil LL®Sl&,&,rT6(T. 

47. (£&,6ii(l>&,6ii(6G)6\) (g)j/j/ ijaekujLDnuj G^eSJSn^^ G)<s7TsbsULJL/Lz_ji/, 

l3lJLDLD6B&,&jl3i3i6fTrT6$r &> ^ <* (25 * @ ST 637" (S3) 6U Lj) if §$ UJ L— 6H 

O^/tsusul/uiLl-^/. 

48. &,rn5im(6fr)LD STsbsu/TSi//os3)/7)UJLC sru/jG^rrsi^ji/Z—S&r ^etreiflsSlLL^, 

£g)/7j;g> S-&,&,LDLDrT6ST STU^UJ (tp«^)«/7sfU^n"S3T^S3)^ U^)«<SSl/ii). 

49. Gsi/rj/ (tp ssf? « G sit.' «(/5««Lorr<9; ^aajsij l_6&t srsbsurrLC 
Gl&rT6\)60uuLLi—&tf; £g)j!/ $lgi!J LDS3fl^/f<s(S)5«@ arreOLb «z^9<$« 

Sl5)si£ UJLDfT(3)LD. 



^Sj^lLUTlULD - 37 

(Lpdbifi ^.unriuib 

I. snnSas/T:- Gsw/ /gsbsu si5)(5^(ips5)z_ujsiy/f«Gsyr/ £g)s3fl, (g)a/sus5)/Tu5?sb 

STSST(S3)S\j Q<WTSbsULJ/_/(_/T5jg/li>, £?/TLOLOS377r$) *SH6tS)L—UJ&;<3h-IJL.UJ3tfLDrr6!ST (Lp&Sd 

a_un"uj^s3)^# G)<97Ts bsp/ £) G/nssr. 

2-4. (Lpss7"G)(S3)(75«/TSU^^)s\j smsD/iftsafl /f)si^) G)siy@ &lij&,6$>ff,ujL—6isT, 
&,6$r&jl @(5si/ld, Qeu^Qeu^rri^^, sSleieiimmiLb, s-^^ldq^ld, ^usrvrreo 
sb si/ si5) « S) /rj ^ ra « ra <s (syj S3) z_ uj si/ (J ii , urrn&rrn lj &, §il rj qi) Cd , 
i3 rr lj 6i] ld rr 6sr si5) uj rr sn) S3) /j li p~ ld lSI if £}) uj l_ 6k &> sw z_ ti G u rr sb 



(LpsM§ a_urrujLb 337 

^LDsrUtsrf)^^/ erVLbervrrrr LD(njrt,ff>n~Quj ^sHeuir^smi—Uj un&, ^irLDsmrr&i&iflso 
e,<ssr ^Irrsstsrv 6®6ij&,&ji, Qsi/g; rrsmsrviuLDrnssmiLb, s-^^LD(LpLDrr<oisT^iLDrr<s>sT 

5. <5$>ggLfil<ots?l :- Gem! ususurnsisr! lditujit eSlei^^sm^u Gurrai&iUL.^^], 

<9h_liJ_U_/65V5 «(5SsS3r«(o)«/TSW(5) ST<SH~S;(aj3 : Q&rTGtiGtiSljLb. 

6. eSliurremif:- Gem! (LpetsR&GijeiyiL—Gij! ^<s^^)/o@ rBsisT&DLDiurnssr 
£g)/5^5 sSls^iUJLb /§ GslLl—^i /gsbsuji/; ensk(SS)SO $jG&> eSlsyiUJLb 
(Lp<sisrQ(as)(rij sursv^^lsv urjrrsmijnsisT ulrr6iJr>LDrT6is)6i] 8«l«uull_|/. 

7-5. l9 /7sw LDrrsurreo LDsmrreSlsi^ sw)i <3«L<9;L/L/tLz_n"/f; ^sHSUfjrrsti 
ffimatjif sfilstsreuLJUL^i— rrrt; *SH rij&> &i£i gtrrsbr &,6$r sh)6i]^Tju n 
[5 !5 £> £> $ 6® (5 &S1 Qghtgsst® Gsvrraij^ rrrt^^Lb <sB sip grow eij a rg <# 
G)<97T657~(ss)/f. 

9. FFansurr&sr:- sDa&,rr&fy<$sm3i3inai a_sw(S3)sb rfj6isT(rr?uj GadauuLLj/; 
Gem! sBsi^ emi ! fflijLDLD&srnSluSlso *SH6$)L_uj&;gii-UL.uj (Lp&$£l S-umu &,£$>&>& 

10. ^julj^ldIuSIso LmfLDgi GSlujrT&irTLirTGlLDtsisrrr) fpq^ £g)z_u9(5«S)/r)ji/; 

*3]<£]£fill—g,fiil6V 6TuQurT(L£3jlLD UIJLD l3lf§llLjL—<SST tT,IT&>{F,<SMLh Q&UJ&H 

Q <s rremuL. qr, <s S) G /o sir. 

11-12. *3] <£] e£l !—£,£$<£) £§) 65775 Gds/T/ryLb rFjrt&,&>6$rLb Gl&iu&ltp ersisrSsisr 
<jy > g,rr<zi]i—<5isr s,it&\&,3ji, erv rt gij 6rSl &, $ ssi uj ^ svfl <s @ ii ui^ffns^tj 
z_D/5^)/jd565V5, iSlrTewrsu^^iisisr, uskssfliT&ssri—miSlijLb ersinsisr *&\ij&><ss){f,\!l\L—«5i 
eDiSl&QiTTfGtas) ^/swgytKig s-^^LDLDiresr (<injrr<sw~Lj9<MGtirrwG6)(miKttrrwiLb 
uijld LDiT@ST(Lpa£?l <si€l&,&,LDrr&lrr)3tf. 

13-17. <s>t u u lsl. G uj ^(551/1537" &i<9b$)@ssr emaevrrsrv&iSfeviLb, 

efl ($£,&, IT & <SV &) fi?l 6\}] LD, & &, &, LD IT <SW G & IT U IT Gil &i &i &}) 6£] LD , 611 Sti l£ <95 
L-l H &> &>! Qll LD> ^fifl&l IJ~rTLD&i&})6£] LD, G 6YV IT LP [B IT ff, ff, §jl 6VI LP , 

Gshtsj rtewr&, ffi sp/ lp , L?QLD&6iiiTft®60iLb,6Sl&6iyL—LDrT6isr G6i]s>nij6m\uS) 
@ sy/ ti), GS&rTuewLDrrew <^Gsu3imT&ssriu&iS>sviLb, aw srvSta nesresra^ S>svild, 

gPLjGuj&<Zl]IT&>&l <opl Lb, LD61fDn~6h)&irT6ISTLDrT&llLI (3j LP U G> & IT 65ST 8i &) 6VILD, 

m£$ uj rrrtgg^!)6wgifi?i6£] m, a n & uSl 6£] ii> , G <a a rr /ra S>svi ld. 



338 (Lpaw£l £_urnjjii> 

fTrrGLDaKourrsiSl spi Lb, sifnrTSVrrervujSiSlspiLb r£l&>fi)luJLb 6imiT(6ts)&luj gtgstSgst 
&,rf)§\&,&ji (Lp eisr Q & rr go <s6l iu u IJL. ld /j ^) u &> gs> &> go lSI &, &, it so 
utsiiui£^£§!iGfi\(nji£&tf sSl($iu($i&i(rif6h. 

18-27. (LpGwGl(GG)(ITj sutgo^^Igo L/SMTSasfllL/LD/D/D sp(i^ LDanTumSlujiTssr 
&,eSl®g<sw, LDarr(I>LDrTa& ) &>rT<oO, u^isBq^e^^iunesr ^gst^i ld rrdgrransi/ ^G/ga; 
^rrC-am L/sssr/f/^/, QiurrmSiujijrTGsr ^gst^i i$&>nGS)6ii5, Qanwgy susbsmsD 
uujLDppGU(GS)Uj l^ldIuSIgo &(GT,&rf)&,girT6isT; ^jgugB^ld &(g?)&s?\&>(f> *gift>&> 
£Lprtaa(fcM~ Qsu^uiuiEiarTLDirsisr §5(5 LSlirsmLDir^srv a_su<ss5)«s5)uj 
GS)au3lG0 gtfra&laQarTGissr® ^gugst umf&a; lSI gst u p pi lug] ; 
^em^uumf^^i uujldgs>l—i^i L^ifsuLj&ssriu uGO&,&,nGO smrTStirrsrviuG)LD<sisTp 
LD«rrG*ij/^^)/7^s5)^ ^/OT)i_/5^rrsw; *3\n>{!> s^gimQld £|)si/(S3)sb lSI/tswld 
rr^sk) a it am u u l_ gSI go (iso ; ^gugs^ld ^4 & if) iu ld gs> z_ /jj^/ . 
G(L/frg5k5d5nw; £g)f£>#> eh>&>n~6ST&i&d<5isT ldsht^ldIiuld ^&&rf]iuLDn6$T3tf ; £g);5^5 
Q&,&&,fi?i60 *3j £5) u tu 15] a rr ld rnsw lSIijg^dld ij^srv 6T6$r(GG)60 
urntaauui—GSlGoSso, ^GtomiunGO LDij&ssrurfliuiB^Lb gtgst(GS)GO £g)si/si5)z_L0 
Gurrm)LbQ& : ujujG<oUGSsrL(L.ujG^ anrfliuLb gtgstjt)! $&&ujLbGlg : iijgtfGl&iiT6m(§\ 
&(GT f &60LDfhnr)i ^\m(3) 6ii6i6l&,&,n6$r; ^jgugSIl—LD GUGrSl^^LDir^^ij^^GO 
£g)si/|p/65)i_uj urrumimQmGOGOnLb rF>n&LD<s$>L_rT>&,eGT, gtgst LSlrrGrvir^^^iTGO 
Gp(nj gBuit gs)i gs)L—uj <surrrf^Gm^6is)iu3i (S&lL®, *SH[jj3) G^^^ij^^go 
r£l&>fi?lujLb gtgstSsm &,tf)§\&,&ji, (Lpsisr Q^itgogSIujul^. Gi^L—^rr ld^^Iij^gs)^ 
ggiSl&i&tf GtVLDGtviTrr Grv(Lp^^lrr^^lG61(i^iB^i iu^gstldgstpIuSIgo gS}(^i^8so 

<S>I6$)1 fj)3)ITGST. 

28. ^jeueSl L_&,S?i go GI&ujujuulLl— ^rrGSTLD LDgnT&,n6$TLDn<5i6ijLb, 

QsmiTLDLb, ^GqiL—Lb, &,UGkl ^)S5)Sl/«Syr GYVGUGOULDmU Q&IUIUUULLL—rTGVILb 

Qurfl^rra; ^,QgSI($ild. 

29. ^^GOITGO G$!?lGqiL—LDrTG5T GTGir GYV^ITGIST^^GO, £g) [ElG&lU rTGU^I 
G>G1J pi !—£,£?! 60 ITGlJ&tf, GTGM<fosT ^^IJGlfL—GST &, if) $fl &,&}] 61^Z_.3^f{7" LD/j^) IJ&>GS)&> 

ggiSlaa Qgiigwt(£ild. 

30. ^jUUUL.4 Gl&UJ&lp61] 6S)i af&, 6T65Il$IJ6mn&>&>&>n60 GYVLb^lULDlGOGOrTLDGO 

IPlrTLDLDGisrpI (LpSi^lGfol^^l 2_s5sn_/T@Lb. 

31. umSlaGfTiTGisT prr if sugt^Sh^ jjj) gs> &, &> &> gB ij Gsu/ryQ^uJsug/ 
G)si;@«s^(i_Lb; ^j^goitgo £g)65)^5 ^j/fiaaCosi/ sro/ Lb. 



(Lp«<§ 6rorraj65T eiSlffnijLb 339 



32. snr&^rf :- ^jeueSl^LDrra (Lpsisr Ssu(ss)sv syvldsyv^ LDS3fl^/f«(si5«@£i 
SplrrLDLDsirffl (Lp «£§)uj 65) <_hj a(ii)(fcssriLii—<5isr Gi&itgogoLjljLLi—6s>&, rsmsk 
2-im3i{<sfT ) ai(aj3 : Gl^rreirG&sr&sr. 

■ ♦ ■ 

^^^llLIITUJLb - 38 

1. <snxiD&,rf :- GSsmd! ^eSl^rfaQetr! ^)^/d@G£dsu srvrfsu L-i&Si 
(LpmSiG) u rr> s_ g, &> ld ld it ®sr sn) it &, sot &, S5> &> & Gl^nsosoiSQpsisT: 
en) rr ij mi m (SV7> a @ m s_ &, &, ld ld it <svt £|)s5)d5 ^ Si « u lSI it) iu &i&tf z_ sot 

G«(SY7j/E/<SSy7~. 

2-3. (Lpsisr 6^(5 3htgo&,Si<x> sn)rjsije£lai(s^iTesr srviT&irjir^Lb, <swit<suQ<su&, 
<sn)(Lp&,Siij&>Siir)(3j assirjiLjLb, aq^i^)rSlSi\LjLb, stsot @<7/jsi/LorrsOT srv^iusuS 
L-l gi $ U U it ear sSliurrsrvrf srvrf suQsvrr&i &-UG,rrrj3,S\«5i QurrqijLL® 
mtLbewmj suxsu^^iuj/jitSuj srv it Lb u ss> sj Si\unG&&,gtfai Q&nTsmr® 
uijLD^usstefOff Q&iLJg,n~rr. 

4. GSlds^ild *3j &, G> &, gij (fasr &>«st &g,S\9>(3) gj&t&uuL. Ljeipu 
(Lp^stSluj&Deuaerrrrsv ^rjrr^Sssr Q&iuatf, si^L—^ij LDiB^fj^^rrsv sfuji/^) 
Q&iugiiTrt. 

5-30. (<3 su s> rr if,g> rr rr&,&, eSlQ^si^smriwansnTTSV uijQld&hsuij^sw <g£jSi<io 
ervG^rr^^lijLb Q&iuSqyff). ^ ^ sursi a (sr^ Si t^sh u/jmrrssr^^suLDmLiLb, 

2_S5OTS5)LD(z5)s\j &,&,G1J LDITILj LD, #S6ot3sOT ~3>&><sSl \J CoSl/ffJ/ (ff,&,61]Lb) ^jSOSOIT^ 

^tjijS} ervsuiuLDLjissisu [BLDeh>3iif)3iQ(Sp<sisT; ersurf spQ^suQij s_ stsot s5)Lou5?si>, 
gt u Q u it (Lg3tf Lb , S^ffaSiujmLjLb, ®Qi—&ai§?iujrnLiLb, £g) sa> si/ a eifl sot 
Qu^imaefrrresr £D<#<97T, (s^rrssr, Srfiiurr&aiSiaiefTiTuSlQijaiSirifQfjiT *SH[jj&> 

<SW if SU IT &>L£> FT SI/ 3i @j IT, LD <sh) « IT IJ Lb / l3 1T6W LD IT, 61?) Sty SW)/ . (§ &> Si IJ if ', 

FF3KSU jjsisr, erv^rrSsuek, sSIijitlL (Lp&,G6luj surf ash, Q^surfaeh ^jsurfaeh 
stsusu/tld ^sisr&srlujLblsvsvrTLDSV ersurf LDir&iSirjLDiTuSlqijSiSroG&irT *gift>&> 
Sieu&osr [BLDeh>3irf)3iQGfr)<sir; ujirSssr (Lp&,e6luj Glurfliu L$ijiT®pffi&;(srF ) Lb, 

LDesfl^ek (LpgiSfillLl LD&,Sl ILi LD 6YV 3, SI/ 151 « (SY7j Lb , Si if) lSI (Lf 3> eSl UJ 

^/sbzjffi/tStsyjti srsurf ld rT&,Sirj(l> ld rr *giti>&> LDtt&i&irnsisT iSlij3,n&&>S\ir)(aj 



340 (Lp«<£l emn9,6m eiSil <s= rr rr ii> 



it, ld eh) a rrrj ld ; ei eii (rij em l_ uj ^(njuurrev <aD&3> ^l<3 L ^ JU SI Gurrsb 
arressruu^SlpG^rr, ereurf ^jevevrreBL<L.ev g>&>&> ^jso8sv(Sujit, *3\n>3> 
eMrrg^trri, erv&>£?lp(8j eriiiQunqjistfLb rs ld eh) « n rr Lb ; ereuriijesti—Uj 
iSlrrarr&LDrresT&tf (§?l&,eh)i-irressrLb) <aDa&,eh)LjrressrLDrT3; LSlrrarrfflSiSlpQ^rr, 
eTeurf)evevrreSlisL.ev goae, iSirrarrffLBrynQ^rr *3\n>3> &I&, ^,^ld/tsi5I/o@ 
rF,LD<sh)3irnjLh; stsi/(565)(_uj ehteu^uL^^LDnesr ^esrrB^Lb ^rrte^aQeu 
erv rf eu g> esr rki a (syj es) l_ uj ^esr /j &> ld it a lSI rj <s it St « Q p Q &> n *SHrij3) 
uirGlLDsisTfryLD ^urrGlwesrjryi-blevevrTgi urrLDnesri^^^^ip^ [BLDervarrrrLb; 
<oT3tf Q s, & a rr ev £§) a @ <s en rr eo lSI if) si/ u z_ n ld ev st u G) u rr (ld^i ld 
^^euiuLDrraQeu ^q^aSipQ^n, erg] epesrQp £i)/5^5 gyvldsyvg) 
sSlmsuLDrruSqT,3iQp(3ff,rr <3\{t,3> ujff,n~rf&,&,LDn~6sr lSI n sin ld &,£$>&, rBrresr 
pf, ld eh) a ft rr ld Q&ujQQpesr ; erevevrr G> eu &> mi a (S15 Lb erem^a 
gtes>rrujppg,rTg;ei]Lb, ^9/^5 si/ uj ld rr<s si/ z_b L^rfessTLDrraeiiLb, ej&LDrrgieyLb 
(LpesipujlC^SlesrpesrQeijrr ^rk&jULSlrreiJnLD&iesi&i [BLDehiarrl&QGpesT; 
ereurr^esiL—Uj rfjlgg^ugiesig, ^plujiTLDeo ervmsiSluj Qiuna ffrrerv^lrrmiaeh 
eq&i&,es)&,ai aGOLS\&,3tfai(o)3irTem(§\ LSlrrealir^^^laiQesrpesrGeijrr, £g)f5£ 
^a^rresr aevuSesrsi^ meiirf (&,®ljlj) ^ujlrnjaSlesTp *&ui>&> £?sugn/<arg 
rr,LDeh)arrrrLb; stsi/(565)/_uj eh>eu^rjU3ies>&, lupliunLDeo £jj)/5;g> <iD&;&,$ijlp(& ) 
<s rr rr essr Lb u rr ld /t stow a a err eresrjr)! ( a rr (ess)ff,rf&; errrrev) « sb z_5) « « zj 
u (/J) Q esr p em G eu rr ^"//j^ u rrQLD&teu rrrr^Sn^ p ld eh> a rr rr Lb ; ereurf 
erveu^u^esi^ ^pliurrLDSV G^euesresrpl affLDmiaQefT ervrfsu uevmi&iSefTUjLb 
&,qr,eiie,rTai Sleorf gteVLSlSiQqTfrf&GenrT *&iii)3> ervaev^esi^ujLb Q&HT®&;(&,Lb 
Qff,en2esr rBLDervarfla&lGSpeisr; srsi/ (5 emi—iu r$<aD {/Tju&iesi&i ^pliurrLDev 
^urrerv (Gurreol) &,rf&i3i&,&,rTe\) Q^aQw ^^LDrrQeuesrg^ Sleorrrreo 
ST essr essr u u (/J) Q p Q s, rr <g\ir,&> Q^aeSleo^essTLDnesT rr-&rresr?ssT 
[BLDeivaifla&lGSpesr; stsi/(5S51i_uj erveu^fju&iesiai lupliurrLDeo (Saj&j&jSteviefTerr 
£g) if, fi$ rfl uj rki a err ^^LDrrGleuesr^i LD^3i3iLju(£lQesTpesT(SeurT =3i//5^ 
^)/5^)/f)ujffi/<5(S)5tKig Qeii(n}esT &,9,<sn9,es)9, rrjLDeiv&rrl&i&lCapesr; srsu (5 es> l_uj 
erveu^u^es)^ ^pliurrLDev i3rrnessTesT ^^LDrrQeuesTg^ Q&HTerrefTLj 
u($)QpQ&,rr *3]it>3> i3rrrressT?esT ^sHplujLb L5lrrrTessr es)i ai^ LSlrrrressrSssr 
rr,LDeh)3irf)aiQQpesT; ereurnjesiL—Uj znju&,es)&, ^SHpliuiTLDei) ewmiaeou 
ev *i/< essr (Lp erreiT LDesresierv ^^LDrrQeuesTg^ aqt)6?iQ(n}rfaiQefTn *3\if>{F> 
LDesrerv~®S;(y) urrLDrresreueh)^ies>eu rBLDervarflSiSlQpesT; ereuriijesiL—Uj 



(Lp«<§ 6n)rT£j65T S^Sle^fT IJLD 341 



srvsu^u^ss)^ ^pliunLDSO l/^@ ^L^LDirGlsusism)] LD^Iaauu^SlpQ^n 
^it,3) s£l an ij ld p patf Ld , (_/^@«@ Lj^^lsmaja QarrQuu&nLDrnsisT 
(s^nsmsrvsu^u^ssi^ rr, ld srv a rfl aSlQp sir; stsi/(5S5)l_uj srvsu^u^ss)^ 

*3]pllLinLDS\) STSOSVn STSWrSISISriEiafSf^Sil^Lb ttniTSSSTLDnSlST *g\ft,&>5,3,nSm&>SS)&> 

^j^LDrrGlsu&sm^ GlansrrsrrLjuQSlpQ^n *3iti>&> £)si/OTy«@ iT,LDsrvs,nnLb; 
sr^ss?li—^^lev £§)/55> eonaQntr, *SH6i]srvsm&,ujnssrgi] LSln&inSlLJU^n&is^Lb, 
£g) (5 « S) psora si/ (_b (Sgrresrjrii Si p Qaj n, ^syijjgi, ^[Bgi iSlnnis&i&ityj 
*31 Si sip i— n stsr ld n & si] Lb , srv n &$ uj n a sy i£lq^AQp n-msiinSssr 
rr, ld srv & rfl & Q G p sir ; srsu rfl i—^Sj so jJj)/5#> srv su u (ss) su srv sin ^ ilj Lb , 
erv® sty^S u fi$ ^susrvstsy^iL/Lb Q^nssr^isu^nasifLb, £g) (75 LJL/dgn"* si/ z_b 
ansmuu($)&lpQ&,n, £§)/5^5 i3nn[5&j3;<6rF ) 3;(& ) ^ £5) sij< l_ /tsutld/t* si/ z_b 

SfOfT€^\UJfT3i<SljL£lqf ) 3iSlp •SUpO) n-3rSlinSS)SSt [BLDSrV&rfl&QGpsisT; ^LC^LOSSTTrj/ 

*3] su sh) ss> &, a ss> m ilj Lb ^nQug^tl&,3tf stsu if) i—^Sisv ^i rfl iu^su Lb 
( it, n <ssr an eu &, n <m uS (5 <s @ 65) « j 3; &) lSI a 3; u u ® Si p G> &i rr ; *3irjj3) 
3tfifiu&,eiiL£>pp £)d5t£S5n_on~ss7~ n&su nSsw rBLDsrV3nfl3iSl(SpsisT; srsiJiflL—^Sjso 
&jIjrriun@,&,Lb, ^fg/ ^jsbsvnLDsfflQ^Si&iQsu, asoiSlaauu^SlpQ^n *3trr>&, 
G & <sij <sv (Lp Lb , &4>&,(LpLb, r£l rt r£l G> si] & siy (Lp ld rr sw ld (S sun &nsu it 8sw 
it, ld srv « /f) « S) (Spew; stsiiit)l—9,S)so sj&,£>6U(LpLb (spsisrn)i STsisru&uLb), 
(^jnsssrQi—sku^iLb, ^Lp sisr Glp sisr u^i Lb, u sv Gl su sisr ustf Lb <ssul5)«<slj 
u($)&lpQ&,n ^HjT,&> asswaapp n-&(6G)s$r SlsuSsw [BLDsrv&ifl&QGpsisT; srsiismij 
Slsvrf *3] l5)s5ts57" Old sot ji)]Lb, Slsorf lSI sisr sm Q LDsisrg^ Lb, Slsvrt 
LSlsisr(ss)LSlsisrsisrQLDsisr^iLb Q^nsvsviSlgrj'n&iQsrTn, *SHrjj3i sruQunQgatfLb 

GgtSUSVLDnSW&tfLb IPlSVnnSO LDIT&,§?l!jLb *S>1pllU3i<3h-UL.lU&tfLDn6ISr IT&HSU IjSsST 

rr,LDsrvarf)aSl(Bpsisr. 

31-65. 6TIT,&, UrTLDIT&,Gl]UJ&,&d<5isT Sl5)<$ (ST, nSST&>S<S)&> (srVSU ^ U^Sl sisT 

(STjirsmgiSing,) srvLbL^rfsssrLDrTSi s-SSiL—Qiunnasn lSI nsun ld it, sSlsi^ smi , 
ld Q si/nJsu rrrfa m iug,nng,&>g,&isv L5ln6iir>LDGlLDsisrir)i ^siplSlQ^naQsrrn *3\it,&> 
u n ld it £) su m siiskiajismsii sr> ld srv <$ rfl « Si (S p sisr ; (^j(S&i sB^wnsi 
^\uL.uSls\i3isisrLsmsii3i^fT)Lb sunsrv^su^Sisv LSlrrsmLDLDrraQsii iQirsSasnirso 
LD^i3i3iuu(^)Qsbps!sr; *3iir>3> LSlirsmLD&isin&i i^LDsrvanflaiSlQpsisT srsisTjrii 
Q&rtgi&jimQmnmmGyLb) ; n&sii /raw Lb srv^n SlsussyLb sruQunQgstfLb 
uj^nrf^^^Sisv LSlnsHnLDLPnaisuLb srvmQajaiLDtnrr)! srsosonQ^surtatsr^Lb, 



342 (LpSM§ 6TUITSJ65T &1S1I «= IT IJLD 



iSlememLDpp gSeiiQ^emiRiafef^Lb, &fji(s{F > g;LblevevnLDev erevevrr Qen^rsiater^Lb, 
erevevrr eh) lSI (5 §?l m (65 Lb , l/ ijrTessrrsiaiteir^Lb, u n rj &> (Lp Lb , erevevrr 

S5) 9 61/ IT 3i LD 151 <5 (STF, LD , U p U eV 65) 61J 61^ 655T 61J fT « LD /E/ « (6)5 L0 , lSI IT SW) 

LDrraLDiRiafei^Lb, l\9>&> •Sg ) rrew)&> ^aLDrsiafer^Lb, erv^iu ^erv^iu 
& u &, iri m (en, ld , erevevrreSl^einiuaiteir^Lb, u sj eh) u sj eSi Q rj n &> (Lp eh en 
^rfaaiRiaier^Lb, iSlrTLDrT^rrenL—eisT i3rjLDnem(LpLb, lSI rrrrevn LDemitai eh, 
■9bfg,£?liflujrtaeh, em eu # tu rf a eh , (3r ) &>rjrT&,eh, LDpgyLb a ev ulj eh err 
gDrT^liurrrfafer^Lb, erevevrr ^^rrLDrkiafeir^Lb, ^itld ^^rtwrsi&isrijLb, 
&,eherra&iLUL.uj3i]Lb &h-L_rT&,&tfLb, enl £ em iuil/ Lb ^ieSl^emiuiLjLb, ereveviT 

Q 3, & IRI « (6)5 LD , eT ill Gl U IT (Lp&H LD gOITaiQlJf) (Lp&i&SllLI (LpeJSTg^l 

^eueh)em&,3i(<sn)Lb, &jir?iLi4,eiiLb (Lp^evliu aevuBswater^Lb, lj,ld1, goevLb, 
^gymem), enrriLj, ^mrr&Lb (^emeiiane^Lb, <^j em en a eh) em (ou^rmane^Lb, 
&ugervurt&iEia(erF ) Lb, ld si/oa (Lp^evrrem ^jrh^ erevevrr <SD3t&>&ii ld, ^j^l 
erevevrrrLpLb, LDemrTLDrTemiuiLjLb, eSlLDGVLDnem & &>&&$£! ilj Lb, Ggjrremnrji&lp 
£g)/5;2> gom^Q^evevrrLb uj^rrrf^^^^lev LSlrrewLp(sLD (*3irh&> LSlrreiinLD&iem&i 
tr> ld eh> « rf) « Si Q p em) . 

66. eTrs&,u iSliremLpSiSlem ^plenemL—Qiurrrf uevSsm tgyemL—iLjLb 
Qlht(§lL® ep (nj Gl u it (Lp&tf Lb , QgnnQ&Lbg^i—, epqfj&rrrtl iu(LpLb 
Gl & uj &l p £$ ev 8sv G> uj it *3\h>&> u sj ld ld it em ^ &> en iu eu erv^i em en 
sr> ld eh) « rfl « S) G p 65r. 

67. er§?lew ^plenemL—Qiurrrf lSlrj&iiLi&ggGiLirT&diiSlev 6nJ^n"z_5)<s<s/J 
ULLuj-tVjaQqjfrtaGSerriT, ^rk&i *3j&rkemai (Lp^evliu^pp i3rj9,\us, 
^j^LDiremen r^LDervarrlaSlQpem. 

68. er£?l gj/ 65) i_ iu ^§uLb *gyew)Lb eremg^Lb £g) &> Lb er emgn Lb 
i3 rrarrfflaSl pQ&,rr *3irij&> ev ■&?% em ld p patf Lb , £ en /j &> ld p pa^ Lb , 
rflrt Q^Slmams^L—rr^^iLb, erveniuLb lSI sj &, n & ld it em LSlrreirnLD&iein&i 
^LDeharflmSiQpeisr. 

69. eh}Q&>n&,fi?iijLb, iSlrrLDirewrLb ^)65)6iy«(6)5«@ ealei^iuLDrTarT^^iLb, 
ervLbervrTrT&tfaa erVQfi&>fi?lrTg}fi?lp(Sj eruQunQgatfLb ^n"655rz_<sah.L9_uj 
B-gieSlujmiSqijiliu&jiLb, G>&,eii£?irtliLi3; £D6jysi^)uj/T«6yflz_^^)6b ^eynLbanrrr 
ervrr^liumij eriliQurr(Lg&jiLb LSl!J3irrffl^^iQ3irreissrL(L.(i^iliu^iLb, erevevrr 
go a a ro/)5?<9> ld rrem &,&,eii&,em&, eruQunqjistfLb pLDerti&ifl&iQGpeisT. 



(Lp«rf§ 6TUrr^65T eiSlffrr IJLO 343 



(^jrs^uiSlirarrewr^^l&sr GlLDir&i&> *2>tiS\ui3rjTrujii) ««^)Qsi/fiyrsvf) (Lp^sSliu 
LSlrrLDerv^rrssriEiasifleo, ^G/7"/tl5)««l/ulz_ Osusyrsyf? (Lp^sSliu&nsu, 
^i/^)s^((_/tsw &mS?iuSl«isr (STjirewLD a_swz_n"S37"si/z_s37, urr^aaiuuLLQ), 
6tuuul. surrsiv^su^^leo &a&?l spsisrGp ^dsssysmmj S-&ssr&S)LDiurr<sisT 
srveu^uQLDrr; ^^iGurrsv lSI /rffl/r) lo<s @ sar \u&>nif&>& ) (sjrrsw^^rrsb 

<5U(L/LDS5)l_/j^ ^sSl^S^UJILjLb ^f^STST & mfl IU (Lp LD n~6H~ prTLD^TjU LSllJU^^LD, 

u rj ld rr ft £,&>&>£?! <so iSl it 6m ld a @ p rg a aistsRuuLLi— (trjuiii £g)sbsi>n"Lcsb 

70-72. ^jeueSl^Lb sSliurnsiVijmiti srv^Q^rrsiflSiaiuuLLL- srurtsuSus^Q^Lb, 
mtmhuq^LD, <srvrfsuu<sVLD<sifluusii(i^LDrnsm' LD6m)rrG^6urf ^^^(LpssflSn^ 
iSlrrm)<sir&srLDrT(ss)rf; *g\n>&> *g\ y§ <su p p su qt) ld , G ai 6® ilj l_ sa?l (nj a Q p 
G^euG^euSssraaewrQ r^LDeivarfl^^i srvrtsusrvrr^sm' (Sjrrsw^ss)^ sSJiurrsrvrt 
iSlrrrTrtg,fiilg,g,rTrt; Q^suQ^suq^ld LSlijsrvewesriTiTUj <SH[jj&, (tp«3fl«@ 
6ft)ri~6ii6mn~&,6m&,6m&, «Lbi_J/7LDrrsw siyrr«@z_si7" G)&rnsisT(as)rt. 

73. FF3nsu jjeisr: - Sojg/ 6® u it (a it ! 6t<sot(ss) sb £g) j;/ « rnr}/ z_b 

Q&IT6V6VU UL_ITg,&tfLb, 2- £ 3i (Lp LD rr<S!ST 6YV if 61] <M TT &> <S<SI &> £5) &,& 

Q&rrG VGpi QGpisir: ff\ ij£}6s>3>\l\ is&r (a&i&njLb. 

74. loTsyGsyrrrrr TSpi Lb L/«£§)<tyLb (Lpa&diLjLb <sBq^Lbuuu(£tQp^i; 
G si] dg rr <gy sn) rr rr ld it a (Lpa^l it, it it, it si5) 3> ld ersisrjr)! 6T6Jsr(6S)6V 
Q&n~6V6Vuu(£\&ip&ji. 

75. *3ifi?l6V 6W itilj «b uj 55 u (Lp«^)<s@ G/5/f srv it &i em Lb 
(6T,rT6WLDiTu51(rija&l pgi ; m if ld (Lp ld swffj/ , (<stj rr em & if ld rsi 3; eifl sisr 

76. (sjQswsurlsij,) <^"//j>5> ervmLj^iu^u (Lp&Sj), epeisTgy ^l^iuerSl^^LDmu 
(6TuQuir(L£&tf(Lp6rr6rr&,iTUj) £g) (75 «<5<3si/6w (J) z_b ^evev^i era rrSlevi ld 

6rVIT&,6W&ifi?l(6S)6V ^ 65) (_U_/L/U(_G 51/ OTS7" (J) LC ; ^UULIL. [§} £ IU 6Y& &i &i LD IT 
u51(rfjrF,&,IT6V 6T6\)G6VIT(I^6S)L—UJ ^t^,LD^ULDnu5tq^3i3i G>6U6SSr@Lb *S>]6V6V&il 

*3l&>p(g> Gsu(7y«o2(T5««Gisi/6w(5)Lb. 

77. (Lpa^l ^^LD^ULDmiSlQ^rB^rreti, *SH[53) *3j,giLDn~ r§}^^iuu 

lSlljrTLJ&,LD6w(l>(fT?! ('^^SUrrSU (Lpa^lLjLD 6TuG)urT(Lp^](Lp6fT6fT^]) ; 

( Jjj) eu a® &>&>&> rr 6V ) r£l&,uj iSl ijnus,LDn6si (ip«^)<s@ *s>l u lSI rj rr u §d 
C^i/ss)i_ujrrLD<5i5)(75«@S5)« / ) LDetfil&irfaeiflsisT i3ij6$)LDUj<sisr(s(n}!. 



344 (Lp«<£l emn9,6m &1S1I <s= it ij ld 



78. £§)/5£ i3rrss)LDu3lsir rSlsSlqijg,§?i, iBlfjrru^i (^emi—^eo) stsst^j 
«(5^)u5)<5\j Gl&rrsvsvuuQ&lfQ&ii; ^[Bg) iSlijLD&i&dsisT r§<sS\q^^,^i ^Sus^rnssr 

79. *3i[jj&) ^a^rrssr^^lisisr ran&tipLb (sjrr sards dgrrGsuGuj &><sS\tj 
QsuQcr^&STrr ^spi L£i<ssrir)i; (<5jQ<ssreis?leo) (s^rrsBTds^rrsb ^^(s^rrsw/grr^QiDsirffy 

80. (^jeueSl^LDrra GtS\g>g>nti > &>&>6S)&>& Q&rrGOsfil Li, it suu &$&,£$>&, 
LDnyiaa (LpswGl&msweisT r^^^liusrSl^^LDrnsm' (LpaSj) ^3j^LD^ULD<sisrG)p<sisrp 

«*1^)S5)UJ 6T@&,&fl ^gHGiS)&,3tff<srfll& > 3tf<3i 3i IT LL(£l Q (71} it ) . £g) /j <£ 

(r£l&,5?luj<srS]&>&,LDrT@ST urrrr) (tp«@ <=^^5 ld^jtjuld sb si) mDSti Gsi/ffj/ ersisTjQi 
LDfi?l&i&>rT<oO, *3i&)i gsJrp ^^LDrrsurrsti ^&S)L—iuuu(£lsij^rT3i si5)<77j«<s 
QsuewrQLb ^susuj^/ <^>/S5) (_u_/«<9h.z_rrd5n" ^)(5««Gsi/sw(5)£i. 

82. ^i/S3)i_uj«<3h.iij_uj^n"u5?(5^^/Tsb ^f^LDirsurrsti *sH<siS)i—iuLJUi—rr&i 
^i/s5)i_si;s5rG(75'(tp«^); ^ljuul. *sy u iSl rj rru &> i3ijrru&> 

(l-»l/63)(_(UUUZ_/TLD<5lS(T5;5Ji/ ^eS]L—lUUU(£tLb) (Lp&§?l, ^j[B^ <^^LDrrsi/<s@£i 
(Lpafiil&;(3jLb SfOLDUIT,ff,^ULDfT ^fSOSOgl gg&i&IUJLDIT (&,n~&,n~&,Lbuj ^uldit). 

82. ^uuisl. (Lpa^l & Lb u /j ^ 55 uldit (S3) sb *3lii>&> srvLbu^^Lb 
smrT^iuLDrrasurTSu^i rff^^liuLDrrasurTSij^i ^j(r^3i3i(Ssij&ssr(£lLb; srvrr^iu 
LDmiSl(rij[F,&,rT<oO (s£(5 sn>rr^&sr^^(ss)Sti S)sidz_««« 3h.uL.iu^iru3(i^^^iTSo) 
^//jdg en) Lb u rt, &> Lb ^ rff ^ ^1 iu (S ld iu e\) ev it^j epQT) sSl&>&>§?i6£] Lb 
r£lg,fi?l lULDrrarrgi. 

83. (ejGlewetfilso) sw/t^)«««*i.L9_(l/ urr6uim3i{<sfT ) 3i(3j (u^rrrt^^isisner^Si^) 
*3] r£l £) iu s, eu Lb mrrGmuuQQfpstf. iSl \j £> eu Lb en) *3iuneu&,§iltp(3j 
<spqr,Qun~(Lg&jiLb emrr^uj^euLb SlLLi—rrgtf. 

84-85. ewrr^iu^eu &,itLD&,fi?itp(3j ^SHumsurrfflijujLb eruGluntLggtfLb 
£g)sb3su, (*3i&>n~Gij&tf emrr^immma^L^iu eSJei^iuLb ^urreij^uLDmiSlijrT^i; 
<^5sun~sb en)rT&,iu srvLbu^Lb &rflujeisrir)i). rgl&nu en)Lbuis^LDmiS}(i^iB^rTe\), 
en) Lb u 13 &> Q ld ssr/jj/ Q&rTeueouuLLi— (Lpa^l r£l &,\u erSl &,&iLDrTa 
(Lp(Lp&if-®eSlefr ^^LDrTSurraQsiJ ^Slrogl- *3iuQun(Lg3tfLb rglanu 
i3 u rr u &> ld rr sot (Lpaifi?iu$6$r ^S5)z_^sb (srffl^^rriB^^&n^LjQurTSti) 
(s^rT&sr^^rrGsvGuj g^eSlrr Q<si]Qrr^<mrri}soiLD<mjr)i erewn)i syv^iuldituj 
Q&ir606VULj($)£lrr)3jj. 



(LpsM§ 6n)rrsj65T eiSlffrr ijlo 345 



86-88. (8I-G11&JI &Q<son~3i4,fid6Ci Q&rrGOGSliuLSlijrr&HTrTLb ^^LDrrsi/«@£i 
(Lp a fid a (&> Lb ®03iS>iiuLb snsisrp^i Lb & if) iu sb si) Q su sjnry Q&rrGti6tiu 
u@S>irr)&ji). ^LjiSlrrrTU^ iSlrrmj&i ^rrju (Lp&Sd ^j^^LDrTsijissT gg&fitliuLb 
sr&srp u &f £, fi?l so , *3j3)l iLf <$ &> ld swffy ; £g) /t sssr ijl. esr gg a fiil iu (Lp Lb 
sp (5 G u it (Lp&jl Lb srSl &, fid iu n a ngi ; (Lpafid lSI ggt ggt ld n esr fid esr 
(g5Gsi/«si//f«syfisa7~ / ) Su^ rF,n&&,&,n<io sg « ^ uj ld n"u5) (5 ««<3si/sJS7~ (J) z_b 
*3l<oti<sv&tf Qu&,Lb ^iQf ) 3i(ajLb(sun(s& > ^SifiiliuLDrT§il(i^3i3i(Ssi]&ssr(£lLb; 

Qu&,Lb /g /TcFLD/T (S3) SU *3j S5) SI/ « Slfl sisT gg&ifiilUjLb £|) (77j « Si p3jl (^ISISHSfT 

a «i^) u u ul. Q u &, £> fi^ p (&, *&i /g G> iu n /j iu ^ u rrsu (vg u^sin^ 
^i5]fiiarflafiilnuuL.ujr Tsyi Lb, *3tnjnfid ^/g/ggj Gl ld <sisru&, rrspi Lb , £§)jj/ 
&,mm&,&>3i3i&ji) ; Qu&,Lb ^(fij/gdgrrsb gg&fiilujLb aTSJnry G&rrGtisu&n 
&rfluj<5wnr)i. 

89. Gu£Lbl(nja<yjLbGlurT(Lp&tf *3i&>p(9j sSlQrTrT^LDnesr ggafiilujLb 
eiSl^fidiurrmrr^i; 

(80-<zij&tf #Gsurr«^^)su Q&ndosSlm £g)/7~sjsrz_n"siyji/ &&?$) u u ul.) 
^j^LDirsurTSO (Lpafid ^uiSlrrmjiuLb (^>/S5)z_uj (LpuL.iurr^^i) ersirqjfGti, 
*3/&jl ^mima^LDrriLiliyjafidfQ&tf. 

90. (GTGl<oSTGtS?l<oO) *3lLjl5lljrTUL5lujLDIT6$r (Lp&ifidsSIUJ UJSS)Z_UJ S^(5 

6n>rT&,<o$T&,fi?i<5w s-^eSliLjLb (B<su&ssrL!L.iu5jlsvSsv; swrrasarfaasyflrgifBarrsu/f-b 
^i//5^ (Lpafid STuQurTQg&tfLb *SH<5S>L—UJ& gh-L—rraiaiisisTGqj?! (srvrr^esT 

^/Gl_/S5)*iJ/li5)sUSU/TLDSU STSuGsUfT^ii) (Lp&fijlUJ6$>L—UJG0rTLb). 

91. ^jeueSl^LDira £g)/5#> (Lpafid r§l^iusrbl^^LD<sism^, srvrr^iu ^uGlLDsism^i 
mfid^^rreo ^Ljuul. sn> rr^iu^uGlLDisisTQysv *syr£laiuj QiDssrgy (LpsisTGesr 
su m' i i'ii ii ' i(j (njAifti pxjj ; (83-<su&tf ^Gstirra^fijlsti). 

92. (^uSsp/ii, 6n>rT&,ujLDmi5)(iij[Bgtf LSlij^suLbsrv ^syurnsuLb Qurrso 
<sj&5T (Lpafid ^)^(L/LD/Tii5)(5«««ah.z_rrG)^s3flsb > ) iSlij^suLbsrv (rBrr&) 
^ u rr su &, fid p @ r£l &> uj &> si] Lb er u Gl u n (Lp^l Lb Sil ss> z_ iu nstf ; 
^§l&,%rfjU(Lpmm erva^^fidjbi^Lb sSlemTr^QLD^sSlij Sl^n^LDnsSlirx^ 
^uirGi]LDl6V<svrT&,&,rT6V $ &, uj &> su i£l do Ssv . 

93. urTSu^euLDrTu3l(r^rB^rT<do, ^(s^^ssTLDnsisr srvrr^iuLDmiSlq^uu^rrsti 
•SH&>!p(8) aSlpiT&Lb 2_sssr(5); ^umsuLDmiSlq^uu^rrsti LSlfT^suLbsrv^fijIsJST 
Grorrg>[Lig>fidnr)(a) rBrr&iLpsmQd (^r§l^iuLb). 



346 Qp&>0 6TUITSJ65T ftSlfflTIJLb 



94. sSlrbrr&QpLb (i3ij&,<suLbm) *sHumsij(LpLb) srSl^^aQp^soBsv; *3j&n 
<si\r®m>mi3i&,Lb ^i/sw^y; (LpssrQunso, i3rjnai ^sHurrsu^sm^u QuitsoQsij 
$l&>[D(g)Lb (aSlrBrT&gififlfjxajLb) ^//^)^uj^siy^S5)^ ansm&lQqyLb. 

95. i3ijn~3i *3] u n <su &> £§)/0(8j syvit^uj^sij ^unsuLb ^jmrhsurspiLb 
^urrsuLDmoisr^rTeo sr/j^ ^r^l^iu^^jsuLb G\&n<io6oLju(§\&ltpQ&,n <3i§i 
i3 rr^su Lb srvrTurrsu^^lfrx^Lb srVLDLDmiSlq^SiSlp^i. 

96. («(_ (Lp&,<oSluj) urreiJU&irTrt&irru&iSfTrnsisT srvrr&iiursiaiffiflsviLb, 
^SHunsu LDir&sr (iSl rr^suLbsrv (Lp&i<s6luj) u&,nit &>&>mi 3nstr rr<SH~ 
smrrsiSiujiEiaeif tsyi Lb, (urrLDi rsmi , ^ttrr&Lb, arnsoLb £§)« (Lp^sSliu&nsu 
r£l&,ujLDrnLi IfFlsvyrrGO ^m&arflSi&uuL^u^miiSirrsviLb <3i<swn&,ujima;GfTn3i 
m(nj3> Qsuewr(^Lb), srsosvrr ^<swrr&,§lujmig>ei?]«oiLb ^SHfff^iu^suQLD 
LSlrrGujrTgDtssrLb (Qldft^ LSlrrQiurr^sm-LSleoSso). 

97. ^Q^^ssr^^lpQa ^rff^iu^^isuLb Q&nsosouuQ&lfpgtf, wpp 
S)(5^«^si/ (tp^si5)ujs5)isi/ *3ir£l&>iuLDrr u5l(§n>§i Gurr&lsviLb ^suiumj^iurrsti 
Gl^rTSiXsvuui—Qsueiisruj-Uj^ieoSsv; ^(ssjsb G&ai<sH~&i&d pQarr ulp<sidldiuit<s>st 

98. ^f^svrreo, GSldgoGI&itsvgSI iu suLflmrra, syvitili^uj^ulditisst (Lp&$£l 
(ST,rT@ST&,&,rT<oV ^i/S5)i_ujL/Lj(_Gsiysw(5)£i; Slrfl stoma sir rrsti *sH<sm—UJ 
(Lpuj-iuiTgii; (STjiresTaffirflGmij (iS&rt&sin&ujrrsviLb (Lpuj-UJirgn. 

99. (B^/rswii) <ST®STU&tf mrTGmuuQ&lp LSlfju^^QLDStiStimsup&npiLjLb 
sru^ (WjULDira (i3 irsim ld /t<s ld&jsu Grvrr&qirraiarrijLb) *sy rfil £&) ; (^jgl 
smrriLj^uj (Lpafijl <srvrrg,®srLb), QrflsmujCaujiT&nTrT&iSosr (G)&iuu<sij8osr) 
^ < 3u&st/HaQrD3tf, <oTuQun~(Lp&tfLb (Sjrrsw^ss)^, art§?i(nj arj<fismQu&,LDfptp 

(Lpgj£im)rT<3i®sTLD<5wnr)i). 

10 0. Q rfl <s$> uj & <3j (GTjiT6sr&)&i] l—sfr eruGl u rrqg&n Lb 

sSlGrrrT^LSl^LJu^rrGsvGuj, <srv(Lp&&ujLb (^jrrsm'Uj-isir Q^rt&nsmsiiLjLb) 
a_sw(_/r«rrg/; £g)#;(OT)<s\j gtuuu)- ufja^iurnssr (LpaSjl a_sOTrz_rr@LD? 

101. smrr^Ljuj, mtmSuiu srurrGsurraujQiDswffy Q&itgogouul. i 
(LptK^tStsyjtSig GsususvLb <5/tldGld srvrr^ssrLb. 



(Lp«<§ 6n)rT£j65T S^Sle^fT IJLD 347 



102. CT<5\jG<5U/T(5«@Lb (jpffl/o. ufjQstirrairsiaiSswSi Qanr($)ai(ajLD (Lpafifiam 
m if ld im <s m n G go <siSl4,§>iujnQ<sisrp<oisr, sBQijn^LDnuStq^uu^ndo 

(ioT f IT®ST<3i<3iIT<SV<5Wnr)l. 

103. (£j£l&tf<ZlJ6S)ITu51<oO GI&ITGOGOUUlLL—) (GJjrTG!ST(Lp LD 3irfLD(LpLb 

G> gij &, £, £?i go Gl & it go goI uj g$> gu & G&rr, ( (3 gu &> &> $ so Q & it go go it &> ) 

LDppGSIGUUJGOGO LDppGSIGuQlUGOGOITLb ^SfGSlQGllSl&iGi^GST Sl5) UJ Gil « IT IJ &,£?! GO 
£g)(5«£)<S57~/7)657~. 

204. r£g)/53> GS Gij (£ &, it a &, &i &$ G£] ld) S-^^ld ld&,6?ild ^sh^ld 
^^IsnrrflsiGtflGisr lj^^I 3^n~rr3>Lbuj&,Gm&) ^Gua^l^j; (GiifilrrGSsruj &nfun§?i 
gw^gsst iSl /j gw) ld ) gB m (gtj n g$t (Lp ii> , *sy a got) G> gw) it &i p~ arfLD(Lp ld 

GSl^l3i3iUUL^lSL.(r^3iQp^l) ; ^UUUL.u5)(']TfIh3irTG0ILb GSllUGUGltnrTIT &>G$)&u5lG0 

GSliuGUGi/nmflsi ugoSsw ^jgs>gu G)«rr(5)«@ti. 

105. ^^GOITGO Lj^^llLjGfrGfTGUGST IFj TT GtV &}) & IU LD G)<S r UJU_/<$<9h.Z_n"Ji/ ; 

^/rsfu^)«uj^^n"G<a)Guj GTGoGGOiTQij&itajLb gwCdgwitij^^igo a^pg^^GO 
S-GSSTL—irQrogtf. 

106. GSgW)! (LpGarHsFlGrrGtyL—CalT «(5««LD/T« GfVrfGl]GfVrT&iG!ST(LpLb 

Q^itgogoljulLl—^i; ^gsishlhtgo ^GtV^I&nfaiiGT^&i^ GTuQuiTQj^^iLb 

*3l&>L-l&>LDITG$r £g)65>5> TO/D Sffl UJ LDrTlU SB)Siy^^)(5«« G>GlJGSSr®Lb. 

107. GW£)&>rf;- GTG0GOITGUpGS)pUJLb lSllT&IT&IULJGlHlljLb GrVrTLDUQ^LDrTGIST 

ld gmd rr Q&, gii if £|) g\i gSI &, ld s_ u <3 dg £? &,gtf si5) lL®, ^ gu (5 gid z_ iu 
(eSlujiTGivqTjGm—Uj) (LpGisruira &>n~GssrL—GiJLb Gl&iijgtf ^gugSIl—^^iQgoQuj 
ld Gmppgi gB l_ i—irrf . 

108. QaGUGOLD Si (nj g$> u uj rr go GtvaGO Gitin&,G$r(LpLb gtgst(GS)GO 
a_/E/«(si5«@# QsriTGoau'ii u' 1 _ gy; Qghd! &,GSl<sDif&;(]>GfT! ^igugSIl—&,$£Igo 
QGiiQcnfGMiQiLb Q&iTGOGOLJUL—gigi^L—nstf; ^jgid^^^gSIit LDpQpGOGOnLb 

QLDITGirnLDGMQcnf! 



348 

^S^ILUTIULD 39 

(o«ua>rTii*<sril'ai <afl(ojjrT.su5)<st)<serT«»ir> 

1. sn)^9^/f:- £g)6aflG(_D<s\j, Qsm! (Lpssf&siJijrt&GefT! sSlsrv^rrijLDisisTfr^, 
& (ij m m ld rr m , srsosvrr Q <su &, mi a (®nj Lb §» swffj/ « G) « rrsirffy sSKSijrr^ 
Lfil<oO<svrT&,®ng,u uprfl Q&rrs vsyi S Qpeisr. 

2. (Q<su&,&,Si<iti ^i/^ss)sw^^OT)^(iyLb Q&rrsvG®, *3\&>ir)(a) sS)(l>!jrrSiiurnsH~ 
«/f^^)(75«/7S3OT" u<svn~SiQu&,(Lpmm ^S5)siy^^S5)^iiyLb Gl&rrGOGOuuQsijairTGti, 
(£<zi]&,Lb lS/jld/tswldsusu otsw/d sn)/5<3d5<sLo si/fr £g)65)si7«svfl<s3r sSKSprrai 
u5?sws5)ss)ldss)il/« mm^QSqyfr. 

Qeu^jjrrS ^)/jsw(51 urraLDmu ^jq^aSp^i ; §5(5 (Ssu^urraLb 
(2-ur£l<zqi&, <sv^fewr(Lp6rrefr^i) srv^iuLDmLjLD ^3f^&S)Sij^LDmLjL£lq^3iSp 
i3nsirr)LD4t<oS)3i3i <9a/ryS)/oji/. 

3. LD(bGl(fj?(iTj Qsu^urraLb, ^ljuuj-Gili, (i3n<simLD srvsu^jjuaiSiGti) 
aGOiSlaauuLLi— ^ss)eu&,ff,isst&,uupnSl Q&n~GOGpiS(n&;i (&htld ansmi—ih) ; 

<STuGlurT(Lp&tfLb stv^ujQld; ^sjdsu^ld ^syv^iuld; 

4. Si<svrt (Qsu^iEiaeifleo) ff,ss)eu^9,Stp(^3ii.i— 6W&,uj&,GiJLb a_sMrfflz_swy 
Q&rrti otsyi Scnffrmm: ^gj/ &rfluj®snr)i; sjQssrasflsb dgfflnsi/^Lb uijLDrT^LDrrsSlsti 
^^iu<sh>&,LDrTuSl(nj3iSrr)&ji (^QijrrLSlSiaiuui^uf-Q^SiSp^i). 

5. *3i&>uj<zh)&> u&,rnT&,&,Lb, STuQurrqg&ULb, «<s^)u5)sb QsuetreiflQumsti 
arT®swuu®Sfr)LJU)-UjrT<oO ^S5)si/^£Drr@£i; & > <s$)<si]& > & > Si!p(9j &n<smuu(£iLb 

6. ^65)«u_/n~<a) Qeuff,&,St<ssr &,<ss><Siis>u!j urr&LDrnssrgn «sbz_5) &>&><ss)Sti&> 

m>&,iuLDrT(3)Lb. 

7. (GSL Dsyi Lb) *3ig,6s>ei]&,(LpLb *3i&,iu6rV3iLb sTsism^Lb Q^rrsvsviLbu^&iSsv, 

uuj-iurreo) ^n4,<o$)eu&,&,Si<Xi ^^ajsrv^LDsism^. 

8. (BasusVLb «<iijii««uuLL_ dssmsu^^^sb ^sH^&nsu^Lb 
^H&,iurrm)LDrTSrr)&fi ^stVLbusiJLb; si5)ujsi/aw}/T{7" ; s£5><9 : u5)6b.9h.L_ 6yv&,uj 



CS6iJ^r5J<B6rfl6iiT QSl<3lJ[TSjL£l6b60[T6!nLD 349 

euerv&tfefilso ^^ujrrerv^eiD^a anemSlGq^Lb (^SHsrv^^iuLDrnssr aeviSlai 
euerv^ieSleb ^jeoSsv). 

9. &,<5$><si] &,&,fi)itio ^g,e$>eug,Lb ^£tiJGrv&>G!LD<swjr)] Q&itgvgv (Lpuj-tLHTgn; 
(ejQewewlev) *3i[r>&> 3>6S)Sij&,(LpLb ^SH^iurrsrv^uLDrraiQsij ^jtr^aQp^i; 
(epGSrr Gu<sh)&ji *3ifi?leqiL—LDrTewLDrTg;ei]Lb, ^ <3 /r rr z_5) d5 ld rr<s 61/ z_b £g)©«« 

(LpUj-lLirT&tf). 

10. ^OT)SW^(tpLD 3iS0l3^Lt, ^UUlSj-Guj *31g,S!S)Gllg,(LpiJD, {§) fTSW® LD 

gtsoiSlgiLb erefrjruLb Q&rrevev (Lp ul. uj ngi ; (ejQesreiffleo) &,emei]&), 
*3]g,<s$><zij&,r5]<9;S6fT&, &,<s£lij Gsi/ffj/ eueiv^ieBevBsv. (^sH^si^i—rnssrsusrv^i 
(gfisvSsv). 

11. ( eu ew&ji eSl e\> <sv rr eSl isl. so (^ststujQld *sy &}) siy i— rnsvT ld rru5) (nj & 
aLL^lGLDQeuesflev ) ^ijemQLb t^eisruj LDn^^iij^^ieo ^^lusrv^LDrrai 
srsssr sw)i GsurTQLD6irarj'<oO. ep(ijj mu&j&jrreviLb G)&rrevev (LpuL.ujrT^^ev 
*3]g,ujrT6n) ^nSfitsiyi— rrewiEi men ervLbueSlujrT. 

12-13. ^sstanurreo g,e$>euff>Lb ^SH^esieu^LDiresr uijn&,LDnefi\e\) 
^ £ uj eh) g, ld it u51 (nj a Si [ogi ; ^^evrrev (LpeisrQ&neoebluj euij§ujn~a, 
«(5^)u5?s37" OfIsv ^Lb&Lb srv^iu ^^eineu^ uijLDnuStq^siQpQ^eisr^] 
erevevrr ffrrsrv^lrrLDirSliB^iourfsisiiT Gl&nsospi&icnfitaim; ^shuuul.Guj ffiev 
urrgtLb aeVLjl^^esieu^ urrGlLDeisrjrii en) &, uj Simula en neo Q&irevevu 

14. ^esteu^ *3]g,<s$>6i]gi <#(5^)«syf?s37" eSKSrriT^Lb (3 a ireisrrfil tss) epi Lb ■ 
Q&rreveSluj euLfiujirs; sSlQijir^Qw ^jev8sv. 

15. (&=(r^^lujrf^^^^lev Qu&,Ld ^(Su^Lb erVLDLDiTUjlir^aif^LbGluiTQj^^] 
<g\Qu&,LD uiJwirrt£&,GlLD<swjri]Lb, Qu^Lb aeVLil^Lb ereisr^i erLjuuL. 
erSl g, ££l g; <3j Lb erehqyGo) ; iSl rj £> uj &y (Lp &, eol uj lSI \j ld it essr rsi « en n ev 
^^esteu^Lb ( *3] G u &) Lb ) <st u Q u n (Lgg] Lb ^SH(r^ujLjui—(LpuL.ujiT^]; 
(*3]uuuf- iSlrrrrLDessrisiaenrTev ^nSlujai3ii.i—rT9,) *sy$£lev (^(Su^^^lev) 
*3] g, e$> eu g, & (nj §?l Grsrrrrg; ( lSI rr ld it sgstld it ssr) ^ if £> 3> (Lp eh en &,n&, 

16-17. <#(5^) l3 rr ld rr ewr l£I ev ev rr ld G ev er u Q u rr (Lp^i Lb 
G ev rr <k erSl g, « ld it em Gug,Lb <^(i^aSlp^i ; ^^evrrev ££1 rh &> G> u &> 



350 CoSusjrid.ssrflffljT «S)G>ijn"SjL£l6b60n"6!nLD 

e£letyuj&,Siev &qf,Si ^rf^^Qpeherr^eim^ ; &(njSi (i3\j£,\u&sfy (Lp&>«S\uj) 
i3ijLDrTsm in &<<!&)&(&, (aLDevuLLuL.(i^aiSp^i ; (lSIij^uj^ (Lp^sSliu 
i3 ij rr ld smim a (isfT) a (&, efil ey uj ld it s, rr &, eiv ei] it a & (Lp &> sS\ iu eu p em p 
Gl & n ev eu Si ev eruuuL. &qi)Si lSI ijld rr&ssrG ld it, ^ u u ul. (5 iu 
^^esieu^^esi^u QurrSiaaei^Lb *3\3>p(Sj &aSiujem(§\) ; (QweoiLb) 
GTuQurTQg&tfLb #(5^)«@ LDpp LSlijLDrT&ssrrsi3i(sir^L—<sisT, ervLbeurT^Lb 
Q&ujujQeuemisL.uj *3i < 3ue&>gifuJLD~levSsv; (ewrfeuanQrf&ierr &(njSiai(3j 
erveu^LjlrrrrLDrressrujLb ^imSarfl^Siq^aiSpuL^ujrrev ervLbeurr^ (6jjrr(ej5) 
Quem^uSlevdsv). 

18. ( & rfl g, rr eisr erv Lb eu rr &> (S5 n esr rr (5 u em <sy G> eu essr ul. uj Si ev Ssv , 
urrSiaauuL^L—rrev ejeisr ^ULjlrTLDrremrujLb ^a/rj/ eresrcr^ev) &(njSiai(3j 
(a<giftL_ L§rrLDrr<smft&r rQi <si$rL—rT(ajLb) erveue, (S^rrei^Lb Semi—UJirgn (aq^Siuj 
*3]rtg,g,g,e&>g, Q&rrevev 6Wirwrt£SiujLD~l(iijL]Lj&,iTev) ; QeuGlqrj'esrnrj'epiLb 
<3g,rreqiLb QtotoL—iurraji (^QuefT(T^(Ss^iUJL£)iT<s>STUL<L.iurTSv) ; (^^evrrev 

6kl6U&>6lfi\&,&, l3lJL£lfTSmUJLh &(rrjSl3i(3j ££lffJ/«« (LpUL.lUrT^l) . 

(&(rf,Siai(3j ^jeueSl^Lb rfjIrtG&irreqi LSlrnTLDireissruj LDn&,S!fj(tpLDevevnLDev 
urraS iSlrrgjiLi&f (Lp &, efil uj emeus; Sew euli— ueVQperrerrstf) ; lSIij^iu^ 
(ip^efiluj l3 ijld rr essrim <s (s>5<s(3j eruGlunqp^iLD G>&,n~eyiff,&iiL—eisr&ii-UL. 
a_sJsri_/T@Lb ^ebemLDuSq^siSp^i; ^emaujnev ((^&}(a&,iTeqi&,&,eisremLD 
ujlevevrr&jui<L.ujrrev) ^juLSlrrLDiTsmrrsi3i8efrsS}L- &qi)Si ueVLDrresratf. 

19-20. (&(rr)Si ^ieueh)ff,Lb ueVLDrresr i3rTLDnessrLDnuj)(i^Lju^iLb s,eS\rj 
iSlrr < 3ujrTg)®sr sSle^tusi S epi Lb Qwevnesr^i). urjLDrrfr&>& ) & ) em& ) r§l^usssr 
eSl sip uj ld it a a ev iSl &, &, em eu &> ld it &, Si rj £, Si ev (lditujit LDiuLDniij 
eu eiw&ji e$ ev ev rr ld efil qr, u u St ev LSlrTefil(nj&,Si&,&,nev LSlijQujnsDesrQp 
l£I ev ev rr £ St ev ) &(rf,St iSl rr ld it essr ld esrg^ , *sySiev lSI rr Q uj rr go em 
Lblevevrr^^rrev; ^^emeu^Lb, urrLDn~e$r[5&,LDiTUjLb, i3 neirn ld eu riua; 
eu rr uj lSI (5 « Si paji g>efi\rj LDpps, eisrnr)i ; ^Siev lSIijQuj n®Q esr Lb 
ervLb&ujLblevevrTLDev ^q^aSp^i. 

21. sT/ja; eSlGtyuj&,Siev iSl rr Q oj/tjd esr (Lp eh en Q&,n <3fSiev &(n)Si 
iSlrrLDrressrGlLDeisrjr)] (QurflGujrrrt&ierTlebr) SjitLDiTesrLb. 

22. ^^evrrev, ffq^Si, L5}rrGujiT<&e$rLD~leveviT&,LJUL.ujiTev &,emei]&,&,e$)&, 
erv &> rr i3 a S p Si ev 2sv ; g, est eu &> &> S3) &> eSievaS *3\ &, £5) eu &> &, em &> 
r£l(rjji3aiSp&ji. 



(2Gll^lil«6rfl65T «S)G>IJ[TSjL£l6b60n"6B)LD 351 

23. sn)ii5?(75^)«(S)5Lb, LjrrrT&ssrrsi3i(6ir^Lb, urnj&> (Lp^sSliu&nsuaitsir^Lb, 
m&GurrmLD (Lp&,<s8iu&jiLb, ^rfaarsiaieir^Lb, *sy&, emeu &,&,$£!&) (ajrrSluGu 
&,<s£lrr ^isnxsu^urrLb eptVjQ u rrqg&n Lb ^an. 

24. &<sv #(5^) surrmSiiuimam *sH&,uj6rv&,LDiT6sr ^^(sjrrswti, ^dgsjr 
arrrflujiEiaeift&sr r£\s£l(nj&,S?i f^pstiLDira ^SH^suiu^sin^ Qun£?igiQ<s$rp<oisr. 

25. OfIgv #(5^)«srr sSl^iQpmLDna (susrv^jeSleisr uj&,rnt&,&) srv^l^lsmuj 

iSlrTGWLDGlLD®STnr)i arrLLQ^eisTfosm'. 

26. OfIgv #(5^) m>rr^a(ss)Sliu ^si/gy«@ ^lupsmaiunaQisu 
!?lei]gi& > ®sTGV)LD6mij Qurr^iuiSl^^i LSlirrrrb&dimTGti «sul5)««ljljlz_ £$&]&> 

27. £g)/5#> GcF^swgj/«@ gSsu&iGij Lb ^jiurosm&i srek nr)i Uplevrt 
gS<zi]g,&i<sw<5V)LD <Q(njGlurT(Lp&tfLb srvsuurrsuLDiTanT^i. 

28. <5TuGlUIT(L()&tfLb gS<Zl]3i& > 637~65)LO £g) UJ/0 65)<S IU IT (S3) SU <=5>/^5/D(3j 

/^)si5I(5^^)G(l/uS?suSsu (GLDira^iLb ersisru^i ^jsvstirrLDStiQum^Lb) ; srvsu^ 
6tSli£g,LDrTu51(rijLJU3i] ( st u Q u it (Lggi Lb (°£j uj /d ss> « uj n uSt (75 u ugi ) 
<spqr,Qun~(Lg&jiLb prr&LDGini—UjrT&ii. 

29-31. <oTuui<f- &jmbiSlrT3i& l<spi efT&n~ «syf?LD/_/<s@ fflso &&$ Q&uj&lrp 
<su srv^i <su rr so prr&Lb S-ewri—irSlpQ^rr ^SHUuuf. s^siyOTy 65) z_uj ji/«<$ 
(Lp^&Sluj^l<sisr r£l6ElqT,&,fi?i OfIgv srvrT^ssrisiansfrrrsti a_ss3rz_rr@£i ensism^Lb; eruuuf- 
rTGrvG&rtSiissigiUjrTGO ^(/jldl/ sruQunqjiatfLb ^imaLDnQpQ^n ^uuuf-Quj 
Sleo 6rvrr&,®STgi&,rT6V eSeusisr fflsuek ^SlQr^sisr snswjpjLb ffiso surr^&nsfr, 
^i5i3i(sr^<ssii—Uj GLDira^^l(ss)<oO, Q&irsosoi&irnfitgim; ^sh^I ^susiSdgLc ^L&ngji; 
sjG)swssf?GU sfusi/^ <sr5l&,&iLDrT@ST§i (srvsuumsuLDrrasSlq^Lju^i) rsrr&LDsmi—UjrT&ii. 

32. stLjuuj- ^i/«ssf?u5)gj/S5)(_uj skKSuunsBaLDnsisr 2-<siy@ssr(LpLb, 
iSlrrarT&qpLb rs^la^jo^lsoSsoQiurr, ^SHUuuf. ^j[B^ gffsugn/CTX—U-/ atf&a 

(tp^<5l5)(L/S5)Sl/ [F,rT&LD6V)l—&lfr)fi)l<°oS°V. 

33. ldsotR, LDts^lrr, s^syrsi^^/E/<ssyflsi7" sSl&l&i&jliT &&§?! LDrr^^fj^^rrsti 
rF,aFl&,&gtf(l>LHT<sv aLL®uuLLu)-(iTj3;(a)(l>LD &><sS\ij surrsrv^su^^sti rs&luu&dGtiSsv 
Gluj<5wu&tf STGoGSsvrnrrTGVi Lb spuLjaiQ&HTefTefTLju(piQrr)^]. 



352 (S»]ejlil«6rfl68T «S)G>IJ[TSjL£]6b60n"6!nLD 

34-35. stuuul. &,rrLbi3ij ldgold fp(i]) en) rra <s<st&, ® (g) svi Lb 

/5/T(FLD/t£)/7)^)<s\j3sU(3(L//T, IT, IT & LD IT 6ST&H (3 U IT SO (& IT GtSST LJ U L_ (5J) ) 

g®aaLjuLLuL.(nja&lir)(l>&,rT, ^(S3)sb <;£/<$ (Sj/fasyr r5n&wn\uGSlLLi—Q&,<s$rn)] 
r§3ssraQ(fyrfa(B&frrT, ^uuisl.Quj snr®<s^/«« so^&ssrQpmetr (s&&,6$r&,6?i<s$r 

®S<ZlJ&i&><5WGS)LDILILb fiSty l—LbGurTGO <£L_L_LJLJl1l9_(75«@<3lO &><sS\ij §5(5 

6n>rT&,6$T&,<3ir T<5yi Lb rBir^LDSSii—UJiT^]. 

36. ur rsyi L—SW (q&itkm'ii ii' i sdsulo urrsti ersisrGp Q&ndosouuQQpstf. 

37-38. &,i5]a&i&tfL—<sw Q&rtmaiLjuiL-i— Qsuetr&ifl aiisiaLb ersisrQp 
Gl&rTGVGVLJuQ&lfo&tf; ^uulsl.Quj irsrv <sSif\u(LpLb Q/j^l/l/lo (o^ifi^^nso 
^)(5Lbi_/«@ ^lEiasurfswrLb s_6WL_rr@<3L0 &><sS\ij §5(5 Qurr(Lp&nLb 
&,mi3i&,&,<smeiS)LD a_sOTri_/r«/r^/; tj&&>S>i«5i sSitiuLb /g rr^LO em L_/jd5rr sb 
*3l&,<5w<zijrt®sH~Lb QumijsSl(£iLb. 

39. 2-<soa&,fi?l<oO S)(5^«^^)/i)@ (g»© 6n)n&>65r&,&,n<io ^muui' f 
6ijeh)&tf6i]a(8j) r£l&,uj&,<zi]Lb ^jso8soG)iu<sisTu^i srv^fTLDrnsm' surrif^sis)^, 
^uuisL.u5](njrF,&jiLb iSl ij it it, &> if « syr rr sb ^jq^LbLj &> rsi <s G) id swffj/ 
ld Sfimauu (J) &irr>&ji. 

40. sru"®*^/LD (B5/TSW LDlsbsorr^suss^Sn^ LSl/rrnj^) srv&souLDmu 
sj p u @ Lb ; ^&jiQurr<so gjS<si/|5y<s@ fflsu^^<sisrsis)LD lSI ij rr p &$ uj rr so 
ei€l&,§?i3i$£irQ&fi. 

41. ^j uj [o 6S> a uj rr a Q su g£ sii (SG) u5) qij & a u u LL i— si] sir sr/jds 
sn)/r^6sr^^)(OT)Gs)j(L/i£i spmaar rsyi Lb fflsuew ^anDirLLi—irew; <gig,sonso 
eSeusfo fpqT,Qun~(Lg&jiLb swrr&fyn&, ffisussr ^arnsisr; fflsuGssr <swn€^in&> 
fflsu(ss)3i sSlqf,uuQsisr^sSlij Gsuqrf&iefiliTiTsisr. 

42-43. stuuisl. ^assr) srvLbuir,&,&,&,iT60 goGoLb nj&,rnt&,&,&,fijlGO ^as^rl 
^surG^rr, (ervrr^rrrremr) LDSsf?^/f<s(S)5«@ ^i&s&mngi Qgj rr<sisrfiSl(SS)Spi Lb, 
sSl^enrrsbaim 'sdsulo a_sJ^S3srLDn"u5)(5«S)/D^/' srswy Gl&n<io«oi&lcnfrtai (Sernr 

*3] U U UL. G UJ ^£)(S1J(S3)<Lt)(75<S<9;L/Z_/l1l_ <2$Gl]Gisr §1 <SOGl U IT (Lgg] 

S\ sii&,&, sb ssildilj l_ sir <3&irT<5wrr)l(6G)G£]Lb ^) uj rrj ss> a iu rr a £?si/(<ss)<9; 

<^<S LD n~L_ L_ n"SOT. 

44. <srv su u it su &> fi?i so ^i/^si;(S3)u5)(5<«<sljljlLl_ £g)/5^5 gSsusisr 

<STG\]G£l<3i<3i&l<SVlLb £)<S1/(SS)«/T6OT. 



C>61jaj[ij«6lfl65T «S)G>IJ[TSjL£l6b60n"6B)LD 353 

45-48. <sjQ&,rr Slso sfOfT^ssrimaefrnso (Lpa§?iu5lso ^)si/gy«@ 6yvldldit&; 
^£)(75><sot sr&srnrfi Ifflso sunSfi&m G\ & n so s$] &l (ty it am. £§)ji/ 
<sS<sm<surnT&,GiS)&,Quj &,gS1[t spqjjG) u n~(Lpgtf Lb Qunq^m <^<srrji/. gSsurt&m 

6J3iQ &,&&,§} SO ^Sl/gJ/«@ GWLDLDIT? *SHGOGO&il GTSOSOITSl](h(niTSplLb 6YVLDLDIT? 

st a (£ &,&&>£?! so it gst it so 6tv Lb srv it it £&}) sol (njS; Sip ersosorr gSsu rt&fmjLb 
SlsufrmsfTfTSumrmm; sjmQ^^^^iso ersosorr ^sij ir&fmj&tyjLb £?gugn/g8)L_ iu 
6n)LD&,<zi]Lfil(iTja&l&tf (srsoQsonq^Lb (Lpsi^rfam) ; ersosorTSu rhqrj>svi Lb 
6n>n~LbujLfil(rijrt,&,rT<oO ^uGlurrrLp^i gSswsisr sruQurrrLp^iLb 8u^^/5@ 
arriTsiswLblsosorT&,LJUL.ujr Tsyi Lb, (su^Lblsoson^, uuL.iurTSViLb fflsuQssr 

49. GLD Sp/ Lb (LpaSfluSlso gSeusw £?si7OTy<$@ srVLDLDmu ^(ssjsb *s>l[ij3i 
srVLD^suLb QgtrTfehj&gnrsvLb&irnsisr ^Q^a^Lb; surB^^i G u rr (giLD sir (Sqj?! 

50-51. (<5i€l&,&,rTrF,&,Lb) ^smanunso gSsusir shsuunsuLDiraQsu 
srvgHLnrfi?! so *>j/ <swr (Lp OT) (_ uj en) rr &qi rr &i fflsu (Ssst, rf> (Lg gu &, so tp p 
*3j,&> LDurTGug, G^/ruj_(75/5^/ Q&rrsssr® (*3iti,&>3,&,ijsm S-un^iiunso e$<si] 
urr<ziJLDGV)i—[F,&tf) urr sB&,s$mjujnso (&>nssi urr&lsusisr srssrp (Qnssr^^nso) 
&, sisrs^i ss) (_ uj ^ m (6T) rr e$r &, <s$) &, \Lj Lb ^ dg (S3) 6b a_ sw z_ rr @ ti 
stvLbervrTrr^s^^iLjLb 3,n~Qsisr ^(xp^ji/aQarrswiJ) ^ssrasysmmj L^rtsssr 
SIsu^u^^ilstst &,rr<sw i£l<Q)S\u5tq^3iQ(n}<s<sr. 

52. Qsorrm^^iso &a£?liLilso Q&,ns$rn)]Qp Qsumsif), jjj)jj/ ««@ fnw/ry 

*3lpllLILJLjLLl—61]l—<5W STLJUUL. ««^) LD IT8i&d [T^TjLJ LDIT3; Ld1(ST,&&I pQ^IT 

(Q<sunr)i Glsusrrsif) ^qsoso&ji Qsiysvrsvft *gf so so n &, &, n & sfi} rj n ld so ) , 
^H&jlQurrso ^ si/ sards nw Lbl&&Lb. 

53-57. ((Lpafifl &,GV>&u51<oO ^3i^Q^rr<sisT(r^^^rrso ^dgssr ^urnsuLb 
Qgjrr eisrnrfi Q ld dgsiS/j guuif *sy £$ eiy i— rr <svt ld rr £ £$ [r Lb LDltsjjS) 
r£]ri)(3}Lb?). 

(LpmSfiuSlso sDdBdjdsrrssrji/ £)si/(S5)<9; u rr £5) «« u ul_ id rrLLi—rr^i, 
sD&&,§?ip(3) ^urreuLb^iT&sr sstssr® STSwy Slsorf Q&nsosoi&icnfrfgim; 
*3I&)1 LD[F>&,L-igifi?lu51®ST i3rj~LDLb; ^unsu^u susrv&n unsu^TjULDsmiSlpstf; 
g9«di; u rrsufLpLD ewnrfi ^ u n si/ (Lp ld sir ffj/ , unsu nunsii &,£?! p(3j 
si5) so &f swr ld /r uS (5 « £5) /o^/ ; ^&,sonso ^sh^iusyv^ su sw^i sSl sir 
un~&,LDrTsisT&tf urrei](LpLD®STnr)i, ^funsuQpLDSsrg^, .^(ssjsb GasusULD 



354 (S»]ejlil«6rfl68T «S)G>IJ[TSjL£]6b60n"6!nLD 

^i/^)s^((_/Tssr lE§?i LDrrgifidrTLb&irnsisT; ^«^z_5)/7S5)ld«@ ^SH^si^i—rnssrLb 
m> &, uj ®m <su u rr <su ld it e$r ^IsuQ&sr; ^sHGuSosrai&isfi) p LDfopQ^stisvrrLb, 
iLjgj&lujr TSpi Lb iSliTLDrT®ssr&i&nTGpiLb <sE\&nrf\&,&,n<io, L5)/7"S5>LDu5)(ss)sb 
a_sw(_/rsOT"S5)isi/Guj; ^^su/rsb sru/fsi/«D«d5ji/Lb urr^)««LJULZ_n"sb 
£)si/sar LDrre,fi?iijLb LEl^SluSlq^aSlq^if. 

58. &qr,fi?i <gj > girrei]i—®ST srsbsurr ^«^^)/D@ti L£l&&Lb fflsusisr srsiiraj/ 
G)g7T<5i gy; ^)/rgi/; Jjj^su sru/^G^sL^sbSsuQujsiwj/ (LpLbqpsmp &u&>Lb Q&iu&lGpsisr. 

59. ^j^svrrso srv&,uj ^sar/jja; i3tjs,n& ^SH^ansu^LDrnssr ff&gu p~(fc$r 
#(5^)«(S)5Lb dVLfil(njfi?i atari, Lb QunSfi&Qsisrpsisr. 

60. 6ja&,ai &,£$)&, QurrSfim&lp ( '^^siyLosrfl' (Lp^&Sliu ) ^jijgi <3si/d5 
eurra&l tug, fi$fb(&j, LDpGlpsosvrr sunaQiumiai^Lb (s-ufflsyi&i Gun&Qiumiaim, 
*3I 6® &, uj 6S)] m) if) £, &, <sh)L£l(njS?i LjrrrT&ssr si/ rr « S) uj miaGl err sbsu friij 
tsTuQurT(L£>&jiLb GtFsi^L^^LD/Tii5)(5«@£i (^mmi—mi&lu5l(njai(3jLb). 

61. STLJUUj- G> &, S1J [T IT @ST LD G> 6W) & 61J [J loisT §8 (/£ S17 (/£ « @ L0 

a_syrs>T(_/E/£)u5)su2suGu_//T, ^ljuisj- Qsii^Lb wpQcry €&£)]&(&) Lb 
2-LLuLLi—<3j sarffl ; stsusu/tlo £)si/gy«@ s_ LL u LL i—&n ; srsbsurr 
iSlrrLDrrswriEiafer^Lb <#(5^)«@ S-LLuLLissrsum^Lb. 

62. STL/Ljuj_ &,rnLHT@sT<ziJ6rr asargn/s8)<_<u L/a@<rgn/arg syv^iu^&d^Quj 
QffrTeo^isurrQ&frrT ^ljuuj-Qiu &qi)§?i erstisvrT <& <m iei a (qtf, a (3j Lb 

63. #r/7>@a57 sy/ Lb. LDSi/o/TGasuff?<_a@ffl/Lb. @ rg? l/ swl_ /ra SlsviLb 
u<zh)LD&,rnT<Qis<sr&>&i <syi Lb eivsueou L^sssnuLbs^i— ^jsvstirr^ LD<z&&,<s$r 

£)/7^>65)3j65)SUcS<S LDITL-l /T657. 

64. umSlasfrrr&sr LDS5f?^/f«(si5«@ GmpQ^rrsosSliu, sSlsi^iursiaffrrlsti 
smsuurrsuLDirsiGiou ^Gsus^Qpsssri—irSlp^]. 

65. Ljessruj^iTioSlaier^a^ (£ei]&>Lb, £)sus87, (sj/tsstld, ^(r^Ljemri—rrLb, 
2-&>gtfT<sv@srLb ^jsmsuaeiflisisr ^iQrrsi^i—^^so $Flrrff>is$>&> ssmi—irSlp^]. 

66. (Lpeisr Gl&rTGOGVuu ll_ Si ij ld ld it a G> su &> mi « svfl sir 
eSl(BiTrT3iL£l<sir&s)LDuS ]spi Lb, QeusnT S^i swnrTLDnssr syvlSIit^^i (Lp^sSliuan su 



Co6Uaj[ij«6lfl65T «S)G>IJ[TSjL£l6b60n"6!nLD 355 

67. ^sHpliurr^siiifmm sSlsi^ smi (Lp &, &51 m su itam ^?siygy«@ 
stVLDrT&srQLD&sr^iLb, LDtpps^euaQetrsosonLb Q<su&,&,Slip(3j SYVLDiTssrGlLDisirirfiLb 
r^SssruuSleo ^siy i—(Lpmmeiirt3imn uSlqfy&Qqyitaim; £g)^5/D(<5 urruLb^rnsisr 
arrrrewTLb. 

68. Qsij^ld, ^)(5qsw(_i7"Lb, Slsusir ^) £5> su « (S15 « @ urn-Slam 

69. LDSMDirQ^sueisr, Q<su&,Lb, SlrrmS; Sl(njLj@ssrL—!TLb ^j&nsuaGlefrstiStirTLb 
2- u Q rrtu a ld p p 6S) eu QiLnswgy u n u) a en n ssr u n sip «r L9_ « syr 
G) &rr<oOS£] S qy if a m. 

70. LDemjiT Q^sueisr, Qsu^rsianstr, Si (5 u sssr z_ rj Lb £g)<S5)si/<ssyfl<s3r 

QuQ^SS)LD<oS)UJ OT6OT(S3)<s\j Sl//TS3«fl«« (LpLSL.lUrTgtf. 

71. (£ 61] &, &, Si <SW iStlJGMDLD & IT 6S$T L_ Lb <5i it LD & n~ ®S$T I— £ Si p (3) 

2-LLuLLi—Gl&j<swnr)i Glsu<^ SIijld&>3)\L—«5i Slstirt Gl& : iTS0spiSqrjTT3i<sfr: 
^fGintam GMrT&jimam ^eoevrf; i3rji^(£tai3irTijrf3im. 

72. 3HT&,Slqf,&>euLb, GurraSl^^suLb, ejGuuuQLb ^sisresiLD, aifwueoeisT 

^)OT)SW<5S5)S)T u) IT SLIT) LD (ST) IT&STLD fT6g7g/ <sSl (L£ IE! S sSl ® Si p&)\ ; ^3j^StirTSti ^[53) 

(STjireisTLb artLDgiSlfr)(&j S-lLulLl—^it3ht^i. 

73. arfLDLb sivsueou <svrTU&,®S)&i3; Q&n (£)&(&) Lb; (sjrrssni) L^rt&ssr 
(j<a)d5OT)d5 ius<?l3i(3jLh; ^\uuisL.uSlq^3i3i (Sjrrswti stuuul. SLpuLLL_&irT(ajLb. 

74. ^ugvlditsist (i3ijujfT^Lb (Lp^sSluj) a ft L£) IE] &(<srF ) &;(& ) ugo&j&hl—HW 
•3h.isL.iu a if LDimaeifl sh <srVLburF,&>LDmu SLp^^<sisT&S)LDUj&ssr(£l; uiTLDrnsisT 
(STjrT®srLDiT6$T§i u<5V(Lp6rr®rrg,<5isr < 3(rr? ; ^j^stiirso jJj)#>/D(Sj SLp^^eirss>LDu3so8sv. 

75. 3htld iSlrraiT&sisr^Sleo (urra^Slsv) (sjrrsOTLC Gl^rrstiStiuuLLuL.Q^iB^rTSti 
3HTLD&>Slii)(aj ^rsistLb (<9ntLD&>6$>&,& (s&rtiB&i&ii) ersisTjrii ifilSswa&iGOrTLb; 
(s^rr&srLb Gsunrfi iSl rr « rr ewr ld n a sSlqfy&Spstf ; ^^stirrsti (6jj rr <sm~ Lb 
3HTLD&,Slii)(3) Sld ^arrgi. 

76. sutldld (fpqf) arnfliLi&,to$)&,g : Gl&uj&n ^sh^itx^Qldso 2-<smi—n(3jLb) 
6ft Lb urr Si a a &,&,(&,!£&, usvSssr S-SS>L—^^^miS}q^SiSp^i; (s^rrssrii 
(<oTuQurT(LpgtfLb) <siEl&,&,LDmijme{T usti8snr uy£5)z_uj^/; ^<sn<sSl^,LSl(i^ai3i 

3HTLD&,Sl6$l}tS$)L—UJ GtFSl^^SW LD (QflTSIST^Slp^ GTUUUL.&; ■Sh.^Lb? 



356 (S«Ja)l5Jffieif)6BT «S)G>IJ[TSjL£]6b60n"6!nLD 

77. £g) /jsott® mrrsmL—mimf^Lb (gufLD, (STjrrssr aursmi—maim) 
*3I &?i a it rf) a srf) sisr Q u &, &, an &, &, &> (Lp sS) u3t (5 « Q sisr p sst ; ^^svrrsv 
g> sisrnrfi aGla mswnrfi srsusSl^Lb @ss3T£Drru5?(5<s@£i. 

78. ^ a (B7j n sw Lb £g) (5 a @ Lb (5 u rr_^/ anfi£>Lb s_ smr i— rr Q pen ; 
i3 it sin ld (st> rrswLb *3iuuuL.ujsisrjp]; ^susB^Lblq^sis^aiuSlso is^rTssrartLD^ 

79. (GSL Dsyi Lb ^a(ST,rrswarTif)ujLDrTsisTLJiJL.ujrTSv) sutldLd ^uiSlijairTS 1 
LDiruSliWja&lp&tf; (B7j/t<sotGld/t iStijgirT&LDmiSlqijaiQpatf; ^j^svrrsv (STjirstsr <srn_D 
Q&rtmsma STUuuL.a3ii.(glLb? 

80. ^j^svrrso i3rTsirr)LD3ifTemL-QLD<sisrjr)i Q&nsosouui^i— (Qsu &,&,§$ sisr) 
Q6ii&,rTrF,&,urT3iLDrT<s$r&ji sp(rfjGlurr(Lp&nLb artLD3HT&ssri—^^<sisT G^si^Lorrarrji/ 
(^lEiaLDrrarr^i, @Lp ^arrgi). 

81-84. ^uuuf-Guj miTLD urr&trpLb i3rrsirni£>3insmL—{F,§ip(& > 
smrr^frT^^rra (Q^ijira) Q&sqiLDnainstf fe.LULL^n"<i, SLpuLLi—^rra 
^arrgi) ; Qsu^rr^surra^uj^^rTSV s_6Jsrz_rr@Lb (sjrrssni, &rrrj}fgl, ^rr/5^), 
a_u/j^), £§),§>65)«ij/ (Lp&,<oSluj sTSVsvrr&^smriEi&fsrijLb lSitsudld sB&,s$)&,ai(3j 
^lEiaiEiasrrrr&lswpsw (SLpuLLuL.(i^3iQsirpssr, S-LLuLLuL.(r^aiQsirpssr) ; 
^IrxsusssrLb si5)^OT)UJtSig arrsssrLDirQp^i (arTfrsmrLDrrSlp^i) ; wsmsmtLpLb, 
S?lujrTsw(LpLb s$&>iLHTU6V&,fi?lp(&j S-U&jjsssriEi&sfnT&lsisTpsisT. 

*3l&(!oT ) rT@sTgi6V)&,Lj Gu/t««uj_«<s (sjrrswii) g>(5 srv sun mu&isin&iiLj Lb 
^(Bu^s^lSiQp^lsvSsv; (s^rtiLnsisr ^j(r^8efruQuiTai&i stuuul. QsuGlq^q^ 
GWsu9rTiu&,6V)&,iLiLb ^GSugbt/il&QnSdsvSsvGujrr ^shsijsSI^Qld (STjrrssTLb 
^ Q u «i^) « S) /o £5) si) 3su . 

85. &fsm~arrsv&ifi?l<oO rF,rT&&,GV)3iUJStS)i—iLiLb gntLD&,§?ip(3j ^rtLDrr^rtLDLb 
usvGSld spLfluj (STffTssTLDssrjni; ^j^sorrsv (sjjrrsm&ifijl (£>(&, anti£>Lb QrF,Qrj 
srvrT^ssTLDrrarr^i. 

86. ^n&,iTLD&,§?itr)(3) usvsisr srvrr^rr^ rsfjaQm spySliu is^rrssTLDsisrg^, 
^j^svrrsv (ST,rTsw&,fi?lfr)(3j ^^ifwLb srvrrajssTLDeisrnr)!. 

87. g,rtLDgi&?lfr)(&j un~ur£lsSl(nj&,6?i (LpstiLDira; §\&>&>&T3)§lt usv(SS)Slp^i, 
i3 rrsm ld (st, rrswLb usv(ss)snr^i ; ^svanunso ^itldLd srvir^esTLDiranT^]. 



(2Gll^lil«6rfl65T qSICdIJ IT ^[£1606017 681 IB 357 

88. 3ntLDe,&,rT60 ^a<a^?aa(Lp6W'gy7'suOT)/arg srVLbsrvrrij^^sti (S^rrs^i 

Gld/tsi^lds5)(_uj ^cFSMtFiiyii a_swz_rrS)/D^/. 

89-90. ^f^GOrrso 3htldld SnjLDLDnai (uuf-uuuf-iurrai, usjihuGS)tj\unai) 
(bj/tswGcFsi^ld/t^Gld^qS/j, <3si/ffy ((SppTra) ^M&rTgi; ^^GOrrGO, 
Q&itgvgSIuj i3rj~mmjLb, ^)s5)si;<ssyf)s37" (S^rtSi&naiiLjLb ^sHUj-Giurr® ^jgoBso 
GliLKSwnrfi gtgw(GG)G0 [F,<sw(rr?uj Q&nG0G0uu(£)Qp3tf; 

^^goitgo £g) rreiw® «n~s5an_/E7<s(s>5<$@Lb ^/jGujrnjuj srULbu/j^LD 
^goSso. 

91. G)«lLl_ LDS3fl^rr<ssyr ^ajmuLbQurrsti (S^rnsism^Slp uy«^)s5)uj« 

S5)««G)«/TSW(5) Q<SU&,mT&,{F,&,GiS)& > (3jLpULI&l(fT?IT3;6fT; ^fGlllfai^fT) SB) Z_UJ L/^@ 

92. ^>{&jlLDrT&,S?IIJLDGOGO, ^jLJUUf-ILj&SSTI—m^Lb L5l[J~rT[5&d (Q H <S5I&>&> n GO 

r£l go (£ gij &, it p &, ^rf^^Lb u it &$ & & u u ® su &i rr Gti *syGurt «(S)3«@ 
6T u Q u rr (Lg&ji lb gtv m gtv it it £ £$ g61 (nj £ &i G> go a_svrsyrji/ gtgstu^go 

93. ^#(F/f)ujLb Q ld rr m &, §$ G$r Q u q^ gs> ld gs> uj u u it (5 /sy <s syr / 
Q su &, rnr &,&,&, on &, sSlsomSi, ^gsi^^^gS) ij ld p pg^i & Gift go G)si/@ 
L5)/jQ5)(5^^)«(si5(_sir a^jp^lmQansisn^q^aiSlq^ifaim. 

94. Ljsssruj3i3ir TSpi Lb, &=LbLj uaSlmnspiiii, §)tMiSlrTsn)rT&,&,&,n~GpiLb. 
6£(5<aj657~ gtgogoit Qsu^mi3i2efTiLjLb tr,«siqr}9, ^nSl^^i f^nGsr QgitgogSIuj 

^i/OT)i_ujn"S5r. 

95. #(5^) sSlsi^tuLDmLfmstr ^eB(Srjrr^LDiT<s>ST^i gtgsti^go a_/E/«(SY5«(g<# 

S) OT) i_ « @ ii ; ^)^/D@ s£l <3 [tit &, &, fijl so i-i&,&}) Q&GisrqjfGO ^si/sot 

/BrTcFLD 65) (_£)(75> 657. 



358 

<^^^llLIITUJLb 40 

<srciT<sM<sn51<5<^itJ<srfla&<g)iE> «itii) e&ifrtijib 

1. m)-®&>rt :- £g)safi, Jjj) u Q u n (Lp&n ld 6sfl ^ rt &; (stf, &; (3j srvrfsn 
<sr6l^^ia8etriLjLb *3i sif) u u&tf srs^Qsiin <3fss)&,& Q&irsbspiSlGrnssr: 
^)^/si/s5)/j stsst(ss)so Gl&rrsosoLiLiL—GSlsoSso; G)si/@ it sun srv iu op Lb, 

2-&,&,(LpLDrTSST&jl. 

2. ^srvfiflartasrrrTSO srvrfsusr6l^^ss>ujiLjLDSS)L—iLjLb Qunqt)L^($i 
&rrrr4>&,n ~syi Lb, surraar Tsyi Lb, LDSsrsrvrrspiLb ^pssTg^sB^LDnssr sutldld 
Q & tii iu u u i_ G su swr uj_ lu&n . 

3-5. srvrfsusrol^^lsirrLDrTssr &rfij~3;rtLDLb usos£l&,LDrT&;& Gl&rrsosou 
ULLuL.(r^aQir)^i; sSlmia^^lso fflsiiL^ss)^ Q&iusugtfLb, (jt)&)^ijna^mi9,?a(T 
&,rf)4,&ji3iQ3irrm<su&jiLb, eorrurrso S-ur§lsi^^^so Q&nsosSlm "^assfl" 
otsw/d sj(if) LDik^lrrmiasfrr Tsyi Lb, "^fflujrniysi^Lb" srssrp ld ih @ <ra a rrsp/ lp 
®g so &,&tf l_ sisr <3 & rt it, g, u srv ld &, &> n so srsosorr ^ mi a mi a eifl so 
L^Sl m Q a rr m sii &ji Lb , fi?l (nj i_/ sssr l_ p~ Lb ^rfl^^iSi Q a n m su 3# Lb , 
ffl su gj/ ss) <_ iu 2-&,etVGii miaSsfr (SsrvstH uu&n Lb, ffl sn srv &> so mi a svfl so 
siisrbluu&tfLb &ftrr&, ri~LDLDn~(3)Lb. 

6-8. ld ssf?^/f«(si5«@ srvrfsusrbl^^ssiiu ^stflSii^Lb si/rr£)<s<s/f 

LDLDITGligjl, §l&i LD[F>&?lrT ^ U (Lp Lb ( U IJ IT & 3, ^) uSt SST SVf) if LD (Lp&iSOllU 

LDrsfidrrmiash), u^LD^^njmia^fTfLb (LDn^iq^aur wrB^ijmi&fsrijLb), lSIjjssstsii 

SDU(LpLb, SMOLDSrVLDrS^Irr LdG (S3) «DL_/(LpLO, Sl^L—^IJ LDIS^IJ <sDU(LpLb, 

amue,!? gDU(LpLb, Q Gil &, u n ij mu sssr (Lp Lb , (5 sn &> n mi a mi <s syfl sir 
&ri~&,&,SM(LpLDn~Lb. 

9-11. LDrTSMSwafrLDLDrTSii&ji, ld3ht(S^sh(i^sis)L—IU srv ld rj sssr (Lp Lb , 
^HiiiuisL.Quj swrT&yin~&, LDmrrQ^sSuStssr srVLblq^^iiLjLb, (Ssn^rr^^mf^^ 
sB&rrrrQpLb, Qsii&,&>s$)e,&, g^sSlrr LDrorrjssisii&isiflso (s^rru&iLDrr)0l(i^LJU^]Lb, 
srsosorr (£ so it a mi a stfl syi Lb si5)/7«^)uyii, Qsn^mf^^^^lso esoliurrai 
$3 : 3 : uj(LpLb, siVLblmSiuS lsyi Lb l/ it n sssr mi a srflspi Lb r£l&&tiJLiff)fijliLiLb, fflsussr 
Qldsstss)ldQujsstp Lj^^liLjLb, HfIguGSsst prTSST srssrp urrsii8ssriLjLDrTLb. 

£g)fj>;g> &>rtLDmiasrr srvrtsiisrbl&iSd&Ssrr msffluustfLb fflQ/jsi^L—QfLDrrLb. 



6roiT6iJ6nSldJjd§iiJ6Tfl.s(g>ii> afrin oSlffrrijiii 359 

12. «(5^) eh)L£l(i^^la<sift<oO £°j)<s5)si/<g;<3svrsi5)z_ Q&rrGVGtiuuLLL— <3si/ffy 
&,frLDmi3im sn)/fsi/sn5)^^)«/7LD/T«rr. 

13-14. ld6mdit(1>&,<zi]®st CT<5\j<5Urr(3S5)z_uj .^^Lorrsiyrrasi/LC, erevevrr 
susrv^iaaSefriLjLb, LSlrrarT^luLSlSiSlpsiJijrT&ie^Lb, 6n)ri~6ijrT[5[5&i3;[j[jrT&;6i]Lb, 
L^rrs3sr/j/r<5Q/Lb, STSVevrr G^surt&iisf^ai(^Lb Qwipui^i—Gu rrrr&isyLb 
£g) (Tj « S) /o /r/f ; (tp/i)<3h./r5)uj ^rfLDii]&iQefTS0S0rTLb ^ si/ (5 « @ 
(tp«S)ujLDrrsws5)si/; ^dgsu/rsb £g)<J5)si/ erevsorr LD<z&&,it & (®nj 3; (3j Lb 
srvrfsust&^^lsmuj ^eiflaSlsisrp'sm'. 

15-16. sSlei^ smi (Lp&,<svrT@sT srsbG su rr(5«@£i LDsmrrQ&isuci^sini—Uj 
iSljjsmrT^^^rTQisvGuj ^(/jl/l/ a_srrsyr^/; ^dgsurrsb <3lc/o Q&nsosSliu 
srv rt <zij <srSl £, fi$ a rr ^iTLDmimm (Lp a Q uj ld mi] G ld rr &qi &i 6tn &i & 
QgnrQSi&lGWfDSW, lSswl/ m>rtsusrffl^^3i8swiLjLb Qan(£igiQ<s$rp<oisr, 
^IsiYOTytKQj (LpaQiuLDiTGisr uuf-iuiTGO ^aiSlrr^^lso srSl&,$£l GlanQaQesTtpeiST. 

17-24. GTuuisf- ^)sws5y«ig 6rVLDn~<swLDiT<sH~ (S&isiisisT ^jsv8svQiurr, 
&6ij(eTjrT6tsr&ifiilfr)(3j eWLDrnssTLDrresr (s^rresrLb stuuul. ^jso8sv(Sujit, Qgu&, 
L5lrrLDrreisH~&>fi?lfr)(&j m>LDLDrr®sr lSI rr ld it @ssr Lb stuliul. ^jsvSsvQajrr, 
i3 rrrrsiin ld sm gf); a rgi stVLDrnssTLDira LDssft^sisr sruuuf. ^jsvBsvQiurr, 
GsvrrgtgifiilGV (3 ld (5 a/tSig erVLDLDrnsm urtsu^Lb stuliul. ^jGvSsvGujrr, 
Gd5tS6ri)^i)£§)«(aj *3]6wgwuitgw srVLDLDmu stuuul. GpsisrgyLb £g) sb&u (3 u_/n", 
Gsurr «£;£§) si) stuuul. urr&rrSj (a rsi S5) a ) <s @ <sn) ld n ssr ld n <sm /5^) 
£g)sl)2suGu_//T, ljsBuSIgo SlsuQ^^^iij^^ip^ srVLDLDmu stuuul. spq^ 
eh>^rT6isr(LpLSlev3svGujrT ^Ljuul jjj)/5;g> ^rtLDisjafsr^Sn^ srVLDLDira 
<9=(j^SluS lspi Lb srVLSlfj^SluS lspi Lb (SsuG)(fysirg^LSls\)8sv. 

25. £g)s5)si/«Gsir sruGlurTQg&tfLb srvrtsusrffl^^ *SH sift & Q sir p sin sua sir; 
LDff)fnss>euujeisrnr)i ; sSl^rrrfla^LDSfTsSlso ^)^)sb &ld&ujld~Igo8sv, Jjj)jj/ 
GasusVLb SlqTjsmuGlarTsisw® stsst(ss)s\) Q^rrsoevuuLLL—^i. 



360 

^^^llLIITUJLb 41 

1. <snr®g>rt :- (<^it(1>(6G)&,lj &,$£!&(&, g -gi/<gn/,9h.st)LDfr6gr (Lpsargj/ sSl^LDrnssT 

3HTLDLD Gl&rT6V<SVLJUL^L-&tf; ^l//5^« «/f LOd5<o5);S.# Gl&UJUJ GlSUITLLl—ITLDSO 
Q &IT6 VGpl Q(fT?rt). 

^)^/0@Gldsu «(5«t5LDn"« urrumigi<s$)m& Q&ndosoi&l (Spsisr: <3f<sm&, 
urruurflsmmr^SiimQufTmLLC^ §\sj&><ss){f,\l\\—<5m Qansf^mjansfT. 

2. «(T5««ld/t« urrumimm u^^/siysB)<s<sG)s)rswgy QurfKaUJiTrt&i&mTGti 
G)cFn"<5\j<5UL/LJiLiij_(75«S)s3r/r)sw; ^)sB)si/<ssyflsb &>rT\j{F,Lb\u&,&>nGO @£5>flj6i/ 

3-5. (Lp&,<svrT<zij&tf LDSMDirurr^a Qmsism^Lb, ^jfj&ssri—msu^i *SH&durru 
GlLD<swn)iLb, f^p<5W(rr?eij&tf i3rj~rrm)im&lain GlsuewnyiLb, /g/Tssrarrsi/^/ un&,&iLb 
<ST<swnr)iLb, gop&irTeij&tf s-uurr^m QmsismyLb, ^(Tysuji/ ^rr^LSlijLb^airTLb 
<oT®STnr)iLb, <oTLprT6i]&tf <swmi&fr<smain!j<smLb ersisrgii Lb, eri^i—msu^i ^urr^if 
arrswrLb sr&srnrfiLb, speisru^rrsu^i LDSVmsusm)Lb ersisTg^Lb, u^^rrsu^i 
iSlrr&rteisisTaLb <ST<swn)iLb Gl&rT6V<svuu®Lb. 

6-7. (LDSMDrrurr&iaLb) r£l Q si^ £5) « <$ u u LL z_ sru - ® rj rr u rnsvr Lb , 
i3rr<piir)LDtsirr)4,§i, i3rrrrsirr)LDsis'sr!Tan<sfT ) ei)i—Uj snp&surt&ssr^&n^ urflaQp^i, 
&,mLHTrfli—Lb Ljsssrrf^so, ^)^/5rrsbsi/(3f7"rr(5)Lb Q&ttrr,§?i([i)Ljugtf £g)£5>si/ 
LDarrurr&,3iLb <sr&srnr)i Gl&rT6V<svuu®&l[r)gtf. 

8-9. <swn~g^irT&,&,n~3i eS)<oO<svrr&, LDn^iq^aLDSisrLb, &>«si srvsiJLi&i&jIrfluSli—Lb 
Q&(nj&,<iti, LD(njLDa6ifJi_Lb aLD&srLb, LD^es?l&iLD<sm'Lb, fflsu, sSlsiy nswni , i3rr<sirnLD 

10-12. *ij/^^)yf)ujsw, SMSi/tFiL/sw, luSus^^&n^ Quropsiieir, jjgDGrvsuSsv, 
arfuLSlessfl, <s£liun~S?i&iij<sh)&,<s5T ^jsurtaSew su&n^uu^iLb, <3776a3rL065)z_/5d5 
r^rT^&srpio srd^iifuSsisr <s if u u £, ss> &> *SHy$l3>3>6£] Lb, Qumu &rr<9b$) 
Gl&rrsveugtfLb, SsFlGp&l&i&oisr sussy^Q^ujisu^iLb, LSlmreiinLD&psrff&i&iflisir l^lSIsjduj 
^umiflgi&jim Glarr6k(srh& ><syi Lb, aimurr&d&siflioisT l^lSI&diu ^uarFluu^iLb, 
&>mLiGi]Lfil u rnl 1 <^r, ^LbLDrnsisr, rrneon ^)siy/f<ssyflsw urrrt&niuiLiisisr 
§\QrF,Quu&jiLb £°j)65)<si/G)u_/<s\j<5U/TLb LSlijsrvmjQ&nT srewp urruLb. 



un"Sj« oSlffirijib 361 



13-16. g,rruj rr(riji—<sw&iLi— go est) <£ &> en if a (®nj z_ em G>&rf&ievi ld, 
ld it §i it u pan & eifl i— $i G?l epi ii> , G)ueir&iifu5)L—&i&de£]Lb, LDnLDem 

ld (75 ld a eifl i_^^) 6j2/ii> GS&Qijaisg] ld, §?i (5 l/ sw z_ jr &> n p essr l61 ev ev it ld 

SOl (IT) ill U&jlLD, 6l5)L££§)L/L£,#« <g£j<i060nLD<oS\Ql)LJU3tfLb, Smrf^SULj&SSTL—IT 
(Lp&,<ofillLI&tf &,rf)uu&jiLD, UtT&LD, *g\m(aj&LD, 3,&>LD, &><5mL_LD, &m&,LD, 

&m&iijLb (Lp^<oSlujss)Sua8efT Q^a^^ev ^mi&LDna; ^rfluu^iLD un^aLD 
erewnrfi Gl&rTGVevuu@Lb. 

17-20. &,rnij&>ir,e$>&iu51eisr ervGSarr&irfluSlL—Lb Lj&ssrrtsu^i ld, &GrTrT&drfliueisr, 
rfl^eSla, <3\9>iu rruaeisr, l£1 &>S>iijem £|) en if <s eifl eisr u rr it em m ilj L_eisr 
&Lburi,giLJLj(Ti)<zi]&tfLb, g,ew emLD^^iesfliLjL—eh 3=Lbu^^uu(£lsii^iLb, 
erveuQarr^^lir eSlurraebesfluSlL—Lb en)LburB^LJu(pieij^]Lb, rsrreisr&nreij&ii 
^ffrrLDi, S ieyi errerreijeiflL—rLpLb, si5)si>«<siJLJLz_si/syflz_(ipLc (S^rt&isviLb, 
urre^rresisruL. eh) 6> rtl a eifl <_ Lb G&rtaieg] Lb , &i eisr Ssw & ij essr ld em z_ /j &> 
ehSfirruSli—Lb Ljessrrteij&tfLb, ^//f<ssB)<s t^rfliueisT (Lp^eoliu G^eurfaeiflesT 
eSlarraiEiaSeir &e8luu&jiLb, (LpaQiu S-Uurr^aLb eresTjru LDanesraen 
Gl&rTG veyi &lqTjTtaeiT. 

21-28. Qumij GlLDiTLfi^ev, GSarrLLQ&rrevevisiev, rrrTGD&LDesTtipLb, @(7jj 
(Lp^&SlujeurfaSetr rfilrtursfi?luu&tfLb, Geu^i^li^em^iLjLb, ^SH^iuesTesrLb Q&IU&, 
&(nj§?ies)uj ^iiurraLb Q & iu eu&ji Lb , &jesres}ies>L— iu *3t&esfl <s n rtl uj mi a 8etr 
fifliLHTSLb Q&ujeu&tfLD, iSl^rr, LDir^rr, ervQenmranfl, umfesiiu ^jeurfaSew^ 
SfiiurrmLb Gl&ujeij&tfLb, ug^tlm&a g^L_n&,es)&, l/^l/u^/ld, iSltpq^emL—iu 
GiufT(j^2efT <snumrfluu&jiLb, urrervSjIi? (Serves) en il/ld, iuShs^ld Q&iuiu 
^rtei/nLDlevevrT&,eij{rftaf&, lurrmLb Q&iustf esieuuu^iLb, r^a@/TSg)/<arg 
*3)&>fi?lujujewLb Gl&ujgi emeiiuu&jiLb, ervrfeurr^anTrfl (SeuBsviL/Lb, LDamuiB&jIrT 
i3ijeSl(j^^^i\LjLb, LDijLb, Q&ul.. GlamsL. ^jesienaemrev gSeuesr(LpLb, ^LSl&rrrr 
i3ijQujrT3iLD Gl&ujeu&tfLD, ^esrasnTaGeu GuneoesrLb Q&iuatf Qanrerren^iLb, 
^m<5sflQeu9n~4,S?iij (Lp&>eSlujesT ^eoeon^iq^uu^i ld, LSlneimLD&rfliu 

LDfbjfilQTjUU&tfLb, U_/«(B7j(_b Gl&UJ \LHTLDeSlQt)LjU3tf LD, LSlefrSsYT £_SM"l_/Ti«fTU) 

eSlqTjuu&tfLb, &rrekifi?iij eElqr,e,&,LDnesT *SHerv&>&;rTrf)tLim]&;SeiT& Q&uJ&,GViLb, 
prreivfiflaujrLpLb, G)«ll_ $Fev&,gtfissfl(n)LjugtfLb, &mess)&,$ijl &LDesr(LpLb, 
Qamessr ((LpaQiuLDlevevrrg, ^jrTessrL—iTeu^rTesr) S-UunsjaGlLDesTjr)! 
Gl&rTevevuu®Lb. 

29. o5)L//j/f«(S)5«@ QijrT3i&,em&, iL/essr® Q&iu&lpstf, (ips,ijs, &n-L_rT&>es)3) 
&njrremLD Q&ujeustf, enr&esirr (Lp&>e6)iueis)&i SlrrrremrLb Q&iueu&n, u«, 



362 un"Sj« oSlffirijih 



l/(5si^sw ^jsurfafsr^isisr G>&rt&,sv, £g) ss) su <s Qsyrsb sv n Lb ^rT^LSlrTLb^arrLb 
ST&srnrfi Gl&rTGVGVuu®Lb. 

30. SnjrrLD ^rr&ssruj u&g;&SsfT sinflLbsrbluu&ii srvrsi&rtsissr&rTSSsrLb srswy 
QurflQiumfam Gl&rTGVGViffiqrj'rtasrr. 

31-32. r§rs^l3i3iuuLLisurfaisifli—Lb &,ssrLb, *SHsisrs$rLb Glutpjryai 
Qmrrsirsii&jiLb, QaLLi—SUL^I uSlsv gSsustsrLb Q&iustf G) a rr sir su^i Lb, 
QurTUJiLji—isisr sSliurrumjLb Q&iuaisg] Lb, @^^)/7"OTy«@ luats^Lb 
Q&iii&iismsii4,& ,6yi Lb ^urr^rfarrsmrLb srsism^i Q&nsosouu($iQp3tf. 

33. u&st/ilaSsfT susm&,uu&jiLb, ggsvsivaiSVSiirTsrv gSsiisisT&Ssrr siJSin&iuu&tfLb, 
LD^^liu^^iisisr tKSU/j^OT)^ Lj$FlLJU&i]Lb LDSOnsusunLb srswgy Q&itgogoLj 
uQ&ip&ji. ^)ss) sua sift eo Q&nsosouui—n&, wppssisuGliusosonLb 
iSlrT&rrsTswaLb STSwnrfi QurflQiunrfasfrnso Gl&nsosouuQ&lpstf. 

34. ^smis^mam 3^i—rr^su8ssr ^sssruf.Lju^]Lb, \l\£,{f,£>§!\go uuj&,&i]isk 
UpmimrrLLis^. QiurrCtis isyi Lb .gi^/a®/TU-/ss)/<arg (LpaQiuLDna LDanun^aLDnasifLb. 

35. 65)Si/#u_/|p/«(3j /^)s5)/r)u5)ffb sutsjj&uugii LD3inunuLDn(3jLb. 

36-37. LDrrLbsrv sSlmijiuLb, sttn&ijn sSJarriuLb, i3nnsmi£>sssrshi®if 
srv Lb (Hurra Lb, arTurTGtiLD^rrsQisitirrijfLpLb, @^^)/7OTy«@LD sfomaij 
®grTfi?lujrT(iTja(&jLb LDarrurr^iEiasfTm^Lb. 

38-39. l/ (5 sqtfrm (stf, a(3jLb srv^rf&fsrijSitajLb urrursiastr srVLDQLDsisrg^i 
Q&rTSV6VuuLLu)-(rija&lfr)&tf; (^uuuf. (^(mrhftrrsviLb) srv&jlif&fsrijSityj 
sSlQ&sqtLDrrm, /§tF(5i_sw QarfasmaiLjLb, arfuu^sin^iuL^luu^iLb, urf^^rrsinsii 
si]SV)&,Gl&ujsij&tfLb, urt&i&,rTsS)sw ffisiyiuimiisisT Ljsssrrfsu^iLb, urf^^rrsSlsisT 
@(5si/i_s3r Q&p r£l(htrLjLj&tfLb, marrurr^aQLDsisTjrii Q&nsosouu(£)Qp3tf. 

40. s£lsh>&,mjLDmu Gl&rrsvsijfiflsv STsisrsm LSlrrQiurr^ssTLSlQ^SiSlp^i! #(75^) 
sh)Lfil(rijfi?lasif)sv Gl&rTSVSvuui—rT3i stss)&>& Q^iu&jrrsvi Lb spq^susisr 
um3iun~&i(n}sisr srswufifisv sn)^G^«u$)sbSa). 

41. Q&rTmQLDrrmmiaZstTi, &>rrsmri—&;gi>-U)-Uj Gsiy^^^)ss7" (LpaQiuLDrrssT 
srv it ijrT Lb & Lb a_/E/«(si5«@# Q&nsosouuLLi—3tf; Gsitn! L/^^l^rrsiS^Gsyr/ 
£g)/5#> urruiEiaSsfTQujGVGVrTLb $a&l STuGlun(L^^iLb Q&,su G>&,si](fc$r 
&rrsm ld sm <_ ilj mi a sk. 



3fi3 

^^^llLIITUJLb - 42 

iSlrrnriua^.sa& <Lp«»rr.S;»6t) 

2. sn)^)3;/f :- prrsw «(5««£Dn"« i3ijnuj&§\&>&> /rswsfuujasioaJ 
Q&rTGOG£]QQpGfo; Ggw)! l3 rreiin ld si5? a a/ aaSar/ &l it&,gs)&,ujl—g$t 
GtS(sy7jffi/<ssyr. 

2. Ggu^it^ GEl&rTijZtsmujrTGO a_sMTi_/T@Lb, lSI rreiin LD(Lp Lb *^£,LDnGi]Lb 

§»6577)J/, STS5T/7) (GTjITGSTLb LJ &, §?l LJ^lt Gl] LD IT UJ Gl 9 UJ UJ LJ U L_ L_ STSUSU/T 

urru^GSt^ujLb, ^gt&sFlGurrsv, GTrf)&i&i]Gfi}®Lb. 

3. Gsm! Qeue>6El&>3tf3i3iQm! mrfi£>Lb, artLD^Gin^Q^ujujLb arf^^rnssisu 
urF,e,uu($)e>3tfLh (sutldugo 6rvLburfj&,LDiTG$r urrj&,Lb); (^SH&iff^^irsijrnssT 
Q <sij Q qj? (nj si] (fcsr ilj Lb urF,&,ULj($i&,&,iT&i]); (^q&jldit *sh p it &, ld it 
si5IGsw<K^S5)^iiys5)i_uj / ) (sj/rssfla^ (srvrrs^p fflGSTLDir^^ij srvsu^u 
^g,LDrr<si]ai(aj) anf^iqf,ff,Gi]LElGo2GO, anf^q^^Gu^^pi^ &rr<9b$)uj n ujgitgit^I p(3j 
3iiT§?i(rf)&,<sii srvLbsrvrtsiLb ^su&uojsjtQ^/ 

4. arrLDLD, amiSaiLb, GiirrSlmLb, LDrnssrsrvLb ^« £g)<75<$@<3LO &>gS\ij 
<3su/7y gyv Lb u it, &, ld mu ^irrrr&n; ^uuuL.u3(i^ai&i &htld swng^tl 

^ULDFTuSl(l^3i3iL]UL^L— HFlGWLDIT&iSdlT GYVG1] ^ U&i£d p(3j GTUUUL. 3HTLD 

usT,^L£lqf,3i(^Lb ((%&,& ft fi$ am ^^LDirQsuewp *sy &> @ uj n srv (Lf S3) l_uj 
.srrdTjdTjfrdJLOfrsi/csgj &htld u p &, (Lp gg$t ($i , g£\ Q gii &>&,&, n go ^)/5^ 
^g,iurT6rvi-bl6V<svrT&, SI^it^ld Gh)Gi]^Tju&i&dp(aj sutld uib^ldIgoSso). 

5. a l_ Lb Q u it go (_/ su u u (5J) Si p & if it &, Si rf>@ &n~gi$ uSltrij&i&lp 
ff\ £> gj zj ld n~ 6sr &,<o$r&tf ^^LDrrssisi] ( lSI it a rr & it 15 &$ ij ldI gv gv rr ld sv ) 
^^LDiTGurTGGvGuj urrrf^^ia G)3HTGSsriJL.(iij3;&lp ffl^^uLb arfLD^^rrGO 
GTUUUL.3i aLL($)uu($)Lb. 

6-13. GTGOGOFT ^)/5^)/f)(L/ffi/t5(S15«@Lb fflT^i^l^ULDITUjlir^&iaiLjuLLL-^lLb, 
l3lJfTGISSr *3]UITGtSr (Lp^GOluj (3 u &, &, &, n go lSI if) SI/ S5> L_ /?) §l (5 <£ S) /£> 

iSl rr it gsst g$)] & <3j ffrr€i^flujmi5l(i^ai&iLjuLLi—^iLb, GWmiaGOu gB&gou 

GO GifGSSr (LpG$)L—UJ LDGSTGW <S(3j & ITgifl UJ ITUjiQTja&i u u lL L_&tf Lb , $&&£] 

(GTjrTGtsr(LpG$)L—Uj (_/«£§)<S(3j &rT€^p\ uj n uSl (j^aa u l/l1l_j^ Lb, giaa (Lp^Goluj 
gSI Q & sip Gssr til a; (syj g$> l_ <l/ ^ gvd izi & it it &, &$ p (&> srv n s^p uj n u5) (75 « <s u 

(JLLL_^/Lb, Q&&,G$T GO 3^1 SS37" (/_p S5) Z_ UJ 9l 9, 9, Ql LD GM p 9, p (S) 



364 L5)rrrnijff.#lsj<5 (y>6mtj&,&,60 

&IT&$UJITuSl(nj3i3iLjUL^L—&jlLh, <3 &> Q « 15 ^) jj IU (Lf^&SllU G&rf <SSB)<S«@ 

iun~Q&,n~(nj S-U^rrsuLblsvsviTLDSV <swrT€^ujrTu5l(i^ai3iLjuLLi—^iLb, GDn&,\j3>, 
ervsuusw, enT&snx&u^i ^susrv&D^anef^Si^ sruGlurrtL^^iLb ^sHL^IsSlstisvrr^ 
sn)/r*i^)uj/Tu5)(T5««L/uiLL_^/LDn"S37" St &>%§ u&>6S)&> ^sms^ ^^ld rrsu rrsti 
unrfm&irn su gf); <£rg> mrfLDUif,&,Lb <sj3ji? 

14. m> &,§]&, ^sw/g^ srv Lb y rf ernr ev &f sm~ (Lp sh sna^ Lb , 

^ a (iTF, IT ®ST £, £?l fQ (&j (3 LD IT) U L_ 1—3)1 LD IT SW lSI IT <si[T) LD IT &i LD IT S8) 611 

<STLjGlUIT(Lp&tfLb ^//r5)/5^Sl/g)/«@ 3nfLDU[B0,Lb <SJ3jl? 

15-26. eSl & rr u ld p rr>3tf Lb , u rf) « &, &> ld it sm&tf Lb , <st u Q u it (Lp&H Lb 
GWaiLStijiTmiT&QpmGfT&jiLb, sruQunqjistfLb ^g;n&n62i L^^rsiafsr^Sii^Lb 
&us>Lb (Lp&,<sfiluj6S)<zi]aLL(&jLb srvng^ujLb, <s/tlo ^)u/5^S5w<s@Luz_rr^^/£i, 
Q&iusmmujiprQ&jiLb, a rf ld u sv otj/ ss> z_ uj ^ ssfi usuLPrhp^iLb, srvsuu 
L5lrT<9;rT&LDrT@ST&tfLb, iSl rr n ld n sssr rsi <s (05 « @ G> ld 19 u lL L_&tf Lb , 

L5)/JLD/TS3Sr/E/«(S)5«@ ^IT^^lLjLD, S-Smi—irQpStf, LD&DpQp^l, (3j<S3)ip&lfpgtf 

^iprD&jlLb srvrfsusrvna^ujLb, ^^ldits^Ld, surrsrv^su^^lev srvrfsiisir/jsmmLb, 
g,<sisT6ts?l !—£,£?! so *3j &, uj <zh) &> ld rr <svt iSlijut<if)&3>§!tnj(aj srv n &$ ilj Lb , 
LjewrujurTuQsvuLDirjiD^iLb, LDSVLDpp^iLb, lunQ^nq^ SlrflsiniuujLDirjp^iLb, 
LD6i/n&>&>rT6w ^swrs&ifLpLb, Gurrai^iTeSlsir srvsu^u(LpLb, QunanrpLDtppstfLb, 

6J<Zl]UU®rt,&i6WGV)LD (Lp&,<oSllLI &> IT) p&fi LD , l3lf)lU ^ U lSI ifl IU LD IT) p3tf LD , 

o5)su*ij/S3OT"LDrrsws5)^ /§«£) arTLLL—UULLL—gtfLb, ^9f smi siiLDSVSvrTLDSpiLb, 
r^LLsn)L—uSI<oO<svrTL DSpi Lb srv&rTSVLDeveviTLDGpiLb, ^rf&iaiLDeveviTLDSpiLb srv&, §i&> 

&LLL<L.tLHTu51(ITjUU&tfLDrTGW ^j^LDrTSIDSiJ ^j^LDITSlirTSV ^SHpllS^rTSti 3nfLD^^ITSti 

sruuuL.a gtLLQuuQsijrTisisr. 

27. ^a(ST,rT6wg,&,rTG\) a_sOTri_rr@£i arfai&dqij aurijsi^^rTSV ssmi—n^Lb 
mrfLDLb, #(5^) <zijrTa&luj&,&,rT6V a_swz_rr@£i ^^ldiqitsw @>u&>6S)&> stuuul.u 
urrfi?la(&jLb. 

28. arfLD ^rfLDir^l sv&iyis$H~(LpsiS)L—iu ^SHans^rrssr ^^^^(sldit {tfjuLb, 
QMGiiuLStijanT&LDntsm ^sld rraosi/ srvLbu^^uuL- GiLHT&iuGinaiiiSlGtiSsv. 

29. LDsmpmauuLLL— (^rfiusisr eTuuuL. (sivsiiLSlij&rT&LDrTisisTairTGti) 
£g)(5(S)5<_<OTr G&(nj&lir)fi?l<oO(fc\)(l>iLirT ^uuijl. ffl^LSlijairT^ ldsht (^rfiueisT 
^GLDrr^uLDiTsw Slrfl smujujisisr (S&qij&liD&dstiSsv. 



iS\t{tt\uff&\g&> (y>6m!j9,9,eo 365 



30-31. ^QLDfT^ULDfTSm !J IT (3j (3$ it) IU (fc$T ^© \J u3t &,3tf , (3$ if IU 

iSajarrs^^rrsc £g)(5syr srswffy aini^i—Uui^i—nsoiLb <g^ijsm(§\&,(& ) Lb 
erv Lb u if, &, l£I go 8sv , ^gtfGurrso, siv si/ u lSI p a n & ld n sst ^^LDrrsmsu 
*3]4i(GTjrT®sr(LpLb ^g,sisrgnTtfliu(LpLb ^Slijiul^^], *3j,3)LD LSlfjarT^^^rrsti 
^/tKtsjrrswLD sSlsfrisiQtssf syi Lb ^smsij&iisf^Sii^ sYvLburTjff,Lb~lso8so. 

32. (^m^rreSmm) ^afs^rresr LSlijLD^^(SS)Sti ^ysLDirsijisGr &;rfLD&iStS)&, 
&Lburb£uu®&,3tfQ(n}iT3im; eSl^surrssTafSf^Sii^ *SH[5&> l5Iitss>ldiu1so8sv; 
^j^svrrsv &rtLDGrVLburi,&)Lfil<oO(fco. 

33. Q&,&in~fi?i <9h.iLi_^^)sb rsrnsisr srsisrQp /_/ £> £5) ss> iu srsusir 
Q Jsy; aa/S)ffy Q(esf *9\${f> /^fTfT/ftagn/argjaafrsgr sTuG)urT(Lp&tfLb artm 
siv Lb u if,&, (Lp sssr® . 

34. si5)«(B5/Tsw(tpsyrsiTSi//T«(sy5«@ antLD&,3tfi—<s$r srvLbuiB^LDlstiSsv; ^jen 
6n><3jujGlLD<5wnr)i pmsisr Gl&rTS Osyi &lGpsbr, sivrf>Q&,aiLbl60<fco. 

35. ^j^svrrsv GsuajSurrSiQujSianTSpiLb, @ (5 (tp^LDfra si/ /_b ssmri—iTssr 
i3nsirr)LDrr4tLD (s^rTssrLb Li^^lL^rfsuSlQ^^LDrTSST urru&istn&i ^sssr^^sv ipn&isi) 

36. &(rff&l turr syi Lb Q^SlmirrrsoiLb a_srarz_rr(3jLb *sy u G> ij it siy 
*3f,&> ld (sj) n sot Lb , stvLbsivrnj aurijsmLDnsisr ^Sus^rrssr §)(5il(51«@ 
(^/fu_/(S3)u5)(75«£)/r)ji/. 

37. (uQjjrrsif (s^rrss^afsr^a^) ld&it urr&i&Lb (Lp&,«S\iu n sun siv m, 
i3ijsibl&,&, urruiEiafsr^a^ iSlirsmLDis^rTssT LDsmisu^i^rrssT LSlijmu^ffl^^Lb. 

38. ^uQrxrrsif (sj } irsiffig;(s/i ) &;(&, un^aQw J|))sbi3a> (^^sonso 
i3ijmu9 : S\^^Lblstidx)) ; uQrrrr^ (s^rTssT(Lpss)i^iusuif3i(Sf^9ii^ i3nsirnLD 
(s^rrssrLb ^smisij&tf i3ijn~uj&ff\&,&,LDn(3jLb. 

39. (sijrTGtfilasifleisT sh)&?lfi?lGinuj lupliurrLDSO QsusiflLjurntsmsu ldlLQld 
2-srrsrr, LDeS^ifmm, stV&>&jiaiaiSfT unu&,3tfisisr &h-UL.iusurf3;G)&n~stiTjr)i 
r£l (fcwa Si qy if a m. 

40. urruiEiaisr^a^ iSlijmLi<9 : $F)&>ff,Lb LSlirsi/nLDrT&iLD sBanQirsmLb Qurrsv 
iSlirsmLD urrsuSssriLiLb iSlrrmu^Sl^^LDm^Lb. 



366 LSlrrrnijff.flsjSj (Lp6B)ij«iSj6b 

41. #(5^) ^tF/T/tuj(5OT)i_uj i3\jn<stt>n{F,&>{F,n<so stsosoitld i3n<sirr>LDLb 
srsisTfo urrsuSssriurreo ^fewrLDrr^^ij^^sti ld & it u it u rsi & sift <s6) (nj figi 
eS)®u®&l(fj?<sw. 

42. @(5(tp«LDrruJ Sl(r^QaauuLL(£l, £}) etsr&i&d so un£?i erstiStirrLb 
i3rrsirr)LDLb sr&srnrfi urrsuSssr Q&iu&,n<io l/^^)l^/tsi/ld/tuj Q&ujujljljlLl— 
uituld pHrlgi&tfLj (Burr^Lb. 

43. (r£lrt(3j®s<sT iSlrTGvnLDisr, rrswib (Bumsti <sn)(^<sssn3nsmLD s-urrsrvSosriLjLb, 
*3irij&> sn)@s3sr l5? to/old a® ear sivsusSstiir GtU&irsitn ^iiunesrtLpLb srvrfsuurru 

LSI IJ IT ILI & §\ &, &, LD IT @j LD ) . ^ &> Lj &> (Lp LD , (Lp 3i <9i &SST 6MW S8) L_ IU 61/ LD IT <SH~ 

urr^^su^^l&sr eSl a rrsi/n ld rr&sr srvrrLbuSosr 6j»(5 (Lpg^rf&,&,Lb s^q^susisr 
^liuiT&STLb Gl&uj&,n~£V srvasv urru&>fijl®S)(iijiB&iiLb eS)@u®&l(fT?<sisT. 

44. ST<5\j<5U/TSi//D/r5)/i)@Lb arTij&ssrLDmLjLb, srvsu^u (Qnesr^^iLssr 
[F,rtgi&,@STLb Q&uj&jiQmrrsmLq-Qfy&Qp £)si/<5W sja® (Lp <9h. if &> &> Lb 
^)(L//T«sf?^^/r<5\j smrfsuuiTuiEiaf&r^Lb (ounQesrpesr. 

45. rF>rfgi& > @STLb Gl&uj&tf GlarT&ssruL.(i^3iSlp LDarrQ^susinijiurTSij^i, 
emrrLbu^Lpif^^i z5U(Lpmm LD&nrQ^susmrTUJiTSij^] spQijrfjiT&iflGO uirfijl 
Glun~(Lp&tf ^liurresTLb Gl&uj&,n~Gti iSlijffl^^LDrTism' erstistirr urTurEi&fQnjLb 

IT, IT&LD 65) (_ ILj LD . 

46-47. ^)(5^ip/f^^)«(S)5«@sy7" (nj&i&d ij8o$r §?is$rLb fflrhSlfifirrepiLb, 
?Lp<sisrrr)i®tmLD ^)/j^)/f)uj t^mQijai^^iLSST (ij&ifijIiT ^Lprf^^lsmaj fijl iLnrssrLb 
Gl&ujgji Tsyi Lb sfOifenurr^aimaisSq^i^^i sB(£iu($i6i]§?i<io srvisGai&LDlstiSsv. 

48-49. fp(nj LDsaf?5i<sw eLp<swnr)i SdevrLb sSlsi^ swii sSlsisr &&>&> <sE\&,ij&,& ) <ss){f, 
&liLHT6$T&>&,rT <syi Lb, <sj(lq rriT^^lrfl ^liLnresrLb Gl&iu&,n«oiLb srvrfsu 
urT^ai5]<xffif)&SI(i^r^iLb <s£l(£iu(£\6i]n<s$r. 

50-51. iSlrrsmLDrreSlisisT eSlair^ss)^ <sj(Lp fjir^^rfliumsu^i, ^stisti^i <spqt) 
LDmsrVLDiTeij&tf ^lujrr&STLb Gl^uj^rrsti erstistirr u rrursi&sifl sir ^IsSlq^^^i 
a_sw(_/r@Lb. 

52-53. s$)&g,sfruj siirT&mLDiTssr (£) 637x0/5^/7x0, LjSuQrB^suif LDpSdrrLb) 
LDif,S?irr&,<oiS)&, u^l(ss)u3liTLb &,l_ss)Sij eDi3&,{F,nsti urrusfi\QLDiT&6$r(Lpsi$r($i; 
urrursiaerflsisr &,rnj&,Lbuj&,§?iir)(3j aia&uuL. fflssTLD^^rr^^ssr <eDU(LpLb 
sjippm^s^psumu Q&ujili QsusmQLb. 



lS\t{tt\Ug : &\s,&> (Lp6B)lja>Sj60 367 



54-55. LD IT S$ (§ « IT (5 U LD IT uSt (7J « @ LD U &> LD ft, Sjt IJ &> 6S) &> 

u eisr sotA it <sm i_ it uSI rj ld Q & iu &> n sb id <s rr u n &> s, p rr & (Lp ®ssr ® ; 
urr<zij&>rTrT&>Lbujfi?lfr)(&j gaauuL. u&iLDiB&dij&i&jlisisT ®DU(Lpiii Q&iuiu 
Qsuswr(^LD. 

56. iSl /j ffl/D ld sw rr& m ld it &st lS/tswsi/ id /j £5) ij &> sm <£ §5(5 sos^ld 
ggiSl&i&>rT<oO loTSVSvrr urru&>fi?i<s5r $<sB(n)&,§iliLi<sm(§\. 

57. aqg&tgi susmrruSleo ^su^^lsiS^/j^/ Qarressr® §5(75 sd^ld smLbsrv 
LDrs^lij south Q^uj^rreo LD3nruir^&i g^LLi—Lb Gl&,n<fcoiLjLb. 

58. /5/tlS)si/65>/tiz5)<s\j sgsu^^ilsiSiTjj/jji/ §5(75 sd^ld siyi—g^ir LDrtjfijliTLb 
^iSl^^rrsv uiru<o£lGwir&<zw(Lp®ssr(T!i. 

59. a (Lp &>&,i si/ ss) jr uSl su ®g<sv&i$ijlG6)(iiji5&tf «j»(5 sd^ld (tpswffj/ 
eSliLHTGi/filfni&laBsfT eQL5l&,&,iTG0 LDanun^a rF,n&(Lp<s$5r(£i. 

60. §\rr&,<o$)&,iLiL—<5Gr swn"tSS3)« (L/z_<sS)«G)<srrsw(5) sua^LO amu&,if ®ouLb 

QgDl3&,&,rTG0 LD3HTUITU r£l6ElqT,&,§?l a_SWi_/T@LD. 

61. iSl iT®s<sr6i]&,&iiL— OT); ld si9 m rr sut5? (m&) ilj l_ go/ lp u £5) (ssjffj/ 

L5)lJIT(@SJS)UjrTLD(LpLb £§) &STIT, Q&, fTflJ/ LD Gl&UJ&jlTGO <Sp(IF) LDITSrV^^ISO l3lT<SUr)LD 

si/naS) uiru^^GSliVjp&tfLb <s£l®u(£)6i]n<s$r. 

62. sru/jG^/rsi^^^/L—sw LSlsin&fQujQ&i&iiSiQ&rTGssr® 1 i^4i^ i' 1 ^g)aii 
usi;ld/tsw(75«S5)« ^iSl^^rreo §5(75 suq^^^^iso srv^Q^aLDlstiStirrLDSti 
urTurffeSl^^^liLjewrQ. 

63. Ga/TSi/oa® (Lp&,<oSluj u/tlj/e/«(s>5«@ ^) 63775 <3d5n77yLb ai&GurTiTLb 
urrsu LDiresf goum ^suHfIiuld Q&tiJuj Qsu <smtul.uj^]. 

64. ?Lp<mrr)i s. u su msrv l61 (i^ ib^i , a(Lp^^isu<sir>[r ^sv^^sSIq^ib^i 
Qmnsm® ?Lp *mir)\ s, l_ ss) si/ *s>1 & ld it siy assr gould Q^iu^rrsti 
urrurffeSlir^^^l a_sOTr(_/r@Lb. 

65. i3ss)S^Qiu(£i^^i3iQ3HTsm(£t ^sstld 6Tsm(®ss)u5)[rLb amu^r? sould 
Q&uj&,rTG0 <5j(Lp £§) 657^5 £§) si) srsusun" unumiai^LD rf,n&LDn(3jLb. 

66. ?Lp<sisrrr)i S-U<sumsn)^^lfb(S'3LDSti fprripusiSfiijsm® Qpiu ^gw.^iam 

'<9h.S^<LD/TSOTri_ ' LD/j^l/J^^/TSb Q&lU&ilTGO SYVlfiSlJ UlTUtLpLD rsfflSn^LD. 



368 iSlrrrTLUff^l^^ (Lp655IJ^^60 



67. S\su swmiasou an) - ® a&ig, 65) &,\l\ Lb, i ^SH<srviusurTLDsrviu ' <sresrp 
snn9«^^s5)^(iy(i) ^lSI^^itsv srtFSurf&sisrsrvQ^iu (Lp^&Sliu unumiaeiflsSlq^i^i 
si5I(J)lj(5)isi//tsw. 

65. i_/(5si^ snn9tK^^S5)^(iyLb, GW)GS)siy urr^^Lb *gi®DijLb srvsurtsSl^Lb 
sr&srp snn9tK^^S5)^(iyLb sDi3&,&,n<io @(3u^saflu5)z_£i Q&<s$rp (S^rrsi^Lb 
Gz_//TuJ<a5)(5)Lb. 

69. Qpekrr)} 2-usijrTGrVL£l(ii)[B&}] l/q^s^ snr®«^^s5)^ ■=%^ UJ Genome Lb 
Q&ujg,rT£U ervrfsuurru rffeSl(r^^^iLj&ssr(£l. 

70. ^pswgy rrrrgififirfl s-wsurrsWLSlq^i^^i, ^so^^isSlq^i^^i u^^/^z_SB)siy 

(L/cFtF/j^SyUfTLD ffls^lQufT eSl&GlJ^U 6T6377D LD p fijl [T &i 6IS) &, <iD l3 &> ff> IT GO 

mysurfewrsivQ^uj u rru&,§?i sol (ij it, &ji G&(§iu($iQ(n}<sisT. 

71. eLpsforpi a_L/si/rrsri)u5?(/5/5^/, usyvldld L^aGlanrem^ (R)&>^rr gouLb 

Q&UJ&irTSV mPIJfTUfTSMLD Q&lLJ&iUrTULb /5^)«@LD. 

72. &a<svujgy>rt Gsi/^^^)<si5)(3«@£i ' ^q^u^n^isu (Lp(Lp&n<sisr > sresrp 
mmu&,if ggugiGmei ^so^,^isbl(j^i^i ggijgn ^z_sinsiy Q&iu&,n<io srvifsuurr^a 
[£IgS)(itj&,§?i iiysw®. 

73. '^GuGle, QsunQsofT GuqijQ(<ss>sf ersisrp ifl&nsmammsijgtf 'me, Q(qS\^> 

$l£>Lb 617(5651(7"' 6T6S777J lila&DaUJITSU^I 6^(3 SUQ^Sl^Lb SflSWli) U&>&,\ ^Z_63)617 
eqi3&,&,rTG0 LD3HTUIT^3il513iQefTS0S0ITLb /5^)«@LD. 

74. ^ s>ij3) <srVLD[i,8i &,rreu§? sr<ssrp Gnr9&;&,&,®S)3i ^lSI^^itso a_6Jsr6S3T« 
<gh.i_rr^65)^ srm'n^ i' i urruLb rffsuirrremrLDm^Lb. 

75. '^)^^)/j"ld LSl^^lrrLb ^aesflLb ^ffl/jp' sreisTtp snp&Si^^sis)^ ^sh&dij 

urr^a^^isblq^i^^iLh sSlQiuQiQpnsisT. 

76. njngii i3ijm<s5$)ium£>Lb Q&uj&,itgo syvitsijuitu rsrr&tipLb, ^uSlrrLb 
L$rrrT(®!t5)UjrTLDLb Qffiu^fTSO usuu^^esr g£I® &,Ssv iljld a_6Mrz_rr@LD. 

77. LSlrressr<su^G^rT(£iLb, 6iSiL//T6i/rf?rgi@ii/<— gn/Lb. $f\rr<swi— <5$)i Lb <sdgo&,££Igo 

(Lp(LpQ ^p65Tffy &,L—to$)6U 3i ITUJ &, if 6$) UJ <iD lSl &, &, IT GO 6YU/T61/ U IT U 

rF,rT&(Lpsmi—rT(ajLb. 



LSlijn-ujff^l^^ (y>6mtj&,9,6C> 369 



78. eSlujrrei/iSlcrhSluSltssfisvrTSu^i, L5l[rsmrsij^Sl(SS)StirTSij^i ^uSlijLb 
SlGvGsvnrTLDLb Q&ujg,rT£0 ervrfsu unua g^LLi—Lb rsSl^^u Guir^Lb. 

79. &HT<SVGlD CT(L£>/5d5 61/<_637" ' LD 6W) IT G &> SI/ &ST ' STS3777y STSU S3T 

Gl&rrG Vsyi SqTj'Gtas) <^>/si/|p/s5)(_uj ^uSlrjw ^ekLDisj&i&iflso Q&iij&, lutuld 
pSl&i&tfLj Qun~(3)Lb. 

80. iSlrrsmLD (Lp&Lrtg,&,&,Sl6ti er(Lpis^i Ssu Sif^^Bssr Q^iu^rrsti 
srvrfsuurru rF>n~&(Lp®SH~(£l. 

81-82. G su rr a £> S\ su urrSijS, l/sottuj p Si G) m sifrgy Lb , arrSl 
(_/sisruj(_/{7"G)LDS37"ffyt£i, Gsu^iii&nsfT L/swsasflujfflLDSwffyLD, SlGuesrLfsmuj 
GlLosaoj/Lb, Slrfltua SlrFlLj&ssri—iTLb L/GmrujGlLDtswjpiLb stsi/sw &ht8sv 
GsuSerruSlso £g)/5^5 cS&Sl l/swuj srvmjSif^^esrLb G!&ti]£l(rr?G(a5) ^susisr 
srsbsurr urrumi3iSf?ls6l(r^iT,^iLb etilQuLL® u/jLDrnssr aSlsmumsmiSqiiftsisr. 

83-90. siSsi^^S) *3]iu®sr sursvmj&i&iflsviLb, &ti,Slij t^rtiu Sirsm&ssr 
arrstiimaeifl^iLb Sen &ug,Lb go lSI a S rr> si/ gy ii , eu uj Sj u it &> &> Si A) 
L9/7fTL0SgarOT)/arg ^esr^rrsinuLb G) <srr (J) l/u si/ otj/lc, Sq^si^&ssru^ifLb 
u(£r)&&,&\ Si&sr^Sisv ldshtG^su^sst ilj^G^SI^^j lSI irrrsm ld srareW /_/£?«<$<# 
Gl & uj u su <ss)] Lb , £) (5 si^f sror &&$ if &> Si u3t sb ^uuijl. Gl&iuusijimiLb, 

S (J 6)^< (SOT) Sl^f (_ u5) liS SU lSI IT IT GW) LD &SST Gu rT<aD<SH~l±i QjlL/L/Sl/gn/LD, 

^rfaasurriT^Sleo ntfiprSlGliuLL® airmail? <aDL5l3>3H &,GSleDGun®D<sisrLb 
OcFuJusugj/Lb, ^rf^Slrrrr rB^^Slij Slssr&,SlGO (tf)3>Sl ir(k$r \l\&>G&>S&>3)1 
iSlrTrTstinLDGSisr GurrggesTLb Gl&iuutsi KSSfi Lb, LDarrLDa^Slsti ldshtG^suSoST O/guJ 
^iSlGsqiaLb QcFuJusi/ssj/ii) LD3HTunuimaieifls6\q^i^^i sS}(£lu(^lS(r^<sisT. 

91-93. LDira LDmsm^Sleo S<r^ei^essru€if &3tfir&,Slu$60 LDGgt&eu ij~8o$r 
iSleosu u£>S\rT&,{f>rr<fci u > Sl<3j&>r T<syi Lb, L_//E/@sijfl wn^^Sido &-&>Slij usb^safl 
iT,Sr^9,S\rT9,S\(k> usu/TtF L/si^u^arrsb ldshtG^suBost ugSJ&j&nTSViLb, si/snJ/5« 
<9HT<sv&,Sl<oO Sl&>SlirrT rF,&fy&,Slij&,Sl<io /gsbso suirsrv^osriLjefrefT Lfei^umiasfmso 
simrrffasru u^Sj^n Tsyi Lb ervrfsuuiru ^rBir&(Lp®ssri—rr(3jLb. 

94. 6£(5«i_63)<si/ aims^auSso srvrBirrBLb Gl&uJ&n aurSl aSl&Gsij&GiJiTSosr 
&,if)Sl&)&>rT<oO smrfsu ufT^amiae/flsSlq^i^^iLb <sSl(£i^,?Sti ^SH&niSqr^sisr. 

95. Garr^rrsuifluSlso (ajqr, stSlLbsunirirSuSlso <g£i(njgi(3jLbQun(Lg3tf §5(75 
^i_s5)si/ sfu^/T/gii) Gi&uj&,it<oO iSlirsmLDsm&iSl (Lp&i&Sliu urrursiansfr Gurr^Lb. 



370 LSIlTITlLlffrfl«)3> (Lp6B)IJS5Sj6b 



96-99. lditSI LDmsrVLb marr rs&qiaiSjiT&iSjso stv^&siufsmrQpanf 
rnSiuS lsyi Lb, Ssiimmis^muSso uifsu^^iisisr G^/f/j^ ^rfa&sijrriTSiSsoiLb, 

G StV IT LD SU IT IT LD 3h.lSL.UJ ^ LD IT 61] IT 63) StV u3t <o£] LD , StV U &i LP? u5l 601 LP . 

^rfaaeuiTrr^Sjso arrGeuif) rbSluSlspiw, 9,^,9,LDns,ssT urtsu&i&iS>sviLb 

sfU/g/T^LD Gl&UJ&>ITSO ST SO SO IT U IT U IS] « (SYTj LD IT, IT & LD IT @ LD ; 

rr rr G ld &=su ij &>§?isq1 (5 «@(i> G> &i sii (fasr &> rfl S &> &> n so srsoson unu 
sSlQLDrr&SMiLpsm®. 

100. uaSjuj I—sir iSl rrsm) ld $ eiy l_ Sssr ^ sin ssr u n ssr mi « en n so 
Lj ) gSl&>&,nso srsoson urruiEiafsr^Lb sSlsoSl ^imanSssr *SH6tS)L_ujsoiTLb. 

101. utfj > LDgi& ) LjrT&G)nuu51so [Bitai&isisTLb Q&iuiljld GaisurBmuaSosr 
Sj ssr it, G<3j rrnrfi ld unrf&,&,n60 u^gi Sjssr&iSjeo srsoson unursi&isrijLb 

pn&LDn^LD. 

102. u rr iSl sip l_ if a srr rr <s si/ ld *s>1 G iu n a Si iu if «syrrr<ssi/ 
£g) (5 « Si p si/ /f « (err, a @ stv ib iu n stv (Lp ld lSI ij n uj & S £ &> ld n @ ld ; 
Giunaiunaf&r^a^ stv if, tun stv ld (Lp&Sj stvn^ssrLDni^Lb. 

103-105. gS1(itj&,Sj Qu&,&,&,nso stv if, tun stv Lb finssnyj sB&,LDnQp3tf; 

3it.LS.3 : 3iQLDSmjT)ILh, U &±&,aQ LDSSTgyLD, SUnLDSYVQ LDSSTjniLD, U IT 611T) LP SYV 
Gl LDSWJT}] LD Q & IT SO SO ill U @ S 6ST IT) SHIT , 3W. LS. <? <95 SoST 6$ L_ U3h.^3iSST 

SlQrrstyL—QsmssrjTjiLD, ^sustnssrsfil l_ ^LbsrugyLb, ^sisusmssrsSlL— 
uijLDSuoLhsmssr SlQirsi^L—GlLDswnrfiLb, urrsitnLbsrvSosrsSlL— SlGneiyi— 
^<J7Tlo") (^jsoSsoQujsbrjryLb Q&rrsosouuQiQrogji. 

106-107 . <3h.Le.tF«, SMDLbsrv, u&n.&>3, stv [b iu n srbl a sir 
[8ttUJiT S$)i sqiL—rT6tsrLb Q&uj&tfGlarrsssr® «^^/f<ssyrrr« eSlqij&SlqTfrf&sfr; 
Slg,g, «^^)(L/s3srL_rrS) QjjLDLDmu ^surt&tsrij&ityj (Lp(Lp^^&^suLb 
S-SSSTL—rrSip^i ; (Lp(Lpgbf~®&>6iJLb ssssri—n&iGeiJ unsmLbstvrfaiSfrnSlarj'naiSfr. 

108. u it sun Lb stv if ask gSISJujisst rglaiuj&rfLDiTuaSsiT sSIlL® s&lL® 
&wirSjswir^6wrwg;(6fT ) L—6w Geu^nif,^ (Qnssr^ssis, ^uiunstVLb Q&iuiu 
QeusssrQLD. 

109-110. a^LCLcFagJ/Lb U<9h.^<SOT)/£i Sj(IT)&,SIS$rL—Lb, aLDSSSTISOLb, 

ggsourrgiSjiTLb, ueB^SjnLD, arrsiymuLb, Slstna, il/« (3 (S7j/TZ_/S)?d5Lb 
^jss)Sua8srT grfl^&tfaGlairshmGsiJsssrQLb. 



L5)rrrnijff.#ls;<5 (Lp6!T>ijs>sj6b 371 



111. a/0Lbsn)gj/«@Lb gg<svurr&>£?i[jLb, usSl^^ijLb, @swl9_sb)«, s-usS^ld 
^)s5)Si;«sn" stVLDLDmij ssn. 

112. a/oLbsrugj/Lb uiTLDsmLbsrvsmiLb ^sHLparrsisr <s|5ysi5)sb surras §3(75 
QpiEi&lsv &,emi— &,£$)&, \LjLb, arrs^imij^&n^iLjLb ^ rfl^^i a Gl a rrshsfr 
Gsi/sJsr(5)Lb. 

113-114. Sl/OLbsW CTJ/ argiLb UITSl/nLbsrVSS)l3il^Lb dg&U QlO/7L_S»)Z_ ^L!f-^^l3i 

Qmrrm<su&fi srVLDirsmLb; sh^rri^Lb, Q&sn&Lb, ffisuanurrsisTLb, fflsumf^Ssw, 
usrVLD^sssrismLb, ^(r^Ljewri—rT^rriT&ssrLb, errpSd, ^rr/jSJ), (SarruQ-pai&Sluj 
sS1svsvit&s)ld, &rT§irtLDmzh)ujLb ^j&nsuGliusvstirrLb srVLDLDn& ssn. 

215. LD3ifTum3iumi^mstTaiissT ^rrsrv^jT^^sv Q&rrGtiGfiliuuuL. sutld 
srv rt> iliit srv Lb Q&iu&jiQmrrsm® *3l3>fb(3) Qldsv, u n u & &>§!t s, (aj 
iSlrrrTsssr^^liuiTSiLb Q&ujuj Gsusssr® Lb. 

116. srvsisrujrTsrv&i&tfi—sisT Oi.isl.uj (Siurr&iuQ-psfrsfTStisisT §5(5 G) u rrqjpgn Lb, 
G>LDrr<9;<3i<3H T<syi Lb&iLi—, iSlrrrTsssr^iLJiT&iLb Q&uJ&n G)«rrsw"S)T«*i.z_/T^/; 
(QfT€sr^ss)^Quj sruQurTQjxgiLb ^SHUiusrSlaa; (SsusisrQLb. 

117. m><swujrTGn)&)fi?ifr)(aj stvldlditsw i3rrrnu&§i£>{F,Lb sps&rjrfiuSlsvtkv; 
^f^svrrsv un~ur£\s£l(rf)G)S>iu5lsisT GurrQijLL® urfl^rru^^iisisr srvssnunsrvLb 
Q&uj&jiQarrmm Qsuem@Lb. 

118. rr<sirn<sh)UJLDrr<m&iiLb, LSiijsf&^^LDnsiST^iLDrTSiST unuiman^3i(^ 
srvrt>ujrT6rvLb iSlrririu&&g,&iLDrT(&jLb. 

119-120. urruiEiaf&r^a^ ^IsviraSliuLDrrsm' i3sjmu&§\&>&>Lb lurrG^ssflsti, 
S\<su(6T ) n~ts$rLb, ^Isu^liurresTLb, HfI<zij &u&> gould, ^jAsS sissiip LDp&dij&i&irTSV 
^(r^Ljewri—rr^rTrrewrLb, (njSflrrrr&rqi&irTijsssrLb, srvsisnurrsrVLb ^)sB)siy«Gsyr/ 

121. srvrfsuQsu^ rrasrviuLDrrsm $l[jj3i srvmaSfigisiT Qq^es)u Q&rrsssr® 
stsjst(ss)sv G & it sv sv u u l_ i_ sm ; (Sai&la fflQijsi^ L—Q^Lb, sTSVsvrr 
(I>6i]&>rnt& ) &>gi6!S)& ) ^//r5)/5^si/(5ii), aQ^SsssriLjsrrsrr sisst i^q^surrsv stsstSu^ 

Q&mSVGVLJLJLLL_3jJ. 



372 

^^^llLIITUJLb - 43 

unu&r£,t& iqunriuib 

1. srv~®&>rt:- Qsmd! iSlirsi/nLDsSl&i^iSiaiQsfT! lo/p/l/lsj-il/lc urru&&i&d 
Q&iii&ji Qarrmetr a_ u it iu &> sin &, & Gl & n so G£] Q (3 tp eisr , G)si/@ 
§\rr£>ss\3)iL\L—S(ST Qa^fTjimam. 

2. l^ldIuSIso ^lsu(ss)so, ld ssf?^/f«(S)5«@ urru«^^)u5?s37" Qunq^L^Qi, 
Q&*fy&,S?iijmi3im sjjouQ^^uuLLuL.Q^SiSlsiTpssT; ^smsuastr (Lp(Lpsuss)^iLjLb 
Q&rrs ospi £lGpsk. 

3-4. swrtsiirnT&,&, srvrT&,ssTLDrrsm ^LoGfr^LO stsstpo sh &> n sstld 
<sp<swnr)iem($} ; ^eusSli—gififlso, ffjgn/arg ' spwairTiju^ stsst^i Quiuif; 
LDG<5<#sw/ftK@ ' ffsmis^mr^ srssrg}] Quiurt; ^SHSusSli—aifijIso (S^suSssriL/Lb 

G^sSlSSIUJIL/Lb *3]IT>3>[r,g,U QutlJITITGO Lf^l^^lTSO srsoson urrursiaisf^Lb 
IT, IT & LD IT (&, LD . ( £g) Q &> LD IT j§) if) ILIIT « ^ IJL. u3t SO Q & H SO SO U U (J) LD 

Q&sty&,fi?IIJim3iS<?lS0 L4,SS)g) Q&lLjQlQGlJGSr, STSOSOIT UlT^&mj&sflsolQljrB&tfLb 

sEl($iu(£iQ(ri}S5T) . 

5-6. iSlrjurrsrv (5 *>^ &> $ U ld ; Sleuesr ' <3 srv n ld it, it &> sir' , (S&,gSI 
L-isiyaGrrgbfyssisf' . 

7-8. s$)it,l£I3 : Q&y&,fi?iijLb; ' Q&,guQ&,gu6gt ' , G>&,g£I ' sblmi&i&,rnt)swsr' '. 

9-10. LjGiyarT Q^^^hjld; 'frGjgrr^/j^)' (S^susbr, i Lfcmekirr&ajn 3 G>&,sSl. 

11-12. ^mo^iTLS. G&rfgifiilrTLb; i ^^ > sl^lTLs.3 : eis^ , (S^sueisr, ' rr^ (S&,gSI. 

13-14. &s$srL—(Lps$srui. (9.3^5 £§)fn_b; '^sottl£2_' Q&,gug$t, i ^smrisjssf ' (S&,g£I 

15-16. urrrTL^^I Q&*fy&,S?iijLb; ' urrijLi,^ Q&,siiG$r 'y@' (3&,gSI 

17-18. rr,<gjS0Lb Q&y&>fi?iijLb; '/gigGsu^sw' G^si/sw '/5@<3su<#si//f ' Q&,sfi\. 

19-20. smrfl^ihSnT Q^^^hjld; ' swnnssr' (S^sussr '^swi^^/t' (2&,e£l. 

21-22. Lnrfurtsi]&, Q&yt&,S?irrLD ; ' ^(r^LjrTiTfB^&issr' Q^sueisr LDmunsS ' ' (2&,g£I. 

23-24. gDuQuj&siiijLD G&rfigifiilrTLb ; '^)(5(^si5)' (3^ffi/s37", '^(^(^su/t' (S&,gSI. 

25-26. ^LbrrrrgiGgi&sijjjLb Sk^^tld; 'srhS^ld' G^si/sw sr\T®€^LDrr G&isS). 

27-28. LDsmrraiTSO Q^^^hjld; ' ldsi/d rra rrsugar' G^si/sw 'tfrnianf ' G>&,sSl. 



urrusrSjii) iquinuib 373 



29-30. LD&,fi?lujLDrT srv^rrsurLb; '^/fsi/' (o^siisst, 'tfrtsurrss? ' (S&,sSl. 

31-32. Qa&,rrijLb Gsif^rrLb; ' w-ffrrsisTSM' Qt&sussr 'LCfT/fadsrruSssfl'Q.gifflS). 

33-34. ssturrsuLb Qs^^ijLd; 'OT>(_/£rsi//f' (agjsussr, 'smupsS ' (a&jsSl. 

35-36. •aaurr Gsif^rrLb; i i3rn3&,nLDSimeM > Q^susst, 'ld/e/«sit/t ' G>&>sSl. 

37-38. (ajqT,Q&sty&>ijLD Qs^^ijld; 'sksji rsm? G^si/sw, ' srvan Tsmi LSlrFlajn' (3&,sSl. 

39-40. <5vn~(3j<5VLb G^if^rrLb; i sksiiujLbL^ G^si/ssr 'sirusi/rrujLbL/Q? ' G>&,sSl. 

41-42. astsr&svLb G^if^rrLb; 'a_«irs37"' <3^si/sw 'a_«f7"rr' G&,sSl. 

43-44. sSlLoGsv&sijrrLb Q^^ijLb; i sh)4siissT > Q&,siisgt ' sEl&Qsu&n' (S&,sSl. 

45-46. sj i' i si/n rrsrvLb Ga^djfrLb; 'LDffl^rmj/j.gi/f' Gfosi/ggr ' LDSunrrrnrhsirt ' QfosiS. 

47-48. LpGsifnrhSlrrLb Qg^ayjih; ' LDsmnmsrSieisP Q&,sii6$r ' LDSimnrK&iar? G>&,sSl. 

49-50. iSld (£gbf&>rT&>fi?is\) 'L^CaLc^a/tnt' <3^si/sw ' lJKaLD&surP G>&,sSl. 

51-52. suetv^lrrrru^Lb srsforo Q-a^t&>rT&,§?i60 usussr Q^sussr 'usurrssf'G&isSl. 

53-54. ^rf^^GsnTUj- etv^rrssr^^sv LD&rrGmrr&l (S^susisr i (r^^rrrrsipsf Q&,sS. 

55-56. ^\sSl(Lpaiff,LD (arrffl) sresrtp sk>{F,ns$r&,§?i60 ' LDSVDnQ&,si]eisr > G^si/sot 
' sB&rTGVrrgbqi} G^si?.' 

57-58. LDSi/nrrsuiLi Q&ye,ij&,fi?iso ' (nj&,ijeGT > G^si/sw ' LDa/orrurran"' Q&,sS. 

59-60. <3 & it & rt sssr Lb srskp srv &, n esr &,$$!&) i LDSimnusoif ' (oasi/ggr 

61-62. u&irr&rtsssrLb srsforo G<9if&,rT&,5jls\) i Sisussr > Q&,susfo 'u^LDrr' Q&,sS. 
63-64. sup sij rt(sm)gif Lb srsfop G-^^rr^^lso i smsmshrrns^ Q&,susfo 

65-66. srvsur ssTii Qsiisfop G^^rr^^lso, 'siru^rrsMrstf^si/fr/f' <3^si/sw 
' ski&>rT6i$rsfi&siiif ' Qe,sfi. 

67-68. GLDsisrssiLD Qumr^^^luj anDSOnsoiuLb srsfop sh>&,ns$r s^sfoplq^aiQp^i 
*3]fiilsv a ld sv ft a tu if srsfop £) su gy <_b , awson srsfop Q&,s£\iLjLb 
<g£iqr,3iQ(n}itaiSfT ; ^ s\i sSl l_ dj £§) sb (S &> su Ssw ilj Lb Q &, sh) sm uj ilj Lb 
ff\ ij&,s$)&,tLi isfo Lt®Slg,g,n~GV srvrtsi] urr^ansj&iisf^Lb /§/e/@ld. 



374 urrusrSjiil U-|urrujLb 



69-70. &&rr3iGSsrisvLb ctsot/d G> &$&,$£! it &,$$! go aurtS, ir& Gtyi Lb, 
iSlrr&emi—rr Q^sSliLjLb ^(nja&lqrfrt&sfT. ^surtaSsw Lj^l^^rrsti erstistirr 
unumim(^fT)Lb q5)<5U@ld. 

71-72. (3jij<smi— Q&fy&,S?iijLb ; smrt^^jsuQir^if (S^suek, ^(fljsiwj^siouj 
Q&,s£l; Lj®grrusVLb (Lp&srGurreo. 

73-74. LDirQarruj- Q&yt&,S?iijLb; LpQgwfraaf— <f (S^susisr, (LpQsus.^suif 
Q&,s£l; Lj®grrusVLb (Lp&srGurreo. 

75-76. LDSw(_G<5U#isi//7Lb Q^^^iijLb ; u^a&ssrL—if(S^sij<sisT, &rr@s$ri—i£ 
Q&,<s£l; Lj®grrusVLb (Lp&srGurreo. 

77-78. a it so Lb go rr Lb Q&fy&,S?iijLb ; /£si><s<sffsrz_rr G^siysir, «rrsyfl G^si?; 
LieorrusvLb (LpeisrGurTGO. 

79-80. ^lEK^artewrLb Q&fy &,§$[? Lb ; LDsmrrQ&igoif Q^euek, &,gij6s? 
ujtGSld&siji? ; L4®orru6VLb (Lp&srQurrso. 

81-82. sfu^/j"G<5U#isi/ rrLh (S&f&ififiiTLb ; srv^frsorf (S^suek, syv^jtsoitQ^sS; 
Lj®grrusVLb (Lp&srGurreo. 

83-84. LmfLDg, eSlujrrarTLirTLb (S^^^ijLb; srvurru&j) (S^susisr 
^uijsmurT^lurT Q&,efi; LjeorruGoLb (LpewQuirso. 

85-108. ( eSl uj it a rj~ LJ rfl ld gw) it &> lB ili Lb ) j|j)/5#> e£l i—&>$£l so 
<sh)GurT&,LDrTrF,rF,&, m> it, Q&,rT<sqi&,&,n so ir&sisr rBif^^esrLb Q&iu&lqyit; £g);5^5 

<g£l!T>3> 6$ l—3>t£l6V LJ<K^)LD/TS37"<S(S)5«@ LO<3«nyD<5 r Sl/f7"iSB7~ lSl !J 6YV rr &, Lb 

Q&ujQ(fT?rt; £§)/5#> sSli—^^ieo rsrf^^esTLb Q&iuiljLd ir&Sm ff,rf)$Fl&,&,n~GO 
L0S5fld5|5)/tK(3j srvLbsrvrrrr eSlGLDir&ssrtipGmr®; (S^^^lrTisj&iisf^ai^efT £g)jj/ 
2-ilht{jf,(f> G^^^lrrLb; £g) ir,&,s£l z_^@ so G)&iuiuljuLLl_ gouLb, &>n<smLb, 
GsMDiTLDLb STSVSvrrLb msmmaipfp @6Wd5<S5)d5« G)«/T(5)«@Lb; 

£g)/5^5 G&rfgifiilrTgjfijIsu Sleuamisma Qiu<s<srp Quifliu &,i—naiLb 
^)(5«S) p&ji ; $lg>fb(&) Gl&,fb&l<oO it&hsu ijest rsif^^esrLb Q&iu&iqyrt. £g)/5^5 
^i—iT3i^^lsv fijlemLb ski IT, FT IT, LD Q&lU&tf, $fliT&,6m&,iLii—<5isr syvuitu^Issiuj 
&,rf)§\&,&ji, ctsw(S3S) uSijLb Si^L—^ijLb eouLb Q&iuairTSti LDSun&j&nTesT 
urruimam jT,rT&LDn~(3jLb; Gldsi^/ LDrr^^^sti urtsu&iSfspiLb, ^if^^fjir 



un"U8rs;<§) iquiTUJib 375 



LDrr&,&,fi?itXi QfnjStyiGisnsyii—LfiluSlGpiLb. ^,si^rrz_ ld it &,&,$$! so Sltr^ei^emru^if 
jgi/ rra ff\ uS lspi Lb , fflrrmsusssr ldit^^^Iso uGyrtsmLbluSlsoiLb, &nskeis?l uj n 
LDn~&,gifi?l<oO ggsisTLD /g*ij/^^)/7^^)^/£i, <-9/<f<a<ssijfr/Ta@ffl/Lb. ji/surr 
ld n &,&>£$ so L^rfsuusv^ssis?! rn ■&?% Sj ® rr&, SjlspiLb, G£lqfj&&3; ldit^^^iso 
Qcj^3iSiss)auS lspi Lb, dggy/f ld/t#^6J)<su Qijmsisiij rn^ASfrrASfsviLb, Leap 
LDn~&,gifi?l<oO l/ sift iL/a@ wild, ^rtSjasumrASfsviLb, wrr® LDir&i&i&dsti ld& 
rh <9if a @ 0"a @ sy ; lo . u/s/igssfl ldit^^^Iso 2-&>$£l[r u abrg sgfl u5?sp/ lp £g);j« 
^i_n"t5^^)sl) skiir,fTiT,Lh Q&iij&iiTGO lSI fTsrffl&i&iLD rnsvT u rr u rii a Qetrsti so rr Lb 
rF,rT&LDn~(3)Lb; 

£D^5/0@ erVLDLDir&sr erv^rr&srLb fLptsisnrfi (SsorransjansiflspiLb ^jso8sv; £g)/5;S 

£g)/5« Q&y&,fi?iij&,fi?itio lSIijsmdld si5)^^/««(si5«@ ^sH<swesruiresrLb 
rff^^liuLb ^eifl^^rrec uitld a ^) S) 65) z_ « @ ti ; GiurrSlai^ ^)i5^ 

6l5)i_d5£§)<5U Q[T3iLDrT<oU^I LDL—LD fTSl/g/ <S£(nj<2U<siST ^rTSSTLD Q^UJ^ITSti STStiStirT 

urruimanisfTjLh firiiQ urrLD^Isu^sw lu&nisurnsisr. 

(Lp<swarr<sv&ifi?l<oO, G)si/@ a (t^Sssstilj insist 3=Ldlj LDSsft^rtat&r^&ni—iu 
<sn> rt eij G> £, it <zqi r$ ^ (nj £ $ u51 <sisr Q u rr (nj LL ® £§)/5^5 <m &> n <sm &> s® &> 
§\qij<5qiLSL.&,&,rnT; uGvGSarruL. sD63n_o/57«svftsb G\&\h&> L/smiu^^irso jjj)/5;g> 
<sh>&>rr<s$rLb LD<ss?l^rfa(&r^a(^ S)s5)z_«@ii; 

STuQurTQggtfLb srsbsurr «D/jji/<$<ssy77Tsb <3srusi5)«<s G>Gu@ssruL.iu&tfLb, 
G)si/(3j Q^rru&srLDrT&sr^iLb, urruijrTffl&niu ^)siy/f^^)««« 3h.uL.iu^iLDrr<s>ST 

£g)/jj5i <oh)&>rT@STLb CTSW(OT)<5\j G) &rTGOGtiU u lLl—^i. 



376 

^Sj^lLIITlLILb - 44 

1. m)^£)g>rt : - ^^/dqjGlcsu <=^^5 ld n sB sisr srvsu^^^Sl&niu 
^jrSliLjLbGluiTQijLL® «(/5««LDrr« u&>rni&>&> 3t&>S)gs)uj3 : Q^rrstisviSlQpsisT: 
§\rr&><ss)3)iL\i—<s5T Q&nisfTjimam. 

2. SlrreSlujih ^^lditGI <su sw/tj/lc ^SH(SS)^LDrrQsu<sisrg^Lb ^jij&ssr(£l 
iSlrflsurraeSlir^aSlfQ^i; sm^iu^rresT ^63775^5 siw^xswLorrssr ^^ld^usBiuld 

3. (^^LDireSleo asoiSla&u ulLl_ usd <^ iu a &l & (®nj & (3j 

^Sl<Ztyl—IT6lffLDrTu51(ITjLJU&,rT<oO, *3t[B3i) SYV^^IT LD IT&i&l IJ^>S\ 'SO (S^mSl^LDlstiBoV, 

<5jGl@sr&s?l<oO m>&,&,rr (^^LDirsumiSlQ^uu^rrsv) *SH&n eruG)urT(Lp^iLb 
6W su &> &&,&,LDmiSl (5 m&p&ji. srv^&n^ srvsu^ ^ « ^5 dg ld rru5? (5/5 ^5 rrsb 

^LjQurT(Lg&jl OTSUSU/Tli ^&&,&,LDnQGB(§)Lb. 

4. <3\&r&>9> (&tf<zqii—) <srd&>&>n srv Lb u [5 &i £ &i rr Gti stsosohld 
&tf<^L_mrr&t^®LD<sw(l>(7r?! <g] u u ul. ili rr (as) A) §a (5 Q u n (Lpga ld 
(^j^LD<svrTu^^lisisr GIuit(itjlL®) m^,S)<sfSl^,S)iurT3in^i. 

5. 6rv&>&>rr ^swil/Gld/t &tf & & ld rru5) (nj a Q pg^i ; srv^&n^Qiu n 
^jujfo&syauSlGsvGuj &&,&,LDrTU$(njai&ltpgtf ; *syuuuL.Guj ^j^IujAs^l^uj 
swsh)&ji ^uQpmefT ((€T)fTe!sr&,ff,<ssrioS)LDUjmLje(TetT, (s^uSl^u(LpefTefT) (S7jrr<sw(ipLb 
^lupssiauSQeoQiu <oTuQurT(Lp&i]Lb &£&>LDn~u9(iij&;£l(r)&i]. 

6-9. stgogvit go&sriEia&frrrsvi ld <sd z_ 55 u &> S) so &> rnsisr ^sy*^^) 
a rr swr u u (J) Si p&fi ; (bj/tswGldh" smsiigiLSlrTgirT&tipmmstf ; <=5>/Ji/ 
(2&,rT<zqiLj ulLl—Itgo stsosvitld, $j[ij3) (i>3)rTsyi& (a&rt a ssi a uj n so , 
Q&,n~Gqi(Lpmm&,n~&iG£l®Lh; ^3iuuuL.iurr(SS)S0 &&>&) §8(5 Qun~(Lp&tfLb 
<srSl&>£?iujrT<9HTgi. 

ervt-irrewTLDfoir) susiv^i STuGlurT(LpgtfLb &h&&(1>ld, ^]ei^L—&HT[rsmrLDiTe>ST 
(s^rrssr^^lso G>&>rT<zqii-Dl(rijLJU&,rT&; Q&rrsosoiLb u^^Slsv, LSljj&rr&ai&lrotyj 
S-urrSlL^^LDiTsisr <s£l(r^^SlujrTeo (^lSIsuilksjj&s; sBq^^^iiunso) isjjrrsm&i&jlso 
Q&,n~sqti£l(nj3i(3)QLD&,G£lij sh) su urrsuLDir a sSlfjir^i. ^juuL^uStq^i^^rTSO 
srsosorr (ST,rTsin~(LpLb srvsuiuLDiraQsu 3tf<sfyi—LDnQ<sSl($iLb. 

^j^sorrso smLirTewr^uLDrTssr (Bjrrswti sruQunqjistfLb ^^^LDnsms^. 



<§IJ6ijUJ SrS><§) 377 



10-15. ^esrrs^Lb Lj^s^rfaerriTSti <sBq^Lbuuu(^iQpuL^ujrT<io srvsuiuLb 
&&,&,LDrTu5](nj3i&irr)&ji ; ^\&&>&>&>6S)&> <sp (nj G) u it (Lggtf Lb z_/(5si^/T<aisyr 
o5) (5 ii uld itlL i— rntasrmwGSqj?! 

iSlrrsMDLDrr^l <zrv g, Lb u u ifl uj i} &, Lb er u Q u n Q£>3H Lb sft>~® a &> ss> &> 
si5)(5LbL/S)(75'/f«sw". eSls^iujiEiaier^i—isisT ^HB^rFliursisusfr (S^Q^su^rrso 
6TuQurr(L£>&jiLb snr&aLb ssmi—nQ, s_z_<3<sot aursmruui—iTLDSO Qun&lpstf; 
^f^svrreo ^esr^Lb ^isi^i—LDmiSlq^SiSlrr)^] snsisnrfi r$(fc$rLju&tf &iflm<5isrgii; 

Q&,n~<sqiLb 2-<smQi—&,6Slrr ervsuiuLDiT&isSlsoSsv, ^j^LD^uLDrnasr snr&aLb 
r£l&,ujLb, ggeisTLD prr&LDfbjQ&tf. 

i3ri)uj &,£$)&, eSlQ^LbLjQpuuj-UjrTSO 9,<sm ^^ldit snr&aQLDsiru^sti 
6n>rt>(l>&>3;Lfil<oO(fcv; ^^LDireSlpi^Lb sn)"®«^^)/D@£i eruQurrq-p&tfLb 
iSlGrrLDrT<svLbusisrLb dSlrfluj^^lisisT sBq^uuLb) an<sswuu(^Slp^i; ^^soitso 
sfiT&a(LpLb *30,LDn~<zi]Lb <oTuGlurr(LpgtfLb ^aSluj(Lps(TefT^i. 

^s^miurreo srtrS&Lb <oTuQurT(Lp^]Lb ^t^LDmsurra sSlQ^aQpuuf-iurrsv 
r£lrf(l>&irT<zqi(l>LDUjrT(3jLb. 

16. ^j^svrrso 6fti&>&\&> <Sg,®ft$iF> ^m/r <sruQun(Lg3tfLb srvsuumsu 

^3j^LD^lrreuujLb srvsutf, ^^^LDiresr^]. 

17. *3irij&> ^^LD^lrreuiuLb ^ « (sj n esr S-urr&dG&rt&smaujrTGti 
*3I & &, &> Lb (£ u it so Q& msisrnrfi Si in&,i : *SH3>(b(&> (Lp&t&luj LDirssr &&,§$ 
(GTjir<m£&,rr(l><sv(l>uj&>G£l rr 3ntLD&,&,n<oO<s$rn)]. 

18. <zh)eiJ&i &&>&,LDrr<s$r ^j^LDSusrv^isSlpi^ ^Sus^rnssr^^rrsti *3i&&>§?i 
sjjbuQ&lfQgi; <^>/«(B7j/t<sot r§eSl(i^^^uS}(SS)(Ssv(Suj srvsuumsuLDiresr St£,§^ 

19. srtLD&,&,rT<oO «^i) 2-<smi—rT(3jLb u&ty&i&dsti ^SHSI rsffl^^iuQum^Lb; 
<5jGl@sr&s?l<oO artLD&,&,iT6\) an) Lb urr^)«<siJu llj/ ^iff^iuLb, ^l^iuLb 
^l<oO<svGl<su<sism^ ct<5\jG<5U/t(/5SS)(_uj swLbw^Lb. 

20. &g>9\£> ^esr it, &, ^u(SS)iLjeiTiSfT ^&,L£>n <srv su iu ld it « Q su 
<5TuGluiT(Lp&tfLb &&i&,<5w; ^aiGTjrnsisT&i&irTSti ^suOTya^ ^su^^sisr&DLD 
iLj®SH~i—iT&lir)&tf; *3i§i 6TuGlurT(LpgtfLb srusuumsuLDrrai ^aiLDni^i—nstf. 



378 <§ij6ijuj »S)i§l 



21. ^S5)«(L//T(5\j gSsi/Sp/tSQjLb ff^SU/TCT/argLD <$&,&>&> SSI 6S) L0S5)(L/ 

^eiflaffip <s7j /r asTgifi?! (S3) GsuGil/ ^^£DSiysnJ^/si5l/D@ fflQijsi^i—LDrnsm' 
&3j®Qujtsisrn)i Gl^rreo^uuLLuf-q^SiSlp^i ; sprm3i3irrsviLb a/TLo^^rrsb 

22. ^a^rrssr^^rreo (^/)l_l/ljl1l_ sffsugn/arg sS}iususm)rr[r arrsv^^lso 
Q<suQ&,n~ai&, 3tri~LDg,girT<oO &&,£?! a_swz_rr@£i; <^(ss)sb ^sussy*,^ 
§\Qij<5iyi—LDn~ts$r «^^) (^rT&sr^^rrQsti^rnsisT. 

23. ^3j(SS)^LD (Wj u (Lp eh~ sir u &> rr if £> &> Lb er u Q u n (Lp&tf Lb 
smsuurrsu^^iQisvQuj *3i&g,&>Lb; ,^(ss)sj2/Lb sSliususunrrrrsisin^uSlso *3i3>rp(3) 
«ds£§) QfffTSOStiuuLLis^Q^mSip^i. 

24. *3i(6G)g,LD susrvg] si/ ld ^^ujrr^LD&iGlLDeim^Lb (*30>ld susrv^jsmsu 
^i/ OT)/ syi)/f)aa/syrsTrgi/J. <^"/<§) <S)u syr® a Qw<sisTjr)iLb (Qsueiflu^rrrt^^LDrrem' 
L^tbimaZm ^) g)) ai)rf)ffigai) srsisr^iLb ^jij&ssr(£l sSl^Lb; (Sai&Lb, 
^)/5®/f)ujffi/<5(sy5L_ssr <9h.tiL.uj ^3fsm)Lb (&>n«st) srsisrSlp L/^<g)u5)(S5)sb 
QuQaaa ^<^^<ssisu3i(Sf^3i(^ *sy&>ujiT&,LDLb sresrjr)! Gl&nsosouuQ&ipatf. 

25. (_S)(5;§)s)5) (Lp^&Sliu L^^imasfT, ^ssusuae^so /$s877ry a_sOTTL_rr@Lb 
judg, ervurt& (Lp^&Sliu&sxsu ^^iQuen^iaLb srs377ry Q&rTGOGOuuQLb. 

26. Gsi/^^t§)sb Q&rrsvsfiluj sWLbswarr/raarrsp/Lb. fflsuumsuSssriurrsviLb, 
^3H<su<sEI&,Qld SMJ)Lbs5)sru (Lp^sSliu&nsuaiSsw si5?su«@siy<§)(S3)sj2/Lb <3^<s 

«^t§)(L/SOTrL_/T@Lb. 

27. ^)/5t§)rfliL//E/«(sy5«@ ^>/S5)si7«syfts37" ^S^siyi—rnstsT (S^suan^aSen 
[Q(fcM~LJLj§l(<SG) <5yi Lb, ^lsuurTSu3ssru3l(SS)SViLb. &&,§$ S-<si$ri—n&l(pgtf. 

28. i3n~n~GS$r <S5)i ai(aj i3irm<smujrTLD3i3irTSpiLb, ^SH^Iei^i—ir&sr G&,GiJ6m&, 
6JVLDrr®s<sr&>&i(6<s )<syi Lb, sh)suurT<su3ssrujrrsviLb, &&,§$ ssmi—iT^Lb. 

29. G)<klLl_ !JF)[h&(fc&rujfh[$(mLJUttrr6ViLb, fflsuumsu^osrujiTSViLb, 
LDS5T(Lp^si5)(L/sij/o/r5)/Oig srULDtFUJLolsusurrLDsb «^<g) a_6!fsrL_rr@Lb; sn)LD/T<g)u5sb 
sviuLDSSiisuan rspi Lb LDSSTt§)/0(g «^<g) Q&rrGOGOuuLLu)-(ij&;£l(r)&i]. 

30. Gd5cg;n~;§)<ssrf)s57~ «d5;§}<L/n~su p/rsisT &£>&,& srssrip z_5) frs5)Lou5)(S5)sb 
&,®sr&tf ^l^ld/ts5)Si; &r£>3)ih <5T<siTgii rg}(fc$TLJU&tf <sB iu n <su sun rrrfl a Lb 
(umjLDrnr&,fi?i3iLD<sisrjri}). 



0tTGUUJ SrSjd§ 379 



sSl ujsiJSifDrTrT&xsin&uSlGO ^i/«^^(S3)« &rr@ssruu®&l(fj?<5isT; epSdijeisT 
[8&&<sv(<ss)u51(ntrT,&,r T<5yi u>, &661a&lro ^sti(Lp^&S}iusufr)(r^sti &6S\giQp& > nai 
m rr eisw u u(£i 611^1 Qurr 60. 

32. l^ QutsnSfia; u^rTrr£g,mi3i(m ) ai(3j i$ parous urrsuBssriurreo 
6iviT,Q&,3iu r !l6060n~U)60 «ds£§) s-Gnisri—n&lfpgtf; j|j)jj/ srv^ajQusism^ srsw(S3)sb 

G) .S7T6U <5U LJ U® S) /£>g/ . 

33. i3rrsirr)U> urrsu^ssriurreo srstistirrui &t&>&>U) srsism^i urnfaSlpeu^iSn^ 
o5)i_«<9h.tij_uj^/ sp&sm^u^eoSsv; ^jen swanuGu, srv^Q^au^letiBso. 

34. i3rr<siir)U>us otgugu/tld sr&srp (6^rr6isTU^6ti6tirru6tirr6i]^i, ^sosti^i 
urrsu(ss)u<svu^<oO<svrTU)<svrT<su^i ^) fr si5l uj fsy <s (s>5 « @ <sp(i^G)urr(Lp^i Lb 

35. «dji^i) i3ijmu§\&,3,4>&,n~60 SIijwljui^® srvujurr&dSi&Lj ui^i—rrsviui 

*3f fr £, fi?l UJ IT 60 6T6060fTLb ^>/<B63fl Ji/7~ LO d£ ^) (S3) <3U (o U IT 60 , (Lpi—U 

36. ^LJuuj-uSlmrtt&ir TGyi Lb S\(oijuj&s)6n) ^j^fflSn^ui ueS^ifaetrneo 

Gsi/G^/T«^LD/T/f««^^/TGU ^3f(6S)^U U^mf^^lSI3HSlfl<sisT ^rT^3HTS6l3i &t&>S)I 

Q&iuiuuui— Qaism(£iLb. 

37-38. tFSW7"(_/T6)T/T (Lp &, 60l IU 61] IT & 6fT IT 60 Q 61] <95 65) S17 <S dg LO 65ST 

urremi—miam Q &, rri— u u l_ z_ rr sb ^ S5) su « Ssw^ ^syrsyflsi5)z_si/£i; 
Q 611 a 6® 611 m a u u i— rr &> un&,6?i pimam ^rtusmu ®d si) dg dg rr sb 
a(U)6i]<zi]fi?l(a5)<svrT<zi]&tf, uQrrrrsifsssr Q^ajsu^lts^evmsu^i &&,§?nun(3jU). 

<&&>&$ [T(6S)60 Gl &, IT 1— LJ U L^ 1— U &i 61] U IT &, $£l IT IE] & 6fT LJ <3 IJ IT 3^1 6GW &, 

■S/tGsuGuj &&,fi$ujrT(3jLb. 

39-40. S5)«uj/Tuj_sw^/Tii5)(75^^/Tsb (s-uQiurrsuJui^i—^mu ^q^i^^nso) 
^syrsyfisi5)(_Gsi;swuj_uj^/ ^i/gugu^/ ug^ui^iuui (aj&vruSsb 6s>6u^^i (Seua 
6S)6uaa Gsi/swr(5)Lb; Qsi/g; aireou S-uGmrr&lai&i Qurfliu uessrurr^^ijui 
*3I a 6is?l u51 60 Qeua 6<S)6iiL]u&,n60 m&,6?iujn(3jU); L/^)d5n"<i5?(75/5d5rr<sb 

a(U)61] 61] £$(615)60 «^^)(L//T@Lb. 

a_L/G(L//T«LJLJL(_ U}6SWUIT&i&?l[rUi ^(Su^iu^^rreo 6h>urt&wn(<55)60 
^syrsyflsi5)i_L/Lj(_ Gsi/swruj-UJdj/. 



380 rf§ij6ijuj &&,&) 



41-43. ^ua<suLDmiSI(r^j3^rTeo ('<3si/<5<S5)si/««LJLJZ_n"Losb ^jq^iB^rrev) 
&,rtuss)u ®gsvg,&,rTSV aripsusuLb; 

uSiGtyi—frmmr risyi Lb, ^ewri —syi fhpsurtansfrrrsviLb Q&>rn—uui^i—&ii^smi— 

^jsvsvrreSluf-SV &,rfusmu gg<svgi3irrGti Q^siflaas^w. 

Q&,&Lb, arrsvLb, u^rrrf^^LL, LSlfrQiurr^ssTLb, [BLb(LpsiS)i—iu r$Ssv®S)LD, 
^nsush>sm&, ^smsuaSsfr Q hi rr ®Sl &,atf ^stoGu&fonj&tyj <d5««L_/nj_ SrS>^ 
Q&iLi uj si/ (_b. 

44. ^u&i&tfa arrsvrsiaeiftsv <sp(nj &,Qrjnsmi±i ( LDrjaaneo ^snsij) 
uasum GI&ujujljul^I— *3i<sw®srLb Q&>m—&; #h.z_ n&> §>ip ®Dn§?iujrntaiS(TnGO 

(o)^/Tl_L/LJlLl_/Tffb, eQGVlh Q&iSifl LJ uS>(SS)SVI LP, <^ SI) LO L/ 61/ £§) (S3) SJ2/ LO 

&&,S?i iurr(3)Lb. LDrTaar rsyi afft gjssi/o/jdssffws &,s(ts<?IgSIisijld. §5(75 unrr&,6?itp(3j 

45. (tp/i)<3h./r5)uj^/ ^ug&tf ^jsvevrr^ <srrsi)/sy<s(S)5«@ ^evsv; srevevrr 
arrsyrsia eift syi ll sp<r^ @(_^^)/o@ <3lo/0l/lz_ u&surrsisrsisTai&dptyj 
LjQrrrrsifsssr^^rTSO x^^liurr^Lb. 

46. ^3iua<suLDir(SS)eo ^/<5ULbi_/si/^)(S3)sb «^^)ujn"@£i; urr/7"^@/D@ 

(3j65>/r)/5S> U3>6mT®ST6$T&>61S)3) SjefTSfTSLj UD. 

47. ^\rr<sm® umj^^iirx^ (ajsmprs&irTSV ^sutiusi/ti, *3i&>!b(3j 
(BldjOUI^I—Itsv gosvLb Q^eiflmasijLb. £5L(J)««n7f), ^fjiSfiiueDitgisnnGO 
Glg,rn—UUL^isv)&, &,mefTsi]Lb. 

48. ^£flj/ urTijLfil(rij[F,&,rT<oO ^sutiusj/ii; *s>]3>rr)(8j Qldsv «d6Ulc 
Gl^eiftaasi^Lb; ^j surra err rrsv G)^rrz_L/LJLZ_ sush>S?i!J& > e$){F > /5<?W««6i/Lb. 

49-50. prruj, ueisrjrfl, aqgsm&i, gLL«[i (Lp^eiS}uj6iS)Sii3isrrrreti 
G)^/t(_l/ljiLi_/tgu (susrv^lrr^ss)^) rfjSsw&aisiiLb; lj^Iiu siisrv&jlijLb, 
arrsi^muLb, ^/G/g« siism^irj mi ash, fflauLj aci^uLj susfoSfirj mi «syr, 
aLbuetTLb, (Lp&>sSlujss)Si] ggsVLb G)^srfluu^(ss)ev m-^^ium^Lb. 

^rf)S\, &,rTswujLb, GIsusvsvll, urrsv, &,u§if ^jemsiiaSsrr «rr«S5)« 
Qp^s&tusmsii Q^m^i—rrsv Gl^m^i— un&,&>ss){F, &>shsr?lsnli^® i£l(3j6?is$)iu 
ggsVLb Gl^eiftaasuLb. 



<§IJ6ijUJ grS,lf) 381 



51. S^rrei] u&,rnT&,&,&,S?itr)(aj &r£>§>i, sumunso 2Mgtf<su&,n(3jLb. 

52. £g)65)d5 Q&lLl— urT&,$£lrT&,$£lGO smsu^^irso Q^irei^LDiTf^Lb; 
umeuLb Q&ujgi LDipp u^rrrt£^m]&i(srF ) &;(&, *SH6W6$r&,Sjl (£)(&, Q&itgosSIuj 

53-54. S) 65) (_ « « « <9k. i_ /r^ u&>n~rt £ &, liu &; (stf, &; (&, <3«si/ suii 
uGpTrsifessr^^l(ss)sv &g,fi?i; QijrTLDLb, /5<slo, L/(ip, Siq^lSI, (Lp^sSliu 
®S)<si]aGn~rTGV gtfTsrflaauuL^i— ^tsisrssrLb u6rVL£>&,&,iTGpiLb, GlrnuJu3(SS)SViLb. 

u&,rnt&>&,mi3im ld^uuj-Iljld u it <s^^)(S3)sb m&,§?iiun(3jLb. 

55-56. (^^^Irrsir, ^/j^il/sosst, ^smi—tpanrt) ^jsurt&nsfTiTSO Q&>rn—U 
i i l_ i rrsi) t siLi_n"(L/Lb ^srrsrrQai/sffsrQJlLb. 2-&&}6iyi—3i®S)&) &>sfT&rr6i]Lb; 

Gltsnwsrrsi/Lo; Qsu^sumL/skefT ^ireisruj&ifijl (£)(&, Lb susrv^lirisj&iief^Sii^Lb 
^svuGrrrrsifsssr^^rTSV m&,fi?i. 

57. QafT(€T ) a : L£ifTu5lqf ) iT,^fT<io rfjSosruu&dtasjsti StS>^i; er&ssrQ&ssriu 
(tp^si5)ujS5)si/«syr sw/rrr srvurt&LbuLLi—rTSti ^aesfluSlsti «z_S5)siy««si/LD. 

58. l5? to/old, gbf&,fi?lrf)uj, smeu^iurfafsr^Sii^ ^HStiLbLjSij^rTSti StS>^i; i^rnu, 
cFsw(_rrs)T/f«s)T/T<5\j GlgjiTi—Uui' i rrso gDGtiLb G)^syfl««si/ti. 

59. &,rrLbij urr^^liriELafer^a^ LJSiflujrTSViLb, tfirLbuso, gosomj&nsfnTSpiLb o&>$£l. 

60-63. ^ijijekt^iif tfrTuiSlLLi— Qsu&ssrasti un^^iij^^ip^ (S&nu&i&ii 
*3l<sVLbLjGij&,rT<oO &&,§$. asoiumsmrLb, 8}rtff,&>ujn~&,$ijl6$>rT, [rrr<&>uj(ajLpLJULb, 
uiuarTGVLb, Q^Qeurr^smsuLb, ^rfl^^ijLb £g)««rrsi>/57<5syftsb Grvurt& 
Q&,rreq<Lb S)s5)i_uj/T^/. (a^/jaw, *s>1 ssy G sti n~ ld , lSI jT^QstirTLDifsusfTrrsti 
Gl&>m—UULLi—GV)&, ^jQijugiQi&nQt) ^z_S5)siy LD&ssr(sm)SViLb gosti&j&HTSViLb 
^ su iiu si/ (_b. afb&LLu)- urr^^ij^&S)^ GnLbusonsoiLb gosti&j&HTSViLb 

*3l(Lp<9i(&jLJ Q U IT (3) Lb U LSL. <g£j Qf) U &, Q &, IT QI) (Lp <S$) p « (L£) SI/ 61/ L0 . 

go <sv &> £)l 6£] <sm <_ /r sbt cF/e/qj, §Iui3 (Lpa^sSliu u&>n it &>&>mi&,'Zm 

a(7j)Sl/Sl/@(OT) Sp/ tJ. sSlL^&llLH TSyi Lb sgSULD Q&jeiflUU&HTGVILb «^^LDrT@LD. 

64. ^i/^)«ld/t«<# Gl&rrGOSij&jIsti er<sisT<SH~ LSlijGujrTGDisisTLb! §?iQi)L—LDna; 
sTuGlurTQggtfLb stsusu/tlo LSlirsHnLDLDrTSi, srvifsuQ^ire^i r£le£l(iT)&,&>lu5)6isr 
GIuitiwjlL®, £)/jj^i)««si/Lb. 



382 c^usa^uj 106251(5^^1 



65. iSl [tsmdld^u LDFTa Si (m surSl u u G a so so it Lb st u G u n (tpjj/ Lb 

r£l&&ujLDmLi «^^)s5)uj« Garr(£igi(3jLb. 

66. r£lg,uj &&,&,QLDrr sruGunQgatfLb srv^iurrSl so&qisssr(LpsfTsrr 
i3ir<piir)LDLDn~(3>Lb; *3i&>sw ^(r^si^uf-iLji^sir 3h.uf.iu srsosorrLb m&,&,LDn(3jLb. 

67. ^soso&ji, smrfsuQ^rrs^i ^lsBq^^,S)u3tesr Gunq^i^(£i, anrfiu 
LDmumetT st so so n sup ssi piu Lb, a /fa &,§>§> rrspi Lb, L$rrLDirsm~&,&, rrspi Lb, 
mrnjsm^fjULDrrmQsii umfmrneuLb. 

68. STSOSorr a rr rfl m rsi a (sytj « @ Lb u rj ld it £ ld it (5 su a n rj sssr Lb , 
Qsujossr^i, STsfon)i Qsn&,rTir,9,(LpLb, ski lSI (5 S) a (sytj Lb ^gjrrsy z_sar 
G&rrso spi &lswfnsw. 

69. ^^sorrso, sh) su rr ss)i u su a a/ 1— sar srsosorrLb L/fr(»LO«si7/7~(ss)<s 
LDstfr)e,iT3iS(T ^)/5^)=s<5 Gsusssruj-iu^]; ^juuul.^ fflrs^uu^rrso srsosorrLb 
^^^liussiL-iuLb srsmufifiso srvLb&iuLSlsoSso. 



<9j0><§lujiTiLiii> - 45 
(3iu<9t^j;itJ n§«dl([5^^ 

1. sw^D&,rt:- it, so so si5) (5 dg (Lp S5) z_ uj (Lp safl a Q en ! Qldsvi Lb 
G & rr so syj S) G p sisr ; ug^maa gw. z_ n &> S5> &> rjjl sh) (5 &, §1 u u §1 (S3) su 

StfT)\([T)&,luLb &&,&,LDrT(3)Lb. 

2. ^SMDirrr &&>£?iial(SG)so ervsuiuLDrraQsu §\&>&>&t&>§!i s-sssri—irQp^i; 
Hfl&i&iLb &&,S?I uj rr(SG)SO SnjLDLDrra urjdaLD&surj tsjjrTssrLb a_s3srz_rr@ti. 

3. uijQld&suij (STjirsmLb a_s33ri_rrs3rsi/z_s37" smLbsmnrj s,nrj&mLDnsm 
&[T[i)fi)l&srr ( (tpuj_#««syr, ^ a (ST) rrssr&i&i rrspi swl_ rrssr arf^^iq^^su 
QurrSi^iq^^su iSlrrssiLD&sirr) prr&LDsmisu&dso srv^Q^aLDlsoBso. 

4. U€^aai3i <9h.i_rr^S5)^ 2-LLG&HTshsu&,rTS0 §l£>{F,Lb srvsu^LDrr&i 
^&&,&,LDrT&irr)&ji; ^i/«^^)uj/Tsb £Dssfl^/f«(SY5«@ ^I(j^i—i£>n3i i3rjni^^i 
(STjrrswLb S-Swri—irSlp^i. 



^usw%uj j§)«Sl(rF)S><§l 383 



i3rf)ujLJU®Q(n}<s5r; *3i&,(6<5)6\) 6TuQurT(Lp&nLb urru&iifLD^&S)^ Q&iuQ(n}<s$r. 

6. *3i&>(6S)6\) erv Lb erv it rr Lb <s£lqT,&,§2iiu<s$)i—Qp3tf; fprnjQurrrLp&uLb 

7. i3rr<sirr)LD (STjiretsr u$?<su surra; gffsugn/<aQ<9; ugbfi&aa; s^i—irGl^eku^] 

OTsbsurrii) dsssrg/ ^j^ld shxsu^uLDmu 6Bmmi(3jQfpgtf. 

8. 'pmsisr ^/swswti' ^fuuisL.Qiu 'l/£)ljl/si7637~' (Gun&sinGifLb &>n«si, 
GurraiurLpLb &,msw) 6T6muQ&, i3rr<sirnLD (sjrrsafluSsw *&ir$l<si]; iSlrrsmLDis^rrss?!, 
g/®srgtf (s^rr&sr^^rrsv 6T6V6VIT go a &> 6tn &i ilj Lb i3rrsmi£> ^ULDrraQsu 
^-gi/ OT)/ Ljisi9aa/ Lf&\aiQ(n}<s$r. 

9. (*(5^) ^^rr/j^ss)^<# Q&rTGOsoi&lcnfit), ersuQ^an^ i3rrsmLD, &qi&i&irrLb 
(Lp^&Sliu&sr iSTLjQurTQg&tfLb ^evDrrrrGLDrr, ldIq^^ilj smgyatrrGiurr *giti>&> 
(sj/rssf? (Lp&srGl^rreiXoSluj^iQurTeo Li&laQqTfsisr tSHsisrGqj?! 

10. *3i[ij&> (B7j/TS3fl«(3j £g)f5^5 erstistirr <aDa&,gtfi±i (sjrrsw^^rrsb 
( *3] 65)] u <sij u sv g, g, it su ) i3rT6vr)LD 6W 6i] {if) u ld it a efil en lii (8j £l rr) &n ; 
£g)<si7<a5)d5Zi$)(5cStS (S5/rssf?«@ ®ga&i(Lp(i£6i]&i]Lb GurrGbiuLDeisTGqj?! 

11. 6TLlQurT(Lg3jl £D3>&> <^5LD/T<$ Q^rT6isTg)lSlpQ^rT *glLlQun(Lg3tf 

(6T6V6VITLb) Q U IT^ UJ ld rraQeu ^@ii; 6TuG)urT(Lp^i &>6W &>n&>LDn6un&,&> 
Q&,rr6frg)iQrr)Q&,rT ^uQuitq^i 6T6060nLb L/£)<£<5LJLJLZ_d5n"uJ eSletrrsn^Lb. 

22. *3ILjGlUIT(Lp&tf [F,rTLD(ITjUrT& ) LD3iLDrT3; sSlefTISII^Slp <aD&&igtf Lb 6YV61]lULb 

Gurr^iuLDira ^fOLDStf ; mqf,St iSl\jLC>n6m&>&>n60, &>6m&>n&>L£>n6iin&, 
6Sl6mrn(3)Lh GD3>£)3)iLh r£l&<9 : ujLDrT3; q^)«auutli_^f7« ^@ld. 

23. (^6U^U(6S)uS](l^3i3iLJULLL—) W-St61]IJ6W eDIT5,IJ&>6Kl611U6m 3HT60^,Sl60 
6ElefTIEl(aj6116$)&, 6T6\>6VITLb 6rff>6iyT>Ljfijlu96V &,6$r6$flL—&,$ijl(l>6V(l>tlJ ^)(Xp^^/« 

Q3HT6iT(6r^Q(r^6isr; ld^i uisl.il/ Lb *g/[t>3> l3\\ji~\ *SH6$)&> S(j^6i^isL.aiSl(r^6br. 
14. 6TUUUL. 6h)6i]L]6tsr LSlrruiGTi&ai&ispimm erevevrrLb a_sOTT£5)LDu5)sb 

6W 611 IT &, L£> LD FT &> fi?l IJ Q LD rT *3/ U U ISL.QlU <§D IT Si SJ &> iSl IJ U (Q & (Lf Lb 
S-6SST6S)LDuSl6V 6rV6UIT^LD LDIT&i&l IjG LD. 



384 c^uwi^uj i@«Sl(rF)SS<§) 



15. &><sw&,<sw ^u^sjd^Guj &,rnsisT Lj&la&lqjfsisT; ^S37"«@ Gsuqyfs; 
QurrgoujLb sreisru^i £g)<s\j2su; ^uuuj-uSlQijpairTGti Gun®DUj&,§2ifp(3j srvgi 
(£°j)(5«£)/7)ji/ <5T&srjr)) ^uLb<su(i^Lb; (^fuQunQ^^i *SH&il lSI rrsm ldG ld : 
<sjGl®sreis?l<oo) i3rr<siJn ldSjSIij ">(g)f>f> rresr srv^sti€^i&ssr(Lp&ssr(£l. 

16. ' ^iQ^mSi p&ji^ 6T<swnr)i ^i<svgbf@ssr(Lp<st)i—iu srv^&n^ STuGluntiggtfLD 
i3rrtpiir)LD4,§itpQ3i&,<sEliT GtMQqjfswplfbtajLb £g)<sb<3su; Gem! ^jM^iaifaGsfr! 
m)&>fi?i ib(8j Glsusiftuui^Q <5p<swnr)iL£lGtiSsv. 

17. sn)^^)/i)@ Gl<su€iftuui^(^ s^swvry t^sisnuLbGurrsv £g)(5<$@Lon"(ss)<3b 
•SHgl <^<swujGld ^(ajih; ^j^isv srvpGai&iGLDuSlstiSsv; surrsrv^su^^sti 

LDfTGSmj 6T<5WU&tfLfil<oO(fcv. 

18. <sTSvGsvrT<ssirriLjLb GLDrTSinfl&gi&Q&iLj&lp LDrr&niu srv^G^rr 
*3I m> g, G &, it Qsu<sisrp (Wju^ss)^ si5) <? n if) « « ^)z_u9sbsi)rr^ 
&a&?lujmi51(rija&lfr)&tf; ^H^l ^Isu^rrssTLDfopsurtaasir^SiGai sSletrisii^Lb, 
GiLHT&lafefTjat&j sSlmmiarT&ji. 

19. ^g>LD /7$)<si^65>(_(iy65)i_uj GujiT&l&;(£rF ) &;(&, &ng^ilu5l<io (&,6$r&,n~&,LD 

smrTSs^l^uLDrraGsu <s£lmmi(3)&ip3tf. 

20. i3rrsirr)LD (S5/Tssf?«(si5«@«ah.z_ lSlijmJ&i&itLD (Lpuf-eijurFliuiB^Lb 
lditss)uj, (Qirssr^^rTeo urrSlasjuui^i—rrsviLb, LDg^uuf-iLjLD si5lsyr/sy@ti; 
LSlijG&,&i5]a6if)<oO Sfim&Q&irfliunibGunatf (^ifGiun^uj (Lp^sSliu^rrsv 
&Lpa(8j (Lp^sSliu ^)s5)cF Gl^rflis^i Qarrsssri—rrsviLb Lo/ry u nj_ uy z_b 
SflaGLDrraLb a_sOTri_/TSi/^/ Gurrsti. 

21. i3rr<sirr)LD eSla(QrTssr(Lp6S)i—iusu<sir G^rnsisr^iSlp $l!5g> ersvsvrr 

®0 a &, <5V) &, ILj LL 6T LJ Gl U IT (Lg&tf LD LJ fTfT^Ji/ <$ Q & IT &SST Uj-CmiKSjrTGVI LP, 

^sw^/t^ld/tq5)/d@ Geij(fT?a umfSiQp^svSsv. 

22. ^Gmaiurrso u rr G ili it &l m rr gist siSl^siyn"OTy<s@ u&rfiSi&S; 
&Li—n~Gl&,<5wu&tf <sp<5wnr)iLfil<oO(fc\); ^^LD^nesnli ^)sbsi)rr^siy/f«(s»5«G« 

23. *3j^LD<€T,n~®STLDir)fr) ^o9«D/f<s(S)5«<3« *3}£VDn~!J r§liuLDLDrnsH~ ^ijgi 



c^uwi^uj i@«Sl(rF)S;i§l 385 



24. Q eu eh Q eu em a mu Lb , it- sj Q eu essr <s mu Lb , S-eheifl u L^eisr (£t , 
Si tj rr ld a Q a n Lfi , $ mu <s Q a rr em l_, uesrpl (°£j em eu a Sen Lj^^lLDireisr 
u St^l a a a 3h. l_ rratf . 

25. a_ en en) u y em @ « @j en) ld ld rr ear eurr&Sm, rglpLb, en)mj 
(Lp&,ebliuemeu 2-emL—iuem&,, ^fplj^^iLb ^pliurrLDeviLb lSI rmeirn ld essresr 

26. Qu(r^mimmu&,em&, &,e£lrj wpp LSl&eisT&SeniLjLb, l^ld! uSlev 
s-emL—frQp Ljev^sviL/Lb, LjevevimeSlemujiLiLb /_/^)«<s<s*i.i_rr^/. 

27-35. &e$)ir&>&>em®, a&,&,if)S;3;mu, L^euLpSsv, lj u9 u5?sp/ sw<_ rrrg ld 
l/gu, L^LSluSl eyi emL—rTf^Lb a_LJz_/, /ga^^rrsb QehenuuiL-L— Semrr, 
Qamuei^uL., QewenevLb, eueoevirjni, lj op em eu&iS> esr em ild «D/5jj/«;<9;sy7~, 
G)«/r«@, eueSliuesr^Q^eh), GarrSlsuti, luna^Stp^Lb S\S\&(3jLb 
eu)SiaaLjULLuL.(njg;Silp ums-esrLb, QijnQ^Lb eresrSp LEeisr&Sen&i&ien) it 
LDpp rrrreSetiLD (firfurrLbLj), enSlLbenn^iemi—Lb, &&&,Lb, &,n\uemeu9,9,^i, 
ue$)Lpuj&tf, u&,e&LLi—&ji, LDeo^ip^SirTLb, envemrriaeh) G&rrrb&jgn, 
eSifiuLb, G^tSLDSULD, ir,mu, anaemai S} eisr ul. lugi , l^&S ; uesrpl, 
a(Lpem&,, epLLi—aLb, ^ em eu & en) eisr (Lp &> St p ld ; L^Sm, arraema, 
Si rr) u u) eh Sen £g) em eu Si eisr p ldI @ St ilj ld ; Sauau rr em iutes)ev 
Q &, rr l_ u u l_ i—3ji ld , tFQjssfl, S sj n ld eu n en) u&?$tl a eh, epqij 
Q a rr (en, ld u em i_ uj LDiTLben) u &*$ essr) m n em Q&,rf)mn& > erevevrr 
l3 (gam a (en, Lb ^emeuaSenu u*ip<s«<sah.z_rr^/. 

36-41. a ev eSl mi a ld (m ev a a @ (5 en) ) , ul.lLul.uld, ueveuLb, 
emLben)Lb, saiSueurraLb, ewrrrrewLb, rr^^euneoLb, ^rr^^ati (Qeift) 
/fsw(_^Lp«@Lb eu (fcvGSurr eisrp urr^isiaSeniLjemL—iu u&rfl&eh, (3jS\emij, 
ujirthsr, &,ei]2en ^jemeuaehleisr ld ev (Lp &> St sj mi <s eh ; i?,sjesi, lurrSm, 
(3)Siemij eTQ^emLDmehlesr LDiTLbeniLb, Q&LbLDpliurr®, Qeuehenn®, 
£g) emeu m en) esr LDiTLben)(LpLb ir^^(LpLb, (S&rr LDiTLben) Lb, LtlQ^amiaehlesT 
LDnLbewLb, gjfjjji/ /5 « mi a (S5 z_ eisr 3h.UL.iu Lblq^a^Siesr LDrrLbewLb 
^lemeuaSeng, Qg,iflir,3tfLb Q&nfltuiTuiepiLb l/^)«««*i.l_/t^/. 

42-46. ereoevrr Lfieisr euemaiLjLb, (S^rreolev ^emL—^^ Q/guJ sjs>s>Ld, 
u<wr(B7j 5777)3/ , L/(Lpffi/<KSU <g\ rfl S &n~&>Lb, Qeuaemeu&,&, Q^mi&nTiu ijewLb, 
Lj > Lbliule\)UL—iT&, goeVLD, aeisrnrfiQurrLLCRl u^)(S3)637"@ /grrsfr euemrruSleviLb 



386 c^usa^uj $6fi\ (&,&,&) 



2-mm uitgo, G^LLi—am, GppG^pQarTGfTLDLfGfTGfT LElQ^aw; =f£@, 
m>j3^lr§, a&srnrfi ^gogoit^, u« ^)s5)siy«syflsi7" urrsviLb, gt(i^gs)ldgs)uj^ 
&>g£\ij mpp am^®i£l(njmi3iGf?l<sisr urrsviLb. ldit(£i, iun~(fc$r, @^)sb)/7" 

(Lp&,GbllUGiftGli3iGfmG0 (tpSft/j^^/Lb, *SHpl[Eg)] 3HTG0ITG0 /j5?^)««L//_;LL_^/Lb, 
^ <gpy Q <5U /T LD eq FT fi$ IL1 FT GO Q 3, IT L_ L/ U L_ L_Jj/ li j|}) £5) SI/ <9S <5W 

Z_/g5) « « « <9k. L_ /Tg/ . 

47. QLDfoGl^rrsvGvlujssxsuaSefT sTsbsurrti eSlQ^ei^LDiT&i lSI rrmsun ld gsstgst 

48. ^j^goitgo Li&>fi?l&rT<ofilujrnsH~ i3rm<simLD<sm<sisr u*ip««<sah.z_n"^io5)^ 
eSlsva&l, !!Fl&,&,urf)&&ifi?l<9;&;rTa /_/«$««<$ &i.ul.ujg$>&) GTpjry&Gl&HTGfTGfT 
Qgugsst(£ild. 

49. sbf^^lrfliurfsnGf^Si^Lb GS)Gufflujrf&i(Gf^ai(^Lb ^jsmsueiflso $fIgo 
L/^)«««<9h.uj_uj^/sw(5); ^uSgj/ii) LigSl&arrLD&SlqijiB&irnoti ^GiJir&fGfijSityj 
GLD SWS3) ld (iysw (J). 

50. (gr,&,§?iijrt (Lp&,<ofiluj srs\jGsi)rr(5«@Lb u&s$S;&;&;gh-L—iT&)&i] 
<sp<swnr)iLfil<oO(fco; ^uuuL.u3l(r^rk&irTGViLb <3iGiutaiGfT L/gSoj/TLDSiS^/j^rrsb 
LDag,&>rT6$T usugj/sw®. 

52. LjgSlaaa &lUl.ujgs)&) u&$uu&,nGO LDSgflagn/arg ff)^^ «^^) 

a_8M"L_/T@li; U FT Q LD & Gil IJ (6Tj IT GST &, &> IT GO U GU U IT>&,GGT&,§?I GOl QfyfjiStf 
GSl(£lU(£lGUfTGST. 

52. uijQld&giiij (SjrrswLD Ggu^^^itQgoQuj a_sMTi_rr« <3si/sffs/~(5)Lb; 
LDfbfogHTGO S-Gmi—rrmrrai&ji ; ^aLDimaGfrnGO a_swz_rr@£i (sjrrssni) ^)/5^ 
uijQld&giiij (GTjrTGtsrLDrra m m' i it^j. 

53. G>GlJ&,&i£?lfr)(&j *3jGSTGtS?IUJ LDrTGST U&dG)GWLL® GS)^GS)lU3i(Gf^Lb 

Gsi/a/T CT); sYi)fTf7LD/TaGsi/ u5?« rTLDGtssFiuLDira iSlijGBq^^^i^^iq^siQGisrpGisr. 
54-56. ^(ssjsy/LD <^>/S3)si/«syflsb ffip&GO si5)i_/E/«syf?sb £)su ^Lb&miaGfT 

^lGUrT<XLD^GS)^ILjLb, *3j&,GST S- LL lSI ifl Glj 3i 8gW ILj LD ^-g/CT/SW ffiaj) LP. £)6l) 
SlSsij) Sro)/ Sl/fTaLDaSg)<g>IL/Lb. ^j^GST S-LLLSlrflGll&SGfTILjLb, <-9/ SW 6W ifl&i^l LP 
HfIGO LJ? /7SW LD/T<% LP <S S3) <9ilL/ LP, ^\&>G5I S-LLlSI rflGlj3i8GfTILj LD ^gO/SW/flaa/ LP, 

^H S?i a rr if) a (&, &> e, a a u iq_ Si rj ld ld it a (Lp a §1 uSl gst Q u n (jr, lL (5J) 
l5)/jsi5)(5^^)«S)sw/osw GTGsrnrfi GtvanuLDmu gtgst(gs)g\) Q&nGOGOuuQ&lpstf. 



l61(TF)SSU_| en€>ffO, «S]61IIJ635TLb 387 

<3ILb&mi3i<!efT SlrrQ^^iaQsurefrefrstimli; smsii&i&d&rt&efT <spm Starr wild 
S) ijQ a <k « <9h. l_ rrg/ . 

58. £g)/5;g> CTSOT"(OT)<5\j G),37T<s\j<5ULJLJLL_ SiGlJ<S^II—LDrT<SIST £g)/5;2> SrDLDfiwJJsSVS 

Qsu^uLSlrTLDrTsssr^&s)^ ^ ss)i srv rfl &,(]>&, i^Q^aSlp^i; Gsu&jLDswrfil wpp 
^aLDiEiaSsfr <-g»/ gf)/ 6n)ffla<9> ^Lb&Lb Qsht^^Gld^ild £g)sb&u. 

59. (gia®f7 CT); ss)i— uj ^(r^smuiurrGsoGuj jjj)/5;g> srDLbswJJssvs srsw(S3)sb 
Gl&rT<oO<svuuLLL—&tf; &mi3nr <S5)i <s$)L—Uj LSlrrsrvrr^Lb rgsoso (s^rresr^^l rf)@ 

SW /T5i 6OTLD <5wG(fJ?! 

60. ^£#i<5U/T<s\j g,eS)ggrta6ifl<5isT St &> &> « ^ ^) u$ sir Qunqt)L^($i, 

Q<SU3HT <S5)l <SKrnTLD[T3>QtSU, L/*i^)<S<S<S <9h.Z n"5j<J5)Sl/ 6TS3r(S3)Sb <J^5j/7Sl/Z sw 

(o)(97T<s\j<5UL/LJLL(__g/. 

62. G«<si/<5U(_b Sl^&Duujrreo «(/5««Lon"<3; erstiStirrLD Q^rrsvstiuuLLL-^i ; 
SlrT^SJD^iLjL—isisr, ua^mmm &n-L—n&>GS)&> z_5)/rss)£Du5?(OT)Si)n"Siy^/ l/£?««« 

<9h.(_/Ttfj/. 



^^^llLIITUJLb - 46 

u51([5^»iij snj 3 ^* sdlsujj'SWfii) 

1. snr®^rr :- ^)^/d@Gldgu «(5«<s£Drr«, <sS\<ms>nrjLDssti^l\iS\<x stw,s> 
(QfT<ssr siSGtFsi^^^rrsu L-iQTjsqusisT u9(5^uyss)siy urrrfSiQ(r^G(ss) ^an^S 
Gl&rrG Osyi &lGSfnisiT. 

(ld/jswtld m>L8i3&,&, Ljrr^s^nsir &ht$fI (Lpgjsfiliu Gg^t&,6?i rj&>ss)&> 
^\ S5) (_ /jj^/ m>Lbm>rnj r^surf ^««n"« 2- u rr m £ sin &i @&QrTLb 
^ gj/ si^ uj_ « « G <sij <sm ul. uj an &> &; aq^^l ldijssw (&, (£1 u L/ & &rr it sst 
^Hrf}6iyL_mi3i<!sfT3 : Gl&rT6V <spi &lqyj'rt). 

2. Q6tt>rTLD&&rT6mu ( & g; 6V u &f &, 6& fijl 6$> uj (Lp^eSliu ^) £5) « syft sb 
Q3jfT6isrjr)iSirn &ri,fi?irTa(fcvu51<5w ^ld^ld), ^q^su rs^^^rTLb, LDsmrru&iLb 
([F,gbf&,fi?lrTa <9h.iLi_/E/«syfissr surflan^), =51/(3/5^^ ^■m^Si^iijLb ^)ss)siy«syr 
sTSi/sw as waro( «gi LjsvuuL—eSlstiSsvGujrT ^sHSusisr §5(5 si/(3si^^^)/o@ Gldsv 



388 \E\(n)S,[L\ en&ffS, «S)61IIJ65BTLb 

3. (gr,rf}uj<fosr QfTeswLDl<sv<svrrLDSpiLb, Q^q^ussiu QrT&psr(LpefTefT^rT&nsyLb 
umfmSip LD6is?l&,<5w u&lGl(<SG)<swnr)i LDrrsrv^^ /d^Qldsu eSsBaai LDm^i—rnsisr. 

4. Qsusksif), &,im3iLD, ldgold, Qp &> fijl it Lb j|)) ss> si/ a Setr 
l3 rr&,ujgbf LDiraeij rreij&tf ^stisti^i srvsu u <svt &i &}) Gti rr su &n surr/j^) 
Gl&uj6iJ&>rTg; sSlqf,ir,s,fTSti u&,&ji ldit^^ioi^Gldisv gSsfilagiLDrTLLL—rnsisr. 

5. L^g,, iSlGrrg), iSl&rr&Lb, &,^9,ir<saiT,a\jLb, £)«l/l/ <suifesw(Lps(TSfT wfjLb 
^js^suaSetra «swi_/ts\j sp&sru^i Lorrsrws^/D^GLOsb eSsBaa lditi' i rnsisr. 

6. S^(5 LD Qifl &> SOT 3i IT jj &SW LD SOT pi u3l Sti SYV&tfT SI) LD IT <95 SI/ IT GUStf , 

SlqTj&LDrTaeijrTeij&tf, mjru u l/ /# /d lo rr <s si/ rr si/ j;/ ^(ssjsb STtlgl 

LD/TSW^^I/D^GlDSU gjSsi5)««LD/TLlL_n"SOT. 

7. &,<swarT(fco, (LpswurraLb, ^i/sbsuji/ z_5) SOTL/rr <slc, G&pplsti *sH<sv<sv&n 
l/ (tf ^) u5) su <sp ul. rt, &, g, it a a <sswz_rrsb sj(ip ld rr srv &i &}) p (&> G ld Gti 
gSeSlaaLDrrLLi—iTisisr. 

8. L/(/y, a(LQ<&j, <sn"tKS5)<5, Lorf)/D i3Qrr{F,&,®Si{F, ugbfl&tajLb ug^am 
&>8sviLH<sv a_iL«/r/T/5^/rs\j ^gy Lorrsrud5^)/o@(»Losb gSsS)&;g;LDm^i— rnsisr. 

9. mrrmmmm <3h.tL(_^^/i_sw" QunQp&,nai<si]Lb, L-l(Lp£>) siz/fsi^/dgji/L-SOT 
GurrSip^rrmei^Lb, ^sotsjj/S5)i_uj rglLpSsv si5)« rnjLDn&u umf&i&irrsviLb 

rF,rT<5W(3j *3l<SV<SV&tf gO[!)3)l LDfTSn)^^)/D@GLDSb e§G&3i<5iLDni' I fTSOT. 

10. Gld«u5?s\jsu/t^ arr<sv&,fi?l<sv l/9sotsot&u <£SOTji/ &j^&ssrurr3i&iSfsviLb, 
sdsu^^su £g)/j>^i)/T ^ g)/ S5) sru ay ti u mf^^rnsv ^jfjessr® (Lpsirffy 

LO/TSn)^^)/D@GLDS\j «}Ss}5)««LD/TLlL_ fTSOT. 

11. «SOTT(S3S)L9_, SDSULD, iSl p(llj<S!S)L—UJ <95SffOT<SSyT £|) S5) SI/ « Syft SU &><SST5,(aj&> 

&,&5Vu51<sv<svrT&>&,rT<9i «swl_/tsu sjs® w rr 6W &i Sjl p (3j G> ld <sv eSsQ&a; 

LD/Tl1/_ fTSOT. 

12. ^sw G^«^^)s\j &tfrt[F,rTfr)rr)LDrT6ijgii, lSI&sst prTppLDrnsiigii, L/syf) 
ei]rT<srV(hsrujrT<zi]&tf ^(Tj/jj^rrsi) u^) (htris&ii rsmLansiflsti rsffluurnsir. 

13. sTSusjys5)L_uj si/rflffijaujLb (a&rrs)fl&,&i]Lj QunQpG&,n, <s&u 
(_/S5)<5(l/l_sot <3h.L9_u5)(/5«S)/r)G^rr, <STuQun(Lg3tfLb /5(J)«tSLb ssssTL—irSlpG^iT 
^2/si/sot u&,3tf /5n"LLt5(si5«@ Gldsu gSsflaa Lorn' / frsw. 



l£1(TF)<JjIL| 6TV@<?« 6lSl61IIJ655TLb 389 

14. srsi/sp/agj LSlrrrrewrsumLj (Ssua^^ii—sisr LDifLDsrv^rrssT^siS)^ 
(3j&,&jl&irr)Q&,n~, srsi/S5)y«(25 «DSi>d5S3>d5d5 Q &> n (£t su &> n sb 2-@s$nt&&l 
uSIsotfcvGSujrT ^/si/gj/«@ UFa&lij&i&dGO LDrr&ssr(Lp&ssri—m^Lb. 

GSprra&lu QurrSip^rrm srew remi Slpsusisr SaSlij^^sv ^jpuurrsisr. 

16. ewsuuusw^^leo anrfiULj Gusrv&jlijLb, ^sbsuji/ /§su susrv&jlijLb 
^sssfl/jja; anrfiUL/ siv^lifafer^i—sisr <9h.iij_ &> s^\ sssr^) « 6S> « Q^naQ 
(Burrsu^rraa «swi_/rai ^sueisr gSeB&g; LDm^i—rnsisr. 

17. <sh)Gi]Lj@STg,fi?l<oO g,sw anrfiULj susrv&jlijLb SlLfiiB^^rrasumsu^i, &>n«si 
r^rfsurTewrLDrrasurTSu^i ^)(5«<s«<sswz_rrsb ^susisr si?LL9_sb iuldsst 
<suiT,&,&,rTaiu5](nj3i&irr)&ji. 

18-19. uasdlso rF,&f&,fi?irri5]3;6ts)6friLiLb, ^jrreSlso ^/fi®fT<9> 63); s3)sn)i£/Lb. 
&ri>&)l!J(fotr ^lauurras^Lb, (^rfliuSosr <$/ryz_!/Ljrr«si/Lb, t^ifluj &rrjtijlij~ 
LDGSsrisviEiaffiflGO g,<sijrTrr3><s$>&)iLiLb, ^aur^^^sv ijSi^LDrrSsv&nujiLjLb 
urnrm&irQtsutm a_(_Gs5r LDfrsssr^ss)^ *3]6S)iSl(rr?6$r. 

20. «(5)tsn"(5), ffmhueo, GrrmDLb, «sij<«/5^), z_/rn_bz_/ Jjj)s5>si/<9;i3syr 
srvsuuusw^^lsv tssssn_n~su SaSlij^^lso LD[r&psr(Lpsmi—iT(^Lb. 

21. «ffj/LJLjrr«si/Lb, g,(fcoLDu5]rt ^jsvsvrr^ LjQ^si^rtansfrrrsti, srvsuussr^^sv 

^2/ li/_ <£ tS (J (J iL i_ S1J (S3) <S SI/ L0 3i IT) 3i <S(T IT 60 ^f Uf. <$ « L/ LJ L_ L_ S1J (S3) « SI/ li 

urTrt&,&,rT<oti ^aSlij^^leo LDjj&sisrLb an)Lbz_/si5)«@Lb. 

22. (g^rflGiLnrgiUj arrso^^leo rBiflasfr G/5frn"<s smSswuSlQGii&iiT&u 
un~rr&,&,rT<oti UFa&lrr&jSflGO LDjj&ssrLb a_s3srz_rr@£i. 

23. uiuLD, it, (J) « <s li, G&rT&Lb, Qwrrgui), £g)s3>si/ sTSi/ 63)/ arg 
<STuQurT(Lg3jiLD 2_sssn_n~£)/o(3d5/T ^SHSuek ^aiSlrrLb LDf7"sssn_DSJ>z_si//TS3r. 

24. ST6u s3)/ S3)<_iL/ /g/raig eupi^SiiusmiSlpQ^n, gtgusst ufpaZmai 

<5 (JJ_ tS S) (/y (5 (S3) , STSUS5T Sm5? (7B <9i UJ&,§jlGO Q IT, (flj L/ /_/ ^ (ITj U U ff, IT & 

G^rrsirffySJ/oG^n" ^sussr ^SiQij^^lso LDf7"6ssn_D65>z_si//TS3r. 

25. STSU S3)/ S3)f_UJ <KS3SrS33fl 5)9(5/5^/ ®DSDLC SI] U)-Q IT) (a &, IT, &HT^]3iSfT 

^/s3)i_(j(3)S)/oG^rr, (^p«@j Qmrr<sm<oOnQp(s&,n ^sHSusisr Qfja^^sv lSIq^^ilj 
si/ /5 £§) (5 <s S)(/y sir. 



390 l£l(TF,^LL| en&ffS, GlSl61IIJ655TLb 

26. srsi;gj/S5)(_uj rF,rra(&j <9>fflL/L/rraa/Lb, /5<sb<a>(^«Lb j^/f(^«LDn~<s<a/Lb, 
aeiwi—Lb anrfiULj ^svsv^i fflauuna ^Qp(s&,n ^si/gy^^ tF&Slij&i&jlGti 

LD [T®SH~(Lp sw® . 

27. &,(fc\)GSlrflgi&tfa Qan~<sm($iLb, fflrfl^^iSiGl3irT&ssr(£lLb, uitijl.3; 
Qan~<sm®Lb, rF,L_@STLb Gl&uj&tfG)3;rT@ssr®Lb, ds^Ssw ^)«65)<s (oj^naiQ 
Gl&<oOeij&,rTa srvsuu&sr^^leo asmi—irso LDij&ssrLb $&&iuLb. 

28-29. Q<su<sm<s®fi)rr)(LpmGfT g^sm/T" ^sbsi)^/ ^ll«ui a(Lp&n^ 
ai^isf-iLi u&,&,fi?l<o0 ^€npsssr(Lp3iLDiT&i GumsiJ&irT&S; «swz_rrsb LDij&ssrLb 
§\&,&,Lb. 

30. sTSi/ OT); argi arrSflso &uif>LD Qsn^asSlsvSsvGiurr, aiem&ssflso «g(3u_/n~£§) 
Gl g rfl uj it ld gSI (nj a &l to G> &, it , <srv su u <sm&> @ sb @z^9u5)sb sSltL^su^na 
3nrsiisrQ(r^(B(ss) ^/si;gj/«@ LD/jswLb syvlSlSI^^igSIlLl—^]. 

31. Qldso urrrfs^suiLjLb, ^lauLj a/ry/JL/ urnfesiaiiLjLb, ssiyassr 

32. [F, it iSl u51 s£] Lb , arfilcmai ujSiStspi ld stsi/ot)/«@ gtl»(_ 

^/si;gj/«@ l61(itj&,ili an) lSlSI^^isSIlLl-^]. 

33. ggrra&lrrg, arT<svg,£?l<svrT<zi]&tf, srvsuussr^^stimsu^i LDei)pi^i <s^q^<su<sisr 
*3IUL.LJUg,n~a rflSswaQfoGStas) ^i/si;oti/<s@ ldIq^^ilj rS}&&ujLb. 

34. shxsuu&sr^^lsv GlptVjuiSlGO 6B(LgQp&,nai<si]Lb, sruQuntLgatfLb 

LD /0^)(iyi_OTyLD, UJ LD gj/ S5) (_ UJ &U&>&>6S)&> G> & LL ® & G) & IT &SST ® LD 

^<Tija&l(fj?(]>(a5) ^/swOTytK@ ld1(t^^ilj syvlSuld. 

35. &,<5W(fcM~&&ir)i!5) G) si/ (s>5 u /_/ , fflauL/, «ffyiJL/, lds3)/dsi/ 

aeswi—iTGO ^i/si;otu«@ LD/jsmii) <srS\&,&,Lb. 

36-37. ^)ot)sw (Lp^&Sluj G)«LLz_@rt5)«syr grsuss)/arga Q^rnsisTg^SlpQ^rr 

*3]61]<5ir UILILD, (3<S7Tt£Lb, (oLDFT3imi3i2iSfT fi&Sl, <SJ3HT3ilJ £DS37^^/Z_S37" ^)/7"Z_LO/T<5 

airT&mQ&Q&tmrr)!, ai5]arTgg<svg,fi?lGti snMjrnsLD Q&iwg], sEl&Qeu&suij G^su8sw 



l61(tijsju-| en&ffs, efileuij6m\h 391 

38. ^sosogi QsrvrTLDrF,n~&,Lb Q&eisrnr)i Gstvitld Sjrfff,ff,fijlso srvrsirrs^ 
Q&iii&fi LDarrG^siismij ^rfl^l^^i LKSjj&rTgifiTLb ^l5)««q/ld. 

39-48. ^soso^j u^urfsu^Lb Q&sisrn)} LDsbsdIGaS'Siirrssyrr ^rflffl^^i 
sSIl^^I jjfflaiQairTGm® sruQunQgatfLb u^^rT^rrLb ^l5)««q/ld. 

40. <g\G0G03ji & it <sv smd <sh) fi?l , (5 « n u if sn &, Lb , sS) (ij &, &i rr & so Lb , 
^jfjirGLDervsuiTLb, si/nrTSOrrsrvujLb (ld^i&dij), Gsii^rrijsissrujLb, susOLfi&Lb 
(^(r^surr^rf), asDmjsmiuLb, jsDuGuj&GijrTLb (Lp&,s61uj srv^soisiaisrrjSii^ 
Q&sisnru ^isiai5i(^srrsrr w-ff'bsm ff>rf)$Fl&,&i] uiQ^n^rrLb ^l5)««si/ld. 

49. ^fsoso^i G)a sisr&l sm&uS lsyi mm aurGswf ipSduSlso sivninnifsi) Q&iu&tf 

50-54. ^siiso^i (3)LbuQmrr<smLb, LD^ajrrrf^'ssrLb, (s&nrsiiQSirf&i&iLb, 
ld iei <s m sii Lb & Lb , ^ m s$f& su ijLb, <3 aur ul. an , ^Lbn S}rt&,&>Lb, 
& G sn s> rr nswriu Lb, iSlirsmLDLjirLb, anGsurflsrvrsiaLb ^s$>sii3;(mj3;(aj3 : 
Q&sfrjru &&£$&(&, &,3i3isiinn)i g,ssrLb, ^neisrujLb, srmtm, &,ns/STLb Gl&tii&n, 
LDQa&siinZeM uSi^liL/L—sisr &, rfl OfI &,&# <sr u Qun(Lp&n Lb ui^ffns^nLb 
«g i$s>3> si/ Lb. 

55-56. ^sosogtf LDstsf)&,sisT SmQn^^iso sS) m n a n L] n Lb (ffl^LbunLb) 
Q&sisrjru, Slsiimmimn @,n &,&,&,£?! so (Lp(LpSl, iu&,n&ai§?i ff>rre$rLb Gl&tii&n, 
d5 u n srv urr u fi$ sm uj (LpLb(Lpss>p LSln^s^psssrLb Q&iu&tf, &> rfl St <£gn , 
i3nsmsii&>3tfL—sfo u^ffn^n^sma, sTuGlunqgeuLb ®Qi3ai&iQ<2u<sm(§\Lb. 

57. £g)/5#> Ljewruj G>&f&,£?lnLDn&luj sSiunanL/n^^so ST15&, ldsS^sst 
LDrfl&j&ji Tsyi Lb ^sygytSQj SlGnsi^i—LDnssr (Lpa^l sr6l&,&, Gildsstu^iso 
srv it, Gas a l£I so 2so . 

58. £g)/5^ srvpnssrpSjIso i3 nQsii&l uu^nQsoQiu ersoson 
ld <$ rr u rr u a <3k. LL l_ isi <£ (mj Lb , rg rr & ld rr @ Lb ; srv u n u £5) uSt sir 
&,rr&SGr&,fi)i(<S5)(36oQiLi (Lpafi?i srbl&,&,LDn&l(pgtf. 

59. LD3HT 3i(rT)3oSsriLjSS)L—Uj G&iSiiSQjLb, LD&HTr5[fj&i&,s$)&, ^gn/usil/laa/a 
G) <s rr sm ® l£I (75 a Si p G^shsst ^) /s &> sB z_ &> S) so /g if &> &> sst Lb 
Q&iu^Qmrrs<s$riSL.(rT ) 3i&i(n}ff; ^snssiij &,rf)$?l&,&,n~so usuurB^ew^^l 
solqr,!f,&ji sSl(£iu@siirTssr. 



392 LfJl(rF)S>u-| en&ffs, efileuij6m\i> 

60. £g)/5#> <zh)&><sv &, /ftFsw^ fi?i (S3) (5 su Guj G)si/@ ^esrrsiansfr (Lpa^l 
^/S5)(_/5^)(5«S)(75'/f«syr; £§)f55> srvurru&dsmu ^rfl^esTLD Q^iu^rrsti 
G <$ tL # G su swr® lo n7 

62. «/r£) G*ij/^^)/7^S5)^ si5)l_ j|j)/5;2> 6rv&>n~6srLb fflQrrei^i—Lb ensisrufijlGO 
syu/jjGasasL^suSsu; J|})/e/G« Gaisi/sar rsrt^^ssTLb Q&iu&lqjfisisT, aurSluSeo 
£g)su2su. 

62. £g)/E/G« ^fftFSKr LDrr£§jl[T&G)l<oD (LpaSil etSI £^ld rriLj sm®; anSluSso 
LDi7"S5srLDS5)i_/5^/TSU^/rs5r (Lp&Sj); ^^surrsb £§)ji/ £?G/7«%l_ LDrnsisT 
<zh>&>rT6$TLb. 

63. £§)/5^ sSliurrSirrLirr^ss)^ ®Sli^($)®Sli^®, arr§l3i(3ju Qurnu 
^/o/Ba/ TSp/ LO LDSsfl^ssr GLDrr^if ^SHsmi—UJLDm^i—rnsisT. 

64. <STuGlurT(Lp&tfLb £g)/5;g> si5l lurrSiijLjij^^sti sSJ^&niuansfrrrsti 
(^ij^i'ii il. i GtisfrrrsT. urrrT&afidmrnsisT urrrtsu^ aQ^SsssriLjisisr sSJetrrsiQSi 
G) « /rssar uj_ (5 « S) (/y syr. 

65. srsusurr si5)^ss) uj«@ld ^(t^ulSIi^lditSIiu G^si? sr/j^ g£Ii—&>$£Igo 

&=Grr<s^ii—LDrT&sr (LpafijliLjeiw® ; ^^rrsosb ^)/5^l//7"ld fflQijei^i—LDiTssr^]. 

66. ^a;sun~su sTSUsun~su/os5)/DiiyLb q5)l(5)si5) l®, ^aQij^^sti 
srULDsru^G^rrsi^ r£l6ElqT,&>fi?i erSl £, $ uSl ek Glunqjfi^®, £§)/5;S 

(Lp&iUJ6kl&>G0&,toS)&, LDSsfl^SST ^l/S5)i_UJ Gsi/SMTl^UJg/; $fIgi]U LSlrT6rVIT&,&,&,ITG0 

^)sijsi5li_^^)su GLDrr*ij/LDS5)(_siyn"ssr. 



393 

^^^llLIITUJLb - 47 

urTdB<9§ii|<sir<srF un usftsueiijLiii) 

1. ef\r9&>rr : - £g)ssfl ^\uQun(Lg3tf, urruLb Q&ujujrTLDsSlQij&tajLb 
QurrqT,LL($), Gurra^ssi^ ('srusi//f«<s/T^)(3su/T« (Lp&,s6luj eSli—isjansiflso) 
^4i/ OT)/ Ljisi9aa/ l£! (&,£?! tLjmm urru^^iisk <su(j^S)p<suif&iei?]eisT G0&f<o5$r&,6m&,& 
Q &ms oepi QQnj&sr. 

2. i3 u sw) ld gmd g> $ Q & tij &> si] sir g^i uj Qpn&l ujnaGyLb, snr'ijn 
(^ufSiQpjsusisr gtjryuLJ uipa^tTji—^iLb, 9,mi9,Lb Siq^ul. ssrsu eisr G1«i1l_ 
it, <s &,atf l_ gy Lb , @(5(j^^)saflii/i_sw G & it rr> &, <su sin Q&LLi— 
Qaf rsy; <_ OT)/ LO GTuQurrQggtfLb ^(njuunssr. 

3. ULfi&Q&rrso Q&rrs vGyi &lfnGiJsisT QrsrT&ssruL., @(5®, Q^sSli—fs^&ns^Lb, 
*3]3jfb(&) 2-&>@SlujrTUjl(iTjrt,&,ei]<5w <$(T£)<J5V5«@ ST«DLon"63T(ss)<9;si/Lb ^Qq^sst. 

4. @(5 l£llT,<5$>g, GT LJ Q U IT Q£&i] Lb Gl & UJ Si tp SI/ S3T *SH U 6YV LD IT [T 

eSliLHT&iiLH Tsyi Lb, (&,qr, ^as^isT) umaLb Q^iu^susisr U3,fc,&>ij <sBiunS)iunsoiLb 
L?uL.3i3iLju(£i<ourTeisr srskuSisv erv^Q^&mSlsoSsv. 

5. (3j(5 eSlGrrrr&i (-/(tp, Q <r^ l£I uj it asi^ Lb, @(75S5>si/ ^sHSULDirssrLb 
Q&iugiGiJGisr ff\eu&> 3H < 3rrn~QujrT&;6i]Lb ^ysunssr. 

6. @(5 Gsruswsw Q & til uj its, gush Q«ll_ /_/^^)iiysyr«)TSi/(S3)«si/Lb, 
sSlei^ emi A^iQmrQ 6^(<sro)(ss)<s6i/Lb <gysuneisr. 

7. (oSU 3i3ifTGty3i<sisT tFSOTTi IT SfT G&TIT 3> Glf Lb , G 6U &j IT i} &j &ilT Sty 3> 6JT 

LjSV3ierV(SS)3i<s^Lb ^su rrsisr. 

8. Qsiltf, (S^rrSOT^Sl^tSSOT a_SS7"LD^^(OT)«Sl/Lb, jT<sDGfVGl]Ss0 6$)UjLj 

Ljsssrrfis^sueisr Sld sgn~£§)<L/n~(S3)tS6i/Lb ^ysunsisr. 

9. QrF,(njULj &s)su^^susk <^<styi—G[riTSlujiT&ie^Lb, eSlstyLb S3)si/^^si/ss7" 

<£<9 : n"UJtK<Sn"fr(S3)<S61/i£>, ^JjUITUJ Sjl(IT)UL.6$rGl]<5W 9,IT^i\J ^/jj^Sl/fT^ S1/L0 

^swrrsar. 

20. Quituj sftirr&sfp! Q &=it sir ssr sunk, Gi](6Tj&Lb, Glunuj <stvng^tlai(3j 
srvsurujLDrTa ^(5/55; si/ sot, ^n&>ib(3) uja&l Q^rrsisrssrsusisT, ^jsuifaeh 

(Lp<sGf7Tr£)<SSV77T<S ^SU FT if 3iS(T . 



394 Un"«^llL|6iT6TT U[TLI6f061l(W)LILb 

11. LDrr&,rr LSl^rraaSetTiLjLb @tp/5S5)^<sSsyruyii) ld (fcsr sS) ®n m ilj Lb 
^sn"syflsi5)iLi_si/sw <STuGlurT(LpgtfLb &®ssrG>rBmu £_srrsyrsi7(S3)si/n"S37~. 

12. 6i]rr<9;(&j&)&>&>&>Lb Q & uJ jj/ &> eu fll iu si/ sir ^ sb u n ilj syu 
2_sy/~sy/~si/(S3)«si/Lb, u<svu^&s?lasift<oisT /5(J)si5)si> <^(i^su&ifli—^^QsvQiu 
rrL£laSlpsu&sr /5 l/ Lbsri)« (S3) « si/ ii> ^surrsisr. 

13. ^eisrssrLb ^I<r^uj-Ujsu&sr gSrtessr <?<$ £5) u_/ /£> /psiy (S3) « si/ ti, /5rr<s@ 
GSrrrr&l u_//T«si/(_b, srsi)Gsu/T(5<s@£i (ip/j^) ^ rr u lSI CRi Si p su ss)i Lb , 
LDppeurtaSsfT m si/ saf? uj/tld si) &,rT<sisTLDL^®Lb [B<5isT(fT?g; Lj^lSiSlpsusisr <ss3srz_ 
G/j/rS)ujn"<5si/Lb ^surrssr. 

14. uiQ&ujai&iiuLb Q&ujilht&)Gi]<sw smifu uekplujiT3ie^Lb, urtsu 
arrsviEiaeifteo sn)^)/fss)uj LjewrQ^SlpsusisT Qu(3jQP&,§2irT G>ijrT&lujrT3; si/ ti 

^£S1//T6S7~. 

15. sij [i> &, sij rt a (fcfr ilj m ^ ^) £5) « <3svr ny ti &, m e<?l sB ® &l p <su sisr 
«s3/"63/"««L/jj_(iysyrsy/"Si/(S3)«si/Lb ^surrsisr. 

16. 6TuQurT(Lg&fi Lb &,<oisT(fc$r L/«z£/jji/ G) a rr err tsr^ Si p su sir 
@sy/"syr(S3)« si/ Lb, G)/5/TS53rii/_uj/T«si/£i J Qarrsiin&iSl Q&iu{F,<2U6$)]Lb, rsekpl 
LDprt,&,ei]®p]Lb i3psSlm @ (5 /_ (S3) <s si/ lc <^si/rrs37~. 

17. &,<swLD(fcM~<z£liLili—Lb LSlrFliuLSlstistirr^susisT <S(Tpi5ji/««LL9_ 
a_syrs)TSi/(S3)«si/Lb, &,n~<si€l Gsrussisi/ Q&uj&lpGiKsisr ^essrtyjpl <^/p/0Si/(S3)<ssi/Lb 
^sumsw. 

18. Qarrm Gl&rTSV Gpi Qpsuisir enrtrsiTppLb si?«ld si/rniyz_|5yLb, 
&,n~Lbi3rr (Lp&,<sSliu Q<stirrsmmi3i2efT\LjLb, ^©, iun~(fc$r, @^)s3)/r (Lp^sSliu 
ss)Sua8efriLjLb sSlmrfliuLb Gl&uj&lpGWoisT <3si/z_63yLorrsi/n"S37~. 

19. (QfTtmLb, LDrs^lrrLb ^)s3)si/<sSsrr^ ^) (5 ufssrsu sir aarss) id u_/rr<s si/ ti, 
G)«tLi_S3)^ L/gSla&lpsijisw G)^n"S3srs3)z_ <3 /7rrS) u_/rr« si/ z_b ^surnsisr. 

20. <9h.^^/T/j/_ GlaLLi—Lj&,5?l £_srrsyrsi/ (S3) <s si/ z_b L/srv^aLb, <3si)<ss3n_b 
^)(5/j/_6srsi/s3r @ (5 (_ (S3) « si/ ii> ^si/rrssr. 

21. STlllQufT (Lpgl Lb /_/ S58T UJ <S S3) <£ <95 <3sVT ^ <3 *i/< iSl & &l p 61J <oisT 

si/«/7(^/)«(3j6S)z_ujsi/(S3)«si/Lb > £)si// z_ n&nij& > rtm rgl p gi & <sisr ijrr^ 
sn)(S3)«si/Lb ^sumsisr. 



Un"«^llL|6iT6TT U[TU6f061l(W)ULb 395 

22.-28. (QfTissTLb, QiurraLb, @(^ £g)s5)si/«<3svr ^iQsusiflafiilpsiKsisT 
suaQrjsiimu a_S5)L_ujsij(ss)«si/Lb, Qasua/Tei^a ssfi Lb, l/sottuj arfLDa>6$)&)& 
Q&tuQrf)eu<!65r&> a,®aa)p<siis^iLb L/(Lpsi/rr<ssi/Lb, G^su fidrrsBiu stasia, 
^) (5 (J) S) /O SU S3T <su it uj u gbf a (OS) a sij Lb , a.L_rTaLb [B [B 3i SI] <SST IS] a 8sW a 
GlaQaalpsueisr ^rs]asi/§&sr(SS)a<sifLb, LDrfliurrssisjsmuja Gla^afiilpsiissr 
5S/Tsn)(ss)«si/Lb, urjewfifir? aLDesrLb Q^iufiilpsusisr su rr uj (S rr rrfiiliurr a si^ Lb, 

6^l1l_S5)« (LpgiSlSlujGSHZljaSsfTLJ L/STOr/T/j^Sl/SBT LDgi/ lS) rr(oLDSll/)\ UJIT&iSy Lb 

(rf>ii GSrrrrQ), apLjmm srvfijlifenuj LjessrffrB^susisr usHpliunaGyLb, urjr$\ti,a><fasT 
QffiuQpsiKsw gjiaSuurrasyLb, G&rrLb uspi syrarsi/ fig?) a si/ lp ^ysunesr. 

*3]fi}lurTa,a G^rrsi^^^rrsv i_/(Lpsi//T«si/Lb, uno,a Q^rr^^^rrsv 
u sfrrfil ujrra si/ lo 2-Uurro,a G^rrsi^/^^rrsb /5 murra si/ ti ^su rrsisr. LDpp 

QffiL_L_ UfTUimaiefTf TS^I LD, LDarTUrTqamiaefTrTSplLb STuGlurrqjpauLb $& 

Giurrosflastflsv ulpuurrsw. 

2 9. dgssrji/ uijLDrnt&,&, skeu^u 0,0510, ^SHpliurTa,5^(SS)SV ld<sSo,<s<st 
ui£££$ip(3jme{TrT&i(n}<s5r; &><sw srvsu^u^smo, *SHplrfja,rTG\) arfLDmiastrrrso 
u n~£§) a « u u® S) /r>^) su Sso. 

30. STsbsurr LDSis?la,rfa(er^a(^Lb er u Q u n (Lpotf Lb a,<sisT<srv should 
a- £ a, ld it a G su ££i (nj a la) p&tf ; er u Q u rr (Lg&tf Lb &, est sru si; (5 u ti 
§\<sfrLDrT&>S?iijLDn~3i QeuuSl^aalp^i. 

31-32. ^_oj (&><sst erveu^uLb) ai—Ui—LbGurrGV urrrf S5>siy«@ 
sSlsi^ujLDmLjmefT Ga,a (Lp&,s6]tu (S&rfaesia <^«LorrLlL_rrji/ ; (So,a (Lpo,sSliu 
<°T[E>3> {rtjuLb urrrfaaa3ii.UL.iu ^ULDna eS) (nj a fill p G> a. rr <=S>/Ji/ 
*3] (S3) ^ ld n~ <s si5) (5 « S) /rjji/ (^o,LDn <3iGsrn)i) ; ejGlesresflsb, £g)ji/ 
(°£luuuL.Gluj<5wn)i arreissra3ii.UL.uj o,<sstssild ^j(i^uua,rTSV <g^wir<si]<5STpj; 
Qa,a(LpLb ^>fuuuL.uj<ssTQprT! STSvGsvrrrr^a^Lb (sa,a (Lp^sSliusmsuaief^a^ 
arreswuuQrF, a,ssrss)LD sssstQ isstu&h 6tvLbLDa,Lb. 

33. a rr sssr u u (£l Lb o,6st<ssild ( &$ rf) & m &i gij Lb ) urrrf a a) p su (SS) so 
*3lpla)p<zi](as)6\), fi?l (nj sip i— it <zij it go) S-&ssTL—rrfiilpG)3i<sisTg^ S-Stia&ifidsv 
6T6o(B<svrT(r^Lb ^3iplrsfijl(r^aa)(r^rfa6k; 

u rr if a a) p si/ sir urrrf aauu(£)Lb a, <ssi ssi ld ssi uj *sh ssi l_ iu rr <sst ; 

*3IUUUL.ILHT(6G)<o0 ^l/Sl/S3J/«@ UITrfafiilpa,<oSTSS>LD ^rjnstf; fi^Q^OlU^ULDrTSST 

asurf (Lpa,<ofil luesisua^afo, un~rfafiilp{F > <ssT<ss)LD ^jsv8sviu<ssr(S(irf. 



396 Un"«^llL|6iT6TT U[TLI6f061l(W)LILb 

34. (&,<sw<zh) should) ^Lb&Gu&i&i&iiTGO, un~rt&;Q(r)&i<5isT<5is)LDiLiLb, 
u nirmmu u® Lb &, eisr ss> ld ilj Lb , £|) (5 « Si p Q &> est ffy $ <fan~ &> &> n so , 
*3I Lb <?£> ji/ i—<sir <3h.i^_u5)(5L/Lj^n"sb « si/ if (Lp&i ®S) lugi (5 u n sb 

^l/(S3)^LD/TSl//T@Lb. (*3I&)1 GW Lb LD &, LD sisTgy ) . 

35. ^uuisl.Quj ^nLb&Qu&,Lb ^jqijuu&irra sr&ssr&s^l(ss)svi Lb, Sjlqij&uj 
^nLb&Lb 3ksu rtGS u rreo ^(SS)^LDmsum^Lb, unifaQp ^sjst&dld ^syLb&Lb 
(BasusvLb ^^LDrrsurr^Lb. 

36. urrrta&lfOGijisw STeisrSlp ^Lb^&iStsviLb anf^,^iqf,^,<si]Lb (Q^iuSlQpsisr 
srssrgj/Lb &,<5W6S)ld ) 6TuQurT(Lg&jiLb S-urr&diurrGti ((S\&>m—n&> srvLbu^^^rTSti) 
a_sOTn_/r@Lb; ^i/GUGUg/ urTrtaauuQLb u&>nfr&>&>&>6S)&> iSltj&n&tiT) Q^iususin^ 
^(Bu&rfplgi&irTeij&tf a_sOTn_/r@GLD &><sS\tj syvsijuitsij^^Iso &iff^^l(j^^suLbiiS}sv8sv. 

37. ervsuurrsu^^leo £g)f5#> ^^wnsBp^ art^^Q^^suLb ^jQ^aQp 
u^f^^leo *3iuGlurT(Lp&tf ^swsisT SfiQfy&iLiznyULDngi (umr&giuuQLb 
^&srss>LDiLjSS)L—Uj^rTa) LDirni)i3iSti&S)L—Uj(Ssij&ssr(RlLb. 

38. ld&sst (tp#i<5i5)u_/65)<si/ GSurrso s^(5 Qun~(Lp&tfLb ^&,L£>n LDng^^so 
e$)L_<sii&,rT3irT&ji; (B^^ssr LDpp^sisT&nLDiLjLb £g)si/OTy«@ ^smmj 
a_sw(_/r@Lb; ^uQurTqji&fi ^)siys3flz_^^)sb (s&& > <o$r& > ^sjst&dld £g)f7rrji/. 

39. §\&, ^svsvrT&j g)i—Lb iSlrr&ir&lujiT&i]; &>rr(l>6sr LSlrjan^wpp^p^ 
LSlrjsirT&Lb epsusurr^]. 

40. Sl^iSlrTSur^ *3j,&>ld m)Lbu[h3i3i3irrsviLb Q^^iumiaea ($fI&,&>itgo 
LStrrarr&uuQ&Irr) u^mr^^miam) sSJetrrsii^Slp^stiBsv; ^SH^^snsnu 
m>Lbuir,ff,L£liioeofTs,uisL.ujFTeo (efileyiuj eSlei^uS} srvLbu^^Lb rff^LSla&i 
(LpuL.iLHT&,g,rT<oo) ; ^^gu/tgu &&, (2-un§?i iu rrsti) Qsueiflu^nif^^imaieiflisisr 
Q^fTippmiasfrrrm usveurra iSlrflsij ^ 65) iSi pstf . 

41. &&, 6TuQurT(L[)&jiLb Sl^^rraQsu ^)(5<s@ti; 6T5,&,rnj<sm&>§!t 
(6<5)<svrT<zi]&tf fiflqjj&ujLb (mrrGmuuQLb ^sisr&nLDiLj&ni—iu^i) ^s; rr&tf ; st^/ 
^)(5« (urTrta&lfr)&,®ST6&)LD) $Qj)&ujLb(urTif<3ia;uu($iLb ^sjst&dld) 
^//D/r5)(5«S)/r)G^/T *3i&tf&>rT<sw eTuG)urr(Lp&nLb LSlij&rr&latyjLb. 

42. *3igi §\60 QsuSefrasifleo LSlijarr&la&lp&dstiSsv srswy ^jQ^^rrsti, 
^HuQurT(Lg&ji lS){7"«/t£)««si5)<s\j&u eTsisrp tsBunssrLb (^ipl<sif) st^(ss)sd 
6jtr)u(£i&irf)&ji. 



l_l n <a<£l U_| 6TT 6TT UITU6f061l(W)ULb 397 

43. iSlrTarT&uui—eSlso&sv eresrSip ^plei/Lb si5)syr«<SLCS377rj/ ereirg^ 
srsws3«fl(S3)<5\j, *3iuGlurT(Lp&tf eSlerrmi&eSlevSsv eresruQ^ si5)«yr««Lb; *3\ft>{F> 
sSlmmmLb (e^iTewLDewGSqj? / 

44. iSlrrarT&Lb LDpQqyqr, i$tj&,n&&>&>n<£o eSlerrmianr^i; LSlrr&rr&Lb eresrp 
(nju&,&,rTGO ^i§ji <oTuQurr(Lp^iLb epesrGp &><sS\tj ^rremi—ebrpj. 

45. iSlrr&rr&Lb &,eh <s$)i G$)L—Uj LSlrr&rT&ai ^ekesiLDUJiTeo LSlrr&rr&Lb 
Q & uj uj u u (J) Q p eu <sh)3tf « « Serr eBerran^Qp^i ; G>Gi]Q(fj?etiT(rr?ev 
eSlerraaeSleoSsv; ergi erveuujLb LSlrr&rr&fLpeinL—UjGairr *gi&,<s$r(s(n} si5lsyr««« 
<9h.uj_u_/65V5 iSlrrarT&tehj Q&uj&p LSlrr&rr&Lb. 

46. ^^evrreo ereoevrreupplpi^Lb srvrr&rfimmiSlqij&i&lp syvsuiuld 
iSl rj m rr & (Lp eh err ^^ldit, erv n ■Kty uj mi & erfl e$r (srvrrs^piu nuStq^i^^i 
u/r/f«««<9h.iij_uj eSl eiy uj mi a erfl eirr ) &>fr Ldmiaerrnesr art LDmi&errrrev 
3n^($)uu($)Q(n}em £g)<s\j2su. 

47. urnrm&iqyek erew&lp &,eisT6iS)LDUJLb (SfiQfy&^TjULb), urrrt&uuQ&lp 
^sws5)LDiiyi_sw (fiflqij&uj) G&rrp^tgaffipQ^eirnr)] Q&rreoeo (Lpi<L.ujiT^i. 

48. ^)<#GcF/f«S5)« sru/r«i^)«@ eSlei^ujLDrrujl3iSlpuuL.ujrTev 3nressrLJu(glLb 
eiieh&jiemeu epLLisL.ujl(r^aQp^i; Sfiqfy&ujmigimneisr <su5)ffj/ (Lp^efflujemeu 
aerflGSev £g)/5#> GS&rtaema urrLDirrtai&iLDrT&eSlevSsv, *3]&iujrrerV3)3>n~ev 
Q&,nppLb erewnrfi (LpewewGlLD meisn^q^3iQ(s(n}LDeoeoei]n? 

49. SlQijetyi—LDrrem &(njfi?iujLb ^eurt ^ervmiaeirr ereism^i Q&rTGOeoiQps,! : 
^j^evrreo ^j^ldit ^l^^ueisr, sufLDmiaerrrrev u^^,uu(£tQp^ieo?tsti. 

50. #(5^) £g)/5#> §\&>QT)LJ ^g,LDneBp(3j LJl/rawLDasuasinaa g^jr^Qpatf; 
Lj)rre>Jr)LD&>&irhf&, mfrLDeWLhurF,&, i£levetirr^&s)^ujLb Q&n<JoeoiQrn&,i. 

51-52. ^juuuj-Ujl(i^aa ^eueisr eruuLiL. artLDmiaerrrrev suLQuulLl— 
eu(S5)eiJiTe$T! 

^exsvirso, ^^ldit &,e$r&ji ^SHate^rresr^^rrev ((aLDrra^^rrev) 
erv ld erv n rf) Q u n eti eSl err i5i(&j&l(fT? eisr. eu rtessTLb, *2j,& rr ld ld , euuj^i, 
^euekinrTeSlQ&eqt (Lp^eSluj ^(ss)^ld LSlrresiLDUjrrev, iSl rrneirn ld essr&i eu 
(Lp^&Sliu *3]g,ujrTerv&>&>rT<oO erevevrr <3 en &> mi « erfl eisr aLLi—Serraerrrrev 
ejeiJuuLLL—eiJtapQqjfeisr; erveuurTeuLDrraeSlevSsv. 



398 Un"«^llL|6iT6TT U[TLI6f061l(W)LILb 

53. ^a^rrssr^^rreo ^jsusisr Lossys^/ds asssraoLDiiysyrsiTSi/ssr sr<mp 
eSluif^ (BJ/tsot (Lp ®sw (_ rr Q pg] ; u rr ld n &> ld it <su n ssr ^&,ldit 
(Q&,3irrS?i&,rr&,rr&,LDUj ^LSlLDrnnsr^^rrsti) uijsii&LD l r T&, arrLDrsiansfrrrsti 

54. <s£liu<sutsirr)rnT&,6$)&u$tio ^ebrLDirsmujujiTSO &ntLD&>&>iTGO «l(JIull_ 

SI/ (SS) iLH (IT) IT, St IT Sp/ LP . UJ &, [TIT &,&,&, §?l 60 U IJ LD IT &, LD IT SI/ IT SST £g) SI/ S3T 
« L @ LJ (J /_ Sl5l sb Sa) . 

55. &,rr<sw srsosorrsupplpi^Lb srvrr^^piumiSlq^Si^Lb ^sisrsiDLDiLjLb, 
G^«(tp^si5)ujs5)si/«Ssyr« arrLLiSLSViLb Gsutr^uSlQ^Sn^Lb ^sisrsiDLDiLjLb, 
iSl rr GW) ld £> &, sw S3) ld iiy ld <3kwj fi?l ujit go *sy pi u u lL l_ it so &; it ld &, &> it so 
mLLQjluui— m m' 1 rrskr. 

56. m> it <su <sw rr &$ uj rriLi ld , su/f (<sot)£?/7L0 LDpp&>n\L\(Lpmm &><sm 
&,n~giLDrT6S)<zi] i3nsirr)LD (WjULDira ^SHplSlpsusisr srvLbsrvrrij u p <£<&&}) sol qij 15 &tf 
g£\®&,<!go *3i®nL—&l(fj?<sw. 

57. ^j^sorreo, aissr ^^ld/ts5)si/ ^SHpliurr^^rrso (Sgi&ai&jlso &>n«si srsisrSlp 

STSOTTS3Sr^S5)^ ^/S5)L_/5_^/ GTSOSOIT ^ITSrV^lrTISJ&i&lflsO Q&nSOSOllU &ri~LD&i®S)&i& : 

Q&uj&lqrfsisr; (sj/rssf? ^Ljuul.ujsoso ersisru^so srvrsGaiaLDlsoSso. 

58. £g)/5#> Q&><sS m>LDuir,^LDfT<ssr^iLb, srvLbsrvrrrT^sis)^ ir,n&(Q Qeiuma; 
<9^.L9_uj^/LD/T6sr OfI (£ psy ld itsst (QnewLb uijrr^Si^uSlioisT SlQ^sstuiurrGsoGuj 

2-®SH~L_rT&lp&tf. 

59-69 iun~Q&,n~(nj S\^^i3iurresr uijn&G,§>i uijn srsisrp GIuujq^lsst 
surra^uLDrra ^Siq^Qefrrr ^>//5;g> L/afasffSTL—cW un^i tfifryLDna 
2_S3)i_(L/si/3s)T uafifliLjisw stuQ un~(LpgtfLb rBLDsrv&rrrflSi&lGpisisT. ujnQ^nq^ 
^m^iturremsiim u it) L^rfewr £)si/ot)/S5)l_uj S-^ij^^soIq^^^i Qarrsssr® 
^\&3 : n~&3ifi?i srebp Quiusstrr *3]6$>i—&l(fj?(l>efnT *SH[5&) srsjirsjys5)z_uj £g)sij«L_ 

U60&,GIS)&,&> 3>(Tf)Lb Q^sSlsstuj <^F,fJGyL_<siST rBLDsh)3ilflaiQQpsisr. iunGl&,n(n) 

uijn~&aifi?i <oT6Vsvn~6i] ppl p<3jLb Q rf, rj n a lSsd ld it a ( a n p @ssr ld rr a ) 

^lQ^3iSl(n}QsfTfT *3I[T>&> [h rgi <sE &<S5)l L_ 63T <3h.UL.lU Q^sSlsiDlU rBLD<SYV3HTl3iSl(Sp<sisT. 

srsiim GSldso ^ULDmLjLb (amj&ssrLb) ^Lp^uLDmLjLb (arrrFliuLDmuLb), 
&LpmuLDrTial <ss)i Lb pQemeij ^/S5)z_/5^siysyrrruy£i (sru^)^)>), /5(/J) cjhULDmiSlsmiLb 
s_ m ?3 u ld rnLj Lb ( s_ u it &, it ssr & rr ij @s$r Lb ) ££j (nj & Si (rr? G> sir rr *3lii>&> 
<suijLji3ij<oS)^stS)Uj [SLDsivarflaSlQpisisT. 



Un"«^llL|6TT6TT UrrU6T06UQT)ULb 399 

srsusyr m)LD6h)&,LDrT@sT q5)^s5)uj«(S)5«@ ££i qij u lSI i— ld rr & gS) (nj pg^i 
surfsssrisiaefTrreo (^arrrrixp^&Sliu ^SH^frrmjaefTrrsv) 3jsolSI3j3juui' i 
^suerv^rr su) GtFsi^/E/a; sir rrsu surraSlsti LSlfjarrfflSiSlQyQiSfriT *3]Gij2m 
^^rre^i—sisr £5Losn)«/f)«£)(3/r;s37~. 

srsusrr sp QysSle, ld rra si/ Lb (&uff>Lb), jJj)/7"6wz_rr«6i/Lb (s-tLilrt, Qlduj 

<oT(Lp^^lT3i<SyLb), *3] U U ISL.G UJ U ® (ig) ff)/ 2_u5)/f 6T(l£ff)&i] ««S)T/T«S1/ LD, 

(Lpuu^^lrressr(gl Qldili ST(Lp^^/««s)rrr«si/Lb (33 Qlduj ST(Lp^^/««syf?sb 
{7-, su ^Qu&,Lb) ^(nja&lqjfGefTrr, u sj ld it a, ld rrnm su *sy rtfl uj Lb u ul. 
Q&=ujuj3i3ii.LSL.uj ^suSerr ir,LDski3irf\aiSlQpeisT. 

stsusJt r£lri~LD<sVLDrT<o$T ^f mntj(Lp&,<io, ■m^i &,rnjLb su&nirujlspiefrefT 
<su rfswr 15] a srr rr so srsusu/r &u&>mi3,mn&, <sS\mmi(aj&iqr}Qmn *3\ii>{!> 
^ssr/j g>£)<s® s> ^fGifluueuZefT ^LD&marflaiQQpeisT. 

stsus/t r5n~LLuL.uj erv^lifsstujuQumsti sd^lS srvrjsrvGuS} (Lp^eonssr 
Z3L->&,3ji L_sir sEl m im (3j Q (ty Q m n , *3\ii>(f> ^^l uj ib ^ ld ri) ro su (&r^ Lb 
^Lp^skefTSuisr^LDiTsweuSefT r^LDsrvarFlSiSlQpsisT. 

eT eu eifl L— l£I qf, it,^i iSl rrsMDLDir (LOdgsb srv^LbuuL^^Ssusinijujlsv 
STSVSvrrLb 2_s5srL_rruS/o(3(75>, STSi/syf)z_^^)sb s»°s37~Lon"&)s37~/rjs37~<3su n 
*3] <su (fcrr rfjIgiiuLb rBLDsrvaiflaQQpsisr. 

LDSMDg, (LDd5SU «L_f_JL_ SlSGtFSl^LO SUS8)/Tu5?ffl/SyTSlT (SuiT&UJ {tTjULDrnSlST 

go&si, srsusif)L_d5£§)sb 2-&,u&,fi?lujrr&l sviuLb <;5>/S5)L_&)s377rjs37~<3surr *3iii)3> 
*3]LbiSl<5$>g;<5mLi ^LDskanflaiQQpeisT. (&,(iT)£Lprtff)fijl6$>uj ^ ifl ^ ^ suetr it uj Lb 
<sw€) gif si) ld uj rr <s si/ lo, rrsi/neryuj (6jj it ssr &,£$>&> (/_j?fT6i/r)LDrraLD gga&luj 
(STjrT®srg,<s$>g,) *3j erf) u u su sir it « si/ ti , sjsisQsmuj u&,&> <so sst rsi & sift ev 
z_S) /f£§)<L/ sir sit su sit rr<s si/ lo z_/^@« @ ss> « u5) sb ^) (5 « S) /p (5 <s su) ss> uj 
£5 ld sn) « /f) =s S) (5 /rj sir. 

70. st su G) (S3) (5 su sir £g)/5;2> sh) (3 &> it &> 5$ it &, sm &> £g) fr sffsr (5J) 
srv [5 fijl uj it & sv it iei & stf) syj Lb uuL.Si&il(r^(S(ss) ^sussr sru/fsu sSI&,s$>uj 
^(njuiSlL—LDrrg; <s£l(nj(F,&ji lj/7LD«^)s5)(l; ^SH sin isurr sir. 

71. ^)susu)^LDrr« G^si5)u5)ssr iSlijsrvrr&j&i&jiTGO go ssrsj/rjlg; LDirssr ^)s5)^<y 
Q&rrsvsfilsalLL®, uaSflujisw srvrtQsu ^(ssjsw uijld^q^ssisi] rsLDsiv&ifl&i&ii 
(LpssfltK <9h.LlL_d5S5)d5LJ urnt&,3ji, swsurr gp/ Ljffiojrrsb <snF$)&, (Lpsuflsu/f &>SW&H 

UrrSlSll^U^^ISti SU(L/LD63)L_/jjd5 LJ&Sd UJSfTSfTSlJ IJ~rT(S15)rt. 

L^ifsuurraiLb (Lppfflpjl)} 



400 

uj<£i(<5T) <ss)<suu<su <srrsw/_Lb 
^jiifluirffiii) 

^^^llLIITUJLb - 1 

rilmaJnup dSa§ 

1. (Lp<s&mm :- ^lEiaerrrrsv « (5 «« ld rr<9; 61/ z_b si5) sru dg rr fr ld rr<s 61/ z_b 
stsusu/tld Gl&rT<oO<svuuL^i—&tf; ^juG)urr(Lp^i Qsiy@ S-^^LDLDrrem 

2. stsvsvit (eij it ®sr rr g> stsr ld it &l uj ld gw) it &> ld it su rrssr Q (Wj siy @ssr £ 
saxsuumuswiflsisr (euiuirsrvrfleisr) (LpaSliu §!siyujrjn&i eSlQij&iSlnSrt. 

3. erv^iuLDira S-iEiasmreo ^rrSliuui—rraigtf <^<sisrg^L£lsv8sv srswffj/ 
Q&itgogvlj u($)Qr£)3ji ; &,rrmiaim £g) siy z_ u u l z_ rr sb gt iu a (srij a (&, 
^Gin&i&Gl&rTGOGV Qai^^aQairshfsr^SlQir^Lb. 

4. 6nnS&>rt :- <3Ijt,&> 2-&>&>LDLDn<sm LSlirsiinLDS&n&i&niu ^j^ijeiiisisT 

5-6. (1/)S37"G)(S3)(75 3iGOUS>fi?ltXl 2-ff>&>LDLDIT<S!ST <3 61/ ^fT/T^S ^5^65)^5 STStiStirT 

Q^surfa(&rF ) Lb3ii.uj- ^^/jsi/(_sw G)siy@<srrsi)£i sSl& nit) &,&}], sru/jG^ati 
eij[F,&,®s)LDUjrT<oO LD&gi&>rT@sT aiusrvQ&iu&tf, lSI rj sw) ld rr an su G><bl_<s 
Q^siiifam Q^&nq^ifam. 

7. srmiQa go a it, it, it &, (5 ld , srv if 61/ « (S5 (5 ti , lSI ij lj sij ld , 
ld sun iraqif saafl mcnjLD, ua£?l uSlev <^<ssrLfpp LnsfLDirsbr lSI it em ld sir 
^(^^^(ryG/j/T ^eueBi—Lb Q&<s$r(n}itaim. 

8-24. stsvsvit GiLHT&lasrn rsyi Lb (^LpuuLLL-^iLD, mg^i, ijng^isw, 
air,&,ifsii, srSl^^rfaswirsv rF,sin~(3j GsnJsi5l<s«L/ULi_^/LD, ustirj^esrisjansmrev 

L£ rfl <£ tS LJ ZJ L_ l—3tf LD , USV&ilT&H&i&iSfrrTGV *S>1 Lp (3j SfT SfTgtf LD ^(g/^ 

u sap a sir it sv rfjl<s$>rr)i5g>3ilLb, uev ^if^^imasnirsv (^lduul^L—^ild, 
*3] Q it, a Q a itul. (&, sst a a sn it so iff s$> m 15 &,&n Lb, ld Ssv & & n~rf) & 8sn~ 
2_OT)i_d5d5n~<sw3i/ ld, s^LLrrefVisi&iisTrfShefT^iLb, G)si/@ ^SHLptajshsnguLb, ]T)njnj 



L51ir6imiB .£<§ 401 



<3 uj n~«D Sssr a_syrsrr^/Lb, usv u&rfl ld? (75 «/e/<s syr s_syrsyrji/Lb, rgsosti 
eqstiQpmmatfLD, (_/Lp(^psUffi/<ssyrrrsb /#S5)/DSi/syrsyrji/Lb, lSliTLDiTmi&sfTrnoti 
(g^LpuuL^i— surrerv&sr LDrrmi&Zsrr a_S5)L_(L/jj/Lb, LDp&iLDrnsisT arrrbjrii, (a^itm 
iSlrr&rT&Qpism—UjgtfLb, /rj)(97T<97r/f<9;syr/Tsb ssoitsuLjuLLl- $rl(l>!j~syii—LDiT<sH~ 
LSlrrsMOLDSuesnt snsisrp Quiuqijmm §5(75 suesrLb (an(£i) (Sldq^ ldSsvuSIstst 

^sueSl i—g,$£l6V &, im a e> fi$ir)(3) ii>, anso^if ujOTy«@LD srULDLDiresr 
s^ssruji/ L0^sb«(sy5S5)L_ujji/Lb, er&ssru^i &> si/ rnjmis, (srij ss> l_il/ ji/ii, 
GsnTUf-SisisssrSiSirT&sr usVQpskerr ^surTfjurTStiartansfrrrsti (^LpuuLLi—^iLb, 

Ljsi^uLb, L^rfsssr^LbuLb, S^uLb, LjeipuLDirSsv, ffl&i&dijmi&efT 3h.uf.iu 
^/G/5« «si/ /f<ssyrn~sb (^LpuuLLi—^iLb, (Lp^ji/ (a^nij&ssrmiaim, ^ufja 
QsnTUf-Sner^L-isir •sh.LSL.iu^iLb, rffir^^uj §>&>&, 3$ l_<5<si 3h.LiL.iu ^L/sru/rsn; 
<9h.iLi_ffi/tSsrrn"SU Gsn)si5)<StSLJLJLlL_ji/LC, usti surT&jSfiumiaefrrTSpiLb, usti 
suTSSTmiaerrr rsyi Lb Gtsn~si£)«tSL/L/LlL_^/Lb, i£l(j^^i<sumLjLb, LD&>tu(Lp 
LDmLjLb, 2-3njLDrnLj(LpmGfT ^u^miaefrrrsti <9h.LSL.iL/ji/Lb, <3si/<j5 G&rrsyiLb, 
<sh) u£l (nj §?l lj rr rr essr , £g) ;§) 6VD it srv (5 « n sip mi a err n sb r£l £$> p [jj &>&n Lb , 
st sb <sv rr si5) &, S3) uj 2_syrsyrsi//f a sir it 6£j Lb srvrtsijaits^ff&iefTiTSpiLb 
(gpLpuuL-i—giib, G)si/@ ^LpLDrnsvT ^QipaQmn® &i.uLiu&tfLb, (SarruL. 
U^mimm, lurrZsisraim, g^sio/rcssyrrrsb ijLD&pffiuLDrTuStq^aiaiLiui^i—^iLb, 
^erv^lrr PsrvSlrrmiaGrrrT Spi lo. asmaapp &S)3 r <oisTiumi3nsfrrTSViLb, 
UL_rfg;&n~r T<spi Lb, <oTuQurr(Lp^iLb ry^^aauui^i—^iLb, Lj&ssriurtansfrrrsti 
*3] S5) l_ uj « <9h. ll. <L/ji/ ii , (j rr z_S) <s syr rr sb (5 u rr <s <$ ah. l_ rr &>&,\ ld rrsar §3(75 
S-^^LDLDiT&sr LjrrLbl(rija&lfr)&tf. 

25-27. & &> &> ld n @sr *3\n>&> U lL l_ @ssr &i &$ p (3j err ^u3t ij Lb 
3fl<si$r3i(<sfT)mm&jiLb, srsbsurr su^ssarti Qunq^i^^iiu^iLb, rBsisrqjfiu 
<&\GOimairflai3iLiuLLL_3tfLb, LD&rr Q{F,nrr<smmi&,m <ssbu sBq^^miam 
■3h-isL.iu&jiLb, ^fiflj/ «/rs\j«(si5L_s3r srfflLbsm) (Lp«^^/z_s5r 3h.L<L.iu^iLb, 
ldI (rf)3ji si/ /rssr u^^^esriumefT^i Lb, rr &> ssr mi a syr rr sb r£l rt ld mnssr Lb 
Q&ujujuulLl— s^(5 LDGSsri—U&i &})&), si/ if&ssrsSJSiQ ijaLDnsisr srvirsrvsu^ 
Q&,eSliuL—<ssr, srurrsi/ &u£rTrt&,&>LDn~6srGii(if)Lb l5I[tlis^ldit<s>st LSlrTsmLpQ&iSiirt 
surrsrvLb Q&iuQ(rr?rt. 

^i/si/si5)i_^^)sb Q^eufrmm OcFsargy Gsurr^/grruja/rrrsBr LS/TSWtDfrs8)su 
^rrtFssrii) Q&iu&>rnT3im. 



402 iSlijatDLD £<§ 



29-34. upuso rr^esrimaisfTfTSO ^)«i)y)««uuLL_ G£l$Fl&,SjlrTLDiT<SH~ 
S)/f(_^^/i_sw ^si/<5i5)^^/«G)<srrsirarL9_(3«S)/DSiy(5£i, /7"^s37"@sirarz_si)£i 
grflg,fi?i(iTjLJuei](iijLb, iSlrrm)<5w<sH~ (xp«^^/z_sw 3^-L^-iusuq^Lb, a^uq^Lb, 
usaj^ssrimam Q&ite>&, LDrrSsviLj&ni—UJSuq^Lb, G)si/@ S-Ujrtrs&i rr&><sm 
QmiLL.ijLb L^&ssrisuq^Lb, eSl^l^^ijLDrnsm' <sl_«lo (arruLj) L^&ssrisuq^Lb, 
QLDrrSfiijmimm ^ensTlrB^suq^Lb, s_&i&i[fiuLb ^rFl^^suir^Lb, fflsi/swsrofl/DLD/TSOT 
tumQ(QrrusS3,Lb y swl_ a/ (5 i_b, sj&,<sm &-&>!juft,(F><smLb ^ssafl/j^siy^ii), 
*3l&l(b&[F,&,@STLb, uesrl^rf, u&en&giaifpL^rTLb L^ffliusuq^Lb, ^G/ga 
su mstv 8ssr ilj &!> i— uj LjStyULDrTtkv&nsfr &rr£$£l&;Q&;rT<ois$r(£iLb, GlsuefrSetr 
susiv^lirLb &,rf}&,&,euqT,LD, spi— e<S)6i]&>&> Q&ii>Qun<s$r « 075^)0/ em l_uj si/ (5 lo, 
^<sirQ(SS)ffifluS](SS)SV snoVsvirsupsmroiLiLb d^maqij&leGTtpGuqfyLb, G&jGijrt&iisrijLb 
^mprrifa^fffLb usssfl^i <sh)&tffi?l Glaiuiuuui^isijq^Lb, urjn&,uijqijLDn<oisr 
L9/7SWLDfTsa)si/ &,rf)§\&,&,rnT3im. 

35-38. LDrrssxL/tSig G ld <si) ljl1l_ si/ (5 lo, srvrtsu art^^msumLjLb, 
em rr €^f\ uj rriLj l£I qf, a Q p *3] <su 6$> it a & <oi$r ® , srsoson (a&jsurt an&r^Lb 
G)si/(3j<ss)flL!/z_/L_ssr <9h.iij_ujsi//f«syrn"uy£i, LSlfrsrusarasr (Lpansj&nef^smi—UJSijff 
a mrrm si/ ii>, a_G/j/TLD(^ ^IffSlrfuLji—^iLb, 3>(Lp3>(Lp3>3il, r§)rtLDGtirt&;&nTTesr 
sn)/5<sn~£§) G uj it Q &, &n~ it su q^LpuuLL®, ^ssr/j^ an) qp &> &$ ij £ &}) gi) 
(^pLpSlsarsiz/j/rS), $mi&iuj ld /rsmujii/sfrsyr si; /f<ssyrrr<s, 6j3,§\&>&>iTaimnai 
<gh.zJL5)ujs5) t Ku5?s3r/f««)T/TuJ l^lSIuSIsd siflfxp/j^/ rFjLDisiv&rflai&tf, srurtsuCSstirra 
iSl&HTLDSifncrijLb, Ljsssriu^rT&Slsner^an^ qp&>G>i Qsur^luusuq^Lb, umSl&ifsirij&iqij 
3jl&>3>&,ts®&,&> QsnT^luusuq^LDiresr ^SHSusmrr srvQ^rr^^ijLb Q&ti]&>n~rt8;efr. 

39-58. Q&,6uiT3im (<sh>Q&,rr&,§?i!jLb):- lSI frsi/n LD(6T,rnsm urrrb&iSsv 
Q & lu &, si/ (5 ii , lS\ ij eiiD ld &, 4> <su &, <s$> &, ^pliu sBq^LbL/sij rf&iief^&i(^ 
urrg>3j3H<oi]3><s$>g> am^is^ujq^mQimp Qsur>! z_5){7"si/0lo<3s377 a_£D«@ 
/5Losri)tS/T/7Lb. 

t5si^L_ srv Lb <srv it rr g> fijl so si5l qg rr,gtf &,<sE\ai&ltp<2urt &(stf ) &;(& ) <sma 
Q a ft ® u u si/ (5 ii , srsbsurr yas/E/a^ag; srvrr^l iLjLb ^S37"«@ 
efOrrs^tuippsuQ^LDrT&ST 2-LDaqjj rsLDsrvarrijLb. 

6tvireueq3ie>ts$)&, &>rfluu<si]qijLb, r£lri~LDmsmrLb Gl&iuuGuqjfLb, srsoson 
£, su rt, &, iei a S&ir r§ a qjj Q p <zij qij Lb , ersvsvrr <-gi/ si/ sfi) sai a <s srfl sp/ /_b 
ffTS€<svrT<oUfr)plfb<^Lb <srvrr&stpujrT&luj s_lo«@ [BLDsro&HTijLb. 

urrrT^urrLDiT&sr LDrrs^ujiufopsuq^Lb, (aLDSDrrssrsuq^Lb, uijQLDsi^uf-iLjLb, 
(Gjjrnstsr *3f,3)LD ^ULDrruSq^SiSip s_lo<s@ [BLDsrv&HTijLb. 



lS1i76mdlx> ■£$ 403 



u&iLDgifiilGfilqTjp&tf 2_emi_rT@srei](iijLb, ffl^^Q^Lb, L_/aLD(gf)L/gn/g8)<_uj 
L-l&}fi?lrT(iT)Lb, ugiLD LjS^uiEiaefrrrsti Lf^laauui^isuQ^Lb, u^ld^&d^ 
&,rfl&>&,ei](iTjLDmoST S-LDm<^ [SLDsivarTijLb. 

(5 &> ai ff\ (5 /j <a^L_ (5 <_b, (g^friunSfi (S^su rt&tsrij&tyj &$ (nj u &$ 6$> m a 
Glair® a&lp6ij(rijLb, «i7"/f, ^\StSjst, 2>/7~/t ^)siy/f<s(si5<s@ siw<s^isb)^« 

Gl<9HT®LJUeiJ(rijLDrT@ST a_LD«(3j rBLDSYV3HT!JLb. 

/j*i^) u u si/ (5 (_b 6Sl&6ijgi&?lp(&j <ssw gg)/ Lb. 3rS>S)(Qn6si ^uq^Lb, 
Qsu {f>£>9> rr so ^3jjrfluja3ii.uj-UJSuq^Lb, Gsu^rr^^ rfl&diLjLDrresT s_lo«@ 

/5LD6fl)«f777"(-b. 

eSl §jl & £l p gij (ij lb GldpuulLl—6ii rjeisrpl ^ qtj u u 611 qtj ib , <sS\§?\ 
<zij it a &l uj in a S&rr <sj p u®&,3tfQ pencil) Lb, 6Sl$£l&,&> &; it ld &, 6in &, 
Q^ujSlpeurfafer^a^ (6T,rr6w&i6iS)3i&; Q a n (£t u u 6i] q^ ld n esr a_£D«@ 
/5LDsn)«rr/7Lb. 

6$ rfl (6T, !?l ILj LD , eSlSlei^L—Q^Lb, 6$&6iyL_lt3i(6flj6tS)L—UJ 3tf 6ST U &> 6S) &> 

r§a<3jQrr)6i](rijLb, a^aa erVQp^^l sjs>6S)9, rsiT&Lb Gl&iuiuai 3^ul.uj6i](t^ldit6ist 

a_LD«(3j rF,LD6W3imjLb. 

6i/6lm6sisruj<xrfurihLb, &>iEiaLD(fcvii5)6V ^j(j^uu6ii(i^Lb, ^ma^nesr^^nso 

^HpllU3i3ii-lSL.UJ611(rf ) Lb, 61/fillT65H~UJLJ iSlrfl luq^LDrresr S_LO<B@ /5£Dsn)«rr/7Lb. 

jj/Ttfy <gj6$sr(Lp6S)L—Uj <^65rrF,&,(Lp6(T6fT6i](n)Lb, ffn^^q^Lb, ffmiarji^nem 

LD 6lft ill U 611 (J LD , &LD&,LDITfi?l ^6SSTISl&i(Qr^L—6ST 3h. UL. IU 611 if & (QTIj & G> & 
(6T)fT6m^6S)^3i QgHT(Ti)LJLJ61](rijLDIT6Sr 2-LD3i(3j /gLCSrUa 077X0. 

(FLDL/si/Lb, (FLbL/u«^/f«(sy5«@ 6W a&>6$)&,ai Q&nrQ&SlpeiJiTijLb, &mi&,rr 

(g/T6fflTD/D/7)<Siy/f«(S)5«(H5 &e,&jl(nj61]LDn6iSr 2_LD3i(aj ^LOSrUtSnTJLO. 

6fV 61] UJ Lb L-l 61] LD , 6T ill Q U IT(Lpgtf Lb ffl 611 {S7J IT 6ST LD 6lf) U U 611 (I) Lb , 

6h)6uurT6ULDrT3iG6i] iSlrrpJnLDf'jhurjhLb, erveij^fB^lrxir^Lb, urrLDir&iLDrreiiLDrreisT 
2-LDa(&j rF,LD6WmmjLb. 

(6T)fT6ST^6S]^ILfLb Q3HT(£l3iQp6U(T^LDIT6IST 2_LO«@ rBLD6rV3HT[TLb. 

/5LDsfi)«/f)««^^ig/5^siy(5Lb, ^rreir r5LD6tV&ifl3;3;3;&L<L-UJ6iipp6iJ(iijLb, 
6ij ij &,(i]j Lb, urr&>S?ip(gjLb, 6ij rfl eiy i— rt ansr^Sn^Lb (S ld p u lL l_ 6ii qij Lb , 
/5/rsw@(tp«Lb 2-6$)L_uj6i](iTjLDrT6w a_£D«@ [BLDerv&rrijLb. 

iSlrTggrTu£?liL]Lb, ewLbewrnj eBijSi^Q^Lb, (s^rrssni) ^svftiJLJSiyiTjjLorrsOT 
a_LDtK(3j rBLDervarrrrLb. 



404 Qeii{f,nnB,& > oSlffirijib 



iSl&>rTLD6ifncri}Lb, i3&,rr (Lpg,<svluj aisvuSosriuppsuQ^Lb, Garn^tf Q&rrGOGVi 
Spsurfasfrrreo ^pluja3ii.i—iT^sij(T^Lb, LD(S(SS)3iSuj(i^LDrr<sm' a_tu«@ 

/5LDsfl)«/T/JLb. 

goagiSitSGr a fr &, &, rr <sy Lb, rr ■s^\ <$ S p <su (5 Lb , *3] iftl « S p <su (5 Lb , . 

UIJLDfT^LDfT<SljLb, eq&ieiSiqij&Suj LDppSUQ^Lb, S 'STSTLD n&>S\ rr ^(oiunSiiLjLDrrSiu 

2_LD3i(9) rBLDsrvarrrrLb. 

<sw Lb m> rnj 4> an &, 4, &>n~Gssri—& Gl&uJSpsiJtTijLb, sB^suq^Lb, 
sfil&siJLDppioiJtyjLb, ervrfsusrvrr^liLiLb, 6WGi]L5lrT&nT& ersirp <^<sirpl(ss)Qsv(Siu 
*3lpluja s^is^iusiiQ^Lb, L^rfewr ufjLDrr^LDrmiiLDrnssT s_locS(3j rBLDsrv&rrrrLb. 

sp^surrrrsv <sh>Q&,n~&,SiijLb GI&ujiu&, &,(3jrT>&,<su(n)Lb, &,msw srvQ^rr^^lrrLb 
Q&UJUJ3; &±ui-UJ6i]ijppei](iTjLb, a_sirars5)£Du5?sb <sk>(s&>n&>SirT ^ULDmu 
^j(r^uu<su(i^Lb, <sh)Q&,n~&,SiijLb Q^iuSpsurtater^SiQaiStisvrTLb <sw &>&>